OdidiSalomone
INTRODUZIONE
Eccualcunediepiùbellecanzonedipaceèdigioiachìu mondupussedeEppuruasoorigine,adatadiasoscrittura èusignificatuesattudiparechjiversirestanuunudii grandimisteriliterarii.
Sòghjuntisin'ànoiinununicuèassaianticudocumentuin linguasiriaca.Evidentementequelludocumentuhèuna traduzzionedaugrecuoriginaleUndibattitucriticuhà infuriatuintornuàquesteOde;unadiespiegazionipiù plausibilihèchìsòcantidicristianiappenabattezzatidiu primuseculu
Stranamente,mancanud'allusionistoricheUsosplendore ùnhèmiccaunriflessudialtrighjorniÙnpiglianuin prestitunèdal'AnticuTestamentunèdaiVangeli. L'ispirazionedistiversihèdiprimamanu.Viricordanu l'osservazioned'Aristide:"Unnovupopulucùuqualesi mischiaqualcosadiDivinu".Eccuvigoreèintuizioneài qualipudemutruvàparallelisoluinepartepiùesaltatedie Scritture
Perquesteodemisterioseabbaglianti,duvemuanostra traduzzioneàJRendelHarris,MA,HonFellowdiClare College,Cambridge.Diceàpropositudielle:"Ùnpare miccaessequalcosanantuàqualetuttiparenuesse d'accordu,salvuchìl'Odesianudiunabellezzasingulareè diunaltuvalorespirituale".
ODA1
1USignorehènantuàumocapucum'èunacurona,èùn staraghjusenzaellu
2M’anutissutuunacuronadiverità,èhàfattugermoglià inmèitorami
3Perchèùnhèmiccacum'èunacuronaseccachìùn germogliamicca:matùvivinantuàumocapu,ètùsì fiuritunantuàumocapu
4Itofruttisòcresciutièperfetti,sòpienidiatosalvezza
ODA2
(NisunapartedistaOdahèmaistataidentificata.)
ODA3
1Aghjumessu:
2Èisomembrisòcunellu.Ènantuàellimipossu appoggià,èellum'ama:
3PerchèùnaveriamiccasaputuamàuSignore,s'elluùn m'avessimiccaamatu.
4Perchèqualehècapacedidistinguel'amore,foradi quelluchìhèamatu?
5AmuuBenamatu,èamoànimal'ama: 6Èinduvehèusoriposu,cisòancueiu;
7Èùnseraghjumiccastranieru,perchècùuSignore AltissimuèMisericordiosoùncihèrancore.
8SòstatuunituàI-run,perchèl'Amantehàtrovul'Amatu, 9ÈperchèameraghjuquelluchìhèuFigliolu, diventeraghjuunfigliolu;
10Perchèquelluchìs'unisceàQuelluchìhèimmortale, diventeràancuellustessuimmortale;
11ÈquelluchìhàpiacèinuVivente,diventeràvivu.
12QuestuhèuSpìritudiuSignore,chìùnmentemicca, chìinsegnaàifigliolidil'omiàcunnosceesovie 13Siatesavii,intelligentièvigilanti.Alleluia.
ODA4
1Nimu,oDiumeu,ùncambiautolocusantu;
2Èùnhèmicca(pussibule)ch'elluucambièumettainun altrulocu:perchèùnhàmiccaputereannantuàellu:
3Perchètùhaicuncipituutosantuariuprimadifà(altri) lochi:
4Ciòchìhèupiùvechjuùndeveessemudificatudaquelli chìsòpiùghjovanichèellu
5Haidatuutocore,oSignore,àitocredenti:ùnfallirai mai,nèsaraisenzafrutti:
6Perchèun'oradiatofedehèpiùpreziosachètuttii ghjornièl'anni.
7Perchèqualecihèchìsimetteràatograzia,èseràferitu?
8Perchèutosigillohècunnisciutu:èetocreatureu cunnoscenu:èetoschiere(celeste)upussedenu:è l'arcangelielettinesòrivestiti.
9Cihaidatuatocumunione:ùneramiccachìtùavessi bisognudinoi,machìnoiavemubisognuditè
10Distillaatorugiadanantuànoièaprietoricche funtanechìciversanulatteèmele:
11Perchèùncihèpentimentuintèperchìtipentidi qualcosachìhaiprumessu:
12Èafinehèstatarivelatadavantiàtè:perchèciòchìhai datu,l'haidatugratuitamente:
13Perch'ètùùnlipossimiccatiràindaretuèripigliàli torna:
14Perchètuttuhèstaturivelatudavantiàtècum'èDiu,è urdinatudauprincipiudavantiàtè:ètù,oDiu,haifattu tutteecoseAlleluia
ODA5
1Tiringraziaraghju,oSignore,perchètiamu;
2OAltissimu,ùnm’abbanduneraimicca,perchèsìamo speranza:
3Aghjuricevutugratuitamenteatograzia,perviadi quessacamperaghju:
4Imopersecutoriveneranuèùnmivideranumicca:
5Unanuvoladibughjuracascherànantuàisoochji;è un'ariadispessabughjuraliscurirà:
6Èùnaveranumiccalucepervede:ùnmipuderanupiglià
7Chìusocunsigliudiventiunaspessabughjura,èciòch'e aghjuastutamentecuncipitu,ch'ellutorninantuàisocapi:
8Perchèanucuncipituuncunsigliu,èùnhàmicca riesciutu:
9PerchèamosperanzahèinuSignore,èùnaveraghju paura,èperchèuSignorehèamosalvezza,ùnaveraghju paura:
10Èelluhècum'èunaghirlandanantuàumocapuèùn mimoveraghjumicca;ancus'ètuttufussiscuzzulatu, staraghjufermu;
11Ès'ètutteecosevisibiliperiscinu,ùnmorreraghju micca;perchèuSignorehècunmèèeiusòcunellu Alleluia
ODA6
1Cum'èamanusimovesopral'arpa,èecordeparlanu.
2CusìparlainimomembriuSpìritudiuSignore,èeiu parluperusoamore
3Perchèdistruggeciòchìhèstranieru,ètuttuciòchìhè amaru:
4Perchècusìhèstatudauprincipiuèseràfinuàafine,chì nundaùndeveesseusoavversariu,ènundaùndevestà contruàellu
5USignorehàmultiplicatuacunniscenzadisèstessu,èhè zelantechìstecosesianucunnisciute,chìperasograziaci sòstatedate
6Èalodediusonomecihàdatu:inostrispiritilodanuu soSpìritusantu.
7Perchècihèsurtituunfiumeèhèdiventatuunfiume grandeèlargu;
8Perchèhàinundatuèhàrottututtuèhàpurtatu(acqua)à uTempiu:
9Èifrenidiifigliolidil'omiùneranucapacidifrenallu, nèl'artidiquellichìusocompituhèdifrenàl'acque;
10Perchèsisparsenantuàafacciadituttaaterra,èempie tuttu:ètuttil'assetatidiaterranericevenudabeie;
11Èasetehèstataalleviataèspenta:perchèdal'Altissimu abevandahèstatadata
12Beatidunqueiministridiquellabevandaàiqualihè affidataquellaacquasoia:
13Anucalmatuelabbresecche,èanurisuscitatuavuluntà chìeravenutamale;
14Èl'animechìeranuvicineàparte,l'anuricuperatedaa morte:
15Èiramichìeranucascati,iraddrizzavanuèi rimettevanuinpiazza:
16Anudatuforzaàasodebulezzaèluceàisoochji:
17PerchètuttiicunniscianuinuSignore,èanucampatu perviadil'acquadiavitapersempreAlleluia
1Cum'èl'impulsudiacòlleracontr'àumale,cusìhè l'impulsudiagioiaperciòchìhèbellu,èportaisofrutti senzafrenu:
2AmogioiahèuSignoreèumoimpulsuhèversuellu: staviachìaghjuhèeccellente:
3Perchèaghjuunaiutu,uSignore.
4M'hàfattucunnosceellustessu,senzarancore,perviadi asosimplicità:asobuntàhàumiliatuasograndezza 5Hèdiventatucum'èmè,perch'eiuupudessiriceve: 6Hèstatucunsideratucum'èmèperch'eiuupudessimette; 7Èùnaghjumiccatrematuquandul'aghjuvistu,perchèhè statugraziosucunmè
8Cum'èamonatura,hèdiventatuperch'eiuupudessi amparà,ècum'èamoforma,perch'eiuùnmipossivultà daellu
9UBabbudiacunniscenzahèaparolladiacunniscenza: 10Quelluchìhàcreatuasaviezzahèpiùsaviuchèeso opere:
11ÈQuelluchìm'hàcreatuquand'eiueraancu,ùnsapia ciòch'eiuduviafàquandueiueranatu:
12Perquessa,hàavutupietàdimèinasograzia abbundante,èm'hàcuncessudidumandàlièdiricevedau sosacrifiziu.
13Perchèelluhèl'incorruttibile,apienezzadiiseculièu soBabbu
14L'hàdatuperessevistudaquellichìsòsoii,affinchì ricunnoscanuquelluchìl'hàfatti,èùnpensinumicca ch'ellisòvenutidasèstessi
15Perchèacunniscenzahàstabilitucum'èasovia,l'hà allargataèstesa;èl'hàpurtataàtuttaperfezione;
16Èhàmessusopraàellaetraccediasoluce,èciaghju camminatudauprincipiufinuàafine.
17Perchèperelluhèstatufattu,èelluripusavainu Figliolu,èperasosalvezzapiglieràtuttu;
18Èl'AltissimuseràcunnisciutuinisoSanti,perannunzià àquellichìanucantidiavenutadiuSignore;
19Perch'ellipossinuandààscuntràlu,ècantàperellucun gioiaècùl'arpadiparechjitoni:
20Iveggentiveneranudavantiàelluèsaranuvistidavanti àellu,
21ÈloderanuuSignoreperusoamore:perchèhèvicinuè vede
22Èl'odiuseràtoltudaaterra,èinsemecùaghjelusiaserà affucatu:
23Perchèl'ignuranzahèstatadistrutta,perchèa cunniscenzadiuSignorehèghjunta.
24QuellichìfacenucanticanteranuagraziadiuSignore Altissimu;
25Èpurteranuisocanti,èusocoreseràcum'èughjornu: ècum'èabellezzaeccellentediuSignoreusocantu piacevule:
26Èùnciserànundachìrespirasenzacunniscenza,nè qualchissiachìhèmutu:
27Perchèhàdatuunaboccaàasocreazione,peraprea vocediaboccaversuellu,perlodallu:
28Cunfessateasoputenza,èmustrateasograziaAlleluia
ODA8
1Aprite,apriteivostricoriàl'esultanzadiuSignore:
2Èchìuvostruamoresiamultiplicatudaucoreèancu finuàelabbre,
3PerpurtàfruttiàuSignore[frutti],santi[frutti],èper parlàcunvigilanzainasoluce.
4Alzatevi,èstatedritti,voichìunavoltaerateumiliati:
5Dite,voichìerateinsilenziu,chìavostraboccahèstata aperta
6Voidunque,chìeratedisprezzati,siateoramaiinnalzati, perchèavostraghjustiziahèstataesaltata
7PerchèamanudrittadiuSignorehècuntè:èelluhèuto aiutu:
8Èapacehèstatapreparatapervoi,primadiavostra guerra.
9Ascoltaaparolladiverità,èriceviacunniscenzadi l'Altissimu
10Avostracarneùnhàcunnisciutuciòch'evidicu,nèi vostricoriùnanucunnisciutuciòch'evimostru
11Guardateumosicretu,voichìsiteprutettidaellu: 12Manteneteamofede,voichìsiteguardatidaella. 13Ècapiteamocunniscenza,voichìmicunniscitein verità
14Amatemicunaffettu,voichìamate: 15Perchèùnvoltumiccaamofacciadaquellichìsòmei; 16Perchèlicunnoscu,èprimach'ellifussinustaticreati,li aghjucunnisciuti,èaghjumessuumosigillonantuàeso facce:
17Aghjufurmatuisomembri:aghjupreparatuimopetti perelli,affinchìpossinubeieumolattesantuècampàper ellu
181ciaghjupigliatupiacèèùnmivergognumiccadielli: 19Perchèamooperasòellièaforzadiimopinsamenti: 20Qualedunquesirialzeràcontruàamoopera,oqualeci hèchìùnsiamiccasottumessuàelle?
21Aghjuvulsutuèfurmatuamenteèucore:èsòmei,ècù amopropriamanudrittaaghjustabilituimoeletti: 22Èamoghjustiziavàdavantiàellièùnsaranumicca privatidiumonome,perchèhècunelli.
23Dumandate,èabbundateèrimaneteinl'amorediu Signore,
24Èeppuruicariinl'Amatu:quellichìsòcunservati,in Quelluchìvive:
25Èquellichìsòsalvatiinquelluchìhèstatusalvatu;
26Èsaretetruvatiincorrottiintuttiiseculiinnomediu vostruBabbuAlleluia
ODA9
1Apritel'arechjeèviparleraghju.Datemievostreanime affinchìvipossidàancuamoanima, 2AparolladiuSignoreèisopiacè,upensamentusantu ch'elluhàcuncipituriguarduàusoMessia
3PerchèinavulintàdiuSignorehèavostrasalvezza,èu sopensamentuhèavitaeterna;èavostrafinehè l'immortalità
SiatearricchitiinDiuuBabbu,èriceveteupensamentudi l'Altissimu
5Siatefortièsiateredentidaasograzia.
6Perchèviannunziuapace,àvoiisosanti;
7Affinchìnimudiquellichìl'ascoltanuùncaschiinguerra, èchìquellichìl'anucunnisciututornaùnperiscanu,èchì quellichìl'accettanuùnsianuvergognati
8UnacuronaeternapersemprehèaVeritàBeatiquelli chìamettenunantuàusocapu:
9Hèunapetradigrandevalore;ècisòstateguerrepervia diacurona.
10Èaghjustizial'hàpigliatuèvel'hàdatu.
11MettiteacuronainuverupattudiuSignore 12Ètuttiquellichìanuvintusaranuscrittiinusolibru 13Perchèusolibruhèavittoriachìhèatoia.Èella(a Vittoria)tivededavantiàellaèvolechìtusiasalvatu Alleluia
ODA10
1USignorehàdirettuamoboccaperasoparolla:èhà apertuumocoreperasoluce:èhàfattustàinmèasovita immortale;
2Èm'hàdatudipudèparlàdiufruttudiasopace:
3Percunvertiscel'animediquellichìsòdispostiàveneà ellu;èperguidàprigiuneriunabonacaptivitàperalibertà.
4Sòstaturinfurzatuèfattuputenteèaghjupigliatuu monduprigiunieru;
5Èhèdiventatupermèàlodedil'Altissimu,èdiDiuumo Babbu
6ÈiGentilichìeranuspargugliatisisòriuniti
7Èerusenzacontaminazionedaumoamoreperelli, perchèm'anucunfessuinilochialti:èetraccedialuce eranupostenantuàusocore:
8Èanucamminatuinamovitaèsòstatisalvatièsò diventatiumopopulupersempreèpersempreAlleluia ODA11
1Umocores'hèapertuèusofiorehèapparsu;èagrazia hèspuntatainellu:èhàpurtatufruttuperuSignore, 2Perchèl'Altissimuhàspaccatuumocoreperviadiuso SpìrituSantu,hàscrutatuumoaffettuperelluèm'hàpienu diusoamore.
3Èasoaperturadimèhèdiventataamosalvezza;èaghju cursuinasostradainasopace,ancuinastradadiaverità:
4Dauprincipiuèancufinuàafineaghjuacquistatuaso cunniscenza:
5Èerustabilitunantuàarocciadiaverità,induveellu m'aviastabilitu:
6Èl'acqueparlantianutoccuemolabbredaafuntanadiu Signoreabbundantemente:
7Èaghjubevutuèsòstatuinebriatudil'acquavivachìùn moremicca;
8Èamoebrietàùneramiccasenzacunniscenza,maaghju abbandunatuavanitàèmisòvultatuàl'Altissimu,umo Diu,
9Èsòstatuarricchitudaasomunificenza,èaghju abbandunatuapazziachìhèsparsanantuàaterra;èl'aghju spogliataèl'aghjughjittataluntanudamè:
10ÈuSignorem'hàrinnuvatuinisovestiti,èm'hà pussidutuperasoluce,èdasopram'hàdaturiposuin l'incorruzione;
11Èsòdiventatucum'èaterrachìfiurisceèsirallegradii sofrutti:
12ÈuSignoreeracum'èusolechìsplendenantuàa facciadiaterra;
13Hàilluminatuimoochji,èamofacciahàricevutua rugiada;èemonaricianugudutuuprufumepiacevulediu Signore;
14Èm'hàpurtatuinusoParadisu;induvehèl'abbundanza diupiacèdiuSignore;
15ÈaghjuadoratuuSignoreperviadiasogloria;èaghju dettu:Benedetti,oSignore,quellichìsòpiantatiinato terra!èquellichìanuunlocuinutoParadisu;
16Ècrescenuperviadiifruttidil'arburiÈsòpassatidaa bughjuraàaluce
17Eccu!tuttiitoservitorisòghjusti,chìfacenubone opere,èsivoltanudaamalvagitàversuapiacèchìhètoia: 18Èanucacciatul'amarezzadil'arburidaelli,quand'elli eranupiantatiinatoterra;
19Ètuttuhèdiventatucum'èunareliquiaditèstessu,èun memorialepersempredietooperefideli.
20PerchècihèassaispaziuinutoParadisu,ènundahè inutilequì;
21Matuttuhèpienudifrutti;gloriaàtè,oDiu,adeliziadi uParadisupersempreAlleluia
ODA12
1M’hàpienudiparollediverità,affinchìeiupossidì listessecose.
2Ècum'èuflussudil'acqua,averitàscorridaamobocca, èemolabbreannunzianuusofruttu
3Èhàfattuchìasocunniscenzaabbundassiinmè,perchè aboccadiuSignorehèaveraParolla,èaportadiasoluce;
4Èl'Altissimul'hàdatuàesoparolle,chìsòl'interpretidi asopropriabellezza,èiripetitoridiesolode,èi cunfessoridiusocunsigliu,èl'araldidiusopensamentu,è icastigatoridiisoservitori
5PerchèarapiditàdiaParollahèinesprimibile,ècum'èa soespressionehèasorapiditàèasoforza;
6ÈusocorsuùncunnoscelimiteMaiùnfiasca,mastà sicuru,èùncunnoscenèadiscesanèasovia.
7Perchècum'èasoopera,cusìhèasofine:perchèhèa luceèl'albadiupensamentu;
8Èperviadiellaimondisiparlanutràdielli;èina Parollacieranuquellichìeranuzitti;
9Èdaquestusòghjuntil'amoreèacuncordia;èsisòdettu l'unuàl'altrututtuciòchìerausoiu;èsòstatipenetratida aParolla;
10Èanucunnisciutuquelluchìl'hàfatti,perchèeranuin cuncordia;perchèaboccadil'Altissimuliparlava;èaso spiegazionecurriapermezudiella:
11PerchèadimoradiaParollahèl'omu:èasoveritàhè l'amore
12Beatiquellichìpermezudiquestuanucapitututtu,è anucunnisciutuuSignoreinasoveritàAlleluia
ODA13
1Eccu!uSignorehèunostruspecchiu:apritel'ochjiè vedeliinellu:èamparateamaneradiavostrafaccia: 2Èditelodeàusospiritu:èasciugateasporciziadaa vostrafaccia:èamateasosantitàèrivestitevene: 3Èsiatesenzamacchiainognimumentudavantiàellu Alleluia.
ODA14
1Cum'èl'ochjid'unfiglioluàusobabbu,cusìsòimo ochji,oSignore,inognimumentuversutè.
2Perchècuntèsòemocunsulazionièamodelizia.
3Ùnalluntanàmiccaetomisericordiedamè,oSignore,è ùnritiràmiccaatobontàdamè
4Stendimi,oSignore,atomanudrittainognimumentu,è siiamoguidafinuàafine,seconduutobonpiacè
5Ch’eiusiabenaccettidavantiàtè,perviadiatogloriaè diutonome:
6Ch’esiapreservatudaumale,èch’èatomansuetudine, oSignore,resticunmè,èifruttidiutoamore.
7InsegnamiiSalmidiatoverità,affinchìpossapurtà fruttiintè:
8Èapritemil'arpadiuvostruSpìrituSantu,affinchìcù tutteesonoteiovipossilodà,oSignore
9Èseconduamultitùdinedietomisericordie,cusìmi darai;èaffrettateviàcuncedeenostrerichieste;èsìcapace pertuttiinostribisogniAlleluia
ODA15
1Cum'èusolehèagioiadiquellichìcercanuasoaurora, cusìamogioiahèuSignore;
2PerchèelluhèumoSoleèisoraggim'anualzatu;èaso lucehàdissipatututtel'oscuritàdaamofaccia
3Inelluaghjuacquistatuochjièaghjuvistuusoghjornu santu:
4L'arechjesòdiventatemeieèaghjuintesuasoverità
5Upensamentudiacunniscenzahèstatuumeiu,èaghju trovupiacèperviadiellu
6Aghjulasciatuaviadil'errore,èaghjucamminatuversu elluèaghjuricevutuasalvezzadaellu,senzarancore.
7Èseconduasomunificenza,m'hàdatu,èseconduaso bellezzaeccellente,m'hàfattu
8Aghjumessul'incorruzioneperviadiusonome:èaghju spessucacciatuacorruzioneperviadiasograzia
9Amortehèstatadistruttadavantiàamofaccia,èuSceol hèstatuabolituperviadiamoparolla.
10ÈcihèandataavitaimmortaleinaterradiuSignore, 11Èhèstatufattucunnosceàisofideli,èhèstatudatu senzascrupuliàtuttiquellichìsicunfidanuinellu. Alleluia
ODA16
1Cum'èutravagliudiupaisanuhèuvomere,èutravagliu diutimonierehèaguidadianave
2CusìancuamooperahèuSalmudiuSignore:umo mistieruèamooccupazionesòinesolode:
3Perchèusoamorehànutrituumocore,èancuàemo labbrehàversatuisofrutti
4PerchèumoamorehèuSignore,èperquessali cantaraghju:
5Perchèsòforteinasolode,èaghjufedeinellu
6Apriraghjuamoboccaèusospirituprununceràinmèa gloriadiuSignoreèasobellezza;l'operadiesomaniè l'operazionediesodite:
7Amultitùdinediesomisericordieèaforzadiaso parolla
OdidiSalomone
8PerchèaparolladiuSignorescrutatutteecose,sia l'invisibilesiaciòchìpalesausopensamentu;
9Perchèl'ochjuvedeesoopere,èl'arechjasenteiso pinsamenti;
10Hàstesuaterraèhàcalmatul'acquediumare: 11Hàmisuratuicelièhàfissatuestelle:èhàstabilitua creazioneèl'hàstabilita:
12Èsiripusòdaesoopere:
13Èecosecreatecorrenuinisocorsi,èfacenuesoopere: 14Èùnsanumiccacumustàèesseinattivi;èesoschiere celestisòsottumesseàasoparolla
15Usolehèutesorudialuce,èanottehèutesorudie tenebre.
16Èhàfattuusoleperughjornu,affinchìfussiluminosu, maanotteportal'oscuritàsopraàafacciadiaterra; 17Èesoalternanzel'unaàl'altradicenuabellezzadiDiu: ÈùncihènundachìsiasenzauSignore;perchèElluera primachìqualcosafussiinesse: 19Èimondisòstatifattiperviadiasoparolla,èpervia diupensamentudiusocoreGloriaèonoreàusonome Alleluia
ODA17
1SòstatuincurunatudaumoDiu:amocuronahèviva:
2ÈsòstatughjustificatuinumoSignore:amosalvezza incorruttibilehèEllu
3Sòstatuliberatudaavanità,èùnsòstatucundannatu: 4Iligamisuffucantisòstatitagliatidaesomani:aghju ricevutuafacciaèaformadiunanovapersona:èciaghju camminatuèsòstatusalvatu;
5Èupensamentudiaveritàm'hàguidatuÈaghju camminatudopuàellaèùnaghjumiccavagatu:
6Ètuttiquellichìm'anuvistusòstatistupiti,èeru cunsideratudaellicum'èunapersonastrana
7ÈQuelluchìm'hàcunnisciutuèm'hàallevatuhè l'Altissimuintuttaasoperfezione.Èm'hàglorificatupera sobontà,èhàelevatuimopinsamentiàl'altezzadiaso verità
8Èdaquìm'hàdatuaviadiisoprecettièaghjuapertue portech'eranuchjuse,
9Èaghjurottuinpezziesbarrediferru;maumoferru s'hèscioltuès'hèdissoltudavantiàmè;
10Nundaùnmipariachjosu:perchèeruaportadituttu
11Èaghjupassatusopratuttiimoschiaviperliberalli;per ùnlasciànimuligatuoligatu:
12Èaghjuspartutuamocunniscenzasenzarancore:èa mopreghieraerainumoamore:
13Èaghjusuminatuimofruttiinicori,èliaghju trasfurmatiinmèstessu:èanuricevutuamobenedizioneè anucampatu;
14Èsòstatiriuniticunmèèsòstatisalvati;perchèeranu permècum'èimomembrièeiueruusocapuGloriaàtè, unostrucapu,uSignoreMessiaAlleluia
ODA18
1Umocores'hèalzatuinl'amoredil'Altissimuès'hè allargatu:perpudèlodalluperviadiusonome
2Imomembrisòstatirinfurzatiperùncascàdaasoforza.
3Malatiecacciatedaumocorpu,èhèstatudavantiàu SignoreperasovulintàPerchèusoregnuhèveru
4OSignore,perviadiquellichìsòdeficienti,ùnalluntanà miccadamèatoparolla!
5Nèperviadiesoopereùnmiimpedisciatoperfezione! 6Ùnlasciatemiccachìalucesiavintadaetenebre;nè lasciatechìaveritàfughjidaafalsità.
7Miassigneraiàavittoria;anostrasalvezzahèatomanu drittaÈriceveraiomidaogniparte
8Ètupriservàraiquelluchìhètenutuinumale:
9TùsìumoDiuAfalsitàèamorteùnsòmiccainato bocca:
10Perchèatovuluntàhèperfezione;èùncunnoscimicca avanità, 11Nèticunnosce.
12Èùncunnoscimiccal'errore, 13Nèellaticunnosce
14Èl'ignuranzahèapparsacum'èuncecu;ècum'èa schiumadiumare, 15Èpensavanudiquellacosavanach'ellaeraqualcosadi grande;
16Èancuellisòghjuntiàsomiglianzadiquestuèsò diventativani;èquellichìanucapituchìanucunnisciutuè meditatu;
17Èùnsòmiccastaticurrottiinasoimaginazione;perchè talieranuinamentediuSignore;
18Èsiburlavanudiquellichìcamminavanuinerrore;
19Èanudettuaveritàdal'ispirazionechìl'Altissimuhà soffiatuinelli;Lodeègrandebellezzaàusonome Alleluia.
ODA19
1Unatazzadilattem'hèstataofferta:èl'aghjubevutaina dolcezzadiadeliziadiuSignore
2UFiglioluhèatazza,èQuelluchìhèstatumuntatuhèu Babbu:
3ÈuSpìrituSantul'hàmunghjitu:perchèisopettieranu pieni,èeranecessariuperelluchìusolattefussiliberatu abbastanza;
4ÈuSpìrituSantuhàapertuusosenuèhàmischiatuu lattedaiduipettidiuBabbu;èhàdatuamisturaàu mondusenzach'elliusapessinu:
5Èquellichìricevenuinasopienezzasòquelliàadiritta 6USpìrituhàapertuusenudiaVergineèellahà cuncipituèhàparturitu;èaVerginehèdiventatauna Mammacunparechjemisericordie;
7Èellahàparturituèhàparturituunfigliolu,senza incorreredolore;
8Èperchèùneramiccaabbastanzapreparata,èùnavia miccacercatuunalevatrice(perchèEllul'hàpurtataà parturisce)hàparturitu,cum'ès'ellafussiunomu,diaso propriavuluntà;
9Èellauparturìpublicamente,èl'acquistòcungrande dignità,
10Èl'hàamatuinisopannièl'hàguardatucùbontà,èl'hà mustratuinmaestàAlleluia
ODA20
1SòunpretediuSignore,èàellufacciuserviziu sacerdotale:èàelluoffruusacrifiziudiusopensamentu.
OdidiSalomone
2Perchèusopensamentuùnhèmiccacum'èupensamentu diumondunèupensamentudiacarne,nècum'èquellichì servenucarnalmente
3UsacrifiziudiuSignorehèaghjustizia,èapuritàdiu coreèdielabbre.
4Presentateevostreredinidavantiàellusenzamacchia:è ùnlasciatemiccachìuvostrucorefaciviolenzaàucore, nèavostraanimaàl'anima.
5Ùnacquisteraimiccaunstranieruperuprezzudiuto argentu,nècercheraididivuràutovicinu,
6Èùnupriveraimiccadiumantelludiasonudità
7MarivestitevidiagraziadiuSignoresenzaalcuna esitazione;èentrateinusoParadisuèfateviunaghirlanda dausoarburu,
8Mettitelunantuàuvostrucapuèrallegratevi;èriposatevi nantuàusoriposu,èagloriavianderàdavanti, 9Èriceveraiasobuntàèasograzia;èfiureraiinveritàin alodediasosantitàLodeèonoreàusonomeAlleluia
ODA21
1Aghjualzatuemobracciaversul'Altissimu,versua graziadiuSignore,perchèelluaviacacciatuimoligami damè,èumoAiutantem'aviaalzatuversuasograziaèa sosalvezza.
2Èaghjucacciatuviaabughjuraèmisòvestitudiluce, 3Èamoànimahàacquistatuuncorpuliberudaudulore, dal'afflizioneodaidulori.
4ÈsemprepiùutilepermèeraupensamentudiuSignore, èasocumunioneinl'incorruzione:
5Èsòstatualzatuinasoluce;èaghjuservitudavantià ellu, 6Èmisòavvicinatuàellu,lodenduluècunfessendulu;
7Umocorehàsgorgatuèhèstatutrovuinamobocca:è hèsurtitunantuàemolabbre;èl'esultanzadiuSignorehè cresciutanantuàamofaccia,èasolodeancuellaAlleluia
ODA22
1Quelluchìm'hàfattufalàdal'altu,m'hàancufattu sussulàdaeregionisottu;
2ÈQuelluchìriunisceecosechìsòtràdimèhèancu quelluchìm'hàghjittatuinghjò:
3Quelluchìhàsparpagliatuimonemiciesistedapoi l'antichità,èancuimoavversarii:
4Quelluchìm'hàdatul'autoritànantuàiligamiperch'eli possiscioglie;
5Quelluchìhàscunfittuperemomaniudragoneàsette teste:èm'haimessusopraàesoradicheperch'eiu distrughjissiasodiscendenza
6Eriquìèm'haiaiutatu,èinognilocuutonomeeraun baluardupermè
7Atomanudrittahàdistruttuusovelenumalignu;èato manuhàspianatuastradaperquellichìcredenuintè
8Ètùl'haisceltidaetombeèlihaiseparatidaimorti
9Haipigliatuossemorteèl'haicupertedicorpi
10Eranuimmobili,ètùlihaidatuenergiaperavita.
11Atoviaerasenzacorruzzione,èatofaccia;haipurtatu utomonduàacorruzzione:affinchìtuttufussidissolutu,è dopurinnuvatu,
12Èaffinchìufundamentudituttusiaatoroccia:ènantu àellahaicustruituutoregnu;èhèdiventatuadimoradii santiAlleluia
ODA23
1Agioiahèdiisanti!èqualeametterà,foradiellisolu?
2Agraziahèdil'eletti!èqualeariceverà,foradiquellichì anufiduciainelladapoiuprincipiu?
3L'amorehèdil'eletti?Èqualeumetteràforadiquellichì l'anupussedutudapoiuprincipiu?
4Camminateinacunniscenzadil'Altissimusenzarancore: perasoesultanzaèperaperfezionediasocunniscenza.
5Èusopensamentueracum'èunalettera;asovuluntàhè scesadal'altu,èhèstatamandatacum'èunafrecciachìhè sparataviulentamentedal'arcu:
6Èparechjemanisisòprecipitateàaletteraperpigliàlaè leghjela:
7Èscappòdaesoditeèeranuspaventatidaquestuèdau sigillochìerasopra
8Perchèùnlieramiccapermessudirompeusosigillo: perchèuputerechìerasopraàusigilloerapiùgrandechè elli
9Maquellichìl'anuvistasòandatidopuàaletteraper sapèinduvesiposerebbe,èqualeaduverialeghjeèqualea duveriasente
10Maunarotal'hàricevutuèhèghjuntasopraàellu: 11ÈcieracunelluunsegnudiuRegnuèdiuGuvernu: 12Ètuttuciòchìpruvavaàmovearota,falciavaètagliava: 13Èhàriunituamultitudinedil'avversarii,èhàcustruitu unpontenantuàifiumièhàattraversatuèhàsradicatu parechjefuresteèhàfattuunlargupercorsu
14Atestafalavafinuàipedi,perchèfinuàipedicurriaa rota,èciòchìeraunsegnusopra.
15Aletteraeradicumandamentu,perchèeranuinclusiin ellatuttiidistretti;
16Ècihèstatuvistuàusocapu,ucapuchìhèstatu rivelatuancuuFiglioludiaVeritàdauBabbuAltissimu, 17ÈelluhàereditatuèhàpigliatupussessudituttuÈu pensamentudiparechjihèstaturiduttuànunda.
18Ètuttil'apostatisisòprecipitatièsòfuggitiÈquellichì iperseguitavanuèeranuinfuriatisòspariti
19Èaletteraeraungrandevulume,chìerastatascritta interamentedauditudiDiu:
20ÈunomediuBabbuerasopra,èdiuFiglioluèdiu SpìrituSantu,perguvernàpersempreèsempre.Alleluia.
ODA24
1ACulombahàflutteratusoprauMessia,perchèelluerau socapu;èhàcantatusopraàelluèasovocehèstataintesa: 2Èl'abitantiavianupauraèistranierieranucummossi: 3L'acellicalarul'aleètuttiirettilimorinuinesotane;è l'abissichìeranupiattatis'apriranu;ègridavanuàuSignore cum'èdonneindolu: 4Èùnlihèstatudatunisuncibu,perchèùnliappartene micca;
5Èsigillòl'abissicùusigelludiuSignoreÈperì,inu pensamentu,quellichìeranuesistitidapoitempiantichi; 6Perchèeranucurruttidauprincipiu;èafinediaso curruzzioneeraavita:
7Èognunudiellichìeraimperfettuhèperitu:perchèùn eramiccapussibuledidàliunaparollaperch'elli pudessinustà:
8ÈuSignorehàdistruttul'imaginazionidituttiquellichì ùnavianumiccaaveritàcunelli.
9Perchèquellichìinusocoreeranuelevatimancavanudi saviezza,ècusìsòstatirigettati,perchèaveritàùnera miccacunelli.
10PerchèuSignorehàpalesatuasovia,èhàsparghjitua sograzia:èquellichìl'anucapitacunnoscenuasosantità Alleluia
ODA25
1Sòstatuliberatudaimoligamièversutè,umoDiu, aghjufughjitu:
2Perchètùsìamanudrittadiamosalvezzaèumoaiutu
3Haifrenatuquellichìsisòribellaticontruàmè,
4Èùnuvideraghjupiù,perchèatofacciaeracunmè,chì m'hàsalvatuperatograzia
5Maerudisprezzatuèrigettatuàl'ochjidiparechji:èeruà isoochjicum'èupiombu, 6Èaforzahèstatameiadatèstessuèdaumoaiutu
7M’haimessuunalampadaàamodirittaèàamomanca, èinmèùnciserànundachìùnsialuminosu.
8ÈeruvistutucùacuperturadiutoSpìritu,ètum'hai cacciatuimovestitidipelle;
9Perchèatodirittam'hàalzatuèhàalluntanatudamèa malatia:
10Èsòdiventatuputenteinaverità,èsantuperato ghjustizia;ètuttiimoavversariiavianupauradimè; 11Èsòdiventatuammirabileperviadiunomediu Signore,èsòstatughjustificatuperviadiasogentilezza,è usoriposuhèpersempreèpersempre.Alleluia.
ODA26
1AghjulodatuuSignore,perchèsòsoiu:
2Èdiceraghjuusocantusantu,perchèumocorehècun ellu.
3Perchèasoarpahèinemomani,èl'Odediusoriposu ùnsaranumiccazitte
4Gridaraghjuàelludatuttuumocore:L’elogeraghjuè l’esaltaraghjucùtutteemomembra
5Perchèdalivanteèancudapunenteveneasolode: 6Èdausuduèancuàunorduveneasocunfessione: 7Èdaacimadiecollinefinuàusoestremuhèaso perfezione.
8QualepòscriveiSalmidiuSignore,oqualelipòleghje?
9Oqualepòfurmàasoànimaperavita,affinchìaso ànimasiasalvata,
10Oqualepòripusàsinantuàl'Altissimu,affinchìpossi parlàcùasobocca?
11Qualehècapaced'interpretàemeravigliediuSignore?
12Perchèquelluchìpuderiainterpretàsariadissolutuè diventerebbeciòchìhèinterpretatu
13Bastaàsapèèàripusà:perchèinriposustanuicantori, 14Cum'èunfiumechìhàunafuntanaabbundante,èscorri inaiutudiquellichìucercanuAlleluia
ODA27
1AghjustesuemanièaghjusantificatuumoSignore: 2Perchèl'estensionediemomanihèusosegnu: 3Èamoespansionehèl'arburudrittu[oacroce].
ODA28
1Cum'èl'aledieculombesopraàisonidi;èaboccadii sonidiversuasobocca
2Cusìsòancul'alediuSpìritusopraàumocore: 3Umocorehèinallegriaèesulta:cum'èuzitelluchì esultainuventrediasomamma:
4Aghjucridutu;dunqueeruinriposu;perchèfidelehè quelluinqualeaghjucridutu:
5M'hàbenedetturiccamenteèumocapuhècunellu:èa spadaùnmisepareràdaellu,nèascimitarra;
6Perchèsòprontuprimachìadistruzzionevenga;èsò statupusatunantuàesoaliimmortali:
7Èm'hàmustratuusosegnu:hèsurtituèm'hàdatuda beie,èdaquellavitaveneuspirituinmè,èùnpòmore, perchèvive.
8Quellichìmianuvistusisòmaravigliatidimè,perchè eruperseguitatu,èpensavanuch'eiufussiinghjuttitu: perchèeruparsuàellicum'èunudiipersi; 9Èamooppressionehèdiventataamosalvezza;èerua soriprovazioneperchèùncieramiccazeluinmè; 10Perchèaghjufattubèàogniomuchìeruodiatu, 11Èmisòghjuntiintornucum'ècanipazzi,chìattaccanui sopatronisenzasapè,
12Perchèusopensamentuhècurrottuèasointelligenza perversa
13Maeiupurtaval'acquainamomanudritta,èaso amarezzaaghjusuppurtatucùamodolcezza;
14Èùnsòmiccaperitu,perchèùnerumiccausofratellu nèamonascitaeracum'èasoia
15Èanucercatuamomorteèùnl'anumiccatrovata: perchèerupiùvechjuchèamemoriadielli;
16Èinvanuanuattaccatumèèquellichì,senza ricumpensa,sòghjuntidopuàmè:
17Anucercatudidistrughjeumemorialediquelluchìera statuprimadielli
18Perchèupensamentudil'Altissimuùnpòesse anticipatu;èusocorehèsuperioreàognisapienza Alleluia
ODA29
1USignorehèamosperanza:inelluùnseraghjumicca cunfusu
2Perchèseconduasolodem'hàfattu,èseconduasobuntà, cusìm'hàdatu:
3Èseconduasomisericordia,m'hàesaltatu;èsecondua sobellezzaeccellente,m'hàmessuinaltu
4Èm'hàfattusortedaeprufunditàdiuSceol:èm'hàtiratu foradiaboccadiamorte:
5Ètùhaiumiliatuimonemici,èellum'hàghjustificatu perasograzia
6PerchèaghjucridutuinuMessiadiuSignore:èmihè parsuch'elluhèuSignore;
7Èlimustròusosegnu:èmiguidòperasoluce,èmi deteavergadiasoputenza;
8Perch’eiupossisottumettel’imaginazionediipopuli,èu puteredil’omiputentiperumilialli.
9Perfàaguerraperasoparolla,èperpigliàavittoriaper asoputenza.
10ÈuSignorehàscunfittuumonemicuperasoparolla:è hèdiventatucum'èapagliachìuventuportavia; 11Èaghjulodatul'Altissimuperchèm'hàesaltatucum'èu soservitoreèufiglioludiasoserva.Alleluia.
ODA30
1Riempitevid'acquadaafuntanavivadiuSignore,perchè ellahèapertapervoi:
2Venitetuttivoichìavetesete,èpigliateabevanda;è ripusatevivicinuàafuntanadiuSignore
3Perchèhèbellaèpuraèdàriposuàl'anima.Esoacque sòassaipiùpiacevulichèumele;
4Èufavudil'apeùnsipòparagunàcunellu
5PerchèscorredaelabbrediuSignoreèdaucorediu Signorehèusonome
6Èhèghjuntuinfinitamenteèinvisibilmente:èfinuà ch'elluhèstatumessuinmezu,ùnl'anumiccasaputu:
7Beatiquellichìneanubevutuèchìcianutrovuriposu Alleluia
ODA31
1L'abissisòstatidissoltidavantiàuSignore:èetenebre sòstatedistruttedaasoapparizione:
2L'errores'hèsmarrituèhèperituperasomanu:èa pazziaùnhàtrovunisunastradapermarchjà,èhèstata sommersadaaveritàdiuSignore
3Hàapertuasoboccaèhàparlatudigraziaèdigioia:èhà cantatuunnovucantudilodeàusonome:
4Èalzòasovoceversul'Altissimu,èlioffrìifigliolichì eranucunellu
5Èasofacciaeraghjustificata,perchècusìusosantu Babbul'aviadatu
6Veniteavanti,voichìsitestatiafflittièriceveteagioia,è pussedeteevostreanimeperasograzia;èpigliatepervoi avitaimmortale
7Èm'anufattudebitorequandumisòalzatu,mèchìera statudebitore:èanuspartutuumobottino,ancus'elluùnli eraduvutununda
8Maeiuaghjupersistituèaghjutaciutuèsòstatuzittu, cum'ès'elluùnfussimiccastatumossudaelli.
9Maeiusòstatuimmutabilecum'èunarocciafermachìhè battutadal'ondeèresiste.
10Èaghjupurtatuasoamarezzaperviadil'umiltà:
11Perpudèriscattàumopopulu,èereditallu,èperùn annullàemoprumesseàibabbi,àiqualiaghjuprumessua salvezzadiasodiscendenza.Alleluia.
ODA32
1Àibenedetticihèagioiadaisocori,èalucedaQuellu chìstàinelli:
2ÈparolledaaVerità,chìeraurighjinariadasèstessa: perchèhèrinfurzatudaasantaputenzadil'Altissimu:èhè imperturbabilepersempreèsempre.Alleluia.
ODA33
1DinovuaGraziacorseèabbandunòacorruzzione,è sceseinelluperriducelaàunulla; 2Èelluhàdistruttuaperdizionedavantiàellu,èhà devastatututtuusoordine;
3Èellusifirmònantuàunacimaaltaèfecesenteaso vocedauncapudiaterraàl'altru: 4Èhàattiratuàellututtiquellichìl'anuubbiditu;èùnci hèparsucum'ès'ellufussiunapersonamaligna 5Macistavaunavergineperfettachìproclamavaè chjamavaèdicia:
6Ofigliolidil'omi,vultate,èofiglioledil'omi,venite!
7Èabbandunateeviediquellacorruzzioneèavvicinatevi àmè,èentreraghjuinvoi,èvifaraghjusortedaa perdizione,
8Èrendevisàviiineviediaverità:affinchìùnsiate miccadistruttièùnperiatemicca:
9Ascoltatemièsiateredenti.PerchèagraziadiDiuvidicu: èpermezumeiusareteredentièsaretebenedetti
10Eiusòuvostrughjudice;èquellichìm'anumessuùn saranumiccaferiti:mapussederanuunovumonduchìhè incorruptu
11Imoeletticamminanuinmè,èfaraghjucunnosceemo vieàquellichìmicercanu,èlifaraghjucunfidàinumo nomeAlleluia
ODA34
1Nisunastradahèdifficiuleinduvecihèuncoresimplice 2Nècihèferitainduveipinsamentisòdritti: 3Nècihètimpestainaprufunditàdiupensamentu illuminatu:
4Induveunuhècircundatudaognipartedabellezza,ùnci hènundachìsiadivisu
5Asumiglianzadiciòchìhèinghjòhèciòchìhèinsù; perchètuttuhèinsù:ciòchìhèinghjòùnhèaltruchè l'imaginazionediquellichìùncunnoscenununda
6AgraziahèstatarivelataperavostrasalvezzaCredeteè campateèsaretesalvati.Alleluia.
ODA35
1ArugiadadiuSignoreinusilenziuhàdistillatusopraà mè:
2Èanuvoladipacech'elluhàfattualzàsopraàumocapu, chìmihàprutettucuntinuamente;
3Erapermèperasalvezza:tuttuerascuzzulatuèeranu spaventati; 4Ènesurtìdaelliunfumeèunghjudiziu;èeiustavazittu inl'ordinediuSignore: 5Piùchèunriparuerapermè,èpiùchèunfundamentu. 6Èsòstatupurtatucum'èunzitelludaasomamma:è m'hàdatuulatte,arugiadadiuSignore:
7Èsòcresciutugrandeperviadiasomunificenza,èaghju ripusatuinasoperfezione, 8Èaghjustesuemaniinl'esaltazionediamoanima:èsò statufattughjustucùl'Altissimu,èsòstaturedentucunellu Alleluia
ODA36
1AghjuripusatuinuSpìritudiuSignore:èuSpìritum'hà alzatuinaltu:
2Èm'hàfattustànantuàimopediinl'altezzadiuSignore, davantiàasoperfezioneèasogloria,mentrech'eiuu lodavaperacumpusizionediisocanti 3USpìritum'hàpurtatudavantiàafacciadiuSignore:è, ancus'eiufussifigliolud'omu,sòstatuchjamatu l'Illuminatu,uFiglioludiDiu:
4Mentreeiulodavatràquellichìlodavanu,ègrandeeru tràiputenti
5Perchèseconduagrandezzadil'Altissimu,cusìm'hà fattu:ècum'èasoproprianovitàm'hàrinnuvatu;èm'hà untudaasopropriaperfezione:
6Èsòdiventatuunudiisovicini;èamoboccas'hèaperta cum'èunanuvoladirugiada, 7Èumocores'hèversatucum'èunfiumechìsgorgadi ghjustizia, 8Èumoaccessuàelluerainpace;èsòstatustabilitudau SpìritudiusoguvernuAlleluia
ODA37
1AghjustesuemomaniversuumoSignore:èaghju alzatuamovoceversul'Altissimu:
2Èaghjuparlatucùelabbrediumocore;èm'hàintesu, quanduamovocehèghjuntaàellu:
3Asorispostahèghjuntaàmè,èm'hàdatuifruttidiimo travagli;
4Èm'hàdaturiposuperagraziadiuSignore.Alleluia.
ODA38
1Sòcullatuversualucediaveritàcum'èinuncarru:
2ÈaVeritàmipigliòèmiguidò:èmipurtòàtraversu fossiècanali;èdaepetreèdal'ondemipriservò:
3Èhèdiventatupermèunportudisalvezza:èmihà messunantuàebracciadiavitaimmortale:
4Èhèandatucunmèèm'hàfatturipusà,èùnm'hàlasciatu vagà,perchèeraaVerità;
5Èùnaghjucursunisunrisicu,perchèaghjucamminatu cunellu;
6Èùnaghjusbagliatunundaperchèaghjuubbidituàa Verità
7Perchèl'Errorefughjedaellu,èùnl'incontramicca:maa Veritàavanzaperastradabona,è
8Tuttuciòch'eùnsapiamicca,m'hàfattucapisce,tuttii velenidil'errore,èepiaghediamortech'ellipensanuesse dolcezza:
9Èaghjuvistuudistruttorediadistruzzione,quandua sposachìhècurrottahèadurnata:èusposuchìcurrompeè hècurrotta;
10ÈaghjudumandatuàaVerità:«Qualesòquesti?»;è ellumidisse:«Questuhèl'ingannatoreèl'errore:
11Èsòlistessiinl'amatuèinasosposa:èsvianuè currumpanuumondusanu:
12Èinvitanuparechjiàubanchettu, 13Èdàliàbeieuvinudiasoinebrietà,ètoglieaso saviezzaèasocunniscenza,ècusìlirendenusenza intelligenza;
14Èdopulilascianu;èdopuquestivanucum'èpazzichìsi currumpanu:vistuchìsòsenzacore,nèucercanu!
15Èsòstatufattusaviuperùncascàinemanidi l'ingannatore;èmisòfelicitatuperchèaVeritàhèandata cunmè,
16Èsòstatustabilituèaghjuvissutuèsòstaturedentu, 17Èimofundamentisòstatipostinantuàamanudiu Signore:perchèellum'hàstabilitu.
18Perchèelluhàmessuaradica,l'hàinnaffiata,l'hà stabilitaèl'hàbenedetta;èisofruttisòpersempre
19Hàculpituinprufunditàèhèspuntatuèsihèspartu,è erapienuèallargatu;
20ÈuSignoresoluhèstatuglorificatuinasopiantazione èinasoagricultura:perasocuraèperabenedizionedie solabbre,
21Perabellapiantazionediasomanudritta:èpera scupertadiasopiantazione,èperupensamentudiaso menteAlleluia
ODA39
1IgrandifiumisòaputenzadiuSignore:
2Èportanuàcapuinghjòquellichìudisprezzanu:è intricanuisocamini:
3Èspazzanuviaisoguadi,èpiglianuisocorpiè distrughjenuesovite
4Perchèsòpiùvelocichèulampuèpiùrapidi,èquellichì liattraversanuinfedeùnsòmiccamossi;
5Èquellichìcamminanusopraàellesenzamacchiaùn averanupaura
6PerchèusegnuinellihèuSignore;èusegnuhèastrada diquellichìpassanuinnomediuSignore;
7Mettitedunqueunomedil'Altissimu,ècunnoscitelo,è traverseretesenzapericulu,perchèifiumivisaranu sottumessi
8USignorelihàcullatiperviadiasoparolla;èhà camminatuèlihàattraversatiàpedi:
9Èisopassistanuferminant’àl’acqua,èùnsòmicca dannighjati;sòfermicum’èunarburuchìhèveramente stallatu.
10Èl'ondes'alzavanudaognilatuèdaquellu,maipassi diunostruSignoreMessiastanufermièùnsòmicca cancellatièùnsòmiccasfigurati.
11Èunaviahèstatastabilitaperquellichìuseguitanuè perquellichìseguitanuaviadiafedeinelluèadoranuu sonome.Alleluia.
ODA40
1Cum'èumeledistilledaufavudil'ape, 2Èulattescorredaadonnachìamaisofiglioli; 3Cusìhèancuamosperanzaintè,umoDiu. 4Cum'èafuntanachìsgorgaasoacqua, 5CusìumocoresprizzaalodediuSignoreèemolabbre lidicenulode,èamolinguacantaisosalmi
6Èamofacciaesulteghjadiasoallegria,èumospiritu esulteghjainusoamore,èamoànimabrillainellu: 7Èariverenzacunfidainellu;èaredenzioneinelluhè assicurata:
8Èasoereditàhèavitaimmortale,èquellichìne participanusòincorruptiAlleluia
1TuttiifigliolidiuSignoreuloderanu,èricuglieranua veritàdiasofede.
2Èisofigliolilisaranucunnisciuti.Dunquecanteremuin usoamore:
3VivemuinuSignoreperasograzia:èavitaricevemuin usoMessia:
4Perchèungrandeghjornuhèsplendutuannantuànoi:è maravigliosuhèQuelluchìcihàdatudiasogloria
5RiuniscimucidunquetuttiinnomediuSignore,è onoremuluinasobontà,
6Èchìenostrefaccebrillinuàasoluce:èchìinostricori meditinuinusoamoredinotteèdighjornu
7EsultemucùagioiadiuSignore
8Tuttiquellichìmivedenusaranustupiti.Perchèsò d'un'altrarazza:
9PerchèuBabbudiaveritàs'hèricurdatudimè:Quellu chìm'hàpussedutudapoiuprincipiu:
10Perchèasomunificenzam'hàgeneratu,èipinsamenti diusocore:
11ÈasoParollahècunnoiintutteenostrevie; 12USalvatorechìdàvitaèùnricusamiccaenostre anime-;
13L'omuchìhèstatuumiliatuèesaltatuperviadiaso propriaghjustizia,
14UFiglioludil'Altissimuhèapparsuinaperfezionediu soBabbu;
15ÈalucehèspuntatadaaParollachìerainelluprimadi utempu;
16UMessiahèveramenteunu;èeracunnisciutuprimadi afundazionediumondu,
17Perch'ellupossisalvàl'animepersempreperaveritàdi usonome:uncantunovunascedaquellichìl'amanu. Alleluia
ODA42
1AghjustesuemanièmisòavvicinatuàumoSignore:
2Perchèustendementudiemomanihèusosegnu:
3Amoespansionehèl'arburustesuchìhèstatustallatu nantuàaviadiuGhjustu
4Èsòdiventatusenzaimpurtanzaperquellichìùnm'anu miccapigliatu;èseraghjucùquellichìm'amanu
5Tuttiimopersecutorisòmorti;èquellichìsperavanuin mèmicercavanu,perchèeruvivu:
6Èmisòalzatuèsòcunelli;èparleraghjuperasobocca
7Perchèanudisprezzatuquellichìiperseguitavanu; 8Èaghjualzatusopraàelliughjugliudiumoamore; 9Cum'èubracciudiusposusopraàasposa, 10Cusìeraumoghjugliusopraàquellichìmicunnoscenu: 11Ècum'èulettustesuinacasadiusposuèdiasposa, 12Cusìhèumoamoreperquellichìcredenuinmè
13Èùnsòmiccastaturigettatuancus'èerucunsideratu cum'ètale
14Ùnsòmiccaperitu,ancus'ellil'anucuncipitucontruà mè.
15USceolm'hàvistuèhèstatufattumiserabile:
16Amortem'hàghjittatu,èparechjicunmè
17Aghjuavutufieleèamarezza,èsòcascatucunellufinu àulimitudiasoprufundità:
18Èhàlasciatuandàipedièatesta,perchèùneranu capacidisuppurtàamofaccia: 19Èaghjufattuunacongregazioned'omivivitràisomorti, èaghjuparlatucunellicùlabbreviventi: 20Perchèamoparollaùnseràmiccavana: 21Èquellichìeranumorticorsenuversumè:ègridavanu èdicianu:FiglioludiDiu,abbipietàdinoi,èfacicunnoi seconduatobontà, 22Ècaccicidailigamidietenebre:èapriciaportapera qualesurtiremuversutè 23Perchèvedemuchìanostramorteùnt'hàtoccu 24Ch’ènosimuancuredenticuntè,perchèsìunostru Redentore.
25Èaghjuintesuasovoce;èaghjusigillatuumonome nantuàisocapi: 26Perchèsòomiliberièsòmei.Alleluia.