Skip to main content

Croatian - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes

Page 1

Hranjenje 5000 Matej 14:13-21 13 Kad Isus to ču, ode odande brodom na pusto mjesto, nasamo. A kad ljudi to čuše, pođoše za njim pješice iz gradova. 14 Isus iziđe i ugleda veliko mnoštvo te se sažali nad njima i ozdravi njihove bolesnike. 15 A kad je bila večer, pristupiše mu učenici govoreći: "Ovo je pusto mjesto i vrijeme je već prošlo. Otpusti mnoštvo da ode u sela i kupi sebi hrane." 16 Isus im reče: " Ne trebaju ići; dajte im vi jesti." 17 A oni mu rekoše: "Ovdje imamo samo pet kruhova i dvije ribe." 18 Rekao je: " Donesite mi ih ovamo." 19 I zapovjedi mnoštvu da posjeda na travu. Uzme pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, blagoslovi, razlomi i dade kruhove učenicima, a učenici mnoštvu. 20 I svi su jeli i nasitili se; a preostalih ulomaka nakupiše dvanaest punih košara. 21 A onih koji su jeli bilo je oko pet tisuća muškaraca, osim žena i djece.

Marko 6:30-44 30 Apostoli se sabraše oko Isusa i ispričaše mu sve, što su učinili i što su naučavali. 31 I reče im: " Dođite vi sami, nasamo, na samotno mjesto i odmorite se malo! Mnogo ih je dolazilo i odlazilo te nisu imali vremena ni jesti." 32 I otišli su brodom u pusto mjesto, nasamo. 33 Ljudi su ih vidjeli kako odlaze i mnogi su ga prepoznali te su pješice potrčali onamo iz svih gradova, pretekli ih i došli k njemu. 34 A Isus, kad je izašao, vidje mnogo naroda i sažali se nad njima jer bijahu kao ovce bez pastira. I poče ih mnogočemu poučavati. 35 A kad je dan već bio odmakao, pristupiše mu učenici i rekoše: "Ovo je pusto mjesto i već je odavno prošlo vrijeme. 36 Otpusti ih da odu u okolna polja i u sela i kupe sebi kruha jer nemaju što jesti.

1


37 On im odgovori: " Dajte im vi jesti." A oni ga upitaju: "Hoćemo li otići i kupiti kruha za dvjesto denara i dati im jesti?" 38 On im reče: " Koliko kruhova imate? Idite i vidite!" A oni, kad saznaše, rekoše: "Pet i dvije ribe." 39 I zapovjedi im da sve posjedaju u skupinama po zelenoj travi. 40 I sjedoše u redovima, po stotinama i po pedesetima. 41 I uzevši pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, blagoslovi ih, razlomi kruhove i dade ih učenicima da ih stave pred njih; a dvije ribe razdijeli svima. 42 I svi su jeli i nasitili se. 43 I nakupiše dvanaest punih košara ulomaka i riba. 44 A onih koji su jeli kruhove bilo je oko pet tisuća muškaraca.

Luka 9:10-17 10 Apostoli, kad se vratiše, ispričaše mu sve što su učinili. On ih uze i ode nasamo u pusto mjesto koje pripada gradu Betsaidi. 11 Kad su ljudi to saznali, slijedili su ga. On ih je primio i govorio im o kraljevstvu Božjemu te iscjeljivao one kojima je trebalo iscjeljenja. 12 A kad je dan počeo odmicati, pristupiše dvanaestorica i rekoše mu: "Pusti mnoštvo da ode u okolna mjesta i sela, prenoći i nabavi hrane! Jer mi smo ovdje na pustom mjestu." 13 A on im reče: " Dajte im vi jesti." A oni rekoše: "Nemamo više nego pet kruhova i dvije ribe; osim da odemo i kupimo hrane za sav ovaj narod." 14 Jer ih je bilo oko pet tisuća ljudi. I reče svojim učenicima: " Posjedajte ih po pedeset u skupinama." 15 I učiniše tako i posjedoše ih sve. 16 Tada uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, blagoslovi ih, razlomi i dade učenicima da posluže mnoštvo. 17 I jeli su i svi se nasitili. I nakupilo im se dvanaest košara preostalih ulomaka.

Ivan 6:1-14 1 Nakon toga Isus ode na onu stranu Galilejskog, to jest Tiberijadskog mora. 2 I veliko mnoštvo išlo je za njim jer su vidjeli čudesa koja je činio na bolesnima. 3 Isus se pope na goru i ondje sjede sa svojim učenicima. 4 A bližila se Pasha, židovski blagdan. 5 Kad Isus podiže oči i vidje kako k njemu dolazi veliko mnoštvo, reče Filipu: " Gdje ćemo kupiti kruha da ovi jedu?" 6 A to reče da ga iskuša; jer je sam znao što će učiniti. 7 Filip mu odgovori: "Dvjesto denarija kruha nije im dosta da svaki od njih dobije malo." 8 Jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra, reče mu: 9 Ovdje je dječak koji ima pet ječmenih kruhova i dvije ribice. Ali što je to za toliko njih? 10 Isus reče: " Neka ljudi posjedaju!" A na tom mjestu bijaše mnogo trave. I posjedaše ljudi, njih oko pet tisuća. 11 Isus uze kruhove, zahvali pa ih razdijeli učenicima, a učenici onima koji su sjedili; tako i riba koliko su htjeli. 12 Kad se nasitiše, reče učenicima: " Skupite preostale ulomke da ništa ne propadne." 13 Zato ih skupiše i napuniše dvanaest košara ulomcima od pet ječmenih kruhova koji su ostali onima koji su jeli. 14 A ljudi, vidjevši čudo koje je Isus učinio, rekoše: "Ovo je zaista prorok koji ima doći na svijet."

2


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Croatian - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu