Dari Persian - Testament of Benjamin

دوشیمتسودرشبوفوسلیف،هداوناخدازون،لشاروبوقعیرسپنیمهدزاود،نیماینب

یگدنزلاسجنپوتسیبودصوازاسپ،هدهاشمهبدادروتسددوخنارسپهبواهک،نیماینبتاملکزایاهخسن1 .دوبهدرک دوببوقعیهبنمنیاربانب،دشدلوتموانسردمیهاربازاقاحساهکروطنامه:تفگو،هسوباراهنآواو2 .مدیکموادههلیبطسوتنمنیاربانب؛ریشچیهلاحهباتنم،تشذگرددلوتنمهبردمرداملشارهکاجنآزاو3 هدزاودهزورابدنوادخاعدواو;دوبهدمآایندهبفسویوازاسپدنامیقابلاسهدزاودیاربرابیبلشاریارب4 .هنهربوروصتارمواو،زور .دینیبباروازاهدشدلوتمرسپودتسانکممواهکدرکاعدو،تشادتسودرایسبارلشارمردپیارب5 .تسازورزارسپکی،تساهدشهک،نیماینبمانهبنمنیاربانب6 :تفگمردپهباهنآهچ:تفگنمهبوا،هدشهتخانشتیمسرهبمرداربو،فسویهب،تفررصمهبنمهکیماگنهو7 ؟هتخورفنمهباهنآهکینامز

.اردوخرسپتکنیاایآهکدینادب:تفگو،هداتسرفارنآوdabbledنوخاباردوختکاهنآ،متفگواهبنمو8 کینمهباهنآو،یلئامشاهبدادنمهباهنآزاارنمتکزاارماهنآهکینامز،ردارب،لاحنیااب:تفگنمهبواو9 .ارجانمدبو،دربنیبزاارنمو،نیئاپوتسد ارواودرکتاقلمارواریشکی،دوبهدادرارقمتشوبرضدرومهلیمابارمهکاهنآزایکیدرومردو10 یتشک .دشدییاتاردوخناراکمهنیاربانبو11 هنومنلابندهب،اردوختاروتسدظفحو،نیمزونامسآیادخدنوادخقشع،نمنادنزرف،نیاربانب،زینامشایآ12 .فسویسدقموبوخناسنازایا همهندیدقحاردوخنهذمامحهکوایارب;نمدینادیمامشناونعهبیتح,یبوخهباردوخنهذدیهدهزاجاو13

رهابلتبمامشهبارامشدننکیماعداBeliarزاحوررگایتحو؛اردوخهیاسمهقشعو،دنوادخامشسرت14 .دوبنمرداربفسویرباهنآناونعهبیتح،درادنارامشربطلستاهنآدیابلاحنیااب،رش !تظفاحمارواادخو،لتقهبارواهبلیامنادرمزایرایسبهنوگچ15 دوشیمتظفاحمادخزاسرتطسوتهک،ریلبحورابناوتیمناردوخهیاسمهقشعوادخسرتهکوایارب16 واهکقشعقیرطزادنوادخطسوتوایارب,تموکحاهروناجایونادرمهاگتسدزاشیبارواناوتیمهنو17 .درککمکاردوخهیاسمههبتبسن اراهنآدبهچرههانگناونعهباهنآهبدنوادخهک،دننکیماعددوخرداربیاربارواهکامردپزینفسوییارب18 تسینimputeدوبهدادماجناواهب .بلاغبوقعیدوخردپهدورربامش،نمبوخدنزرف:درکهیرگبوقعیهجیتنردو19 :تفگ،هسوبتعاسودتدمهبارواو،تفرگشوغآردارواو20 یبنادرمیاربدیابشنزرسیبزایکیهکو،ناهجهدنهدتاجنو،ادخهربدرومردنامسآییوگشیپدیابوترد21 یملیئارساواهلیتنجزاتاجنیارب،هدعونیانوخردادخیبنادرمیاربدیابادخیبکیو،هدادلیوحتنوناق .اردوخناراکتمدخوBeliarندربنیبزادیابو،دنریم ؟بوخدرمنایاپ،نمنادنزرف،نیاربانب،دینیببارامش22 .دنشوپیمهوکشجاتتسانکممزینامشهک،بوخنهذاب،نیاربانب،اردوختقفشناوریپ23 ونزکیناونعهباراهنآرگایتح،دنکیممحرنادرمهمههبوااریز;تسینکیراتمشچبوخدرمیارب24 .رهوش یمتظفاحمادخطسوتهک،رشربهبلغوابوخماجنااب،وادرومردdevise.یناطیشدصقاباهنآدنچرهو25 .اردوخحورناونعهبناراکتسردقشاعواو؛دوش اروا،تسارویلدهکیسکرگا.تسیندوسح،دوشینغیسکرگا;هنارواتداسحوا,هوکشهکتسایسکرگا26 هبتقفشوتقفشوافیعضرددنکیممحرواهبهکیاهراچیبدرمرب؛laudethوالییضفابدرمدنکیمشیاتس

.مرادتسوداردوخحورناونعهباروابوخحورلضفهکواو27 لیدبتومارتحاامشهبینکارپیبو،دشابامشابحلصردرورشنادرمودرهنآزاسپ،بوخنهذزینامشرگا28 دنهدیماهنآهباردوخیوزرآیایشایتحهکلب،دنرادیمربتسددوخنیئرمانلیمزااهنتهناهوزرآو؛یبوخهب .

.دنسرتیموتزااهروناجو؛درکدهاوخرارفامشزادنیاشوخانناحوریتح،دیهدماجنایبوخهبامشرگا29 .وازارودیکیراتیتح,دراددوجونهذردرونوبوخراثآیاربمارتحاهکییاجیارب30 دوخحلصو،تسانابرهماردوخدرمهبسدقمناسنایارب؛هبوتوا،سدقمدرمکیهبتنوشخیسکرگایارب31

نادنچهنلاحنیااب،نتورفوایمکیاربدنچره:اعدراکتسرددرم،راکتسرددرمکیتنایخیسکرگاو32 .دوبنمرداربفسویناونعهب،رتهوکشاببتارمهبدوشیمرهاظوازاسپینلوط .اردوخحورحلصیامنهارهتشرفیارب,تسینBeliarزاحوربیرفتردقردتسابوخناسنالیامت33 .تذلهبلیمقیرطزامهابتورثیروآعمجهنو،دسافیاهزیچربقوشوروشهاگنواو34 دنوادخیارب،تسینمشچطاشنردوا،تلمجتاباردوخوا،اردوخهیاسمههودناومغوا،تذلردهنتذلوا35

وهزرابمایو،غوردایو،هانگهنوگرههنمنادیمارنآو،نادرمزاییوربآیبهنوهوکشتفایردبوخلیامت36 .تسانامداشهشیمهنادرمهمههبتبسنواودنکیمنشوراردوخحوروتسانکاسوارددنوادخ؛ییوربآیبای ،یمگردرسویمارآزا،یداشوهودنازا،راختفاوcontumelyزا،نیرفنوتکربزا،نابزودهنبوخنهذ37 .تسانادرمهمهدرومرد،صلاخودساف،شورکینیااما؛تورثورقف،تقیقحوقافن هکدنادیموا،ندیدایو،نخسایوdoeth،واهکزیچهمهردیارب؛ندینشرباربودهنو،رباربوددیدچیهنیا38

.دوشیمنموکحمادخطسوتنینچمهونادرمطسوتتسانکممواهکاردوخنهذکاپواو39 .دراددوجواهنآردیدرجمچیهو،تسارباربودBeliarراثآراتفردننامهبو40 وازاهکدهدیماهنآهبیریشمشواهکارچ؛Beliarزالینیکزارارف،میوگبامشهبنم،نمنادنزرف،نیاربانب41

بارخمود;دراددوجویزیرنوخلواوBeliar,قیرطزاارنهذروصتلوا.تسارشتفهردامریشمشو42 یدوبان،متفه;تشحو,مشش؛مزیزع،مجنپ؛دیعبت،مراهچ;نویبرت,اثلاث;ندرک هبواربنوعاطکیدنوادخلاسدصرهیارب،دشهدادلیوحتادخطسوتماقتناتفهزاشیبزیننیکنیاربانب43'

.دشدوبانوالاسمدصهنردو،دنربیمجنرهبعورشوادوبهلاسدصودواهکیماگنهو44

.تفهرابداتفهابگنلاما،تفرگرارقتواضقدروموارشهمه-اب،شردارب،لیباهباسحیارب45

.تازاجمتواضقنامهابدیاب،دنتسهجاودزازاترفنوتداسحردنیکدننامهکیناسکهشیمهیاربهکارچ46 2لصف یناتسابنارلاسردپنیاراتفگیاههرهچزاندوبهدنزلاحنیعرد--یرادهناخزاهجوتلباقلاثمکیلماش3هیآ تسا

.قشعویبوخهبفاکشو،رداربزاترفنو،تداسح،رشزارارف،نمنادنزرف،امشو1 .دنکیمنیرارقیبواربادخحوراریز؛انزهبرظنابنزکیزاسپهنهاگن،قشعردصلاخنهذهکوا2

یگدنناروودرهندرککشخهکلب،تسینوربآیبریمولاچرسردششخردابتسادیشروخناونعهبیارب3 دوخواهنآندرککاپیاجهب،نیمزdefilementsطسوتهدشهتفرگربرددنچره،کاپنهذ،نیاربانب؛دبیوبرود .

زاانزابانزدیابامشهک:راکتسردخوناتاملکزا،امشنایمرددبتشاددهاوخدوجونینچمههکمدقتعمنمو4 امشنایمرددنوادخیهاشداپو؛نانزابینتساوخیاهراکدیدجتدیابو،دنچتاجنهمه،ردهدیابو،بکترممودوس درببنیبزاارنآدیابواهکارچ،دوبدهاوخن .دشابلوازارتهوکشابدیابدبعمنیرخآو،اردوخشخبرددیابادخدبعمدوجونیااب5

رداردوخیراگتسردیابنیرتلابهکینامزات،اهیدوخریغمامتو،دراددوجوهدشعمجمهابدیابهلیبقهدزاودو6 .دینکلاسراشومارفاهنتربمایپکیزادیدزاب تساهتشادربتخردکیربدیابواو،دوشیمنامردمشخابدنوادخدیابو،دینکدراوارلوادبعمهبدیابواو7 .ولجنتخیرشتآناونعهبدنکیملقتنملیتنجهبدیابادخحورو،هراجادیابدبعمقهقهو8 .دوشیملقتنمنامسآهبنیمززادیابودوعصسداهزادیابواو9 .تسانامسآردهوکشابهنوگچو،دشابنیمزیورربدیابوانییاپهنوگچهکمنادیمنمو10 قیرطزاو؛اردوخشرامشلکشودوخلکشندیدهبقاتشمنم،دوبرصمردفسویهکینامزرضاحلاحرد11 واهکروطنامهاقیقداردوخلکشمامتیتح،دوبرادیبزورلوطردهکیلاحرد،مدیداروامردپبوقعییاهاعد

گرملاحردنمهک،نمنادنزرف،نیاربانب،دینادبامش:تفگاهنآهبوا،دوبهتفگاراهزیچنیاواهکیماگنهو12 . تسا .واتاروتسدودنوادخنوناقنتشادهگنو،دوخهیاسمههبکیرهتقیقح،نیاربانب،امشایآ13 .ثرایاجهبکرتارامشنماهزیچنیایارب14 مهبوقعیوقاحساومیهاربا.هشیمهنتشادرایتخاردیارباردوخنادنزرفهباراهنآ،نیاربانب،زینامشایآ15

یراگتسردیابدنوادخهکینامزات،ادختاروتسدنتشادهگن:تفگ،دادثرایاربامهباهنآاهزیچنیاهمهیارب16 .تساراکشآلسنریغهمههباردوخ ،یلاحشوخردتسارتسدردشیازفا،بوقعیو،قاحساو،میهارباو،مشو،حون،خونادیابامشسپسو17 نتورفرددرمکیبلاقردنیمزیورربهک,نامسآهاشداپتدابع,امهلیبقربکیره,روهظدیابزینامسپ18

.داشواابدیابنیمزیورربواربداقتعازایرایسبناونعهبو19 .مرشهبنآزایخربوهوکشزایخرب،دبایشیازفادیابزیننادرمهمهسپس20 اهنآهبدشرهاظتشوگردادخناونعهبواهکیتقو;اردوخهدرپیبیارب,تواضقلوالیئارسادیابدنوادخو21 هناروادندوبدقتعماهنآلیوحتار .دشرهاظنیمزیورربواهکینامزهنرواباروازایرایسبناونعهب،اهلیتنجمامتتواضقوادیابسپسو22 قیرطزاارویعواناونعهبیتح,موکحماردوخریغزاهدشباختناهکییاهنآقیرطزاارلیئارسادیابواو23 ردناکدوکنیاربانب،دندشهناگیبادخزااهنآو;یرورپتبو,درکطوقسانزهباراهنآاتدادبیرفهکMidianites, دنسرتیمدنوادخزاهکاهنآزایشخب مامتو،نکاسنمابدیابهرابودامش،دنوادختاروتسدهبهجوتابتاسدقمردنتفرهار،نمنادنزرف،امشرگا24 .تساهدشیروآعمجدنوادخهبدیابلیئارسا داومعیزوتدنوادخزارگراککیاما،اردوخravagesزاباسحردلقانگرگمانهبدوشیمنرگیدنمو25 تسابوخهچنآراکهکاهنآهبییاذغ ناهدرداردوخبوختذلزاماجناکی،یولوادوهیهلیبقزا،دنوادخنابوبحمزایکیریخایاهزوررددیابو26 .دنیآیمدوجوهباهلیتنجیرگنشوردیدجشناداب،وا یقیسومزاهیوسکیناونعهب،اردوخنامکاحنایمردو،یلسنریغیاههسینکرددیابوانسفرصمنامزات27 دشابهمهزاناهدرد

هدشهتشونهشیمهیاربادخباختنازایکیدیابواو،اردوخملکودوخراکودره،سدقمباتکرددیابواو28 . تسا

.اردوخهلیبقدقافهکندرکرپدیابوا:تفگ،نمردپبوقعیناونعهبfroوهبدیابوااهنآقیرطزاو29

هدیشکاردوخیاهاپوادوبهتفگاراهزیچنیاواهکیماگنهو30 .تشذگردبوخوابیزباوخکیردو31 نوربهردشناردپابودنتشادرباروادسجاهنآودوبهدرکرمااهنآهبواهکدندرکاریراکنامهشنارسپو۳۲ .دندرکنفد

.دوبلاسجنپوتسیبودصوایگدنزیاهزوردادعتو33