Salomons salmer INDLEDNING Denne samling af atten krigssange er en gave fra en gammel semitisk forfatter. Det originale manuskript er gået tabt, men heldigvis er græske oversættelser blevet bevaret, og for nylig er en syrisk version af de samme sange dukket op, som blev udgivet på engelsk for første gang i 1909 af Dr. Rendel Harris. Dateringen af skrivningen kan fastslås til midten af det første århundrede f.Kr., fordi temaet for disse sange er Pompejus handlinger i Palæstina og hans død i Egypten i 48 f.Kr. Disse salmer havde en vigtig plads og var vidt udbredte i den tidlige kirke. De omtales ofte i de forskellige kodekser og historiebøger fra de første århundreder af den kristne æra. Senere gik de tabt af uforklarlige årsager; og er først blevet genvundet til vores brug efter mange århundreders forløb. Udover den litterære værdi af den trompetlignende rytme i disse vers, har vi her et kapitel af gribende oldtidshistorie skrevet af et øjenvidne. Pompejus kommer fra Vesten. Han bruger rambukker på fæstningsværkerne. Hans soldater besmitter alteret. Han bliver dræbt i Egypten efter en frygtelig karriere. I de "retfærdige" i disse salmer ser vi farisæerne; i "synderne" ser vi saddukæerne. Det er et epos om et stort folk midt i en stor krise. KAPITEL 1 Jeg råbte til Herren, da jeg var i nød, Til Gud, når syndere angreb ham. Pludselig hørtes krigslarm foran mig; Jeg sagde: Han vil høre mig, for jeg er fuld af retfærdighed. Jeg troede i mit hjerte, at jeg var fuld af retfærdighed, Fordi jeg var velhavende og var blevet rig på børn. Deres rigdom spredte sig til hele jorden, og deres herlighed til jordens ende. De blev ophøjet til stjernerne; De sagde, at de aldrig ville være fan. Men de blev frække i deres velstand, Og de var uden forstand,
Deres synder var i hemmelighed, Og selv jeg havde intet kendskab til dem. Deres overtrædelser gik ud over dem, som hedningerne havde begået før dem; De besmittede Herrens hellige ting fuldstændigt. KAPITEL 2 Da synderen blev stolt, slog han befæstede mure ned med en rambuk, Og du holdt ham ikke tilbage. Fremmede nationer steg op til dit alter, De trampede den stolt ned med deres sandaler; Fordi Jerusalems sønner havde besmittet Herrens hellige ting, Havde vanhelliget Guds ofre med misgerninger. Derfor sagde han: Kast dem langt bort fra mig; Det blev ikke regnet for noget i øjnene af Gud, Det var fuldstændig vanæret; Sønnerne og døtrene blev holdt i et hårdt fangenskab, Deres hals var forseglet, brændemærket var den blandt nationerne. Efter deres synder har han gjort imod dem, For Han har overladt dem i hænderne på dem, der sejrede. Han har vendt sit ansigt bort fra at have medlidenhed med dem, Unge og gamle og deres børn sammen; For de havde alle gjort ondt ved ikke at lytte. Og himlen var vrede, Og jorden afskyede dem; For ingen mand på den havde gjort, hvad de gjorde, Og jorden genkendte alt Dine retfærdige domme, o Gud. De satte Jerusalems sønner til spott for de skøger, der var i byen; Enhver vejfarende kom ind i dagens fulde lys. De spottede med deres overtrædelser, som de selv plejede at gøre; I dagens fulde lys åbenbarede de deres misgerninger. Og Jerusalems døtre blev urene i overensstemmelse med din dom, Fordi de havde besmittet sig med unaturligt samleje. Jeg har ondt i mine maver og mine indre dele over disse ting. Og dog vil jeg retfærdiggøre dig, o Gud, i et oprigtigt hjerte, For i dine domme åbenbares din retfærdighed, o Gud. For du har gengældt synderne efter deres gerninger,