Amos
POGLAVLJE1
1RiječiAmosa,kojijebiomeđupastirimauTekoi,kojeje vidiooIzraeluuvrijemeUzije,kraljaJude,iuvrijeme Jeroboama,sinaJoaševa,kraljaIzraela,dvijegodineprije potresa.
2Ireče:“JahvećeurlatisaSiona,izJeruzalemaćepustiti glassvoj,nastambećepastiratugovati,avrhKarmelaćese osušiti.”
3OvakogovoriJahve:'ZatriprijestupaDamaska,iza četiri,nećugaodvratitiodkazne,jersuvršiliGilead željeznimvršidbama.
4AlićuposlatioganjukućuHazaelovuiproždrjetćeBenHadadovepalače
5SlomitćuprijevorniceDamaskaiistrijebitćustanovnika izravniceAvenskeionogakojidržižezloizdoma EdenskogAnarodSirijeodvestćeseuropstvouKir, govoriGospodin.
6OvakogovoriJahve:'ZatriprijestupaGaze,izačetiri, nećuodvratitinjezinukaznu,jersuodveliuropstvosve zarobljenikedaihpredajuEdomu.
7AliposlatćuoganjnazidineGazekojićeprogutati njezinepalače:
8IstrebitćustanovnikaizAšdodaionogakojidržižezloiz AškelonaiokrenutćurukuprotivEkrona;ostatak Filistejacaćepropasti-govoriGospodinBog
9OvakogovoriJahve:'ZatriprijestupaTira,izačetiri, nećuodvratitinjegovukaznu,jersupredalisveljudeu ropstvoEdomuinisusesjetilibratskogsaveza
10AliposlatćuoganjnazidineTirakojićeprogutati njegovepalače
11OvakogovoriJahve:'ZatriprijestupaEdoma,izačetiri, nećuodvratitinjegovukaznu:jerjemačemprogoniobrata svogaiodbaciosvakosažaljenje,gnjevmujeneprestano kidaoizauvijekčuvaosrdžbusvoju.
12AlićuposlatioganjnaTemankojićeprogutatidvoreu Bosri
13OvakogovoriJahve:'Zbogtriprijestupasinova Amonovih,izbogčetiri,nećuihponištiti:jersurastrgali trudniceGileadovedabiproširilisvojepodručje
14AlićuzapalitioganjuzidinamaRabeiproždrjetće njezinepalačesvikomudanbitke,solujomudanvihora 15Kraljćeimotićiuropstvo,oniknezovinjegovizajedno, govoriGospodin.
POGLAVLJE2
1OvakogovoriJahve:'ZbogtriprijestupaMoaba,izbog četiri,nećugaodvratitiodkazne:jerjekostiedomskog kraljaspaliouvapno.
2AlićuposlatioganjnaMoabiproždrjetćedvoreKeriota; iMoabćeumrijetiumetežu,uviciiuzzvuktrube 3Iistrijebitćusucaiznjegovesredineisnjimćupobiti svenjegoveknezove,govoriGospodin 4OvakogovoriJahve:'ZbogtriprijestupaJudina,izbog četiri,nećuodvratitinjihovukaznu,jersuprezrelizakon Jahvininisučuvalinjegovezapovijedi,injihovesuihlaži navelenazabludu,zakojimasuhodilinjihoviočevi
5AlićuposlatioganjnaJuduiprožderatćejeruzalemske palače
6OvakogovoriJahve:'ZatriprijestupaIzraelova,iza četiri,nećuodvratitinjegovukaznu:jersuprodavali pravednikazasrebro,asiromahazaparcipela
7Kojižudezaprahomzemaljskimnaglavisiromahai skrećusputakrotkima;ičovjekinjegovotacidukistoj djevojci,daoskvrnumojesvetoime
8Ilegnunaodjećupoloženuuzalogkodsvakogžrtvenika ipijuvinoosuđenikaudomusvogaboga
9IpaksamuništioAmorejceprednjima,kojisubilivisoki kaocedri,ajakikaohrastovi;ipaksamuništionjihovplod odozgoinjihovekorijeneodozdo
10Izveosamvasizzemljeegipatskeivodiovasčetrdeset godinakrozpustinjudabisteposjedovalizemlju Amorejsku
11Iodvašihsinovapodigaosamproroke,aodvaših mladićanazareje.Nijelitako,sinoviIzraelovi?govori Jahve
12AvisteNazarejimadavalipitivinoizapovijedali prorocima:"Neprorokujte!"
13Gle,pritisnutsampodtobomkaoštosepritišćukola punasnopova.
14Zatoćebijegpropastiodbrzog,ijakinećeojačatisvoju snagu,nitićesejunakspasiti:
15Nitićeseodržationajkojiručilukom,itkojebrzna nogama,nećesespasiti;nitićesespasitionajkojijašena konju
16Ionajćedan,onajkojijehrabarmeđujunacima,gol pobjeći,govoriGospodin
POGLAVLJE3
1ČujteovuriječkojujeJahverekaoprotivvas,sinovi Izraelovi,protivsvegarodakojisamizveoizzemlje egipatske,govoreći:
2Samovaspoznajemodsvihrodovanazemlji:zatoćuvas kaznitizasvevašebezakonje.
3Mogulidvojehodatizajedno,akoseneslože?
4Ričelilavušumikadnemaplijena?Hoćelimladilav vikatiizsvogbrlogakadništanijeulovio?
5Moželipticapastiuzamkunazemlji,gdjenemazanju džina?Moželisetkouhvatitizamkusazemlje,aništane uloviti?
6Hoćeliseugraduzatrubititruba,adasenarodne prestraši?Hoćeliseugradudogoditizlo,adagaJahvene učini?
7Zaista,GospodinBognećeučinitiništa,adaneotkrije svojutajnuslugamasvojim,prorocima
8Lavriče,tkosenećebojati?GospodinBoggovori,tko moženeprorokovati?
9ObjaviteudvorimauAšdoduiudvorimauzemlji egipatskojirecite:‘OkupitesenagoramaSamarijei pogledajtevelikenemireusrednjeipotlačeneusrednje’ 10Jerneznajučinitipravo,govoriGospodin,koji gomilajunasiljeigrabežusvojimpalačama.
11ZatoovakogovoriGospodinBog:‘Protivnikćebitioko zemljeioboritćetvojusnagustebe,atvojećesepalače opustošiti.
12OvakogovoriJahve:‘Kaoštopastirvadiizustalavu dvijenogeilikomadićuha,takoćebitiizvađenisinovi IzraelovikojiživeuSamarijiukutuposteljeiuDamasku naležaju
13ČujteisvjedočiteudomuJakovljevom,govori GospodinBog,Bognadvojskama, 14DaćuudankadbudemkažnjavaoprijestupeIzraelove nanjemu,kažnjavatiižrtvenikeBetela;rogovićese žrtvenikaodrubitiipastinazemlju.
15Udaritćuzimskukućuzajednosljetnomkućom,kuće odslonovačepropastće,avelikećekućepropasti–govori Gospodin.
POGLAVLJE4
1Čujteovuriječ,kravebašanske,kojestenagoriSamarije, kojetlačitesiromahe,kojegnječiteubogoge,kojegovorite svojimgospodarima:"Donesitedapijemo!"
2GospodinBogzakleosesvojomsvetošću:'Gle,doćiće navasdanikadćevasulovitiudicom,avašepotomstvo udicom'
3Iizaćićetenaprolome,svakakravanaonoštojepred njom,ibacitćeteihupalaču,govoriGospodin.
4DođiteuBeteligriješite;uGilgaluumnožitegriješenja;i donositesvoježrtvesvakojutroisvojedesetinenakontri godine!
5Iprinesitežrtvuzahvalnicuskvascem,iobjavitei objavitebesplatneprinose!Jertovamsesviđa,sinovi Izraelovi,govoriGospodinBog.
6Idaosamvamčistoćuzubausvimvašimgradovimai nedostatakkruhausvimvašimmjestima,aliseipakniste vratilikmeni,govoriGospodin.
7Iuskratiosamvamkišudoksujošbilatrimjesecado žetve;pustiosamdapadakišanajedangrad,anijepustio dapadakišanadrugigrad;jedankomadjebiozasutkišom, aonajkomadnakojinijepadalakišausahnu
8Dvailitrigradalutalasuujedangraddasenapijuvode, alisenisunasitili.Ipaksenistevratilikmeni,govori Gospodin
9Udariosamvaspepelomisnijegom;doksuvamse vrtoviivinogradiismokveimaslinemnožili,proždiralaih jecrvava;ipaksenistevratilikmeni,govoriGospodin
10PoslaosammeđuvaskugukaouEgiptu,vašemladiće pobiosammačem,vašekonjesamuzeo,smradvaših taboraučiniosamdavamsedignedonosnicaIpakseniste vratilikmeni-riječjeJahvina
11NekeodvassamuništiokaoštojeBoguništioSodomu iGomoru,ibilistekaoglavnjaistrgnutaizplamena;ipak senistevratilikmeni,govoriGospodin
12Zatoćutitakoučiniti,Izraele!Ibudućidaćutito učiniti,pripremisezasusretsBogomsvojim,Izraele
13Jergle,onajkojioblikujeplanineistvaravjetar,koji čovjekuobjavljuještojenjegovamisao,kojijutropretvara utamuigazipovisinamazemlje,GOSPODIN,Bognad vojskama,imemuje
POGLAVLJE5
1Čujteovuriječkojućupodićiprotivvas,tužaljka,dome Izraelov
2PalajedjevicaIzraelova,višesenećedići;napuštenaje nasvojojzemlji,nemanikogadajepodigne
3JerovakogovoriGospodinBog:‘Gradukojijeizašaos tisuću,ostatćesto,agradukojijeizašaosastotinomostat ćedeset,domuIzraelovu
4JerovakogovoriJahvedomuIzraelovu:‘Tražitemei živjetćete!’
5AlinetražiteBetela,neulaziteuGilgalineprolaziteu BeerŠebu,jerćeGilgalsigurnootićiuropstvo,aBetelće postatiništa.
6TražiteGospodinaiživjetćete,daneizbijekaooganju Josipovojkućiiproždreje,tedajenitkoneugasiuBetelu 7Vikojipretvaratepravduupeliniostavljatepravednost nazemlji,
8TražiteonogakojistvarasedamzvijezdaiOrion,koji sjenusmrtipretvaraujutroidančinitamnimsnoću;koji dozivavodemoraiizlijevaihpozemljiGOSPODmuje ime.
9Kojijačaorobljeneprotivjakih,takodaorobljenidolaze natvrđavu
10Mrzeonogakojikorinavratimaignušajuseonogakoji govoripravo
11Budućidagaziteposiromahuiuzimateodnjegateret pšenice,sagradilistekućeodklesanogkamena,alinećete unjimaživjeti;posadilistelijepevinograde,alinećetepiti vinaiznjih
12Jerznamvašebrojneprijestupeivašesilnegrijehe: mučitepravednika,primatemitoiodvraćatesiromahena vratimaodnjihovedesnice
13Zatoćerazboritišutjetiutovrijeme;jerjetozlo vrijeme
14Tražitedobro,anezlo,dabisteživjeli;itakoćeJahve, Bognadvojskama,bitisvama,kaoštosterekli.
15Mrzitezlo,aljubitedobroiuspostavitepravduna vratima!MoždaćeseJahve,Bognadvojskama,smilovati ostatkuJosipovu.
16ZatoJahve,Bognadvojskama,Jahve,ovakogovori: ‘Posvimćeulicamabitiplač,posvimćesecestama govoriti:‘Jao,jao!’Ipozvatćerataranažalostionekojisu vještiujadikovkamananaricanje
17Iposvimćevinogradimabitiplač,jerćuproćikroz tebe,govoriGospodin.
18TeškovamakojižuditezadanomGospodnjim!Štoće vamon?DanGospodnjijetama,anesvjetlost
19Kaodačovjekbježiodlava,asretnegamedvjed;ili uđeukućuinasloniserukomnazid,azmijagaugrize
20NećelidanGospodnjibititama,anesvjetlost?Nećeli bitivrlomračan,asjajaunjemunema?
21Mrzim,preziremvašeblagdaneinećumirisatiuvašim svečanimskupštinama
22Akomiprinesetepaljeniceisvojeprinoseodmesa, nećuihprihvatiti;nitićugledatinažrtvepričesnicevaše ugojenestoke.
23Udaljiodmenebukusvojihpjesama,jernećuslušati melodijutvojihgusala
24Nekasudtečekaovoda,apravednostkaosilanpotok 25Jestelimiprinosiližrtveiprinoseupustinjičetrdeset godina,domeIzraelov?
26AlivistenosilišatorsvogaMolohaiChiuna,svoje likove,zvijezdusvogaboga,kojustesamisebinapravili 27ZatoćuvasodvestiuropstvoizaDamaska,govori Jahve,kojemujeimeBognadvojskama.
1TeškoonimakojisubezbrižninaSionuiuzdajuseu goruSamarije,kojisezovuprvimameđunarodima,k kojimajedošaodomIzraelov!
2ProđiteuKalneividite;aodandeiditeuvelikiHamat, zatimsiđiteuGatFilistejacaJesulioniboljiodovih kraljevstava?Ilijenjihovagranicavećaodvašegranice?
3Vikojiudaljavatezlidanipribližavateprijestoljenasilja;
4Kojileženaposteljamaodslonovačeiprostirusena svojimležajevima,ijedujanjceizstadaiteladizštala;
5Kojipjevajuuzzvukvioleiizmišljajusebiglazbala poputDavida;
6Kojipijuvinoizčašaimažusenajboljimmastima,aline tugujuzbogJosipovenevolje
7Zatoćesadaotićiuropstvosprvimakojiodlazeu ropstvo,igozbaonihkojisusenaprezalibitćeukinuta
8GospodinBogzakleosesamimsobom,govoriGospodin, Bognadvojskama:'GnušamseJakovljeveveličanstvenosti imrzimnjegovepalače,zatoćupredatigradisveštojeu njemu'
9Akoujednojkućiostanedesetljudi,onićeumrijeti.
10Ačovjekovujak,onajkojigaspaljuje,odvestćega goredaiznesekostiizkućeirećićeonomekojijeuza zidovekuće:"Imalijoštkostobom?"Aonćeodgovoriti: "Ne"Tadaćereći:"Ušuti,jernesmijemospominjatiime Gospodnje"
11Jer,evo,Gospodinzapovijedaiudaritćevelikukuću pukotinama,amalukućupukotinama
12Hoćelikonjitrčatipostijeni?Hoćeliseondjeorati volovima?Jerstesudpretvoriliužuč,aplodpravednostiu kukutu
13Vikojiseradujeteničemu,kojigovorite:"Nismoli vlastitomsnagomsteklirogove?"
14Ali,evo,podićićuprotivvasnarod,domeIzraelov, govoriJahve,Bognadvojskama,ionićevastlačitiod ulazauHematdoRijekeupustinji.
POGLAVLJE7
1OvomijeGospodinBogpokazao:gle,oblikovaoje skakavceupočetkunicanjakasnijeggraška;igle,tojebio posljednjigrašaknakonkraljevekošnje.
2Kadsuprestalijestitravunazemlji,rekoh:“Gospodine, Jahve,oprosti!PokomećeJakovustati?Jerjemalen”
3Jahvesepokajaozbogtoga:'Nećebiti',govoriJahve.
4OvomijeGospodinBogobjavio:Evo,GospodinBog pozvadasesudivatrom,kojaprožderevelikubezdanui prožderejedandio
5Tadarekoh:GospodineBOŽE,prestani,molimte!Po komećeseJakovuzdići?Jerjemalen
6Jahvesezbogtogapokaja:'Nitosenećedogoditi', govoriJahveBog
7Ovomijepokazao:igle,Gospodinjestajaonazidu napravljenomviskom,sviskomuruci
8IrečemiJahve:“Amose,štovidiš?”Jarekoh:“Visak” TadarečeJahve:“Evo,postavitćuvisakusredsvognaroda Izraela;višeihnećuproći
9IopustošitćeseuzvišiceIzakove,asvetištaIzraelovabit ćerazorena;ijaćuustatimačemprotivkućeJeroboamove.
10TadaAmazija,svećenikBetela,poručiJeroboamu, kraljuIzraelovom,iporuči:“Amosseurotioprotivtebe
usreddomaIzraelova;zemljanemožepodnijetisve njegoveriječi.”
11JerovakoAmosveli:‘Jeroboamćeumrijetiodmača,a Izraelćesigurnobitiodvedenuropstvoizsvojezemlje.’
12AmazijarečeAmosu:“Vidjelče,idi,bježiuzemlju Judinu,ondjejedikruhiondjeprorokuj!”
13AlivišenemojprorokovatiuBetelu,jerjetokraljevska kapelaikraljevdvor.
14TadaodgovoriAmosirečeAmasji:“Nisambioprorok, nitisambiosinproroka,negosambiopastiriskupljač smokve
15Jahvemeuzedoksamišaozastadomirečemi:“Idi, prorokujmomnaroduIzraelu.”
16ZatosadačujriječGospodnju:Tikažeš:‘Neprorokuj protivIzraelaineizgovarajriječiprotivdomaIzakova’
17ZatoovakogovoriJahve:‘Ženaćetibitibludnicau gradu,asinovićetvojiikćeritvojepastiodmača,azemlja ćetibitipodijeljenaužetima;iumrijetćešuoskvrnjenoj zemlji;aIzraelćesigurnootićiuropstvoizsvojezemlje.
POGLAVLJE8
1OvomijeGospodinBogpokazao:Evokošareljetnog voća
2Ireče:“Amose,štovidiš?”Ajarekoh:“Košaruljetnog voća”TadamirečeJahve:“Došaojekrajmomnarodu Izraelu;višeihnećuproći”
3Ipjesmehramabitćejauciuonajdan,govoriGospodin Bog:Bitćemnogomrtvihtijelanasvakommjestu;izbacit ćeihutišini
4Čujteovo,vikojigutatesiromahe,čakidabiste siromahezemljeučinilipropalima,
5Govore:“Kadćeproćimladimjesecdaprodamožito?I subotadaiznesemopšenicu,smanjujućiefu,ašekel povećavajućiiprijevaromkrivotvorećivagu?”
6Dabismomoglikupitisiromahezasrebro,aubogogza parcipela,iprodatiotpadpšenice?
7ZakleoseGospodinveličanstvomJakovljevim:'Zaista, nikadanećuzaboravitinijednoodnjihovihdjela'
8Nećelisezemljazbogtogazatrestiitugovatisvaki stanovniknjezin?Nećelisesvapodićikaopoplavaibitće izbačenaipotopljenakaopoplavaEgipta
9Idogoditćeseuonajdan,govoriGospodinBog,daću učinitidasuncezađeupodneidaćuzemljuzamračiti usredvedrogdana
10Vašećublagdanepretvoritiužalost,asvevašepjesme unaricanjeStavitćukostrijetnasvebokoveićelavostna svakuglavu.Učinitćutokaožalostjedinca,asvršetak njezinkaogorakdan
11Evo,dolazedani–govoriGospodinBog–kadću poslatigladuzemlju,negladkruhanižeđzavodom,nego žeđzaslušanjemriječiGospodnjih.
12Ilutatćeodmoradomora,odsjeveradoistoka,trčatće amo-tamotražećiriječGospodnju,alijenećenaći
13Togaćedanalijepedjeviceimladićiklonutiodžeđi
14OnikojisekunugrijehomSamarijeigovore:“Živje bogtvoj,Dane,iputBeerŠebeživje!”,ionićepastiiviše senećedići
1VidiosamGospodinagdjestojinažrtvenikuirekaoje: "Udariudovratnikvratadasedovratnicizatresu!Sasjeci imglavu,svimanjima!Pobitćuihsvemačem.Tkoodnjih pobjegne,nećeuteći,atkoodnjihuteče,nećesespasiti"
2Akoseukopajuupakao,odandećeihmojarukauzeti; akosepopnunanebo,odandećuihsrušiti.
3AkosesakrijunavrhuKarmela,potražitćuihiodande ihizvaditi;akosesakrijuodmogapogledaudubini morskoj,odandećuzapovjeditizmijiionaćeihugristi
4Akooduuropstvopredsvojimneprijateljima,ondjeću zapovjeditimačudaihpobije;iupravitćunanjihočisvoje nazlo,anenadobro
5Gospodin,Bognadvojskama,dotaknutćesezemlje,i onaćeserastopiti,isvikojiživenanjojtugovatće;isva ćesepodićipoputbujiceipotopitisekaopoplavaEgipta
6Onjeonajkojigradisvojekatovenanebuiutemeljuje svojuvojskunazemlji;onkojiprizivavodemoraiizlijeva ihpozemljiGOSPODmujeime
7NistelimikaodjecaEtiopljana,sinoviIzraelovi?govori Jahve.NisamlijaizveoIzraelaizzemljeegipatske, FilistejceizKaftoraiSirijceizKira?
8Gle,očiGospodinaGOSPODINAuprtesuugrešno kraljevstvoiuništitćugaslicazemlje,alinećusasvim uništitidomaJakovljevog,govoriGospodin
9Jer,evo,jaćuzapovjeditiiprosijatćudomIzraelov međusvimnarodima,kaoštosežitoprosijavausitu,alini najmanjezrnonećepastinazemlju
10Svigrešnicimoganarodapoginutćeodmačakoji govore:“Zlonasnećestićinitinasspriječiti.”
11UonajćudanpodićipaloDavidovoprebivalištei zatvoritinjegovepukotine;podićićunjegoveruševinei sagraditćugakaoudanedavnine.
12DaposjedujuostatakEdomaisvenarodekojisezovu mojimimenom,govoriJahvekojitočini
13Evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćeoračstići žeteoca,agazećigrožđesijača;planinećekapatislatko vino,asvaćesebrdatopiti
14IvratitćuizropstvanarodsvojIzraelov,ioniće sagraditipustegradoveinastanitiseunjima;isaditće vinogradeipitinjihovovino;takođerćenačinitivrtovei jestinjihoveplodove.
15Iposaditćuihnanjihovojzemljiivišesenećeiščupati izzemljekojusamimdao,govoriJahve,Bogtvoj