Amos
CAPITULU1
1Eparolled'Amos,chìeratràipastoridiTekoa,ch'elluhà visturiguarduàIsraeleàighjornid'Uzzia,rèdiGhjuda,è àighjornidiGeroboamu,figlioludiJoas,rèd'Israele,dui anniprimadiuterramotu.
2Èdisse:USignoreruggeràdaSion,èfaràsenteasovoce daGhjerusalemme;èl'abitazionidiipastorisilamenteranu, èacimadiuCarmelsiseccherà.
3CusìdiceuSignore:PertrètrasgressionidiDamascu,è perquattru,ùnnerinunceraghjumiccaàapunizione; perchèanutrebbiatuGalaadcùstrumentiditrebbiaturadi ferru
4MamanderaghjuunfocuinacasadiHazael,chìdivorerà ipalazzidiBen-Hadad.
5RomperaghjuancuasbarradiDamascu,ètaglieraghju l'abitantediapianurad'Aven,èquelluchìteneuscettruda acasad'Eden;èupopuludiSiriaanderàincattivitàinKir, diceuSignore
6CusìdiceuSignore:PertrètrasgressionidiGaza,èper quattru,ùnnerinunceraghjumiccaàapunizione;perchè anupurtatuprigiunerituttiicaptivi,perconsegnallià Edom
7Mamanderaghjuunfocucontr'àumurudiGaza,chìne divoreràipalazzi
8Ètaglieraghjul'abitanted'Asdod,èquelluchìteneu scettrud'Ascalon,èvultaraghjuamomanucontr'àEkron;è urestudiiFilisteiperirà,diceuSignoreDiu
9CusìdiceuSignore:PertrètrasgressionidiTiru,èper quattru,ùnnerinunceraghjumiccaàapunizione;perchè anudatututtaacaptivitààEdom,èùnsisòmiccaricordati dil'alleanzafraterna.
10Mamanderaghjuunfocucontr'àumurudiTiru,chìne divoreràipalazzi
11CusìdiceuSignore:Pertrètrasgressionid'Edom,èper quattru,ùnnerinunceraghjumiccaàusocastigu;perchè hàperseguituusofratellucùaspada,èhàghjittatuogni pietà,èasocòllerahàstrappatuperpetuamente,èhà mantinutuasofuriapersempre
12MamanderaghjuunfocuannantuàTeman,chìdivorerà ipalazzidiBozra.
13CusìdiceuSignore:Pertrètrasgressionidiifiglioli d'Ammon,èperquattru,ùnrinunceraghjumiccaàaso punizione;perchèanustrappatuàatestaedonneincintedi Galaad,perallargàusocunfine
14MaaccenderaghjuunfocuintuttaamuragliadiRabba, ènedivureràipalazzi,cùgridainughjornudiabattaglia, cùunatimpestainughjornudiuburrasca
15Èusorèanderàincattività,elluèisoprincipiinseme, diceuSignore.
CAPITULU2
1CusìdiceuSignore:PertrètrasgressionidiMoab,èper quattru,ùnnerinunceraghjumiccaàapunizione;perchè hàbrusgiatul'ossediurèd'Edomfinuàch'ellesòdiventate calce
2Mamanderaghjuunfocucontr'àMoab,èdivurerài palazzidiCherioth;èMoabmoriràcùutumultu,cùgridaè cùusonudiatromba.
3Ètaglieraghjuughjudicedausomezu,ètumberaghju tuttiisocapicunellu,diceuSignore
4CusìdiceuSignore:PertrètrasgressionidiGhjuda,èper quattru,ùnrinunceraghjumiccaàasopunizione;perchè anudisprezzatualegediuSignore,èùnanumicca osservatuisocumandamenti,èesobugielianufattisviare, dopuàequaliisobabbianucamminatu
5MamanderaghjuunfocuannantuàGhjuda,èdivurerài palazzidiGhjerusalemme.
6CusìdiceuSignore:Pertrètrasgressionid'Israele,èper quattru,ùnnerinunceraghjumiccaàapunizione;perchè anuvindutuughjustuperargentu,èupoviruperunparudi scarpi;
7Quellichìbramanuapolveradiaterranantuàucapudii poveri,èsvianuastradadiimiti;èunomuèusobabbu vanuàalistessazitella,perprufanàumosantunome: 8Èsistendenunantuàvestitimessiinpegnuvicinuàogni altare,èbevenuuvinudiicundannatiinacasadiusodiu.
9Eppuruaghjudistruttul'Amoreudavantiàelli,aso altezzaeracum'èl'altezzadiicedri,èerafortecum'èe querce;eppuruaghjudistruttuusofruttudasopra,èeso radichedasottu
10Viaghjufattusortedaupaesed'Egittuèviaghju cunduttuperquarantaanniàtraversuudesertu,per pussedeupaesedil'Amorei
11Èaghjususcitatutràivostrifiglioliperprufeti,ètrài vostrighjovaniperNazareiÙnhèmiccacusì,ofiglioli d'Israele?diceuSignore
12MavoiavetedatuàbeievinuàiNazarei;èavete urdinatuàiprufeti,dicendu:Ùnprufetizatemicca
13Eccu,sòpressatusottuàtè,cum'èuncarrupienudi covoni.
14Dunque,afugaspariràdauveloce,èuforteùn rinfurzeràmiccaasoforza,nèuputentesisalverà
15Quelluchìmaneghjal'arcuùnsipòmantene,quelluchì hèvelocedipediùnsipòsalvà,nèquelluchìcavalcau cavallusipòsalvà
16Èquelluchìhècuraghjosutràiputentifughjerànuduin quellughjornu,diceuSignore
CAPITULU3
1AscoltatestaparollachìuSignorehàdettucontruàvoi, ofigliolid'Israele,contruàtuttaafamigliach'aghjufattu sortedaupaesed'Egittu,dicendu:
2Soluvoiaghjucunnisciututràtutteefamigliediaterra: dunquevipuniraghjupertutteevostreiniquità.
3Ponuduimarchjàinseme,s'elliùnsòmiccad'accordu?
4Ruggiràunleoneinafuresta,s'elluùnhàmiccapreda? Unghjovanuleonegrideràforadiasotana,s'elluùnhà pigliatununda?
5Unacellupòcascàinunatrappulainterra,induveùnci hèmiccapescaperellu?Sipòcacciàunatrappuladaa terra,senzaavèpigliatununda?
6Sisuneràatrombainacità,èupopuluùnaveràpaura? Ciseràumaleinunacità,èuSignoreùnl'hàmiccafattu?
7Disicuru,uSignoreDiuùnfarànunda,senzachìriveliu sosicretuàisoservitori,iprufeti
8Uleonehàrugghjitu,qualeùnaveràpaura?USignore Diuhàparlatu,qualeùnpòmiccaprufetizà?
9Fatepublicàinipalazzid'Asdodèinipalazzidiupaese d'Egittu,èdite:RiunitevinantuàimontidiSamaria,è fighjateigranditumultiinmezuàella,èl'oppressiinmezu àella.
10Perchèùnsanumiccafàaghjustizia,diceuSignore, quellichìaccumulanuviulenzaèrapinainisopalazzi
11Dunque,cusìdiceuSignoreDiu:Unavversariuciserà ancuintornuàaterra;èellufaràcalàatoforzadatè,èito palazzisaranusaccheggiati
12CusìdiceuSignore:Cum'èupastorepigliadaabocca diuleoneduiegambe,ounpezzud'arechja,cusìsaranu cacciatiifigliolid'IsraelechìstanuinSamariainl'angulu diunlettu,èinDamascuinundivanu.
13Ascoltate,ètestimoniateinacasadiGhjacobbu,diceu SignoreDiu,uDiudil'eserciti, 14Chìughjornuchìvisiteraghjuetrasgressionid'Israele contr'àellu,visiteraghjuancul'altaridiBetel:èecornedi l'altaresaranutagliate,ècascaranuinterra 15Ècolpiraghjuacasad'inguernucùacasad'estate;èe cased'avoriuperiranu,èegrandecaseaveranuafine,dice uSignore
CAPITULU4
1Ascoltatestaparolla,vacchediBasan,chìsiteinumonte diSamaria,chìopprimeteipoveri,chìschiacciatei bisognosi,chìditeàisopatroni:Purtate,èbevemu 2USignoreDiuhàghjuratuperasosantità:eccu,ighjorni veneranupervoi,ch'elluvipurteràviacùami,èavostra discendenzacùamidipesca
3Èsurtireteperebrecce,ognivaccaperciòchìhèdavanti àella;èlighjettereteinupalazzu,diceuSignore 4VeniteàBetel,ètrasgredite;àGhilgalmultiplicatea trasgressione;èpurtateivostrisacrificiiognimattina,èe vostredecimedopuàtrèanni:
5Offriteunsacrifiziudiringraziamentucùulevitu,è proclamateèpublicatel'offertevuluntarie:perchèquestuvi piace,ofigliolid'Israele,diceuSignoreDiu
6Èviaghjudatuancuapurezzadiidentiintutteevostre cità,èamancanzadipaneintuttiivostrilochi;eppuruùn sitemiccavultatiàmè,diceuSignore
7Èviaghjuancuimpedituapioggia,quanducieranuancu trèmesiperaracolta:aghjufattupiovenantuàunacità,è ùnaghjufattupiovenantuàun'altracità:unapartehèstata piovuta,èapartenantuàaqualeùnhàmiccapiovutuhè secca.
8Cusìduieotrècitàsòandateàbeieacquaversuunacità, maùneranumiccasazie;eppuruùnsitemiccavultatiàmè, diceuSignore
9Viaghjuculpitucùaruggineèamuffa:quanduivostri orti,evostrevigne,ivostrifichièivostriulivisòcresciuti, ivermidipalmalianudivorati;eppuruùnsitemicca vultatiàmè,diceuSignore
10Aghjumandatutràdivoiapestacum'èinEgittu:aghju tombuivostrighjovanicùaspada,aghjupigliatuivostri cavalli;aghjufattuchìapuzzadiivostriaccampamentivi ghjunghjessifinuàenarici:eppuruùnsitemiccavultatià mè,diceuSignore
11Aghjuruinatualcunidivoi,cum'èDiuhàruinatu SodomaèGomorra,èsitestaticum'èunatizzonastrappata daufocu;eppuruùnsitemiccavultatiàmè,diceuSignore
12Dunque,cusìtifaraghju,oIsraele;èpostuchìti faraghjuquestu,preparatiàscuntràutoDiu,oIsraele.
13Perchè,eccu,quelluchìformaemuntagne,ècreau ventu,èdiceàl'omuciòchìhèusopensamentu,quelluchì faceabughjuradil'aurora,ècamminanantuàl'alturedia terra,uSignore,uDiudil'eserciti,hèusonome
CAPITULU5
1Ascoltatestaparollach’eiuelevucontruàvoi,una lagnanza,ocasad’Israele
2Avergined'Israelehècascata;ùnsirialzeràpiù:hè abbandunatainasoterra;ùncihènimuperalzalla.
3PerchècusìdiceuSignoreDiu:Acitàchìhèandatafora permillenelasceràcentu,èquellachìhèandataforaper centunelasceràdece,àacasad'Israele.
4PerchècusìdiceuSignoreàacasad'Israele:Cercatemi,è camperete:
5MaùncercatemiccaBetel,èùnintratemiccainGhilgal, èùnpassatemiccainBeer-Sceba;perchèGhilgalanderà sicuramenteincattività,èBeteldiventerànulla
6CercateuSignore,ècamperete;perpaurach'elluùn scoppicum'èufocuinacasadiGhjiseppu,èùnadivuri,è ùncisianimuperspegneluinBetel
7Voichìtrasfurmateudirittuinassenzio,èlasciatea ghjustiziainterra,
8CercatequelluchìfaceesettestelleèOrione,ècambia l'ombradiamorteinmattina,èfaceughjornuscurucùa notte:quelluchìchjamal'acquediumare,èeversanantuà afacciadiaterra:USignorehèusonome
9Chìrinfurzeghjausaccheghjatucontr'àuforte,affinchìu saccheghjatuvenecontr'àafortezza
10Odianuquelluchìrimproveraàaporta,èabborriscenu quelluchìparlacunrettitudine.
11Perciòchìvocalpestateupoviru,èlipigliatepesidi granu,avetecustruitucasedipetratagliata,maùnci abiteretemicca;avetepiantatuvignepiacevuli,maùnne beveretemiccauvinu
12Perchècunnoscuevostrenumerosetrasgressionièi vostripeccatiputenti:affliggenuughjustu,accettanuregali, èallontananuipoveridausodirittuàaporta
13Dunque,uprudenteteneràusilenziuinquellutempu; perchèhèuntempugattivu.
14Cercateubè,èmiccaumale,perpudècampà;ècusìu Signore,uDiudil'eserciti,seràcunvoi,cum'èavetedettu 15Odiateumale,amateubè,èstabiliteaghjustiziaàa porta:forseuSignore,Diudil'eserciti,seràgraziosuperu restudiGhjiseppu.
16Dunque,uSignore,uDiudil'eserciti,uSignore,dice cusì:Ciseràlamentuintutteestrade;èsidiceràintuttee strade:Ahimè!ahimè!èchjameranuupaisanuàudolu,è quellichìsòabiliinlamentiàulamentu.
17Èintutteevigneciseràulamentu,perchèpasseraghju pertè,diceuSignore
18GuaiàvoichìbramateughjornudiuSignore!Àchìvi serve?UghjornudiuSignorehèbughjura,èmiccaluce
19Cum'ès'èunomufughjissidaunleone,èunorsu l'incuntrasse;os'elluentrassiincasa,èpusessiamanu contr'àumuru,èunserpenteumordesse
20UghjornudiuSignoreùnseràmiccabughjuraèmicca luce?Ancuunabughjuraassai,èsenzasplendore?
21Odiu,disprezzuevostrefeste,èùnsenteraghjumicca l'odoreinevostreassembleesolenni.
22Ancus'èvomioffriteolocaustièevostreoffertedi carne,ùnl'accetteraghjumicca;èùnrispetteraghjumiccai sacrifiziidipacedievostrebestiegrasse.
23Toglidamèurumorediitocanti;perchèùnvogliu senteamelodiadietoviole
24Machìudirittuscorricum'èl'acque,èaghjustizia cum'èunfiumeputente
25M'aveteoffertusacrifiziièofferteinudesertuper quarantaanni,ocasad'Israele?
26MavoiavetepurtatuutabernaculudiuvostruMolochè Chiunevostreimagine,astelladiuvostrudiu,chìvisite fatti
27Dunque,vifaraghjuandàincattivitàoltreDamasco, diceuSignore,chìusonomehèuDiudil'eserciti.
CAPITULU6
1GuaiàquellichìsòtranquilliinSion,èchìsicunfidanu inumontediSamaria,chjamatiicapidienazioni,àiquali hèghjuntaacasad'Israele!
2PassateàCalne,èvede;èdaquìandateàHamat,a grande;dopuscenditeàGatdiiFilistei:sòellimegliucà stiregni?Ousocunfinehèpiùgrandechèuvostrucunfine?
3Voichìalluntanateughjornugattivu,èfateavvicinàu tronudiaviulenza;
4Chìsistendenunantuàlettid'avoriu,èsistendenunantu àisodivani,èmanghjanul'agnellidiugregge,èivitellidi mezuàastalla;
5Chìcantanuàusonudiaviola,èinventanuperellistessi strumentidimusica,cum'èDavid;
6Chìbevenuvinuincoppe,ès'ungenucùimigliori unguenti:maùnsòmiccaadduluratiperl'afflizionedi Ghjiseppu
7Dunqueavàandaranuprigiunericùiprimichìandaranu prigiuneri,èubanchettudiquellichìsisòstenditiserà cacciatu
8USignoreDiuhàghjuratuperellustessu,diceuSignore Diudil'eserciti:AborriscuasuperbiadiGhjacobbu,èodiu isopalazzi;dunquelibereraghjuacitàcùtuttuciòchìcihè 9Èaccadràchì,s'ellucisòdeceomichìfermanuinuna casa,moreranu.
10Èuziudiunomuupiglierà,èquelluchìubrusgiarà, percacciàforal'ossedaacasa,èdicerààquelluchìhè vicinuàacasa:Cihèancuqualchissiacuntè?Èellu risponderà:InnòAlloradicerà:Fermaatolingua,perchè ùnpudemumiccamintuvàunomediuSignore.
11Perchè,eccu,uSignorecumanda,èelluferàagrande casacùcrepe,èapicculacasacùcrepe
12Icavallicorreranuforsenantuàaroccia?Siaveràquì cùibuoi?Perchèavetetrasfurmatuughjudiziuinfiele,èu fruttudiaghjustiziaincicuta
13Voichìvirallegratediunacosachìùnhènunda,chì dite:Ùnavemumiccapigliatuecorneperanostrapropria forza?
14Maeccu,susciteraghjucontruàvoiunanazione,ocasa d'Israele,diceuSignore,uDiudil'eserciti;èvi affliggeranudal'entratadiHemathfinuàufiumediu desertu.
CAPITULU7
1Cusìm'hàfattuvedeuSignoreDiu;eccu,elluhàfurmatu ecavalletteàuprincipiudiacrescitadil'ultimacrescita;è eccu,eraacrescitaultimadopuàfalciaturadiurè.
2Èaccaddechì,quand'elliavianufinitudimanghjàl'erba diaterra,aghjudettu:SignoreDiu,perdona,tipregu;per mezudiqualesialzeràGhjacobbu?Perchèhèchjucu.
3USignoresinepentiu:Ùnaccadràmicca,diceuSignore 4Cusìm'hàfattuvedeuSignoreDiu:èeccu,uSignore Diuhàchjamatuàcuntesterpermezudiufocu,èhà divuratuugrandeabissu,ènehàmanghjatuunaparte
5Alloraaghjudettu:OSignoreDiu,cessa,tipregu;per mezudiqualesialzeràGhjacobbu?Perchèhèchjucu
6USignoresinepentiu:«Ancuquestuùnaccadrà»,diceu SignoreDiu.
7Cusìm'hàmustratu:èeccu,uSignorestavasopraun murufattucùunpiombu,cùunpiombuinmanu
8ÈuSignoremidisse:«Amos,chìvedi?».Èaghjudettu: «Unpiombu»AllorauSignoredisse:«Eccu,metteraghju unpiombuinmezuàumopopuluIsraele:ùnli passeraghjupiù.
9Èl'altured'Isaccusaranudesolate,èisantuarid'Israele saranudistrutti;èmialzeraghjucontruàacasadi Geroboamocùaspada.
10AlloraAmazia,upretediBethel,mandòàGeroboamo, rèd'Israele,dicendu:Amoshàcuspiratucontruàtèin mezuàacasad'Israele;aterraùnhèmiccacapacedi suppurtàtutteesoparolle
11PerchècusìdiceAmos:Geroboamomoriràperaspada, èIsraeleseràsicuramentepurtatuprigiunieruforadiaso terra
12AmaziadisseancuàAmos:«Oveggente,va',fuggiinu paesediGhjuda,ècimanghjaupane,èprufetizzaquì.»
13MaùnprufetizatepiùinBetel:perchèhèacappelladiu rè,èhèacortediurè
14AlloraAmosrispose,èdisseàAmazia:Ùnerumicca prufeta,nèfiglioludiprufeta;maerupastoreècogliefrutti disicomoro
15ÈuSignorem'hàpigliatumentreseguitavaugregge,èu Signorem'hàdettu:Vai,prufetizzaàumopopuluIsraele 16Avàdunque,ascoltaaparolladiuSignore:Tudici:Ùn prufetizàmiccacontruàIsraele,èùnproferiscemiccaato parollacontruàacasad'Isaccu
17Dunque,cusìdiceuSignore:Atomogliaseràuna prostitutainacità,èitofigliolièetofigliolecasceranu peraspada,èatoterraseràdivisaperfune;ètumoriraiin unaterracontaminata;èIsraeleanderàsicuramentein cattivitàforadiasoterra
CAPITULU8
1Cusìm'hàfattuvedeuSignoreDiu:èeccuunacestadi fruttid'estate
2Èdisse:Amos,chìvedi?Èeiurisposi:Uncanistrelludi fruttid'estateAllorauSignoremidisse:Afinehèghjunta perumopopulud'Israele;ùnlipasseraghjupiù.
3Èicantidiutempiusaranuurliinquellughjornu,diceu SignoreDiu:cisaranuparechjicadaveriinognilocu;i ghjitteranuforacùusilenziu.
4Ascoltatequestu,ovoichìinghiottiteipoveri,perfàfalli ipoveridiaterra,
5Dicendu:Quanduseràfinitaalunanova,perpudèvende ugranu?Èusabbatu,perpudèmetteforaugranu,facendu chìl'efasiachjuca,èusiclusiagrande,èfalsificendue bilanceperingannu?
6Perpudècumpràipoveriperl'argentu,èibisognosiper unparudiscarpi;èvendeirifiutidiugranu?
7USignorehàghjuratuperl'eccellenzadiGhjacobbu:Di sicuruùnmiscurderaghjumaidiesoopere.
8Aterraùntremeràmiccaperviadiquestu,ètuttiquelli chìcistanuàdolu?Èsialzeràtuttacum'èundiluviu;è seràghjittataforaèaffucata,cum'èdal'inundazione d'Egittu
9Èaccaderàinquellughjornu,diceuSignoreDiu,chì faraghjucalàusoleàmeziornu,èscuriraghjuaterrainu ghjornuchjaru
10Ètrasformeraghjuevostrefesteindolu,ètuttiivostri cantiinlamenti;èpurteraghjuunsaccunantuàtuttii lombi,èacalvizienantuàognicapu;ènefaraghjucum'èu doludiunfiglioluunicu,èasofinecum'èunghjornu amaru
11Eccu,ighjornivenenu,diceuSignoreDiu,chì manderaghjuunacarestiainupaese,miccaunacarestiadi pane,nèunaseted'acqua,mad'ascultàeparollediu Signore:
12Èandaranudamareàmare,èdaunordufinuàl'est, correranuquìèquìpercircàaparolladiuSignore,èùna truveranu
13Inquellughjornu,ebellevergineèighjovanisveneranu disete
14QuellichìghjuranuperupeccatudiSamaria,èdicenu: Vivautodiu,oDan;è:VivaamaneradiBeerSheva;ancu ellicascheranu,èùnsirialzeranumaipiù
CAPITULU9
1AghjuvistuuSignorechìstavasopraàl'altare,èdisse: «Battiulinteludiaporta,affinchìipilastritremulinu,è taglialituttiincapu,ètumberaghjul'ultimidiellicùa spada:quelluchìfughjeràùnfughjerà,èquelluchì scapperàùnseràmiccaliberatu.»
2Ancus'elliscavanuinl'infernu,amomanulipiglieràdi culà;ancus'elliascendenuincelu,diculàlifaraghjucalà 3Èancus'ellisipiattanuincimadiuCarmel,eiuli cercaraghjuèlipurteraghjuforadiquì;èancus'ellisò piattatidaamovistainufondudiumare,daquì cumandaraghjuàuserpente,èellulimorderà.
4Ès'ellivanuincattivitàdavantiàisonemici,diquì cumanderaghjuàaspada,èlitumbarà;èmetteraghjuimo ochjinantuàelliperumale,èmiccaperubè
5ÈuSignoreDiudil'esercitihèquelluchìtoccaaterra,è siscioglierà,ètuttiquellichìcistanusilamenteranu:èsi alzeràtuttacum'èundiluviu;èseràaffucata,cum'èdau diluviud'Egittu
6Hèelluchìcustruisceisopianiinucelu,èhàfundatua sotruppainaterra;elluchìchjamal'acquediumare,èe versanantuàafacciadiaterra:USignorehèusonome
7Ùnsitemiccapermècum'èifigliolidil'Etiopi,ofiglioli d'Israele?diceuSignoreÙnaghjumiccafattusorte Israeledaupaesed'Egittu?ÈiFilisteidaCaftor,èi SirianidaKir?
8Eccu,l'ochjidiuSignoreDiusònantuàuregnu peccatore,èudistruggeraghjudaafacciadiaterra;salvu
chìùndistruggeraghjumiccacumpletamenteacasadi Ghjacobbu,diceuSignore.
9Perchè,eccu,daraghjuunordine,èvagliaraghjuacasa d'Israeletràtutteenazioni,cum'èugranuhèvagliatuinun crivellu,eppuruùncascheràmiccaupiùchjucugranuin terra
10Tuttiipeccatoridiumopopulumoreranuperaspada, quellichìdicenu:Umaleùnciraggiungerànèciimpedirà.
11Inquellughjornu,alzeraghjuatendadiDavidchìhè cascata,ènechjuderaghjuecrepe;èalzeraghjuesoruine, èaricustruiraghjucum'èinighjorniantichi
12Perch'ellipossinupussedeurestud'Edom,èdituttee nazioni,chìsòchjamateperumonome,diceuSignorechì facequestu
13Eccu,ighjornivenenu,diceuSignore,chìl'aratore ghjunghjerààumietitore,èupigiatoredil'uvaquelluchì semina;èemuntagnestilleranuvinudolce,ètutteecolline siscioglieranu
14Èfaraghjuvultàicaptividiumopopulud'Israele,è custruiranuecitàdesolate,èl'abiteranu;èpianteranuvigne, èneberranuuvinu;faranuancugiardini,ène manghjaranuufruttu.
15Èlipianteraghjunantuàasoterra,èùnsaranupiù strappatidaasoterrach'eliaghjudatu,diceuSignore,u vostruDiu.