Všeobecný Barnabášův list KAPITOLA 1 1 Všechno štěstí vám, synové a dcery, ve jménu našeho Pána Ježíše Krista, který nás miloval, v pokoji. 2 Když jsem ve vás pocítil hojnost poznání velkých a vynikajících Božích zákonů, nesmírně se raduji z vašich blažených a obdivuhodných duší, protože jste tak důstojně přijali milost, která do vás byla vštěpována. 3 Proto jsem plný radosti a doufám, že budu spíše spasen, neboť vidím ducha vlévaného do vás z čistého pramene Božího. 4 Jsem o tom přesvědčen a jsem o tom plně přesvědčen, protože od té doby, co jsem k vám začal mluvit, jsem měl na cestě zákona Páně v Kristu nadstandardní úspěch. 5 Proto si myslím, bratři, že vás miluji nade vše, co mám, protože v tom spočívá velikost víry a lásky a také naděje budoucího života. 6. Proto jsem se snažil napsat vám jen něco málo z toho, co jsem obdržel, aby mi to byla odměna, protože jsem posloužil tak dobrým duším. 7 Pán tedy ustanovil tři věci: naději života, jeho počátek a dovršení. 8 Neboť Hospodin nám skrze proroky oznámil minulé věci a zároveň nám zjevil počátek těch, které přijdou. 9 Pročež bude nám náležet, jak promluvil, přistoupiti svatěji a blíže k jeho oltáři. 10 Proto se ne jako učitel, ale jako jeden z vás pokusím předložit vám několik věcí, díky nimž se v mnoha ohledech můžete stát radostnějšími. KAPITOLA 2 1 Protože dny jsou velmi zlé a protivník má moc nad tímto světem, měli bychom se tím více věnovat zkoumání spravedlivých soudů Páně. 2 Pomocníky naší víry jsou bázeň a trpělivost, našimi spolubojovníky pak trpělivost a zdrženlivost. 3 Dokud tito zůstávají čistí v tom, co se týká Pána, moudrosti, rozumnosti, vědy a poznání, radujte se spolu s nimi. 4 Bůh nám zajisté skrze všechny proroky ukázal, že nemá důvod k našim obětem, zápalným obětem ani obětem obětním darům, a řekl: „K čemu mi je množství vašich obětí?“ 5 Jsem nasycen zápalnými oběťmi beranů a tukem vykrmených zvířat a nemám zalíbení v krvi býků ani kozlů. 6 Až se přijdete ukázat přede mnou, kdo to od vás požaduje? Už nebudete chodit po mých nádvořích. 7 Nepřinášejte už marné oběti, kadidlo je mi ohavností. Vaše novoluní a sabaty, svolávání shromáždění nemohu zavrhnout, je to nepravost, i slavnostní shromáždění. Vaše novoluní a vaše svátky má duše nenávidí. 8 Bůh tedy tyto věci zrušil, aby nový zákon našeho Pána Ježíše Krista, bez jha takové nutnosti, měl duchovní oběť od samých lidí.
9 Neboť toto praví Hospodin těm, kteří byli předtím: Zdali jsem vašim otcům, když vycházeli z egyptské země, přikázal ohledně zápalných obětí? 10 Ale toto jsem jim přikázal: ‚Ať nikdo z vás v srdci nemyslí proti svému bližnímu nic zlého a ať nemiluje falešnou přísahu.‘ 11 Protože tedy nejsme bez pochopení, měli bychom chápat záměr našeho milosrdného Otce. Neboť k nám mluví, protože chce, abychom my, kteří jsme byli v témže omylu ohledně obětí, hledali a nacházeli cestu k němu. 12 A proto nám takto praví: Oběť Boží (je duch zlomený), srdcem zlomeným a zkroušeným Bůh nepohrdne. 13 Proto bychom, bratři, měli tím pilněji pátrat po těchto věcech, které patří k naší spáse, aby do nás ďábel neměl žádný přístup a nepřipravil nás o náš duchovní život. 14 Proto k nim opět mluví o těchto věcech: „Nepostíte se tak, jak se dnes postíte, aby váš hlas byl slyšet na výsostech.“ 15 Zdaliž takový půst jsem si vybral? Den, kdy má člověk trápit svou duši? Sklánět hlavu jako rákosí a rozprostírat si pod sebe žíněné roucho a popel? Zdaliž to nazýváš půstem a dnem, který je Hospodinu milý? 16 Nám však praví toto: „Není tohle půst, který jsem si vyvolil: rozvázat okovy nepravosti, rozvázat těžká břemena, propustit utlačované na svobodu a zlomit každé jho?“ 17 Cožpak to není ten, kdo rozdává svůj chléb hladovému a uvádí do svého domu chudé, kteří jsou vyhnáni? Když spatříš nahého, přikryješ ho a neskrýváš se před svým vlastním tělem? 18 Tehdy vzejde tvé světlo jako jitřní svit a tvé zdraví se rychle rozšíří, tvá spravedlnost půjde před tebou, sláva Hospodinova bude tvou odměnou. 19 Tehdy budeš volat a Hospodin ti odpoví, budeš volat a on řekne: „Zde jsem.“ Jestliže odstraníš ze svého středu jho, vztyčování prstu a marné řeči, jestliže budeš hladovému nabízet pomoc a nasytíš duši utrápenou. 20 V tomto tedy, bratři, Bůh zjevil svou předvídavost a lásku k nám, protože lid, který získal pro svého milovaného Syna, měl uvěřit v upřímnosti; a proto nám všem ukázal tyto věci, abychom se nestali proselyty židovského zákona. KAPITOLA 3 1 Proto je nutné, abychom pečlivě zkoumali věci, které se brzy stanou, a napsali vám, co by vám mohlo pomoci zachovat vaše zdraví. 2 Proto se utíkejme od každého zlého skutku a nenáviďme chyby nynější doby, abychom byli šťastni v té budoucí: 3 Nedovolme si hádat se s bezbožnými a hříšníky, abychom se časem nestali jim podobnými. 4 Neboť přišlo dovršení hříchu, jak je psáno, jak praví prorok Daniel. A proto Hospodin zkrátil časy i dny, aby jeho milovaný urychlil jeho příchod k jeho dědictví. 5 Neboť tak praví prorok: Deset králů bude kralovat v srdci a nakonec povstane další, malý, a pokoří tři krále. 6 A Daniel opět mluví podobným způsobem o královstvích. Viděl jsem čtvrtou šelmu, strašnou a strašlivou a nesmírně silnou, a měla deset rohů. Pohlédl jsem na ty rohy a hle, mezi nimi vyrostl jiný malý roh, před nímž byly tři z prvních rohů vytrženy s kořeny. 7 Měli bychom tedy chápat i toto: A prosím vás jako jeden z vašich vlastních bratrů, miluji vás všechny nad svůj