ListyJežíšeKristaaAbgara,králeEdessy
Prvnímspisovatelem,kterýsezmiňujeolistechmeziJežíšemKristemaAbgarem,jeEusebius,biskupz CesarejevPalestině,kterývzkvétalnapočátkučtvrtéhostoletíProjejichpravostseodvolávánaveřejné registryazáznamyměstaEdessavMezopotámii,kdeAbgarusvládl,apotvrzuje,žejenašelpsanévsyrštině.
JejichřeckýpřekladvydalvesvýchCírkevníchdějináchUčenýsvětsevtomtotématuznačněrozdělil;alei přesto,žeerudovanýGrabespolusarcibiskupemCaveem,Dr.Parkeremadalšímiduchovnímiusilovně bojovalizajejichpřijetídokánonuPísma,jsoupovažoványzaapokryfníReverendJeremiahJones poznamenává,žeobyčejnílidévAngliimajítentolistvesvýchdomech,namnohamístech,zarámovanýs obrazemKristapředním;ažejejobecněsvelkoupoctivostíaoddanostípovažujízaslovoBožíapravý Kristůvlist
KAPITOLA1
Opisdopisu,kterýnapsalkrálAbgarusJežíšiakterýmuposlaljeholokajAnaniášdoJeruzaléma,vněmž hopozvaldoEdessy
1Abgaros,králEdessy,Ježíši,dobrémuSpasiteli,kterýsezjevujevJeruzalémě,pozdrav.
2Dozvěděljsemseotoběaotvýchléčebnýchpostupech,kteréseprovádějíbezpoužitílékůabylin
3Říkáse,žeslepýmprohlížíšachromýmchodíš,očišťuješmalomocné,vyháníšnečistéduchyadémony, uzdravuješdlouhonemocnéakřísíšmrtvé
4Kdyžjsemtovšechnoslyšel,byljsempřesvědčenojednomztěchtodvou,totižžejsibuďsámBůh sestoupilznebeačiníštytověci,nebožejsiSynBoží.
5Protojsemvámpsalachcivásprosím,abystesenamáhavěvydalisemauzdraviliměznemoci,kterou trpím.
6Slyším,jaksetiŽidéposmívajíažetichystajíněcozlého
7Mojeměstojesicemalé,aleúhlednéadostatečněvelképronásoba
KAPITOLA2
Ježíšovaodpověď,kterouAnaniáš,lokaj,dalkráliAbgarovi,kdyžodmítlnavštívitEdessu
1Abgare,blahoslavenjsi,protožejsiuvěřilvemne,kteréhojsineviděl.
2Neboťjeomněpsáno,abyti,kdoměviděli,veměnevěřili,abyti,kdoneviděli,uvěřiliažili
3Pokudjdeotučástvašehodopisu,kterásetýkáménávštěvyuvás,musímvásinformovat,žemusím splnitvšechnycílesvéhoposlánívtétozemiapotébýtznovupřijatktomu,kdoměposlal.
4Aleposvémnanebevstoupenípošlujednohozesvýchučedníků,kterýuzdravítvounemocadáživottobě ivšem,kdojsoustebou.