L'Anticristu Aghju cunsideratu e corne, è eccu, hè surtitu trà elle un altru picculu cornu, davanti à u quale trè di e prime corne sò state strappate da e radiche; è eccu, in questu cornu ci eranu ochji cum'è l'ochji di l'omu, è una bocca chì parlava cose arroganti. Daniel 7:8 È da unu d'elli surtì una piccula cornua, chì crebbe assai forte versu u sudu, è versu l'est, è versu a terra piacevule. È crebbe assai finu à l'armata di u celu; è precipitò una parte di l'armata è di e stelle in terra, è li pisò. S'hè grande finu à u capu di l'armata, è per ellu u sacrifiziu quotidianu hè statu toltu, è u locu di u so santuariu hè statu abbattu. È una armata li hè stata data contr'à u sacrifiziu quotidianu per via di a trasgressione, è hà abbattu a verità in terra; è hà agitu, è hà prosperatu. Daniel 8:9-12 Sappiate dunque è capite bè chì da a surtita di u cumandamentu di restaurà è di custruisce Ghjerusalemme finu à u Messia u Principe ci saranu sette settimane, è sessantadue settimane: a piazza serà ricustruita, è u muru, ancu in tempi difficili. È dopu à sessantadue settimane u Messia serà sterminatu, ma micca per ellu stessu; è u populu di u principe chì venerà distrughjerà a cità è u santuariu; è a so fine serà cù un diluviu, è finu à a fine di a guerra e desolazioni sò determinate. È cunfirmerà l'alleanza cù parechji per una settimana: è in mezu à a settimana farà cessà u sacrifiziu è l'oblazione, è per a diffusione di l'abominazioni a farà desolata, finu à a cunsumazione, è ciò chì hè determinatu serà versatu nantu à a desolata. Daniel 9:25-27 È u rè farà secondu a so vulintà; è si magnificherà, è si magnificherà sopra à tutti i dii, è dicerà cose maravigliose contr'à u Diu di i dii, è prospererà finu à chì l'indignazione sia compia; perchè ciò chì hè decisu serà fattu. Ùn riguarderà nè u Diu di i so babbi, nè u desideriu di e donne, nè riguarderà alcun diu; perchè si magnificherà sopra à tutti. Daniel 11:36-37 Perchè si alzeranu falsi Cristi è falsi prufeti, è faranu grandi segni è meraviglie, à tal puntu ch'elli inganneranu, s'ellu fussi pussibule, ancu l'eletti. Matteu 24:24 È tandu, s'è qualchissia vi dice: Eccu, Cristu hè quì; o, eccu, hè culà; ùn li credite micca: Perchè falsi Cristi è falsi prufeti si alzeranu, è faranu segni è meraviglie, per seduce, s'ellu era pussibule, ancu l'eletti. Marcu 13:21-22 Avà vi supplichemu, fratelli, per a venuta di u nostru Signore Ghjesù Cristu, è per a nostra riunione cun ellu, chì ùn siate micca prestu scuzzulati in mente, o turbati, nè da spiritu, nè da parolla, nè da lettera cum'è da noi, cum'è s'ellu u ghjornu di Cristu fussi vicinu. Chì nimu vi inganni in alcun modu: perchè quellu ghjornu ùn venerà micca, senza chì prima ci sia una apostasia, è chì l'omu di u peccatu sia rivelatu, u figliolu di a perdizione; chì si oppone è s'esalta sopra à tuttu ciò chì hè chjamatu Diu, o chì hè aduratu; cusì ch'ellu si mette cum'è Diu in u tempiu di Diu, mustrendu si cum'è Diu. Ùn vi ricordate micca chì, quandu eru sempre cun voi, vi dicia ste cose? È avà sapete ciò chì impedisce ch'ellu sia rivelatu in u so tempu. Perchè u misteru di l'iniquità hè digià à l'opera: solu quellu chì avà scrive u lascerà, finu à ch'ellu sia cacciatu da a strada. È tandu serà rivelatu quellu Malvagiu, chì u Signore cunsumerà cù u spiritu di a so bocca, è distruggerà cù u splendore di a so venuta: Ancu quellu, chì a so venuta hè secondu l'opera di Satanassu cù ogni putenza è segni è meraviglie bugie, è cù ogni ingannu di iniquità in quelli chì periscenu; perchè ùn anu micca ricevutu l'amore di a verità, affinchì fussinu salvati. È per questa causa Diu manderà li una forte illusione, affinchì credinu à una bugia: Affinchì tutti quelli chì ùn anu micca cridutu à a verità, ma anu avutu piacè in l'iniquità sianu dannati. 2 Tessalonicesi 2:1-12 Figlioli, hè l'ultima ora; è cum'è avete intesu chì l'anticristu hà da vene, ancu avà ci sò parechji anticristi; per quessa sapemu chì hè l'ultima ora. Sò surtiti da noi, ma ùn eranu micca di noi; perchè
s'elli fussinu stati di noi, senza dubbitu serianu rimasti cun noi; ma sò surtiti, per ch'elli fussinu resi manifesti ch'elli ùn eranu micca tutti di noi. Ma voi avete una unzione da u Santu, è sapete tutte e cose. Ùn vi aghju micca scrittu perchè ùn cunniscite micca a verità, ma perchè a cunniscite, è chì nisuna bugia hè da a verità. Quale hè un bugiardu, fora di quellu chì nega chì Ghjesù hè u Cristu? Ellu hè l'anticristu, quellu chì nega u Babbu è u Figliolu. 1 Ghjuvanni 2:18-22 Carissimi, ùn credite micca à ogni spiritu, ma pruvate i spiriti s'elli sò di Diu, perchè parechji falsi prufeti sò surtiti in u mondu. Da quì cunnosce u Spiritu di Diu: Ogni spiritu chì cunfessa chì Ghjesù Cristu hè ghjuntu in carne hè di Diu. È ogni spiritu chì ùn cunfessa micca chì Ghjesù Cristu hè ghjuntu in carne ùn hè micca di Diu. È questu hè u spiritu di l'anticristu, di u quale avete intesu dì ch'ellu deve vene. È avà hè digià in u mondu. Voi site di Diu, figlioli, è l'avete vinti, perchè quellu chì hè in voi hè più grande chè quellu chì hè in u mondu. Sò di u mondu. Per quessa, parlanu di u mondu, è u mondu l'ascolta. Noi simu di Diu. Quellu chì cunnosce Diu ci ascolta. Quellu chì ùn hè micca di Diu ùn ci ascolta. Da quì cunnoscemu u spiritu di a verità è u spiritu di l'errore. 1 Ghjuvanni 4:1-6 Perchè parechji ingannatori sò entrati in u mondu, chì ùn cunfessanu micca chì Ghjesù Cristu hè ghjuntu in carne. Questu hè un ingannatore è un anticristu. 2 Ghjuvanni 1:7 Apocalisse 13:1-18 1 È eiu stavu nantu à a rena di u mare, è aghju vistu una bestia chì surtia da u mare, avendu sette teste è dece corne, è nantu à e so corne dece corone, è nantu à e so teste u nome di bestemmia. 2 È a bestia ch'aghju vistu era simile à un pantera, è i so pedi eranu cum'è quelli d'un orsu, è a so bocca cum'è a bocca d'un leone; è u dragone li hà datu u so putere, è u so tronu, è una grande autorità. 3 È aghju vistu una di e so teste cum'è ferita à morte; è a so ferita mortale hè stata guarita: è tutta a terra si maravigliava di seguità a bestia. 4 È anu adoratu u dragone chì avia datu u putere à a bestia; è anu adoratu a bestia, dicendu: Quale hè cum'è a bestia? Quale hè capace di fà a guerra cun ella? 5 È li hè stata data una bocca chì parlava grandi cose è bestemmie; è li hè statu datu u putere di cuntinuà quaranta dui mesi. 6 È hà apertu a bocca in bestemmie contr'à Diu, per blasfemà u so nome, è u so tabernaculu, è quelli chì stanu in celu. 7 È li hè statu datu di fà a guerra contr'à i santi, è di vinceli; è li hè statu datu putere annantu à tutte e tribù, lingue è nazioni. 8 È tutti quelli chì stanu nantu à a terra l'adoreranu, quelli chì i so nomi ùn sò micca scritti in u libru di a vita di l'Agnellu immolatu dapoi a fundazione di u mondu. 9 Sè qualchissia hà arechja, ch'ellu ascolti. 10 Quellu chì porta in captività anderà in captività: quellu chì uccide cù a spada deve esse tombu cù a spada. Eccu a pacienza è a fede di i santi. 11 È aghju vistu un'altra bestia chì surtia da a terra; è avia duie corne cum'è un agnellu, è parlava cum'è un dragone. 12 È esercita tuttu u putere di a prima bestia davanti à ella, è face chì a terra è quelli chì ci stanu aduranu a prima bestia, a quale ferita mortale hè stata guarita. 13 È face grandi meraviglie, à tal puntu ch'ellu face calà u focu da u celu nantu à a terra davanti à l'omi, 14 È inganna quelli chì stanu nantu à a terra per mezu di quelli miraculi ch'ellu avia u putere di fà davanti à a bestia; dicendu à quelli chì stanu nantu à a terra, ch'elli devenu fà una imagine à a bestia, chì avia a ferita di spada, è hè campata. 15 È li hè statu datu u putere di dà vita à l'imagine di a bestia, affinchì l'imagine di a bestia parli è facia tumbà tutti quelli chì ùn vulerianu micca adurà l'imagine di a bestia.
2
16 È face chì tutti, chjuchi è grandi, ricchi è poveri, liberi è schiavi, ricevanu una marca nantu à a manu diritta, o nantu à a fronte: 17 È chì nimu ùn pudia cumprà o vende, salvu quellu chì avia a marca, o u nome di a bestia, o u numeru di u so nome. 18 Eccu a saviezza. Chì quellu chì hà intelligenza cunti u numeru di a bestia: perchè hè u numeru di un omu; è u so numeru hè seicentu sessantasei. Apocalisse 17:1-18 1 È unu di i sette anghjuli chì avianu e sette coppe, è parlò cun mè, dicendu mi: Veni quì; ti mustraraghju u ghjudiziu di a grande prostituta chì si trova sopra à parechje acque. 2 Cù a quale i rè di a terra anu cummessu fornicazione, è l'abitanti di a terra sò stati inebriati cù u vinu di a so fornicazione. 3 Cusì mi purtò in spiritu in u desertu: è aghju vistu una donna pusata annantu à una bestia di culore scarlattu, piena di nomi di bestemmia, chì avia sette teste è dece corne. 4 È a donna era vestita di porpora è di scarlattu, adurnata d'oru, di pietre preziose è di perle, è avia in manu una coppa d'oru piena d'abominazioni è di a sporcizia di a so fornicazione. 5 È nantu à a so fronte ci era un nome scrittu: MISTERU, BABILONIA A GRANDE, A MAMMA DI E PROSTITUTE È DI L'ABOMINAZIONI DI A TERRA. 6 È aghju vistu a donna imbriaca di u sangue di i santi, è di u sangue di i martiri di Ghjesù; è quandu l'aghju vista, mi sò maravigliatu cun grande ammirazione. 7 È l'ànghjulu mi disse: Perchè ti maravigliavi? Ti diceraghju u misteru di a donna, è di a bestia chì a porta, chì hà sette teste è dece corne. 8 A bestia chì tù hai vistu era, è ùn hè più; è ascenderà da l'abissu senza fondu, è anderà in perdizione; è quelli chì stanu nantu à a terra si maraviglieranu, i cui nomi ùn eranu micca scritti in u libru di a vita dapoi a fundazione di u mondu, quandu vedenu a bestia chì era, è ùn hè più, è eppuru hè. 9 È eccu a mente chì hà a saviezza. I sette capi sò sette muntagne, nantu à e quali a donna hè pusata. 10 È ci sò sette rè: cinque sò cascati, è unu hè, è l'altru ùn hè ancu ghjuntu; è quand'ellu vene, ci vole ch'ellu resti per pocu tempu. 11 È a bestia chì era, è ùn hè più, hè ancu ella l'ottava, è hè di i sette, è và in perdizione. 12 È i dece corni chì avete vistu sò dece rè, chì ùn anu ancu ricevutu u regnu; ma ricevenu u putere cum'è rè per un'ora cù a bestia. 13 Quessi anu una sola mente, è daranu u so putere è a so forza à a bestia. 14 Quessi faranu a guerra contr'à l'Agnellu, è l'Agnellu li vincerà, perchè ellu hè u Signore di i signori è u Rè di i rè, è quelli chì sò cun ellu sò chjamati, scelti è fideli. 15 È mi disse: L'acque chì hai vistu, induve a prostituta si trova, sò populi, è folle, è nazioni, è lingue. 16 È e dece corne chì avete vistu nantu à a bestia, queste odieranu a prostituta, è a feranu desolata è nuda, è manghjaranu a so carne, è a brusgiaranu cù u focu. 17 Perchè Diu hà messu in i so cori di fà a so vuluntà, è di mette si d'accordu, è di dà u so regnu à a bestia, finu à chì e parolle di Diu sianu cumpiite. 18 È a donna chì tù hai vistu hè quella grande cità, chì regna sopra i rè di a terra. Allora u Signore, tenendu Adamu per a manu, u cunsignò à Michele l'arcangelu; è li cundusse in Paradisu, pienu di misericordia è di gloria; È dui omi assai anziani li scontranu, è sò stati dumandati da i santi: Quale site voi, chì ùn site ancu stati cun noi in l'infernu, è avete avutu i vostri corpi posti in Paradisu? Unu di elli rispose, disse: Sò Enoch, chì hè statu traslatu da a parolla di Diu: è questu omu chì hè cun mè, hè Elia u Tishbita, chì hè statu traslatu in un carru di focu. Quì simu stati finu à avà, è ùn avemu micca tastatu a morte, ma avà simu per vultà à a venuta di l'Anticristu, essendu armati di segni divini è miraculi, per impegnassi cun ellu in battaglia, è per esse uccisi da ellu in Ghjerusalemme, è per esse purtati vivi di novu in e nuvole, dopu à trè ghjorni è mezu. Vangelu di Nicodemu 20:1-4
3
Perchè quellu chì ùn cunfessa micca chì Ghjesù Cristu hè ghjuntu in carne, hè l'Anticristu: è quellu chì ùn cunfessa micca a so sofferenza nantu à a croce, hè da u diavulu. È quellu chì perverte l'oracoli di u Signore à e so proprie passioni; è dice chì ùn ci serà nè risurrezzione, nè ghjudiziu, hè u primogenitu di Satanassu. Dunque, abbandunendu a vanità di parechji, è e so false duttrine; vultemu à a parolla chì ci hè stata trasmessa da u principiu; Veglià à a preghiera; è perseverare in u digiunu. Epistola di Policarpu à i Filippesi 3:1-3
4