Skip to main content

Croatian - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

Druga knjiga Pastira Herme, koja se zove Njegove zapovijedi UVOD 1 Kad sam se pomolio kod kuće i sjeo na krevet, uđe k meni neki čovjek sa strahopoštovanjem, u pastirskom odijelu, odjeven u bijeli ogrtač, s torbom na leđima i štapom u ruci, te me pozdravi. 2 Uzvratih mu pozdrav, a on odmah sjede pokraj mene i reče mi: “Poslao me je taj časni glasnik da ostanem s tobom do kraja tvog života.” 3 Mislio sam da je došao iskušati me pa sam ga upitao: “Tko si ti? Znam kome sam povjeren.” Rekao mi je: “Zar me ne poznaješ?” Odgovorio sam: “Ne, ja sam pastir kojemu si povjeren.” 4 Dok je još govorio, promijenio se njegov oblik; i kad sam znao da je to on kome sam povjeren, posramio sam se i iznenada me obuzeo strah i bio sam potpuno shrvan tugom jer sam mu tako glupo govorio. 5 Ali mi reče: “Ne stidi se, nego primi snagu u svom umu kroz zapovijedi koje ću ti dati. Jer”, reče, “poslan sam da ti ponovno pokažem sve one stvari koje si prije vidio, ali posebno one od njih koje ti mogu biti najkorisnije.” 6 I prije svega napiši moje Zapovijedi i Usporedbe, ostalo ćeš pisati kako ću ti pokazati. Ali stoga te nalažem da prije svega napišeš moje Zapovijedi i Usporedbe, kako bi ih čestim čitanjem lakše zapamtio. 7 Nakon toga napisao sam njegove Zapovijedi i Prispodobe, kako mi je naredio. 8 Ako ih, kad ih čujete, budete pazili da ih vršite i da se u njima ponašate čiste duše, primit ćete od Gospodina ono što vam je obećao. 9 Ali ako se, nakon što ste ih čuli, ne pokajete, nego i dalje budete povećavali svoje grijehe, bit ćete kažnjeni od njega. 10 Sve mi je to Pastir, anđeo pokajanja, naredio da zapišem. NAREDBA 1 1 Prije svega vjerujte da postoji jedan Bog koji je stvorio i uobličio sve stvari iz ničega u biće.

2 On sve obuhvaća i samo je golem, nitko ga ne može shvatiti. 3 Koji se ne može ni riječima definirati, niti umom zamisliti. 4 Zato vjerujte u njega i bojte se njega i bojeći se njega klonite se svakoga zla. 5 Čuvaj ovo, odbaci od sebe svaku požudu i bezakonje i obuci se u pravednost i živjet ćeš Bogu ako budeš vršio ovu zapovijed. NAREDBA 2 1 Rekao mi je: “Budi nevin i bez prerušavanja; tako ćeš biti kao dijete koje ne poznaje zlobu koja uništava život čovjekov.” 2 Posebno pazi da nikoga ne ogovaraš, niti da dragovoljno slušaš kako itko o nekome ogovara. 3 Jer ako ovoga ne paziš, i ti koji slušaš bit ćeš dionik grijeha onoga koji zlo govori, vjerujući kleveti; i ti ćeš imati grijeh, jer si povjerovao onome koji je zlo govorio o bratu tvome. 4 Ogovaranje je pogubna stvar; nepostojan, zao duh; koji nikada ne ostaje u miru, već je uvijek u neslozi. Stoga se suzdržavaj od toga i uvijek više održavaj mir sa svojim bratom. 5 Obuci se u svetu postojanost, u kojoj nema grijeha, nego je sve puno radosti; i čini dobro u svojim naporima. 6 Daj bez razlike svima koji su u potrebi, ne sumnjajući kome daješ. 7 Nego dajte svima, jer Bog će htjeti da svima dajemo, od svih njegovih vlastitih darova. Oni dakle koji primaju, dat će Bogu račun, i zašto su primili i s kojom svrhom. 8 I oni koji primaju bez potrebe, dat će račun; a onaj koji daje, bit će nevin. 9 Jer je ispunio svoju dužnost kako ju je primio od Boga; ne birajući kome će dati, a kome ne. I ovu je službu činio s jednostavnošću i na slavu Božju. 10 Drži se dakle ove zapovijedi kako sam ti je predao; da se tvoje pokajanje pokaže iskrenim i da dobro dođe u tvoj dom; i imaj čisto srce.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Croatian - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu