Bogen om Enoks hemmeligheder INDLEDNING Dette nye fragment af tidlig litteratur kom frem i lyset gennem visse manuskripter, der for nylig blev fundet i Rusland og Serbien, og så vidt vides er det kun bevaret på slavisk. Man ved kun lidt om dets oprindelse, bortset fra at det i sin nuværende form blev skrevet et sted omkring begyndelsen af den kristne æra. Dets endelige redaktør var en græker, og stedet for dets sammensætning var Egypten. Dets værdi ligger i den ubestridelige indflydelse, det har udøvet på forfatterne af Det Nye Testamente. Nogle af de mørke passager i sidstnævnte er næsten uforklarlige uden dets hjælp. Selvom selve viden om, at en sådan bog nogensinde eksisterede, gik tabt i sandsynligvis 1200 år, blev den ikke desto mindre flittigt brugt af både kristne og kættere i de tidlige århundreder og udgør et yderst værdifuldt dokument i ethvert studie af den tidlige kristendoms former. Teksten appellerer til læseren, der brænder for at give sine tanker vinger og flyve til mystiske verdener. Her er en mærkelig dramatisering af evigheden – med synspunkter på skabelse, antropologi og etik. Ligesom verden blev skabt på seks dage, ville dens historie være fuldført på 6.000 år (eller 6.000.000 år), og dette ville blive efterfulgt af 1.000 års hvile (muligvis når balancen mellem modstridende moralske kræfter er fundet, og menneskelivet har nået den ideelle tilstand). Ved dens afslutning ville den 8. evige dag begynde, hvor tiden ikke længere skulle være. KAPITEL 1 1 Der var en vis mand, en stor kunsthåndværker, og Herren nærede kærlighed til ham og tog imod ham, så at han skulle se de øverste boliger og være øjenvidne til Guds vise, store, ubegribelige og uforanderlige rige, til Herrens tjeneres vidunderlige, herlige, klare og mangeøjede stilling, og til Herrens utilgængelige trone, og til de ulegemlige hærskarers grader og manifestationer, og til elementernes ubeskrivelige tjeneste, og til kerubernes hærskarers forskellige åbenbaringer og ubeskrivelige sang, og til det grænseløse lys. 2 På den tid, sagde han, da jeg var 165 år gammel, fik jeg min søn Mathusal.
3 Derefter levede jeg også i to hundrede år og fyldte alle mine livsår i tre hundrede og femogtres år. 4 På den første dag i den første måned var jeg alene hjemme og lå og sov på min sofa. 5 Og mens jeg sov, kom der en stor angst i mit hjerte, og jeg græd med øjnene i søvne, og jeg forstod ikke, hvad denne angst var, eller hvad der skulle ske med mig. 6 Og der viste sig for mig to mænd, ualmindelig store, så store som jeg aldrig har set lignende på jorden; deres ansigter skinnede som solen, deres øjne var også som et brændende lys, og fra deres læber stod ild ud med klæder og sang af forskellig slags i purpuragtigt udseende, deres vinger var klarere end guld, deres hænder hvidere end sne. 7 De stod ved hovedenden af min seng og begyndte at kalde mig ved navn. 8 Og jeg vågnede af min søvn og så tydeligt de to mænd stå foran mig. 9 Og jeg hilste på dem og blev grebet af frygt, og mit ansigts udseende forvandledes fra rædsel, og disse mænd sagde til mig: 10 "Vær modig, Enok, frygt ikke; den evige Gud sendte os til dig, og se, du skal i dag stige op med os til himlen, og du skal fortælle dine sønner og hele din husstand alt, hvad de skal gøre uden dig på jorden i dit hus, og lad ingen søge dig, før Herren vender dig tilbage til dem." 11 Og jeg skyndte mig at adlyde dem og gik ud af mit hus og gik hen til dørene, som det var mig beordret, og kaldte mine sønner Mathusal, Regim og Gaidad til sig og fortalte dem alle de undere, disse mænd havde fortalt mig. KAPITEL 2 1 Hør mig, mine børn, jeg ved ikke, hvor jeg går hen, eller hvad der vil ske med mig; nu siger jeg jer, mine børn: Vend jer ikke bort fra Gud for de forfængeliges ansigt, som ikke har skabt himmel og jord, for disse skal forgå, og de, der tilbeder dem, og må Herren give jeres hjerter tillid til hans frygt. Og nu, mine børn, lad ingen tænke på at søge mig, før Herren vender mig tilbage til jer. KAPITEL 3 1 Det skete, da Enok havde fortalt sine sønner det, at englene tog ham op på deres vinger og bar ham op til den første himmel og satte ham på skyerne. Og der så jeg, og igen så jeg højere, og så æteren, og de satte mig på den første himmel og viste mig et meget stort hav, større end det jordiske hav.