Skip to main content

Danish - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

Hermas' hyrdes anden bog, som kaldes Hans befalinger INDLEDNING 1 Da jeg havde bedt hjemme og sat mig på sengen, kom en mand ind til mig med et ærbødigt blik, iført en hyrdedragt, klædt i en hvid kappe, med sin taske på ryggen og sin stav i hånden, og hilste på mig. 2 Jeg gengældte hans hilsen, og straks satte han sig ved siden af mig og sagde til mig: "Jeg er sendt af den ærværdige budbringer, for at jeg skal blive hos dig alle dine resterende levedage." 3 Men jeg troede, at han var kommet for at sætte mig på prøve, og sagde til ham: "Hvem er du? For jeg ved, hvem jeg er overgivet til." Han sagde til mig: "Kender du mig ikke?" Jeg svarede nej. "Jeg er," sagde han, "den hyrde, i hvis varetægt du er overgivet." 4 Mens han endnu talte, forandrede hans skikkelse sig; og da jeg vidste, at det var ham, jeg var overgivet til, skammede jeg mig, og en pludselig frygt kom over mig, og jeg blev fuldstændig overvældet af bedrøvelse, fordi jeg havde talt så tåbeligt til ham. 5 Men han sagde til mig: »Skæm dig ikke, men find styrke i dit sind gennem de befalinger, som jeg nu vil overgive dig.« For, sagde han, »jeg er sendt for at vise dig alle de ting igen, som du har set før, men især dem, som kan være til størst nytte for dig.« 6 Og skriv først mine befalinger og sammenligninger, resten skal du skrive, som jeg vil vise dig. Men jeg beder dig derfor først og fremmest om at skrive mine befalinger og sammenligninger, så du ved ofte at læse dem lettere kan huske dem. 7 Hvorpå jeg skrev hans befalinger og sammenligninger, sådan som han bød mig. 8 Hvis I, når I har hørt det og omhyggeligt gør det, vandrer efter det og øver jer i det med et rent sind, skal I modtage fra Herren det, som han har lovet jer.

9 Men hvis I, efter at have hørt dem, ikke omvender jer, men stadig fortsætter med at forøge jeres synder, skal I blive straffet af ham. 10 Alt dette, som Hyrden, omvendelsens engel, befalede mig at skrive ned. KOMMANDO 1 1 Tro først og fremmest, at der er én Gud, som skabte og formede alle ting af intet til et væsen. 2 Han forstår alle ting, og er kun umådelig, ikke til at blive forstået af nogen. 3 Som hverken kan defineres med ord eller opfattes af sindet. 4 Tro derfor på ham og frygt ham, og frygt ham, og afhold dig fra alt ondt. 5 Hold fast i disse ting, og kast al begær og uretfærdighed langt fra dig, og ifør dig retfærdighed, så skal du leve for Gud, hvis du holder dette bud. KOMMANDO 2 1 Han sagde til mig: "Vær uskyldig og uden forklædning; så skal du være som et spædbarn, der ikke kender til ondskab, der ødelægger menneskets liv." 2 Pas især på, at du ikke taler ondt om nogen, og at du heller ikke med vilje hører nogen tale ondt om nogen. 3 For hvis du ikke holder dette, skal også du, som hører det, blive delagtig i den synd, som den, der taler ondt, har, ved at tro på bagvaskelsen; og du skal også have synd, fordi du troede den, der talte ondt om din broder. 4 Fornærmelse er en skadelig ting; en ustadig, ond ånd; som aldrig forbliver i fred, men altid er i uenighed. Afhold dig derfor fra den, og hold altid fred med din broder. 5 Ifør dig en hellig, udholdende holdning, hvor der ikke er synder, men hvor alt er fuldt af glæde, og gør godt af dit arbejde. 6 Giv uden forskel til alle dem, der lider nød, uden at tvivle på, hvem du giver til. 7 Men giv til alle, for Gud vil, at vi skal give til alle af alle sine egne gaver. De, der modtager, skal derfor aflægge Gud regnskab for, både hvorfor de har modtaget, og med hvad formål.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Danish - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu