KnjigatajniEnoha
UVOD
Ovajnovifragmentraneknjiževnostiizašaojena vidjelokrozodređenerukopisekojisunedavno pronađeniuRusijiiSrbijiikolikojedosada poznatosačuvanjesamonaslavenskomjeziku Maloseznaonjegovompodrijetluosimdajeu svomsadašnjemoblikunapisannegdjenapočetku kršćanskeere.NjegovposljednjiurednikbiojeGrk, amjestosastavljanjaEgipat.Njegovavrijednost ležiuneupitnomutjecajukojijeimaonapisce Novogzavjeta.Nekiodmračnihodlomaka potonjeggotovosuneobjašnjivibeznjegove pomoći.
Iakojesamoznanjeopostojanjutakveknjigebilo izgubljenovjerojatno1200godina,ipaksujeu ranimstoljećimamnogokoristiliikršćaniiheretici tepredstavljavrlovrijedandokumentusvakom proučavanjuoblikaranogkršćanstva.
Pismoseobraćačitateljukojiuzbuđenoželidati krilasvojimmislimaiodletjetiumističnapodručja. Ovojeneobičnadramatizacijavječnosti-s pogledimanaStvaranje,antropologijuietiku.Kao štojesvijetstvorenzašestdana,takobisei njegovapovijestzavršilaza6000godina(ili 6.000.000godina),anakontogabiuslijedilo1000 godinaodmora(mogućekadaseuspostavi ravnotežasukobljenihmoralnihsilailjudskiživot dostigneidealnostanje)Nanjegovomkraju započeobi8.VječniDan,kadavremenavišenebi trebalobiti.
POGLAVLJE1
1Biojedanmudarčovjek,velikiumjetnik,i Gospodingazavoliiprimiga,davidinajviše stanoveibudeočevidacmudrogivelikogi nezamislivoginepromjenjivogkraljevstvaBoga Svemogućeg,vrlodivnogislavnogisvijetlogi mnogookogpoložajasluguGospodnjih,i nepristupačnogprijestoljaGospodnjeg,istupnjevai manifestacijabestjelesnihvojski,ineizrecive službemnoštvaelemenata,iraznihukazanjai neizrecivogpjevanjavojskeKerubima,i bezgraničnesvjetlosti
2Utovrijeme,rekaoje,kadasamnavršio165 godina,rodiomisesinMathusala
3Iposlijetogaživiosamdvjestogodinainavršio samsvegodinesvogživotatristošezdesetipet godina
4Prvogdanaprvogmjesecabiosamusvojojkući, odmaraosamsenasvojojposteljiispavao.
5Ikadsamzaspao,velikamijetugaobuzelasrcei plakaosamusnu,inisammogaoshvatitikakvaje totuganitištoćemisedogoditi
6Iukazašemisedvačovjeka,izuzetnovelika, kakvenikadnisamvidionazemlji;licaimsjaše poputsunca,očiimbijahupoputgorućesvjetlosti,a izusanaimizlazivatra,odjećaipjevanjeraznih vrsta,ljubičastogizgleda,krilaimbijahusjajnijaod zlata,arukebjeljeodsnijega
7Stajalisunauzglavljumojegležajaipočelime zvatimojimimenom
8Probudihseizsnaijasnougledahonadva čovjekakakostojepredamnom.
9Pozdravihihiobuzemestrah,aizrazlicamise promijeniodužasa,aoniljudimirekoše:
10'Hrabro,Henoche,nebojse;vječniBogposlao nasjektebi,ievo!danasćešsnamauzaćinanebo, iispričatćešsvojimsinovimaicijelomsvomdomu sveštoćečinitibeztebenazemljiutvomdomu,i nekatenitkonetražidokteGospodinnevratik njima'
11Ipožuriosamdaihposlušamiizašaoizsvoje kućeteseuputiovratima,kakomijebilonaređeno, ipozvaosvojesinoveMathusalaiRegimai Gaidadateimispričaosvačudesakojasumitiljudi ispričali
POGLAVLJE2
1Poslušajteme,djecomoja,neznamkamoidem, nitištoćemesnaći;zatovamsada,djecomoja, kažem:neokrećiteseodBogapredlicemtaštih, kojinisustvorilineboizemlju,jerćepropastionii onikojiimseklanjaju,inekaGospodinučinivaša srcasigurnimaustrahusvome.Asada,djecomoja, nekanitkonepomislidametražidokmeGospodin nevratikvama
POGLAVLJE3
1KadjeHenokispričaosvojimsinovima,anđelisu gauzelinasvojakrilaiodnijeliganaprvoneboi postaviliganaoblake.Iondjesampogledao,iopet sampogledaoviše,ividioeter,ionisumepostavili naprvoneboipokazalimivrlovelikomore,veće odzemaljskogmora.
POGLAVLJE4
1Dovelisupredmojelicestarješineivladare zvjezdanihredovaipokazalimidvjestoanđelakoji vladajuzvijezdamaisluženebesima,letesvojim krilimaiokrećusveonekojiplove.
POGLAVLJE5
1Iovdjesampogledaodoljeividioriznicesnijega, ianđelekojičuvajunjihovestrašnezalihe,ioblake izkojihizlazeiukojeodlaze.
POGLAVLJE6
1Pokazašemiriznicurose,sličnumaslinovomulju, iizglednjezinaoblika,kaoisvegacvijećanazemlji; nadaljemnogeanđelekojičuvajuriznicetihstvarii kakosezatvarajuiotvaraju
POGLAVLJE7
1Itiljudimeuzešeiodvedošemenadrugoneboi pokazašemitamu,većuodzemaljsketame,iondje vidjehobješenezarobljenike,kakobdiju,čekajući velikiibezgraničnisud,atianđelibijahutamnog izgleda,višeodzemaljsketame,ineprestanosu plakalikrozsvesate.
2Irekohljudimakojisubilisamnom:'Zaštosu ovineprestanomučeni?'Odgovorišemi:'Tosu Božjiotpadnici,kojinisuposlušaliBožjezapovijedi, negosusepovjerilivlastitojvoljiiokrenuliseod svogkneza,kojijetakođerpričvršćennapetom nebu'
3Iosjetihvelikosažaljenjenadnjima,teme pozdravišeirekošemi:'ČovječeBožji,molizanas Gospodinu!'Ajaimodgovorih:'Tkosamja,smrtni čovjek,dabihmoliozaanđele?Tkoznakamoidem ilištoćemesnaći?Ilitkoćemolitizamene?'
POGLAVLJE8
1Itimeljudiodvedošeodandeiodvedošemedo trećegnebaismjestišemetamo;ijapogledahdolje ividjehplodoveovihmjesta,kakvenikadanisubile poznatepodobroti.
2Ividjehsvastablaslatkogcvijećainjihove plodove,kojisubilislatkomirisni,isvuhranukoju surodilikakoklokoćemirisnimizdisajem
3Ausreddrvećaonoživota,natommjestuna kojemGospodinpočiva,kadaseuzdižeuraj;iovo drvojeneopisivedobroteimirisa,iukrašenoviše odsvegaštopostoji;isasvihstranajeuobliku zlatnogicinoberaivatrenogiprekrivasve,iima plodoveodsvihplodova
4Njegovkorijenjeuvrtunakrajuzemlje.
5Arajjeizmeđuraspadljivostiineraspadljivosti
6Iizvirudvaizvorakojitočemedimlijeko,a njihoviizvoritočeuljeivino,idijelesenačetiri dijela,ikružetihimtokom,isilazeuEDENSKI RAJ,izmeđuraspadljivostiiuraspadljivosti.
7Iodatleidudaljepozemljiikružeokosvogkruga baškaoidrugielementi
8Iovdjenemaneplodnogstabla,isvakojemjesto blagoslovljeno
9Ipostojetristotinevrlosjajnihanđelakojičuvaju vrtineprestanomslatkompjesmominikadtihim glasovimaslužeGospodinusvedaneisate
10Irekoh:'Kakojesamoslatkoovomjesto',ati ljudimirekoše:
POGLAVLJE9
1Ovomjesto,oHenoche,pripremljenojeza pravednike,kojipodnosesvakuvrstuuvredeod onihkojiimrazdražujuduše,kojiodvraćajuočiod bezakonjaičinepravednisud,idajukruhgladnima, ipokrivajugoleodjećom,ipodižupale,ipomažu ozlijeđenojsiročadi,ikojihodebezmanepred licemGospodinovimislužesamonjemu,izanjih jepripremljenoovomjestozavječnubaštinu.
POGLAVLJE10
1Itadvojicaljudiodvedošemenasjevernustranui pokazašemitamovrlostrašnomjesto,inatom mjestubijahusvakakvemuke:okrutnatamai neosvijetljenimrak,inemasvjetlatamo,većmutna vatraneprestanoplamtiuzraku,iizvirevatrena rijeka,icijelotomjestojeposvudavatra,iposvuda jemraziled,žeđidrhtavica,doksuokovivrlo okrutni,aanđelistrašniinemilosrdni,nosećiljutito oružje,nemilosrdnomučenje,ijarekoh:
2'Jao,jao,kakojestrašnoovomjesto.'
3Itiljudimirekoše:Ovomjesto,oHenoche, pripremljenojezaonekojiobeščašćujuBoga,koji nazemljičinegrijehprotivprirode,kojijedječja raspadnutostnasodomskinačin,magija,čarolijei đavolskovještičarenje,ikojisehvalesvojimzlim djelima,krađom,lažima,klevetama,zavišću, mržnjom,bludom,ubojstvom,ikoji,prokleti,kradu dušeljudi,koji,videćisiromašnekakoim oduzimajudobra,asamisebogate,nanosećiim štetuzbogtuđihdobara;kojisu,budućidasumogli zadovoljitiprazne,umiraligladne;budućidasu mogliodjenuti,skidalisugole;ikojinisupoznavali svogstvoriteljaiklanjalisusebezdušnim(tzv. beživotnim)bogovima,kojinemoguvidjetiničuti, taštimbogovima,kojisutakođergradiliklesane slikeiklanjalisenečistimručnimradovima,zasve njihpripremljenojeovomjestomeđunjima,za vječnubaštinu.
POGLAVLJE11
1Tiljudimeuzešeiodvedošemenačetvrtoneboi pokazašemisveuzastopneputeveisvezrake svjetlostisuncaimjeseca.
2Iizmjerihimputiusporedihnjihovusvjetlosti vidjehdajesunčevasvjetlostvećaodmjesečeve
3Njegovkrugikotačinakojimaseuvijekokreće, poputvjetrakojiprolazinevjerojatnombrzinom,i danjuinoćunemaodmora.
4Njegovprolazakipovratakpratečetirivelike zvijezde,asvakazvijezdaimaispodsebetisuću zvijezda,desnoodsunčevogkotača,ičetirilijevo, svakaimaispodsebetisućuzvijezda,ukupnoosam tisuća,kojeneprestanoizlazesasuncem.
5Adanjugapratipetnaestmirijadaanđela,anoću tisuću
6Išestokrilciizlazesanđelimapredsunčevim kotačemuognjeneplamenove,istotinuanđelapale sunceipalega.
POGLAVLJE12
1Ipogledahividjehdrugeletećeelementesunca, čijasuimenaFeniksiiHalkidri,čudesneidivne,s nogamairepovimauoblikulavaiglavom krokodila,izgledimjeljubičast,poputduge; veličinaimjedevetstomjera,krilasuimpoput anđelskih,svakoihimadvanaest,ipratesunce, nosećitoplinuirosu,kakoimjeBognaredio
2Takosesunceokrećeiodlazi,iizlazipodnebom, injegovputidepodzemljomsvjetlošćusvojih zrakaneprestano.
POGLAVLJE13
1Oniljudiodnesošemenaistokipostavišemena vratasunca,gdjesunceizlazipremaredugodišnjih dobaiciklusumjesecicijelegodine,tebrojusati danainoći, 2Ividjehšestotvorenihvrata,svakavrataimalasu šezdesetijedanstadijičetvrtinujednogstadija,i izmjerihihtočnoishvatihdajenjihovaveličina tolikovelika,krozkojusunceizlaziiidenazapad,i postajesunce,iizlazikrozsvemjesece,ivraćase natragkrozšestvratapremaslijedugodišnjihdoba; takojerazdobljecijelegodinezavršenonakon povratkačetirigodišnjadoba,
POGLAVLJE14
1Iopetmetiljudiodvedošeuzapadnekrajevei pokazašemišestvelikihotvorenihvratakoja odgovarajuistočnimvratima,nasuprotmjestugdje
suncezalazi,premabrojudanatristotinešezdeseti petičetvrt
2Takoseponovnospuštadozapadnihvratai odvlačisvojusvjetlost,veličinusvogsjaja,pod zemlju;jerbudućidajekrunanjegovasjajananebu sGospodinomičuvaje[četiristotineanđela,dok sesunceokrećeukrugpodzemljomistojisedam velikihsatiunoćiiprovodipolovicusvogputapod zemljom],kadadođedoistočnogpristupauosmom satunoći,donosisvojasvjetlaikrunusjaja,isunce plamtivišeodvatre.
POGLAVLJE15
1Tadaelementisunca,zvaniFeniksiiHalkidri, zapjevaju,stogasvakapticalepršakrilima,radujući sedarovateljusvjetlosti,izapjevašena Gospodinovuzapovijed.
2Davateljsvjetladolazidatisjajcijelomsvijetu,i jutarnjastražapoprimaoblik,štosusunčevezrake, isuncezemljeizlaziiprimasvojsjajdaosvijetli cijelolicezemlje,ipokazalisumiovajizračun odlaskasunca.
3Avratakrozkojaulazi,tosuvelikavrata računanjasatiugodini;zbogtogajesunceveliko stvorenje,čijekruženjetrajedvadesetosamgodina iponovnopočinjeispočetka
POGLAVLJE16
1Tiljudisumipokazalidrugiput,putMjeseca, dvanaestvelikihvrata,okrunjenihodzapadaprema istoku,krozkojaMjeseculaziiizlaziuuobičajeno vrijeme.
2Ulazinaprvavratapremazapadnimmjestima sunca,krozprvavratatočnotridesetijedandan, krozdrugavratatočnotridesetijedandan,kroz trećatočnotridesetdana,krozčetvrtatočnotrideset dana,krozpetatočnotridesetijedandan,krozšesta točnotridesetijedandan,krozsedmatočnotrideset dana,krozosmatočnotridesetijedandan,kroz devetatočnotridesetijedandan,krozdesetatočno tridesetdana,krozjedanaestatočnotridesetijedan dan,krozdvanaestatočnodvadesetiosamdana.
3Iprolazikrozzapadnavrataredomibrojem istočnih,teispunjavatristošezdesetpetičetvrt danasolarnegodine,doklunarnagodinaimatristo pedesetčetiri,anedostajejojdvanaestdana solarnogkruga,kojisulunarniepakticijelegodine.
4[Dakle,velikikrugsadržipetstotridesetidvije godine.]
5Četvrtinadanaseizostavljatrigodine,četvrtinaje točnoispunjava
6Stogasuuzetiizvannebanatrigodineinedodaju sebrojudana,jermijenjajuvrijemegodinanadva novamjesecapremadovršetku,nadvadrugaprema smanjenju
7Akadsuzapadnavratadovršena,vraćaseiide istočnimaksvjetlima,itakoidedaninoćoko nebeskihkrugova,nižeodsvihkrugova,bržeod nebeskihvjetrova,iduhovaielemenataianđela kojilete;svakianđeoimašestkrila 8Imasedmerostrukitokudevetnaestgodina.
POGLAVLJE17
1Usrednebavidjehnaoružanevojnikekakosluže Gospodinu,stimpanimaiorguljama,sneprestanim glasom,saslatkimglasom,saslatkimineprestanim glasomiraznolikimpjevanjem,kojejenemoguće opisatiikojezadivljujesvakium,takojedivnoi čudesnopjevanjetihanđela,ibiosamoduševljen slušajućiga.
POGLAVLJE18
1Ljudimeodvedošenapetoneboismjestišeme,i ondjevidjehmnogoibezbrojvojnika,zvanih Grigori,ljudskogizgleda,anjihovaveličinabijaše većaodveličinevelikihdivova,alicaimseusahnu, austaimvječnatišina,inijebiloslužbenapetom nebu,irekohljudimakojibijahusamnom:
2Zaštosuovivrlousahli,alicaimmelankolična,a ustatiha,izaštonemabogoslužjanaovomnebu?
3Irekošemi:OvosuGrigori,kojisusasvojim knezomSatanailomodbaciliGospodarasvjetla,a nakonnjihsuonikojisudržaniuvelikojtamina drugomnebu,itrojicaodnjihsišlasunazemljus Gospodnjegprijestolja,namjestoErmon,iprekršili svojezavjetenaobronkubrdaErmon1ividjeli kćeriljudskekakosudobre,iuzelisusebižene,i oskvrnulizemljusvojimdjelima,kojisuusvim vremenimasvogadobačinilibezakonjeimiješanje, irađalisusedivoviidivnivelikiljudiiveliko neprijateljstvo
4IzatoimjeBogsudiovelikimsudom,ioniplaču zasvojombraćomibitćekažnjeninavelikidan Gospodnji
5IrekohGrigoriju:'Vidiosamtvojubraćui njihovadjelainjihovevelikemukeimoliosamse zanjih,aliGospodinihjeosudiodabudupod zemljomdokneboizemljanepropadnuzauvijek.'
6Ajarekoh:'Zaštočekate,braćo,ineslužitepred licemGospodnjim,inistestavilisvojeslužbepred liceGospodnje,danerazgnjevitesvogaGospodina dokraja?'
7Iposlušašemojuopomenuiprogovorišečetirima redovimananebu,igle!doksamstajaostom dvojicomljudi,četiritrubezatrubišezajedno velikimglasom,iGrigorijezapjevašejednim glasom,injihovglasseuzdižepredGospodina sažaljivoidirljivo.
POGLAVLJE19
1Iodatlemetiljudiodvedošeiodnesošemegore našestonebo,iondjevidjehsedamčetaanđela, vrlosjajnihivrloslavnih,anjihovalicasjaševiše odsunčevogsjaja,blistava,inemarazlikeu njihovimlicima,iliponašanju,ilinačinuodijevanja; iovidajunaredbeiučeokretanjuzvijezdai promjenimjesecailikretanjusuncaidobroj vladavinisvijeta
2Ikadvidezlodjelo,dajuzapovijediipouke,i slatkoiglasnopjevaju,isvepjesmehvale
3Tosuarkanđelikojisuiznadanđela,mjeresav životnanebuinazemlji,ianđelikojisupostavljeni nadgodišnjimdobimaigodinama,anđelikojisu nadrijekamaimorem,ikojisunadplodovima zemlje,ianđelikojisunadsvakomtravom,dajući hranusvima,svakomživombiću,ianđelikoji zapisujusvedušeljudi,isvanjihovadjela,injihove životepredlicemGospodinovim;usrednjihješest FeniksaišestKerubimaišestšesterokrilacakoji neprestanojednimglasompjevajujednimglasom,i nijemogućeopisatinjihovopjevanje,ionise radujupredGospodinomupodnožjunjegovihnogu.
POGLAVLJE20
1Itadvačovjekapodigošemeodandenasedmo Nebo,iondjeugledahvrlovelikosvjetloivatrene četevelikiharkanđela,bestjelesnesileivlasti, redoveiuprave,kerubineiserafme,prijestoljai mnogooke,devetpukovnija,svjetlosnepostaje Ioanit,iuplašihseipočehdrhtatiodvelikogstraha, itiljudimeuzešeiodvedošezasobomirekošemi: 2'Hrabrobudi,Henoče,nebojse!'Ipokazami Gospodinaizdalekagdjesjedinasvomvrlo visokomprijestolju.Jerštojenadesetomnebu,kad Gospodinovdjeprebiva?
3NadesetomnebujeBog,nahebrejskomsejeziku zoveAravat
4Isvebinebeskečetedošleistajalenadeset stepenicapremasvomčinu,ipoklonilebise Gospodinu,iponovnobiišlenasvojamjestau radostiiblagostanju,pjevajućipjesmeu beskrajnomsvjetlutihiminježnimglasovima, slavnomuslužeći
POGLAVLJE21
1Kerubiniiserafištostojeokoprijestolja, šestokriliimnogooki,neodlaze,stojećipredlicem Gospodnjim,činećivoljunjegovu,iprekrivajući cijeloprijestoljenjegovo,pjevajućitihimglasom predlicemGospodnjim:'Svet,svet,svet, Gospodine,VladaruSavaota,nebesaizemljapuni suslavetvoje'
2Kadsamsvetovidio,tiljudisumirekli:'Henoče, dosadanamjenaređenodaputujemostobom',iti ljudisuotišliodmeneitadaihvišenisamvidio
3Iostadohsamnakrajusedmognebaiobuzeme strah,padohlicemnazemljuirekohsebi:'Jaomeni, štomesnašlo?'
4IGospodinposlajednogaodsvojihslavnih, arkanđelaGabrijela,irečemi:'Hrabro,Henoče,ne bojse,ustanipredlicemGospodinovimuvječnost, ustani,pođisamnom'
5Iodgovorihmuirekohusebi:'Gospodinemoj, dušamenapustilaodstrahaidrhtanja.'Idozvah ljudekojimedovedošenaovomjesto,nanjihse oslonihisnjimaidempredliceGospodnje.
6IGabrijelmepodižekaolistštogavjetarnosii postavimepredliceGospodnje
7Ividjehosmonebo,kojesenahebrejskomjeziku zoveMuzalot,mijenjačgodišnjihdoba,sušeikiše, idvanaestznakovazodijaka,kojisuiznadsedmog neba.
8Ividjehdevetonebo,kojesenahebrejskomzove Kuchavim,gdjesunebeskidomovidvanaest znakovazodijaka
POGLAVLJE22
1Nadesetomnebu,Aravotu,vidjehliceGospodnje, poputželjezaužarenoguvatri,iizvedeno,iskrejući, igori.
2TakosamvidioliceGospodnje,alilice Gospodnjejeneopisivo,čudesnoivrlostrašno,i vrlo,vrlostrašno.
3Itkosamjadapričamoneizrecivojbiti Gospodnjojionjegovuvrlodivnomlicu?Ine moguizrećibrojnjegovihmnogihuputairazličitih glasova,prijestoljeGospodnjevrlovelikoinije napravljenorukama,nitibrojonihkojistojeoko njega,četekerubinaiserafima,nitinjihovo neprestanopjevanje,nitinjegovunepromjenjivu ljepotu,itkoćepričationeizrecivojveličini njegoveslave?
4IpadohničiceipoklonihseGospodinu,a Gospodinmiusnamareče: 5'Hrabrobudi,Henoče,nebojse,ustaniistani predameuvječnost.'
6IarhistratigMihaelmepodižeidovedemepred liceGospodinovo
7IrečeGospodinsvojimslugama,iskušavajućiih: 'NekaHenokstojipredamnomuvječnost',islavni sepoklonišeGospodinuirekoše:'PustiHenokda idepotvojojriječi.'
8IGospodinrečeMihaelu:'IdiiuzmiHenokaiz njegovezemaljskeodjeće,pomažigamojom slatkommasćuiobucigauodjećumojeslave' 9IMihaelučinitako,kakomurečeGospodin. Pomazameiodjenume,aizgledtemastibiojejači odvelikesvjetlosti,amastmujepoputslatkerose, amirisjojjeblag,sjajipoputsunčevezrake.Ijase pogledahibijahkaojednaodnjegovihslavnih 10IGospodindozvajednogaodsvojiharkanđela poimenuPravuil,čijejeznanjebilobržeu mudrostiodostaliharkanđela,kojijezapisaosva djelaGospodnja;iGospodinrečePravuilu: 11'Iznesiknjigeizmojihskladištaitrskuzabrzo pisanjeidajjeHenoku,ipredajmuizsvojeruke odabraneiutješneknjige.'
POGLAVLJE23
1Ipripovijedaomijeosvimdjelimaneba,zemljei mora,isvimelementima,njihovimkretanjemi odlaskom,igrmljavinigromova,suncuimjesecu, kretanjemimijenamazvijezda,godišnjimdobima, godinama,danimaisatima,izlaskuvjetra,broju anđelaistvaranjunjihovihpjesama,isvimljudskim stvarima,jezikusvakeljudskepjesmeiživota, zapovijedima,uputamaislatkoglasnimpjevanjima, isvemuštojeprikladnoučiti.
2IPravuilmireče:'Sveštosamtirekao,zapisali smoSjedniizapišisvedušečovječanstva,koliko godihserodilo,imjestapripremljenazanjihza vječnost;jersvesudušepripremljenezavječnost, prijestvaranjasvijeta.'
3Isvedvostrukotridesetdanaitridesetnoći,isve samtočnozapisaoinapisaotristošezdesetišest knjiga.
POGLAVLJE24
1IGospodinmedozvairečemi:'Henoče,sjedni menislijevestranesGabrielom.'
2IpoklonihseGospodinu,iGospodinmireče: Henoche,ljubljeni,sveštovidiš,sveštostoji dovršeno,govorimtičakiprijesamogpočetka,sve štosamstvorioiznebića,ividljivestvariiz nevidljivih.
3Slušaj,Henoche,iprimiovemojeriječi,jernisam svojimanđelimarekaosvojutajnu,inisamim rekaonjihovuspon,nitisvojebeskrajnocarstvo,
nitisurazumjelimojestvaranje,kojetidanas govorim
4Jerprijenegoštojesvepostalovidljivo,jasam samlutaounevidljivimstvarima,poputsuncaod istokadozapadaiodzapadadoistoka.
5Aličakisunceimamirusebi,dokjanisamnašao mira,jersamstvaraosvestvariizamisliosam misaoopostavljanjutemeljaistvaranjuvidljivog stvorenja
POGLAVLJE25
1Zapovjedihunajdubljimdijelovimadavidljive stvarisiđuiznevidljivih,iAdoilsiđevrlovelik,i vidjehga,igle!imaojetrbuhodvelikesvjetlosti.
2Irekohmu:'Postanineuništiv,Adoil,ipustida vidljivoizađeiztebe'
3Ionseraspao,iizašlojevelikosvjetlo.Ijasam biousredvelikogsvjetla,ikaoštosesvjetlorađaiz svjetla,nastalojevelikodobaipokazalosve stvorenjekojesammisliostvoriti.
4Ividjehdajedobro
5Ipostavihsebiprijestoljeisjedohnanjegate rekohsvjetlu:'Popnisevišeipostavisevisoko iznadprijestoljaibuditemeljnajvišima'
6Iiznadsvjetlanemaničegadrugog,itadasamse sagnuoipodigaopogledsasvogprijestolja
POGLAVLJE26
1Idrugiputsampozvaonajnižegirekao:'Neka Arhassnažnoizađe',ionsnažnoizađeiz nevidljivog.
2IArhasizađe,tvrd,težakivrlocrven.
3Irekoh:'Otvorise,Arhase,inekaseodteberodi', ionseraspao,pojavilosedoba,vrlovelikoivrlo mračno,nosećistvaranjesvihnižihstvari,ividjeh dajetodobroirekohmu:
4'Siđidoljeiučvrstise,ibuditemeljnižim stvarima',itosedogodiloionjesišaoiučvrstiose, ipostaotemeljnižimstvarima,aispodtamenema ništadrugo
POGLAVLJE27
1Izapovjedihdaseuzmeodsvjetlaitame,irekoh: 'Budigusto',ipostadetakoiraširihgasvjetlošću,i postadevoda,iraširihgapotami,ispodsvjetla,i ondaučvrstihvode,tojestbezdan,inačinihtemelj svjetlostiokovode,istvorihsedamkrugovaiznutra, iprikazahihpoputkristalamokrogisuhog,tojest poputstakla,ikruženjevodaiostalihelemenata,i svakomodnjihpokazahnjegovput,isedam
zvijezdasvakojodnjihnanjenomnebu,datakoidu, ividjehdajetodobro
2Iodvojihsvjetloodtame,tojestusredvodeovdje itamo,irekohsvjetludaćebitidan,atamidaće bitinoć,ibivečeribijutro,prvidan.
POGLAVLJE28
1Itadasamučvrstionebeskikrugiučiniodase donjavodakojajepodnebomskupiujednucjelinu, akaosdaseosuši,itakojeipostalo.
2Odvalovastvorihtvrduivelikustijenu,aod stijeneskupihsuho,isuhonazvahzemljom,a središtezemljenazvahponorom,tojestbezdanom, sakupihmorenajednomjestoisvezahgajarmom.
3Irekohmoru:'Evo,dajemtitvojevječnegranicei nećešseodvojitiodsvojihsastavnihdijelova'
4Takosamutvrdiosvod.Togdananazvahsebe prvimstvorenjem
POGLAVLJE29
1Izasvenebesketrupezamisliosamslikuibit vatre,imojeokojepogledalovrlotvrdu,čvrstu stijenu,iodsjajamogaokamunjajeprimilasvoju divnuprirodu,kojajeivatrauvodiivodauvatri,i jednonegasidrugo,nitijednoisušujedrugo,stoga jemunjasvjetlijaodsunca,mekšaodvodeičvršća odtvrdestijene.
2Iizstijenesamodsjekaovelikuvatru,iizvatre samstvorioredovebestjelesnihdesetčetaanđela,a njihovooružjejevatreno,anjihovaodjećagorući plamen,izapovjediosamdasvakistaneusvojred.
3Ijedanodanđela,okrenuvšiseodredakojimuje biopodređen,zamislinemogućumisao,dapostavi svojeprijestoljevišeodoblakaiznadzemlje,kako bipostaoravanmojojmoći
4Ibacihgasvisinesnjegovimanđelima,ionje neprestanoletiozrakomiznadbezdana.
POGLAVLJE30
1Trećegdanazapovjedihzemljidapustidaraste velikoiplodnodrveće,ibrda,isjemezasijanje,i zasadihRaj,iogradihga,ipostavihkaonaoružane čuvareplameneanđele,itakostvorihobnovu.
2Tadajedošlavečer,idošlajejutra,četvrtogdana 3[srijeda]Četvrtogdananarediosamdana nebeskimkrugovimabuduvelikasvjetla.
4Naprvigornjikrugstaviosamzvijezde,Kruna,a nadrugiAfroditu,natrećiAris,napetiZeusa,na šestiErmidu,nasedmimanjiMjeseciukrasioga manjimzvijezdama
5Anadonjemsampostaviosuncezaosvjetljavanje dana,amjesecizvijezdezaosvjetljavanjenoći
6Suncedaidepremasvakojživotinji(tj. znakovimazodijaka),dvanaest,iodrediosamslijed mjeseciinjihovaimenaiživote,njihovegrmljavine injihoveoznakesati,kakobitrebaliuspjeti.
7Tadajenastalavečeribilojejutro,petidan 8[četvrtak].Petogdanazapovjedihmorudaiz njegaizađuribeipernatepticeraznihvrstaisve životinještogmižupozemlji,štoidupozemljina četirinogeilebdeuzraku,muškoižensko,isvaka dušakojadišeduhživota
9Ibivečer,ibijutro,šestidan.
10[petak]Šestogdanazapovjedihsvojojmudrosti dastvoričovjekaodsedamsastavnica:prvo, njegovomesoodzemlje;drugo,njegovukrvod rose;treće,njegoveočiodsunca;četvrto,njegove kostiodkamena;pet,njegovuinteligencijuod brzineanđelaiodoblaka;šest,njegovevenei njegovukosuodtravezemaljske;sedmo,njegovu dušuodmogdahaiodvjetra.
11Idaosammusedamnaravi:tijelusluh,očiza vid,dušinjuh,žilezadodir,krvzaokus,kostiza izdržljivost,ainteligencijislatkoću(tzvuživanje)
12Smisliosamlukavuizrekudakažem:Stvorio samčovjekaodnevidljiveiodvidljiveprirode,od obojegasumusmrtiživotislika,onpoznajegovor poputnekogstvorenja,malenuveličiniiopetvelik umalenosti,ipostaviosamganazemlju,drugog anđela,časnog,velikogislavnog,ipostaviosamga zavladaradavladanazemljiidaimamoju mudrost,inijebilonikogasličnognjemunazemlji odsvihmojihpostojećihstvorenja.
13Idadohmuimeodčetirisastavnadijela,od istoka,odzapada,odjuga,odsjevera,iodredihmu četiriposebnezvijezde,inazvahgaAdam,i pokazahmudvaputa,svjetloitamu,irekohmu: 14'Ovojedobro,aonološe',dabihsaznaoimali premameniljubavilimržnju,dabudejasnotkome unjegovuroduvoli
15Jersamvidionjegovuprirodu,alionnijevidio svojuvlastituprirodu,stogaće,nevideći,griješiti jošgore,irekaosam:'Nakongrijehaštopostoji osimsmrti?'
16IuspavahgatejezaspaoUzehmurebroi stvorihmuženudagapoženisnađesmrt.Uzeh njegovuposljednjuriječinazvahjemajkom,tojest Evom
POGLAVLJE31
1Adamimaživotnazemlji,ajasamstvoriovrtu Edenunaistoku,dabičuvaosavezidržao zapovijedi.
2Otvoriosammunebesadavidianđelekako pjevajupjesmupobjedeibezmračnosvjetlo
3Ionjeneprestanobiouraju,avragjeshvatioda želimstvoritidrugisvijet,jerjeAdambiogospodar nazemlji,danjimevladamikontroliram.
4Vragjezliduhnižihmjesta,kaobjegunacstvorio jeSotonusnebesajermujeimebiloSatanail,tako serazlikovaoodanđela,alinjegovaprirodanije promijenilanjegovuinteligencijuštosetiče njegovograzumijevanjapravednihigrešnihstvari.
5Ishvatiojesvojuosuduigrijehkojijeprije počinio,stogajezamisliomisaoprotivAdama,u takvomoblikuušaojeizaveoEvu,alinije dotaknuoAdama
6Aliprokleosamneznanje,alionoštosamprije blagoslovio,nisamprokleo,nisamprokleočovjeka, nizemlju,nidrugastvorenja,većčovjekovezle plodoveinjegovadjela.
POGLAVLJE32
1Rekohmu:'Zemljasi,iuzemljuodaklesamte uzeootićićeš,inećuteuništiti,negoćuteposlati odaklesamteuzeo'
2Tadatemoguponovnouzetiprisvomdrugom dolasku!
3Iblagoslovihsvasvojastvorenja,vidljivai nevidljiva.IAdamjebiopetipolsatiuraju.
4Iblagosloviosamsedmidan,tojestsubotu,u kojujepočinuoodsvihsvojihdjela
POGLAVLJE33
1Iodrediosamiosmidan,daosmidanbudeprvi stvorennakonmogadjela,idaseprvihsedam okrećeuoblikusedmetisuće,idanapočetkuosme tisućebudevrijemenebrojanja,beskrajno,bez godinanimjesecinitjedananidananisati.
2Asada,Henoče,sveštosamtirekao,sveštosi razumio,sveštosividioodnebeskihstvari,svešto sividionazemljiisveštosamnapisaouknjige svojomvelikommudrošću,svesamtosmislioi stvorioodnajvišegtemeljadonajnižegidokraja,i nemasavjetnikaninasljednikamojimstvorenjima.
3Jasamvječansamsebi,nisamstvorenrukamai nepromjenjiv.
4Mojajemisaosavjetnikmoj,mojamudrosti mojariječsustvorene,amojeočipromatrajusve stvarikakostojeovdjeidrhteodstraha.
5Akookrenemlicesvoje,svećebitiuništeno 6Iobratisvojum,Henoche,iupoznajonogakojiti govori,iuzmiknjigekojesisamnapisao.
7IdajemtiSamuilaiRaguila,kojisutevodiligore, iknjige,atisilazišnazemljuipripovijedašsvojim
sinovimasveštosamtirekaoisveštosividio,od donjegnebadomogprijestoljaisvevojske 8Jerjasamstvoriosvesileinemanikogatkomise opireilitkomisenepokoravaJersvise pokoravajumojojmonarhijiiradezamoju isključivuvladavinu.
9Dajteimknjigerukopisa,ionićeihpročitatii prepoznatićemekaostvoriteljasvegaishvatitće danemadrugogBogaosimmene
10Inekadijeleknjigetvogarukopisa-djecadjeci, koljenukoljenu,narodinarodima.
11Idatćuti,Henoče,svogazagovornika, arhistratigaMihaela,zarukopiseotacatvojih Adama,Seta,Enoša,Kenana,MahaleleelaiJareda, ocatvoga.
POGLAVLJE34
1Odbacilisumojezapovijediimojjaram,niknulo jebezvrijednosjeme,nebojećiseBoga,inisumi sehtjeliklanjati,negosusepočeliklanjati ispraznimbogovimainijekalisumojejedinstvo,i opteretišecijeluzemljuneistinama,prijestupima, odvratnimrazvratima,naimejednimsdrugim,i svimvrstamadrugihnečistihzloća,okojimaje odvratnopričati.
2Izatoćuspustitipotopnazemljuiuništitćusve ljude,icijelaćesezemljaraspastiuvelikutamu.
POGLAVLJE35
1Gle,iznjihovaćepotomstvanastatidruginaraštaj, mnogokasnije,alimnogiodnjihbitćevrlo nezasitni.
2Onajkojipodižetajnaraštaj,otkritćeimknjige tvogarukopisa,tvojihotaca,onimakojimamora ukazatinačuvanjesvijeta,vjernimljudimai radnicimamojevolje,kojinepriznajumojeime uzalud.
3Ipripovijedatćedrugomnaraštaju,aonikoji pročitajubitćeproslavljenijinakontoganegoprvi.
POGLAVLJE36
1Sada,Henoče,dajemtirokodtridesetdanada provedešusvojojkućiidaispričašsvojim sinovimaicijelomsvomkućanstvu,dasvičujuiz moglicaštoimgovoriš,dapročitajuirazumiju, kakonemadrugogBogaosimmene.
2Idauvijekobdržavajumojezapovijediipočnu čitatiiuzimatiknjigetvogarukopisa.
3Anakontridesetdanaposlatćusvogaanđelapo tebeionćeteuzetisazemljeiodtvojihsinovak meni.
POGLAVLJE37
1IGospodindozvajednogaodstarijihanđela, strašnogiprijetećeg,ipostavigakrajmene,izgleda bijelogkaosnijeg,arukemupoputleda, izgledajućikaovelikimraz,ionmijesmrznuolice, jernisammogaopodnijetistrahGospodnji,kaošto nijemogućepodnijetivatrupećiisunčevutoplinui mrazzraka
2IGospodinmireče:'Henoče,akotiliceovdjene budesmrznuto,nitkonećemoćividjetitvojelice.'
POGLAVLJE38
1IGospodinrečeonimljudimakojimeprvi dovedoše:'NekaHenoksiđesvamanazemljui čekajtegadoodređenogdana'
2Inoćusumesmjestilinamojupostelju.
3Matuzalemjeočekivaomojdolazak,bdioje danjuinoćunamomležajuibiojeispunjen strahopoštovanjemkadječuomojdolazak.Rekoh mu:'Nekaseokupisvamojaobiteljdaimsve ispričam.'
POGLAVLJE39
1Odjecomoja,ljubljenamoja,poslušajteopomenu svogaoca,kolikojepovoljiGospodnjoj.
2Dopuštenomijedanasdoćikvamaiobjavitivam, neizsvojihusana,negoizGospodinovihusana,sve štojestištojebiloisveštojesadaisveštoćebiti doSudnjegdana
3JermijeGospodindopustiodadođemkvama, čujtestogariječimojihusana,čovjekakojije postaovelikzavas,alijasamonajkojijevidiolice Gospodinovo,poputželjezaužarenogizvatre,ono ispuštaiskreigori,
4Gledašsadaumojeoči,očičovjekavelikogi punogznačenjazatebe,alijasamvidio Gospodinoveoči,sjajnepoputsunčevihzrakai ispunjavajućeočičovjekastrahopoštovanjem.
5Sadavidite,djecomoja,desnicučovjekovukoja vampomaže,alijasamvidiokakodesnica Gospodnjaispunjavanebokaodajemenipomogla.
6Tividišopsegmogadjelakaosvojvlastiti,alija samvidioGospodinovbezgraničniisavršeniopseg, kojinemakraja
7Čujeteriječimojihusana,kaoštosamjačuo riječiGospodnje,poputvelikegrmljavinekoja neprestanotutnjisoblacima
8Asada,djecomoja,čujtegovoreocazemlje,kako jestrašnoistrašnodoćipredlicevladarazemlje, kolikojestrašnijeistrašnijedoćipredlicevladara
neba,upraviteljaživihimrtvih,inebeskihvojski Tkomožepodnijetitubeskrajnubol?
POGLAVLJE40
1Asada,djecomoja,znamsve,jerovojeiz Gospodinovihustaimojesuočitovidjeleod početkadokraja.
2Znamsveisvesamzapisaouknjige,nebesai njihovkraj,injihovupuninu,isvevojskeinjihove pohode.
3Izmjeriosamiopisaozvijezde,njihovoveliko, bezbrojnomnoštvo.
4Kojiječovjekvidionjihoveokreteinjihove ulaske?Jerčaknianđelinevidenjihovbroj,dok samjazapisaosvanjihovaimena.
5Iizmjerihsunčevkrugiizmjerihnjegovezrake, izbrojaosate,zapisaosamisvestvarikojeprolaze pozemljiZapisaosamstvarikojesehraneisvo sjemeposijanoineposijano,kojezemljarađaisve biljke,isvakutravuisvakicvijet,injihoveslatke mirise,injihovaimena,iprebivalištaoblaka,i njihovsastav,injihovakrila,ikakonosekišui kišnekapi
6Iistražiosamsvestvariizapisaoputgromai munje,aonisumipokazaliključeveinjihove čuvare,njihovuspon,putkojimidu;puštaseu mjeri(tj.nježno)lancem,dateškimlancemi nasiljemnezbaciljutiteoblakeiuništisvestvarina zemlji
7Napisaosamriznicesnijegaizalihehladnoćei ledenogzraka,ipromatraosamčuvaraključeva njihovagodišnjegdoba,onispunjavaoblakenjimai neiscrpljujeriznice.
8Izapisaosampočivalištavjetrovaipromatraoi vidiokakonjihovidržačiključevanosevagei mjere;prvoihstavljajuujednuvagu,zatimudrugu utegeipuštajuihpremamjerilukavopocijeloj zemlji,dateškimdisanjemnezaljuljajuzemlju.
9Iizmjerihcijeluzemlju,njezineplanineisvabrda, polja,drveće,kamenje,rijeke,svepostojećestvari zapisah,visinuodzemljedosedmognebaidoljedo najdubljegpakla,isudišta,ivrlovelikog,otvorenog iplačućegpakla.
10Ividiosamkakosuzarobljeniciuboli, očekujućibeskrajnisud.
11Izapisaosamsveonekojejesudacsudio,isve njihovepresude(tjpresude)isvanjihovadjela
POGLAVLJE41
1IvidjehsvepretkeodsvihvremenasAdamomi Evom,iuzdahnuhibriznuhuplačirekoho propastinjihovesramote:
2'Teškomenizbogmojeslabostiislabostimojih predaka',ipomislihusvomsrcuirekoh: 3'Blagočovjekukojisenijerodioilikojiserodio, anesagriješipredlicemGospodnjim,danedođe naovomjestonitidanasebenavučejaramovoga mjesta!'
POGLAVLJE42
1Vidiosamključareistražarevratapaklagdje stojepoputvelikihzmija,alicaimpoputugašenih svjetiljki,aočiimodvatre,oštrezube,ividiosam svadjelaGospodnja,kakosupravedna,doksu djelaljudskanekadobra,adrugazla,iponjihovim djelimaprepoznajuseonikojizlolažu.
POGLAVLJE43
1Ja,djecomoja,izmjerihizapisahsvakodjeloi svakumjeruisvakipravednisud.
2Kaoštojejednagodinačasnijaoddruge,takojei jedančovjekčasnijioddrugoga,nekizbogvelikih posjeda,nekizbogmudrostisrca,nekizbog posebnogintelekta,nekizboglukavosti,jedanzbog šutnjeusana,drugizbogčistoće,jedanzbogsnage, drugizbogljepote,jedanzbogmladosti,drugizbog oštroumnosti,jedanzbogoblikatijela,trećizbog osjećajnosti,nekasetočujeposvuda,alinema boljegodonogakojisebojiBoga,onćebitislavniji uvremenukojedolazi
POGLAVLJE44
1Gospodinjestvoriočovjekasvojimrukama,na slikusvogalica,Gospodingajeučiniomalimi velikim.
2TkovrijeđalicevladaraimrziliceGospodnje, prezireliceGospodnje.Atkoiskaljujegnjevnabilo kogabezozljede,srušitćegavelikignjev Gospodnji;tkopodrugljivopljujeulicečovjeku,bit ćesrušennavelikomsuduGospodnjem.
3Blagočovjekukojineupravljasvojesrcesa zlobomniprotivkoga,ipomažeozlijeđenimai osuđenima,ipodižeslomljene,ičiniljubav potrebitima,jerćenadanvelikogsudasvakiuteg, svakamjeraisvakiutegbitikaonatržnici,tojest obješenisunavaguistojenatržnici,isvatkoće naučitisvojuvlastitumjeruipremasvojojmjeri uzetćesvojuplaću.
POGLAVLJE45
1Tkogodpožuriprinijetižrtvupredlicem Gospodinovim,Gospodinćesasvojestraneubrzati tužrtvudajućimudjelo.
2Alitkopovećavasvojusvjetiljkupredlicem Gospodnjiminesudiistinito,Gospodinneće povećatinjegovoblagoukraljevstvuvisočja.
3KadGospodinzahtijevakruh,ilisvijeće,ilimeso (tj.stoku),ilibilokojudrugužrtvu,ondatonije ništa;negoBogzahtijevačistasrcaisvimetime samoiskušavasrcečovjeka
POGLAVLJE46
1Slušajte,narodemoj,iprihvatiteriječimojih usana
2Akotkodonesedarovezemnomvladaru,ausrcu imanevjernemisli,avladartozna,nećelise razgnjevitinanjegainećeodbitinjegovedarovete gapredatisudu?
3Iliakosejedančovjekpretvaradajedobar drugomeprijevaromjezika,ausrcuimazlo,nećeli drugishvatitiprijevarusvogasrcaisambitiosuđen, budućidajenjegovaneistinabilaočitasvima?
4AkadGospodinpošaljevelikosvjetlo,tadaće bitisudpravednimainepravednimainitkoneće izbjećipozornost.
POGLAVLJE47
1Asada,djecomoja,razmisliteosvojimsrcima, dobrozapamtiteriječisvogaoca,kojesuvamsve došleizGospodinovihusta.
2Uzmioveknjigerukopisomsvogaocaipročitaj ih.
3Jerknjigaimamnogoiunjimaćetenaučitisva djelaGospodnja,sveštojebiloodpočetka stvaranjaištoćebitidokrajavremena.
4Iakobudetepazilinamojrukopis,nećetegriješiti protivGospodina;jernemadrugogaosim Gospodina,ninanebuninazemlji,niunajdubljim mjestima,niujednomtemelju.
5Gospodinjepostaviotemeljeunepoznatomi raširionebesavidljivainevidljiva;učvrstioje zemljunavodamaistvoriobezbrojnastvorenja,i tkojeizbrojaovodeitemeljeneučvršćenog,iliprah zemaljski,ilipijesakmorski,ilikapikiše,ili jutarnjurosu,ilidahvjetra?Tkojeispuniozemljui moreinerazdvojnuzimu?
6Izognjasamizrezaozvijezde,ukrasioneboi staviogausrednjih.
POGLAVLJE48
1Dasunceidedužsedamnebeskihkrugova,koji suimenovanizastoosamdesetidvaprijestolja,da zalazinakratkidan,iopetstoosamdesetidva,da zalazinavelikidan,iimadvaprijestoljanakojima počiva,okrećućiseamo-tamoiznadprijestolja mjeseci,odsedamnaestogdanamjesecaTsivana silazidomjesecaThevana,odsedamnaestog Thevanaizlazi.
2Itakosepribližavazemlji,tadazemljajestidaje svojimplodovimarasti,akadaode,tadajezemlja tužna,adrvećeisviplodovinemajucvjetanja.
3Svejetoizmjerio,dobrommjeromsati,i mudrošćusvojomutvrdiomjeruvidljivogi nevidljivog.
4Iznevidljivogjesveučiniovidljivim,sambudući nevidljiv.
5Takovamobjavljujem,djecomoja,idijelim knjigevašojdjeci,svimvašimnaraštajima,imeđu narodimakojibuduimalirazumabojatiseBoga, nekaihprimeinekaihzavolevišeodbilokoje hraneilizemaljskihslastica,teihčitajuiposvetese njima
6AonekojinerazumijuGospodina,kojiseneboje Boga,kojineprihvaćaju,negoodbacuju,kojiihne primaju(nprknjige),čekastrašnisud
7Blagočovjekukojićenositinjihovjaramivućiih, jerćebitioslobođennadanvelikogsuda.
POGLAVLJE49
1Kunemvamse,djecomoja,alisenekunem nikakvomzakletvom,ninebomnizemljom,nibilo kojimdrugimstvorenjemkojejeBogstvorio
2Gospodinreče:'Umeninemazakletve,nema nepravde,negosamoistina'
3Akouljudimanemaistine,nekasekunuriječima 'da,da'ili'ne,ne!'
4Ikunemvamse,da,da,danijebiločovjekau utrobisvojemajke,adavećprije,čakizasvakoga odnjih,nijepripremljenomjestozapočinakdušei određenamjerakolikojenamijenjenodačovjek budeiskušavannaovomsvijetu.
5Da,djeco,nevarajtese,jerjeunaprijed pripremljenomjestozasvakudušuljudsku.
POGLAVLJE50
1Zapisaosamdjelosvakogčovjekainitkorođen nazemljinemožeostatiskrivennitinjegovadjela moguostatiprikrivena.
2Javidimsve
3Sadadakle,djecomoja,ustrpljivostiikrotkosti proveditebrojsvojihdanadabistebaštiniliživot beskonačan.
4PodnesiteradiGospodinasvakuranu,svaku ozljedu,svakuzluriječinapad.
5Akotesnađulošekazne,nevraćajihnisusjedu nineprijatelju,jerćeihGospodinvratitizatebei osvetitćesezatebenadanvelikogsuda,daovdje nebudeosvetemeđuljudima
6Tkogododvaspotrošizlatoilisrebrozasvoga brata,primitćeobilnoblagoubudućemsvijetu.
7Nečinitezloudovicamanisiročadinistrancima, davasnesnađegnjevBožji.
POGLAVLJE51
1Pružajrukesiromašnimapremasvojojsnazi 2Neskrivajsvogasrebrauzemlji.
3Pomozivjernomčovjekuunevoljiinevoljate nećezatećiuvrijemetvojenevolje.
4Isvakiteškiiokrutnijaramkojinavasdođe nositeradiGospodinaitakoćetenaćisvoju nagradunadansuda.
5Dobrojeićiujutro,upodneinavečeru prebivališteGospodnje,naslavusvogastvoritelja
6Jergaslavisveštodiše,isvakostvorenje, vidljivoinevidljivo,uzvraćamuhvalu
POGLAVLJE52
1BlagočovjekukojiotvarausnesvojehvalitiBoga SabaotaihvaliGospodinasrcemsvojim
2Prokletbiosvakičovjekkojiotvarausneda prezireiklevetabližnjegasvoga,jerprezireBoga.
3Blagoonomekojiotvarausneblagoslivljajućii hvalećiBoga.
4ProkletbiopredGospodinomusvedaneživota svogakojiotvarausnedaproklinjeipogrđuje.
5Blagoonomekojiblagoslivljasvadjela Gospodnja
6ProkletbioonajkojiprezirestvorenjeGospodnje.
7Blagoonomekojipogledadoljeipodižepale
8Prokletbioonajkojigledaižudizauništenjem onogaštonijenjegovo.
9Blagoonomekojiodpočetkačvrstočuvatemelje otacasvojih.
10Prokletbioonajkojiizvrćeuredbesvojih predaka
11Blagoonomekojiusađujemiriljubav.
12Prokletbioonajkojiuznemiravaonekojiljube svojebližnje.
13Blagoonomekojisvimagovoriponiznim jezikomisrcem
14Prokletbioonajkojijezikomgovoriomiru,au srcumumiranemaosimmača 15Jersvećesetootkritinavagiiuknjigamana danvelikogsuda
POGLAVLJE53
1Asada,djecomoja,negovorite:'Našotacstoji predBogomimolisezanašegrijehe',jernema pomagačanijednomčovjekukojijesagriješio.
2Vidiškakosamnapisaosvadjelasvakogčovjeka, prijenjegovastvaranja,sveštosečinimeđusvim ljudimazasvavremena,initkonemožerećiili povezatimojrukopis,jerGospodinvidisveljudske maštarije,kakosuisprazne,gdjeležeuriznicama srca.
3Asada,djecomoja,dobropamtitesveriječi svogaocakojevamgovorim,danepožalite govoreći:'Zaštonamotacnijerekao?'
POGLAVLJE54
1Utovrijeme,akotoneshvatite,nekavamove knjigekojesamvamdaobuduubaštinumira
2Predajteihsvimakojiihželeipoučiteihdavide velikaičudesnadjelaGospodnja.
POGLAVLJE55
1Djecomoja,evo,danmogarokaivrijemekojese približilo.
2Jeranđelikojićeićisamnomstojepredamnomi potičumedaodemodtebe;stojeovdjenazemljii čekajuštoimjerečeno.
3Jersutraćuseuzdićinanebo,unajvišiJeruzalem, usvojuvječnubaštinu.
4Zatovamzapovijedamdačinitepred Gospodinomsvunjegovudobruvolju.
POGLAVLJE56
1MetosalamodgovorisvomeocuHenoku:"Štoje milotvojimočima,oče,datoučinimpredtobom, dablagoslovišnašedomoveisinovesvoje,idase tvojnarodproslavikroztebe,idaondaodešovako, kaoštojeGospodinrekao?"
2HenokodgovorisvomsinuMetosalamuireče: “Slušaj,dijete,odvremenakadmeGospodin pomazaomaslomsvojeslave,nijebilohraneu meni,imojadušasenesjećazemaljskihužitaka, nitimijepotrebnoneštozemaljsko!”
POGLAVLJE57
1Sinemoj,Metosalame,pozovisvusvojubraćui našdomistarješinenarodadarazgovaramsnjimai odem,kakomijeplanirano.'
2Metošalampožuriipozvasvojubraću,Regima, Rimana,Uhana,Kermiona,Gaidadaisvestarješine narodapredlicesvogaocaHenoka;blagosloviihi rečeim:
POGLAVLJE58
1Poslušajteme,djecomoja,danas.
2UonedanekadjeGospodinsišaonazemljuradi Adamaiposjetiosvasvojastvorenjakojajesam stvorio,nakonsvihnjihstvoriojeAdama,i Gospodinjepozvaosvezvijerizemaljske,sve gmazoveisvepticekojelebdeuzraku,idoveoih svepredlicenašegaocaAdama
3IAdamjedaoimenasvimbićimakojaživena zemlji.
4IGospodingapostavivladaromnadsvimei podložimusveunjegoveruke,učiniihnijemimai otupjelimadabinjimačovjekzapovijedaoidabi mubilipodložniiposlušni
5TakojeiGospodinstvoriosvakogčovjeka gospodaromnadsvimsvojimimanjem
6Gospodinnećesuditinijednojdušiživotinjeradi čovjeka,negosudidušeljudinjihovimživotinjama naovomsvijetu;jerljudiimajuposebnomjesto
7Ikaoštojesvakadušačovjekapobroju,takoni zvijerinećepropasti,nitisvedušezvijerikojeje Gospodinstvorio,dovelikogsuda,ioptužitće čovjekaakoihlošehrani.
POGLAVLJE59
1Tkooskvrnjujedušuživotinja,oskvrnjujevlastitu dušu.
2Jerčovjekdonosičisteživotinjedaprinesežrtvu zagrijeh,dabiizliječiosvojudušu.
3Aakoprinesunažrtvučisteživotinjeiptice, čovjekimalijek,liječisvojudušu.
4Svevamjedanozahranu,zavežitetozačetiri noge,tojestdabisteučinilidobarlijek,onliječi svojudušu.
5Alitkoubiježivotinjubezrana,ubijavlastitu dušuioskvrnjujevlastitotijelo
6Itkopotajnonanesebilokakvozlobilokojoj životinji,tojezloikaljavlastitudušu
POGLAVLJE60
1Tkoubijadušučovjekovu,ubijavlastitudušui ubijavlastitotijelo,inemamulijekazauvijek
2Tkočovjekastaviuzamku,samćeseunju zaglavitiizauvijekmunemalijeka.
3Tkočovjekastaviubilokojuposudu,nećemu nedostajatikaznanavelikomsuduzauvijek.
4Tkoradikrivoiligovorizloprotivbilokojeduše, nećesebiuvijekosiguratipravdu.
POGLAVLJE61
1Asada,djecomoja,čuvajtesvojasrcaodsvake nepravdekojuGospodinmrzi.Kaoštočovjekište (tj.nešto)zasvojudušuodBoga,takonekaučini svakojživojduši,jerjaznamsve,kakosuuveliko vrijeme(tj.kojedolazi)mnogistanovipripremljeni ljudima,dobrizadobreizlizazle,bezbroja
2Blagoonimakojiulazeudobrekuće,jerulošim (tj.kućama)nemamira.nitipovratka(tj.iznjih).
3Čujte,djecomoja,malaivelika!Kadčovjekstavi dobrumisaousvojesrce,donesedaroveodsvog trudapredliceGospodinovo,anjegoveihrukenisu stvorile,tadaćeGospodinodvratitilicesvojeod trudasvojihrukuion(tj.čovjek)nećemoćinaći trudsvojihruku
4Aakosumuruketostvorile,alimusrcemrmljai neprestajeneprestanomrmljati,nemanikakve koristi
POGLAVLJE62
1Blagočovjekukojiusvojojstrpljivostisvjerom donosisvojedarovepredliceGospodinovo,jerće naćioproštenjegrijeha.
2Aliakopovučesvojeriječiprijevremena,nema pokajanjazanjega;aakovrijemeprođe,aonne učinisvojomvoljomonoštojeobećano,nema pokajanjanakonsmrti
3Jersvakodjelokoječovjekčiniprijevremena, svejeprijevarapredljudimaigrijehpredBogom
POGLAVLJE63
1Kadčovjekodjenegologainahranigladnoga, naćićenagraduodBoga
2Aliakomusrcemrmlja,činidvostrukozlo: propastsebeionogaštodaje;izatonećenaći nagrade
3Akomujesrceispunjenohranomitijeloodjećom, preziregaigubisvusvojustrpljivostusiromaštvu tenećenaćinagraduzasvojadobradjela
4SvakioholiibahatičovjekmrskijeGospodinu,i svakalažnariječ,odjevenauneistinu,bitće presječenaoštricommačasmrtiibačenauoganji gorjetćezauvijek'
POGLAVLJE64
1KadjeHenokrekaoteriječisvojimsinovima,svi ljudidalekoiblizučulisukakoGospodinzove Henoka.Onisusemeđusobnosavjetovali: 2'IdemopoljubitiHenoka!'Iskupišesedvijetisuće ljudiidođošenamjestoAhuzangdjejebioHenoki njegovisinovi.
3Istarješinenaroda,cijelaskupština,dođošei poklonišesetepočešeljubitiHenokairekošemu: 4'OčenašEnoh,budiblagoslovljenodGospodina, vječnogvladara,asadablagoslovisvojesinovei savnarod,dabismodanasbiliproslavljenipred tvojimlicem'
5JerćešbitiproslavljenpredlicemGospodinovim zauvijek,budućidateGospodinizabrao,radije negosveljudenazemlji,iodrediotepiscemsvega svogstvorenja,vidljivoginevidljivog,i otkupiteljemgrijehaljudskihipomoćnikomtvoga doma'
POGLAVLJE65
1IHenokodgovorisvemusvomnarodugovoreći: 'Slušajte,djecomoja,prijenegoštosusvastvorenja stvorena,Gospodinjestvoriovidljiveinevidljive stvari
2Ikolikogodvremenabiloiprošlo,shvatidaje nakontogastvoriočovjekaposvojojsliciidaomu očidavidi,ušidačuje,srcedarazmišljairazumda razmišlja.
3IGospodinjevidiosvaljudskadjelaistvoriosva svojastvorenjaipodijeliovrijeme,odvremenaje odrediogodine,aodgodinajeodrediomjesece,a odmjesecijeodrediodane,aoddanajeodredio sedam.
4Iunjimajeodrediosate,točnoihizmjerio,dabi čovjekmogaorazmišljatiovremenuibrojati godine,mjeseceisate,njihovoizmjenjivanje, početakikraj,idabimogaobrojativlastitiživot, odpočetkadosmrti,irazmišljatiosvomgrijehui zapisivatisvojedjelološeidobro;jernijednodjelo nijeskrivenopredGospodinom,dabisvakičovjek mogaoznatisvojadjelainikadaneprekršitisve njegovezapovijedi,ičuvatimojrukopisizkoljena ukoljeno.
5Kadsezavršisvevidljivoinevidljivostvorenje, kakogajeGospodinstvorio,tadasvakičovjekide navelikisud,itadaćepropastisvovrijemeigodine,
iodtadanećebitinimjesecinidananisati,bitće slijepljeniinećesemoćiizbrojati
6Bitćejedaneon,isvipravednicikojiizbjegnu velikisudGospodnji,bitćesakupljeniuvelikom eonu,zapravednikećezapočetivelikieon,ioniće živjetivječno,itadameđunjimanećebitinirada, nibolesti,niponiženja,nitjeskobe,nipotrebe,ni nasilja,ninoći,nitame,negovelikosvjetlo.
7Iimatćevelikinerazorivizidirajsvijetaoi neraspadljiv,jerćesveraspadljivoproćiibitće životvječni.
POGLAVLJE66
1Asada,djecomoja,čuvajtesvojedušeodsvake nepravdekojuGospodinmrzi.
2Hodajteprednjimsastrahomidrhtanjemislužite samonjemu.
3PokloniteseistinskomBogu,nenijemimidolima, negosepoklonitenjegovojsliciiprinesitesve pravedneprinosepredliceGospodinovo.Gospodin mrzionoštojenepravedno
4JerGospodinsvevidi;kadčovjekrazmišljau svomsrcu,tadasavjetujeumove,isvakajemisao uvijekpredGospodinom,kojijeučvrstiozemljui nanjojpostaviosvastvorenja.
5Akopogledašunebo,Gospodinjeondje;ako pomislišnamorskedubineisvepodzemlje, Gospodinjeondje.
6JerGospodinjestvoriosvestvariNeklanjajse onomeštoječovjekstvorio,ostavljajućiGospodara svegastvorenja,jernijednodjelonemožeostati skrivenopredGospodinovimlicem.
7Hodajte,djecomoja,ustrpljivosti,ukrotkosti, iskrenosti,uizazivanju,užalosti,uvjeriiistini,u oslanjanjunaobećanja,ubolesti,uzlostavljanju,u ranama,uiskušenju,ugolotinji,uoskudici,ljubeći jednidruge,dokneizađeteizovogdobazala,da postanetebaštinicibeskonačnogvremena.
8Blagopravednicimakojićeizbjećivelikisud,jer ćesedmerostrukosjativišeodsunca,jerjenaovom svijetusedmidiooduzetodsvega,svjetla,tame, hrane,uživanja,tuge,raja,mučenja,vatre,mrazai drugihstvari;svejezapisaodabistemogličitatii razumjeti'
POGLAVLJE67
1KadjeHenokrazgovaraosljudima,Gospodin poslatamunazemlju,inastatama,ionaprekrione ljudekojistajahusHenokom,ioniodvedoše Henokananajvišenebo,gdjejeGospodin;ionga primiipostavigapredsvojelice,itamanestadesa zemlje,isvjetlostponovnodođe.
2IljudisuvidjeliinisurazumjelikakojeHenok bioodveden,tesuslaviliBogaipronašlisvitaku kojemjebionatpis'nevidljiviBog';isvisuotišli svojimkućama
POGLAVLJE68
1HenokserodiošestogdanamjesecaTsivanai živiojetristotinešezdesetipetgodina
2UznesenjenaneboprvogadanamjesecaTsivana iostaojenanebušezdesetdana.
3Onjenapisaosveoveznakovesvegastvorenja, kojejeGospodinstvorio,inapisaojetristotine šezdesetišestknjiga,ipredaoihsvojimsinovimai ostaonazemljitridesetdana,iponovnojebio uznesennanebošestogdanamjesecaTsivana,na istidanisatkadserodio
4Kaoštojesvakačovjekovaprirodauovomživotu mračna,takosuinjegovozačeće,rođenjeiodlazak izovogživota.
5Ukojiječaszačet,utajječasrođeniutajječas umro
6Metosalaminjegovabraća,svisinoviHenokovi, požurišeipodigošežrtveniknamjestuzvanom Achuzan,odakleigdjejeHenokbiouznesenna nebo.
7Uzelisužrtvenevolove,pozvalisavnarodi prinijeližrtvupredGospodinom.
8Savnarod,starješinenarodaicijelaskupština došlisunagozbuidonijelidarovesinovima Henokovim.
9Ipriredilisuvelikugozbu,radujućiseiveseleći tridana,hvalećiBogakojiimjedaotakavznak prekoHenoka,kojijestekaomilostkodnjega,ida gapredajusvojimsinovimaskoljenanakoljeno,iz pokoljenjaupokoljenje.
10Amen