Poligamia Biblica È Lamech pigliò duie mogli: u nome di l'una era Ada, è u nome di l'altra Zilla. Genesi 4:19 S'ellu piglia un'altra moglia, ùn li diminuirà micca u so cibu, i so vestiti è i so duveri matrimoniali. È s'ellu ùn face micca queste trè cose per ella, allora ella partirà libera senza soldi. Esodu 21:10-11 Sè un omu hà duie mogli, una amata è l'altra odiata, è li parturiscenu figlioli, tramindui l'amata è l'odiata; è sè u figliolu primogenitu hè di quella chì era odiata, allora, quandu ellu darà à i so figlioli l'eredità di ciò chì hà, ùn puderà micca fà u figliolu di l'amata u primogenitu prima di u figliolu di l'odiata, chì hè veramente u primogenitu; ma ricunnoscerà u figliolu di l'odiata per primogenitu, dendu li una doppia parte di tuttu ciò chì hà; perchè ellu hè u principiu di a so forza; u dirittu di primogenitu hè u soiu. Deuteronomiu 21:15-17 Sè i fratelli stanu inseme, è unu d'elli more, è ùn hà micca figlioli, a moglia di u mortu ùn si mariterà micca fora cù un stranieru: u fratellu di u so maritu anderà da ella, è a piglierà per moglia, è farà u duvere di un fratellu di u maritu versu ella. È accadrà chì u primu figliolu ch'ella parturisce succederà in u nome di u so fratellu chì hè mortu, affinchì u so nome ùn sia micca cancellatu da Israele. È s'è l'omu ùn vole micca piglià a moglia di u so fratellu, allora a moglia di u so fratellu anderà à a porta da l'anziani, è dicerà: U fratellu di u mo maritu rifiuta di fà nasce un nome per u so fratellu in Israele, ùn farà micca u duvere di u fratellu di u mo maritu. Allora l'anziani di a so cità u chjameranu, è li parleranu; è s'ellu si oppone, è dice: Ùn vogliu micca piglià la; Allora a moglia di u so fratellu venerà à ellu in presenza di l'anziani, è li toglierà a scarpa da u pede, è li sputerà in faccia, è risponderà è dicerà: Cusì serà fattu à quell'omu chì ùn vole micca custruisce a casa di u so fratellu. È u so nome serà chjamatu in Israele, A casa di quellu chì hà a scarpa slegata. Deuteronomiu 25:5-10 È in quellu ghjornu sette donne piglieranu un omu, dicendu: Manghjeremu u nostru pane, è purtaremu i nostri vestiti; basta chì siamu chjamati cù u to nome, per caccià via a nostra vituperia. Isaia 4:1
1
Poligamia Biblica
Abrahamu È Abramu è Nacoru piglionu per elle mogli: u nome di a moglia d'Abramu era Sarai; è u nome di a moglia di Nacoru, Milca, figliola d'Aran, babbu di Milca è babbu d'Isca. Genesi 11:29 Avà Sarai, a moglia d'Abram, ùn li dava figlioli; è avia una serva, un'Egiziana, chjamata Agar. È Sarai disse à Abram: Eccu, u Signore m'hà impeditu di parturisce; ti pregu, vai versu a mo serva; forse possu avè figlioli per mezu d'ella. È Abram ascultò a voce di Sarai. È Sarai, a moglia d'Abram, pigliò Agar, a so serva l'Egiziana, dopu chì Abram ebbe campatu dece anni in u paese di Canaan, è a dette à u so maritu Abram per moglia. È andò versu Agar, è ella cuncipie; è quandu ella vide ch'ella avia cuncipitu, a so padrona fù disprezzata à i so ochji. Genesi 16:1-4 Abraham pigliò torna una moglia, è u so nome era Ketura. È ella li parturì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Isbak è Shuach. Jokshan generò Saba è Dedan. I figlioli di Dedan eranu Assurim, Letushim è Leummim. I figlioli di Madian eranu Efa, Efer, Enoch, Abida è Eldaah. Tutti questi eranu i figlioli di Ketura. Abraham dete tuttu ciò ch'ellu avia à Isaccu. Ma à i figlioli di e concubine ch'Abraham avia avutu, Abraham fece rigali, è li mandò luntanu da Isaccu, u so figliolu, mentre ch'ellu era sempre vivu, à livante, in u paese orientale. Genesi 25:1-6
Esaù È Esaù avia quaranta anni quandu pigliò per moglia Ghjuditta, figliola di Beeri l'Hittita, è Basmat, figliola d'Elon l'Hittita. Chì eranu un mutivu di dulore per Isaccu è per Rebecca. Genesi 26:34-35 Allora Esaù andò versu Ismaele, è pigliò per moglia, in più di e mogli ch'ellu avia, Mahalat, figliola d'Ismaele, figliolu d'Abrahamu, surella di Nebaioth. Genesi 28:9 Avà, queste sò e generazioni d'Esaù, chì hè Edom. Esaù pigliò e so mogli trà e figliole di Canaan: Ada, figliola d'Elon l'Hittita, è Oholibama, figliola d'Anah, figliola di Zibeon l'Hivita; È Basmath, figliola d'Ismaele, surella di Nebaioth. Genesi 36:1-3
Ghjacobbu È Ghjacobbu disse à Labanu: «Dammi a mo moglia, perchè i mo ghjorni sò compiuti, affinchì possi andà da ella.» È Labanu hà riunitu tutti l'omi di u locu, è hà fattu un festa. È a sera, pigliò Lea, a so figliola, è a purtò da ellu; è andò da ella. È Labanu hà datu à a so figliola Lea Zilpa, a so serva, per serva. È a mane dopu, eccu, era Lea. È disse à Làbanu: «Chì m'hai fattu? Ùn t'aghju micca servitu per Rachele? Perchè dunque m'hai ingannatu?» È Làbanu disse: Ùn si deve fà cusì in u nostru paese, di dà a più ghjovana prima di a primogenita. Compi a so settimana, è ti daremu ancu questa per u serviziu chì farai cun mè ancu sette altri anni. È Ghjacobbu fece cusì, è compì a so settimana: è li dete ancu Rachele, a so figliola, per moglia. È Labanu hà datu à Rachele, a so figliola, Bilha, a so serva, per esse a so serva. È andò ancu versu Rachele, è amava ancu Rachele più chè Lea, è servì cun ellu ancu sette altri anni. Genesi 29:21-30 È quandu Rachele vide ch'ella ùn avia micca figlioli à Ghjacobbu, Rachele invidiò a so surella; è disse à Ghjacobbu: Dammi figlioli, o sinò morgu. È a còllera di Ghjacobbu s'accese contr'à Rachele, è disse: Sò eiu à u postu di Diu, chì t'hà rifiutatu u fruttu di u ventre? È ella disse: Eccu a mo serva Bilha, vai da ella; è ella parturiscerà nantu à e mo ghjinochje, affinchì anch'eiu possi avè figlioli per mezu di ella. È ella li dete Bilha, a so serva, per moglia; è Ghjacobbu andò da ella. Genesi 30:1-4 2
Poligamia Biblica
Quandu Lea vide ch'ella avia cessatu di parturisce, pigliò Zilpa, a so serva, è li dete à Ghjacobbu per moglia. Genesi 30:9
Gideone È Gedeone ebbe settanta figlioli da u so corpu, perchè avia parechje mogli. È a so concubina chì era in Sichem, li parturì ancu ella un figliolu, à quale chjamò Abimelech. Ghjudici 8:30-31
Jair È dopu à ellu hè surtitu Jair, un Galaadita, è hà ghjudicatu Israele vintidui anni. È avia trenta figlioli chì cavalcavanu trenta puledri d'asine, è avianu trenta cità, chì sò chjamate HavothJair finu à oghje, chì sò in u paese di Galaad. Ghjudici 10:3-4
Ibzan È dopu à ellu Ibzan di Betlemme ghjudicò Israele. È ebbe trenta figlioli è trenta figliole, ch'ellu mandò à l'esteru, è pigliò trenta figliole da l'esteru per i so figlioli. È ghjudicò Israele sette anni. Ghjudici 12:8-9
Abdone È dopu à ellu Abdon, figliolu d'Hillel, un Piratonita, ghjudicò Israele. Ebbe quaranta figlioli è trenta nipoti, chì cavalcavanu settanta puledri d'asini; è ghjudicò Israele per ottu anni. Ghjudici 12:13-14
Elcana Avà ci era un omu di Ramathaim-Zofim, di a muntagna d'Efraim, chì si chjamava Elcana, figliolu di Jeroham, figliolu d'Elihu, figliolu di Tohu, figliolu di Zuf, un Efrateu. È avia duie mogli; u nome di l'una era Hannah, è u nome di l'altra Peninnah; è Peninnah avia figlioli, ma Hannah ùn ne avia. È quest'omu surtia da a so cità ogni annu per adurà è fà sacrifizii à u Signore di l'armata in Silo. È i dui figlioli d'Eli, Ofni è Fineas, i sacerdoti di u Signore, eranu quì. È quandu hè ghjuntu u mumentu chì Elcana hà fattu un'offerta, hà datu à Peninna, a so moglia, è à tutti i so figlioli è e so figliole, porzioni: Ma à Anna hà datu una parte degna, perchè amava Anna; ma u Signore l'avia chjusa u senu. È u so avversariu a pruvucò ancu assai, per fà la arrabià, perchè u Signore l'avia chjosa u senu. È cum'ellu facia cusì annu dopu annu, quandu ella cullò à a casa di u Signore, cusì ella a pruvucava; per quessa pienghjia, è ùn manghjava. Allora Elcana, u so maritu, li disse: Anna, perchè pienghji ? è perchè ùn manghji ? è perchè u to core hè tristu ? Ùn sò micca megliu per tè chè dece figlioli ? 1 Samuele 1:1-8
Saulu È u nome di a moglia di Saul era Achinoam, figliola d'Achimaas ... 1 Samuele 14:50 È Saul avia una concubina, chjamata Rizpa, figliola d'Aiah... 2 Samuele 3:7
3
Poligamia Biblica
Davide Dunque David si alzò è partì, ellu è i so omini, è tumpò dui centu omini di i Filistei; è David purtò i so prepuzii, è li detteru per interu à u rè, affinchì ellu fussi generu di u rè. È Saul li dete a so figliola Mical per moglia. 1 Samuele 18:27 È Abigail si precipitò, si alzò, è cavalcò un asinu, cù cinque serve di ella chì a seguitavanu; è andò dopu à i messageri di David, è diventò a so moglia. David pigliò ancu Ahinoam di Jezreel; è eranu tramindui e so mogli. 1 Samuele 25:42-43 È à Davidu sò nati figlioli in Hebron: u so primu figliolu era Amnon, da Achinoam, a Jezreelita; è u so secondu, Chileab, da Abigail, moglia di Nabal, u Carmelita; è u terzu, Absalom, figliolu di Maaca, figliola di Talmai, rè di Ghesur; è u quartu, Adonija, figliolu di Haggith; è u quintu, Sefatia, figliolu d'Abital; è u sestu, Itream, da Egla, moglia di Davidu. Quessi sò nati à Davidu in Hebron. 2 Samuele 3:2-5 È David capì chì u Signore l'avia stabilitu cum'è rè d'Israele, è ch'ellu avia esaltatu u so regnu per via di u so populu Israele. È David si pigliò altre concubine è mogli da Ghjerusalemme, dopu ch'ellu era ghjuntu da Hebron; è ci eranu ancu figlioli è figliole nati à David. 2 Samuele 5:12-13 È quandu a moglia d'Uriah hà intesu chì Uriah, u so maritu, era mortu, hà fattu u dolu per u so maritu. È quandu u dolu hè passatu, David mandò à piglià la in casa soia, è ella diventò a so moglia, è li parturì un figliolu. Ma a cosa chì David avia fattu dispiace à u Signore. 2 Samuele 11:26-27 È Nathan disse à David: «Sì tù l'omu. Cusì dice u Signore Diu d'Israele: T'aghju untu rè d'Israele, è t'aghju liberatu da a manu di Saul; è t'aghju datu a casa di u to signore, è e mogli di u to signore in u to senu, è t'aghju datu a casa d'Israele è di Ghjuda; è s'ellu fussi statu troppu pocu, t'avaria ancu datu tali è tali cose. Perchè hai disprezzatu u cumandamentu di u Signore, per fà u male à i so ochji? Hai tombu Uriah l'Hittita cù a spada, è hai pigliatu a so moglia per esse a to moglia, è l'hai tombu cù a spada di i figlioli d'Ammon.» 2 Samuele 12:7-9 È u rè surtì, è tutta a so famiglia dopu à ellu. È u rè lasciò dece donne, chì eranu concubine, per guardà a casa. 2 Samuele 15:16 È David ghjunse in casa soia in Ghjerusalemme; è u rè pigliò e dece donne, e so concubine, ch'ellu avia lasciatu per guardà a casa, è e messe in prigiò, è li nutriva, ma ùn intrì micca da elle. Cusì sò state chjuse finu à u ghjornu di a so morte, vivendu in vedovanza. 2 Samuele 20:3
Salomone Ma u rè Salomone amava parechje donne straniere, inseme cù a figliola di Faraone, e donne di i Moabiti, Ammoniti, Edomiti, Sidoni è Hittiti; Di e nazioni di e quali u Signore hà dettu à i figlioli d'Israele: Ùn anderete micca cun elli, è elli ùn entreranu micca cun voi; perchè di sicuru vi vultaranu u core dopu à i so dii: Salomone s'hè attaccatu à elli per amore. È ebbe settecentu mogli, principesse, è trecentù concubine; è e so mogli li sviaronu u core. Perchè accadde, quandu Salomone era vechju, chì e so mogli sviaru u so core dopu à altri dii; è u so core ùn era micca perfettu cù u Signore, u so Diu, cum'è era u core di David, u so babbu. Perchè Salomone hè andatu dopu à Astartè, a dea di i Sidoniani, è dopu à Milcom, l'abominazione di l'Ammoniti. È Salomone hà fattu u male à l'ochji di u Signore, è ùn hà micca seguitu cumpletamente u Signore, cum'è avia fattu David, u so babbu. Allora
4
Poligamia Biblica
Salomone custruì un locu altu per Chemosh, l'abominazione di Moab, in a muntagna chì hè davanti à Ghjerusalemme, è per Molech, l'abominazione di i figlioli d'Ammon. È fece listessu per tutte e so mogli straniere, chì brusgiavanu incensu è sacrificavanu à i so dii. È u Signore s'infuriava contr'à Salomone, perchè u so core s'era alluntanatu da u Signore Diu d'Israele, chì li era apparsu duie volte, È li avia urdinatu à propositu di sta cosa, di ùn andà dopu à altri dii; ma ùn hà micca osservatu ciò chì u Signore avia urdinatu. 1 Rè 11:1-10
Roboam È Roboam pigliò per moglia Mahalat, figliola di Jerimot, figliolu di David, è Abihail, figliola d'Eliab, figliolu d'Isai; Chì li parturì figlioli: Jeush, Shamaria è Zaham. È dopu à ella, pigliò Maaca, figliola d'Absalom; a quale li parturì Abija, Attai, Ziza è Salomith. È Roboam amava Maaca, figliola d'Absalom, più di tutte e so mogli è e so concubine; (perchè pigliò diciottu mogli è sessanta concubine; è generò vint'ottu figlioli è sessanta figliole.) 2 Cronache 11:18-21
Abija Ma Abija diventò putente, è sposò quattordici mogli, è generò vintidui figlioli è sedici figliole. 2 Cronache 13:21
Achab È Ben-Hadad, rè di Siria, hà riunitu tutta a so armata; è ci eranu trentadui rè cun ellu, è cavalli, è carri; è ellu hè cullatu è hà assediatu Samaria, è hà fattu a guerra contr'à ella. È hà mandatu messageri à Achab, rè d'Israele, in a cità, è li hà dettu: Cusì dice Ben-Hadad: U to argentu è u to oru sò mei; ancu e to mogli è i to figlioli, ancu i più belli, sò mei. È u rè d'Israele hà rispostu è hà dettu: U mo signore, o rè, secondu a to parolla, sò toiu, è tuttu ciò chì aghju. È i messageri sò vultati, è anu dettu: Cusì dice Ben-Hadad: Ancu s'è t'aghju mandatu à dì: Mi darai u to argentu, è u to oru, è e to mogli, è i to figlioli; Eppuru, dumane à quest'ora ti manderaghju i mo servitori, è perquisiranu a to casa è e case di i to servitori; è accadrà chì tuttu ciò chì hè piacevule à i to ochji, u metteranu in manu è u piglieranu. Allora u rè d'Israele chjamò tutti l'anziani di u paese, è disse: "Fighjate, vi pregu, è vede cumu questu omu cerca u male; perchè m'hà mandatu per e mo mogli, è per i mo figlioli, è per u mo argentu, è per u mo oru; è ùn l'aghju micca rifiutatu". È tutti l'anziani è tuttu u populu li dissenu: "Ùn l'ascoltà, è ùn accunsentite micca". 1 Rè 20: 1-8 È Achab avia settanta figlioli in Samaria… 2 Re 10:1
Ghjoas Joas avia sette anni quandu cuminciò à regnà, è regnò quaranta anni in Ghjerusalemme. U nome di a so mamma era ancu Zibia di Beer Sheba. È Joas fece ciò chì era ghjustu à l'ochji di u Signore tutti i ghjorni di Jehoiada, u prete. È Jehoiada pigliò per ellu duie mogli; è engendrò figlioli è figliole. 2 Cronache 24:1-3
5