L'EpistolediGhjesùCristuèAbgarurèd'Edessa
Uprimuscrittorechìfacemenzionedil'EpistolepassatetràGhjesùCristuèAbgaruhèEusebiu,vescudi Cesarea,inPalestina,chìfiuriaàl'iniziudiuquartuseculuPerasoautenticità,sirivolgeàiregistri publichièàiregistridiacitàdiEdessainMesopotamia,induveAbgaruregnava,èaffermach'ellul'hà trovatescritteinlinguasiriacaHàpublicatuunatraduzzionegrecadielleinasoStoriaEcclesiasticaU monduerudituhèstatuassaidivisunantuàquestusughjettu;ma,malgraduufattuchìl'erudituGrabe,cù l'arcivescuvuCave,uduttoreParkerèaltriteologi,hàluttatustrenuamenteperasoammissioneinucanone diaScrittura,sòcunsiderateapocrifeUReverenduJeremiahJonesosservachìaghjentecumunain InghilterrahàstaEpistolaincasasoia,inparechjilochi,fissatainunacornice,cùl'imaginediCristudavanti; èchìingenerale,cùassaionestàèdevozione,aconsideranucum'èaparolladiDiuèaveraEpistoladi Cristu.
CAPITULU1
UnacopiadiunaletterascrittadaurèAbgaruàGhjesù,èmandatadaAnania,usoservitore,à Ghjerusalemme,invitenduluàEdessa.
1Abgaru,rèd'Edessa,àGhjesù,ubonSalvatore,chìappareinGhjerusalemme,salute
2Sòstatuinfurmatuditèèdietocure,chìsòfattesenzal'usudimedicineèerbe.
3Perchèsidicechìtùfacivedeicechi,marchjàizoppi,purificàilebbrosi,scacciàispiritiimpurièidiavuli, ridàasaluteàquellichìsòstatimalatidapoitantutempu,èrisuscitareimorti;
4Quanduaghjuintesututtequestecose,sòstatupersuasudiunadiquesteduie,valeàdì:ochìsìDiustessu discendutudaucelu,chìfacistecose,oufiglioludiDiu
5Perquessaragioneviaghjuscrittu,perpregàviardentementedipigliàabrigadiviaghjàquì,èdiguarì unamalatiachìmihèaffetta
6PerchèsentuiGhjudeichìviridiculizanu,èchìvicercanudifàvimale
7Amocitàhèveramentechjuca,mapulita,èabbastanzagrandepernoidui.
CAPITULU2
ArispostadiGhjesùdaAnaniauservitoreàAbgaruurè,3rifiutendudivisitàEdessa
1Abgaru,sìfelice,postuchìhaicridutuinmè,chìùnhaimiccavistu
2Perchèhèscrittudimè,chìquellichìm'anuvistuùndevenumiccacredeinmè,affinchìquellichìùnanu vistupossinucredeècampà.
3Inquantuàquellapartediavostralettera,chìsiriferisceàamovisita,devuinformàvichìdevucompie tuttiiscopidiamomissioneinquestupaese,èdopuessericevututornadaquelluchìm'hàmandatu.
4Madopuàamoascensione,manderaghjuunudiimodiscìpuli,chìguariràatomalatia,èdaràavitaàtè, èàtuttiquellichìsòcuntè.