نامه ایگناتیوس به مگنیسیان فصل1 1ایگناتیس کسیکه همچنان تیوفورس نامیده میشود؛ به کلیسای مبارک به فیض خدا پدر در عیسی مسیح نجات دهنده ما :در او من به کلیسای که در مگنیسیا نزدیک ماندر قرار دارد الم میکنم :و برای همه آنها در خدا پدر و در عیسی مسیح آرزوی خوشحالی میکنم. 2زمانیکه من در مورد عشق و خیرات شما در خدا که پر از شادی بود شنیدم ،من خیلی میخوااتم تا با شما در ایمان عیسی مسیح صحبت کنم. 3بخاطریکه شایسته بدات آوردن یک نام عالی پنداشته شده ام ،در بند های که من با خود دارم ،من به کلیساها الم میکنم؛ آرزوی در آنها یک اتحاد هم بدن و هم روح عیسی مسیح ،زندگی ابدی ما :همچنان ایمان و صدقه ،که هیچ چیز به آن ترجیح داده نمیشود :مگر مخصوصا ا عیسی و پدر که در او اگر ما تمام جراحات شاهزاده را تجربه کنیم از این جهان قبلی ،و فرار ،ما از خدا لذت خواهیم برد. 4با دیدن اینکه من تواط داماس عالیترین ااقف شما شایسته دیدن شما قضاوت شده ام؛ و تواط کشیش های بسیار شایسته شما ،بااوس و اپولونیوس؛ و تواط خدمتکار همکار من اوتیو ،دیکن؛ 5من در مورد او خوشحال میشوم ،بخاطریکه او تابع ااقف خود به عنوان فیض خدا ،و تابع کشیش به عنوان قانون عیسی مسیح اات؛ من مصمم شدم که برای شما بنویسم. 6از اینرو این برای شما نیز خواهد بود که ااقف خود را در مورد جوانی اش خیلی آشنا ااتفاده نکنید؛ مگر تا تمام احترام را به او نظر به قدرت خدا پدر واگذار کنیم؛ همچنان من درک میکنم که کشیش های مقدس شما این کار را انجام میدهند :بدون در نظر داشت ان او ،که در حقیقت از نظر ظاهر جوان اات؛ مگر طوریکه برای آنهاییکه در خدا محتاط هستند ،تسلیم او میشوند ،یا نه به او ،مگر به پدر خداوند ما عیسی مسیح ،ااقف همه ما. 7از اینرو این به شما منااب خواهد بود تا با تمام صداقت از ااقف خود اطاعت کنید؛ به افتخار کسیکه این خوشحال اات که شما چنین کنید. 8بخاطریکه کسیکه این کار را انجام نمیدهد ،ااقف را که میبیند فریب نمیدهد ،مگر او را که نامرئی اات توهین میکند .برای هر چیزی که این نوع انجام میشود ،این روی انسان منعکس نمیشود ،بلکه روی خدا ،کسیکه اارار قلب های ما را میداند. 9از اینرو منااب اات که ما نه تنها عیسوی نامیده شویم ،بلکه چنین باشیم. 10طوریکه بعضی ها در حقیقت والی خود را ااقف مینامند؛ مگر با این حال همه چیز را بدون او انجام دهید. 11مگر من هیچگاه فکر کرده نمیتوانم که اینگونه ها وجدان خوب داشته باشند ،بخاطریکه آنها نظر به داتور خدا کاملا با هم جمع نشده اند. فصل2 1با دیدن اینکه همه چیز یک پایان دارد ،این دو مورد بی تفاوت در مقابل ما قرار دارند ،مرگ و زندگی :و هر کس به جای منااب خود خواهد رفت. 2طوریکه دو نوع اکه وجود دارد ،یکی از خدا ،دیگری از جهان؛ و هر یک از اینها کتیبه منااب خود را روی آن حک شده اات؛ همچنان اینجا اات. 3کافران از این جهان هستند؛ مگر مومنان ،از طریق صدقه ،شخصیت خدا پدر را تواط عیسی مسیح دارند :کسیکه اگر ما به آاانی تمایل به مرگ بعد از شباهت علقه او نداریم ،زندگی او در ما نیست. 4از اینرو ،طوریکه من در اشخاص قبلا ذکر شده همه شما را در ایمان و صدقه دیده ام؛ من شما را تشویق میکنم که شما مطالعه کنید تا همه چیز را در توافق الهی انجام دهید: 5ااقف شما که در جای خدا ریاات میکند؛ کشیش های شما در جای شورای حواریون؛ و دیکن های شما که برای من بسیار عزیز هستند وزارت عیسی مسیح اپرده شده اند؛ کسیکه قبل از تمام عصرها پدر بود ،و در اخیر به ما ظاهر شد. 6از اینرو با در نظر گرفتن همان مسیر مقدس ،ببینید که همه شما به یکدیگر احترام میگذارید :و اجازه ندهید که هیچکس به همسایه خود نظر به گوشت نگاه کند؛ مگر آیا شما همه در عیسی مسیح یکدیگر را دوات دارید. 7هیچ چیز وجود نداشته باشد که بتواند در بین شما تفرقه ایجاد کند؛ مگر شما با ااقف خود و آنهاییکه بالی شما ریاات میکنند متحد باشید تا الگو و هدایت شما در راه جاویدانگی باشید. 8از اینرو خداوند هیچ کار را بدون پدر انجام نداد ،که با او متحد بود؛ نه تواط خودش و نه تواط حواریون اش ،از اینرو شما بدون ااقف و کشیش های تان هیچ کار نمیکنید: 9نه هم تلش کنید تا اجازه دهید چیزی برای خود تان منطقی به نظر براد؛ 10مگر با هم یکجا شدن در یک مکان یک دعای مشترک دارند؛ یک التماس؛ یک ذهن؛ یک امید؛ یکی در صدقه ،و در شادی بدون آلودگی. 11یک خداوند عیسی مسیح وجود دارد که هیچ چیز بهتر از او نیست .از اینرو شما همه با هم یکجا میشوید مانند یک معبد خدا؛ به عنوان یک محراب ،به عنوان یک عیسی مسیح؛ کسیکه از یک پدر ارچشمه گرفته اات ،و در یک پدر وجود دارد ،و به یک برگشته اات.
فصل3 1با دکترین های عجیب فریب نخورید؛ نه با افسانه های قدیمی که اودآور نیستند .اگر ما هنوز هم نظر به قانون یهودی زندگی کنیم ،ما به خود اعتراف میکنیم که فیض دریافت نکرده ایم .بخاطریکه حتی مقدس ترین پیامبران نظر به مسیح عیسی زندگی میکردند. 2و به همین دلیل آنها مورد آزار و اذیت قرار گرفتند ،که تواط فیض او الهام گرفته بودند ،تا کافران و نافرمانان را متقاعد کنند که یک خدا وجود دارد که خود را تواط عیسی مسیح پسرش آشکار ااخته اات؛ کسیکه کلمه ابدی او اات ،که از اکوت بیرون نمیاید ،کسیکه در تمام چیزها کسی را که او را فراتاده اات خراند ااخته اات. 3از اینرو اگر آنهاییکه در این قوانین بااتانی بزرگ شده بودند با این وجود به جدید بودن امید رایدند :دیگر ابت ها را رعایت نمیکردند ،مگر روز خداوند را که در آن زندگی ما تواط او و از طریق مرگ او رشد کرده اات ،که بعضی ها هنوز هم او را انکار میکنند ،نگه میدارند: ( 4تواط این راز ما به ایمان آورده شده ایم و از اینرو منتظر هستیم تا شاگردان عیسی مسیح ،یگانه ااتاد ما ،پیدا شویم): 5چگونه ما قادر به زندگی کردن متفاوت از او خواهیم بود که خود شاگردان اش پیامبران بودند ،تواط روح از او منحیث ااتاد خود توقع داشتند. 6و از اینرو کسیکه آنها بشکل عادلنه منتظر او بودند ،زمانیکه آمد ،آنها را از مردگان زنده کرد. 7بیایید پس از خوبی او بی احساس نباشیم؛ زیرا اگر او با ما نظر به کارهای ما رفتار میکرد ،ما هیچ موجودی نداشتیم. 8از اینرو که شاگردان او شدیم ،بیایید یاد بگیریم که نظر به اصول عیسویت زندگی کنیم؛ زیرا هر کسی که به غیر از این نام دیگری فراخوانده شود ،او از خدا نیست. 9از اینرو خمیرمایه کهنه و ترش و بد را کنار بگذارید؛ و شما به خمیرمایه جدید که عیسی مسیح اات تغییر کنید. 10شما در او نمک شوید ،تا هیچکس در بین شما فااد نشود؛ زیرا با طعم شما قضاوت خواهید شد. 11نامگذاری عیسی مسیح و یهودی کردن پوچ اات .برای مذهب عیسوی یهودی را در آغوش نمیگرفت ،مگر یهودی عیسوی را در آغوش گرفت؛ تا هر زبان که ایمان آورده باشد ممکن به خدا جمع شود. 12این چیزها را ،عزیزم ،من برای شما مینویسم؛ نه اینکه من از کسی در بین شما که تحت این اشتباه قرار دارد میدانم؛ مگر منحیث یکی از کوچکترین ها در بین شما ،من میخواهم به شما هشدار دهم ،تا شما در دام های دکتورین اشتباه نیفتید. 13مگر اینکه شما در مورد تولد ،رنج و راتاخیز عیسی مسیح ،امید ما کاملا آموزش ببینید؛ که در زمان حکومت پونتیوس پیلتوس انجام شد ،و این واقعا ا و یقینا ا و از آن خدا منع کند که هیچ یک از شما منحرف گردد. فصل4 1اگر شایسته آن باشم ،ممکن اات من در همه چیز از شما خوشحال باشم .اگرچه من محدود هستم ،اما شایسته این نیستم که با یکی از شما که در آزادی هستید مقایسه شوم. 2من میدانم که شما مغرور نیستید؛ بخاطریکه شما عیسی مسیح را در قلب های تان دارید. 3و مخصوصا ا زمانیکه من شما را اتایش میکنم ،من میدانم که شما شرمنده هستید ،طوریکه نوشته شده اات ،مرد عادل خود را محکوم میکند. 4از اینرو مطالعه کنید تا در دکتورین پروردگار ما و حواریون او تایید شوید؛ از اینرو هر چیزی که شما انجام میدهید ،شما میتوانید هم در بدن و هم در روح ،در ایمان و صدقه ،در پسر ،و در پدر و در روح القدس :در شروع و در پایان رونق یابید. 5با شایسته ترین ااقف شما ،و تاج روحانی خوب ااخته شده کشیش شما ،و دیکن های شما ،که به گفته خدا هستند. 6تابع ااقف خود و به یکدیگر باشید ،مانند عیسی مسیح به پدر ،نظر به گوشت :و حواریون هم به مسیح ،و به پدر ،و به روح القدس :تا شما هر دو در بدن و روح. 7با دانستن اینکه شما پر از خدا هستید ،من به طور مختصر شما را تشویق کرده ام. 8در دعاهای تان از من به یاد داشته باشید ،تا من بتوانم به خدا و کلیسای که در اوریه اات برام ،که من شایسته فراخوانده شدن از آن نیستم. 9بخاطریکه من به دعاهای مشترک شما در خدا و صدقه شما نیاز دارم ،تا کلیسای که در اوریه اات شایسته تغذیه تواط کلیسای شما پنداشته شود. 10افسسیان از امرن به شما الم میدهند ،از آنجا من برای شما مینویسم( :که اینجا برای جلل خدا حضور دارم ،به همان شیوه که شما هستید )،کسیکه در همه چیز مرا با پولی کارپ ،ااقف ااقف ،تازه کرده اات اامیرنیان ها. 11کلیساهای دیگر به افتخار عیسی مسیح ،به شما الم میدهند. 12خداحافظی کنید ،و در هماهنگی خدا تقویت شوید :از روح جدایی ناپذیر او که عیسی مسیح اات لذت ببرید.