Игнатий траллиансем патне янӑ ҫыру СЫПӐК 1 1 Игнатий, ӑна тата Феофор тесе чӗнеҫҫӗ, Азири Траль хулинчи таса чиркӗве: Иисус Христосӑн Ашшӗ Турӑ юратнӑскере, Турӑ суйласа илнӗскере, Турӑ суйласа илнӗскере, ӳт-пӳпе юн урлӑ канӑҫлӑх тупнӑскер, пирӗн шанчӑк Иисус Христосӑн асапӗ пур , Ун урлӑ чӗрӗлсе тӑнинче: эпӗ ӑна та туллин саламлатӑп, апостолсен характерне тытса пыратӑп, ӑна пур савӑнӑҫпа телей те сунатӑп. 2 Эпĕ сирĕн айăпсăр та çирĕп чăтăмлăхăр çинчен илтрĕм. 3 Сирĕн епископăр Поливий мана Смирнăна килнĕ çакăн пек пĕлтерчĕ. Турăпа Иисус Христос ирĕкĕпе, манпа пĕрле Иисус Христосшăн тĕрмере ларнăшăн савăнтăмăр, чăнласах, сирĕн пĕтĕм ђиркĕвĕр Унра куртăм. 4 Çавăнпа та эсир Турăшăн мана ырă кăмăл туни çинчен Турă урлă çирĕплетрĕм. Эпӗ сире шыраса тупасшӑнччӗ, мӗншӗн тесен эсир Турӑ йӗркисем пулнине пӗлеттӗм. 5 Мĕншĕн тесен эсир Иисус Христоса пăхăннă пекех хăвăрăн пуçлăха пăхăнса пурăнатăр пулсан, эсир çын йăлипе мар, Иисус Христос тĕлĕшĕнчен пурăннине куратăп. Хăйĕн вилĕмне ĕненсе эсир вилĕмрен хăтăлма пултарччăр тесе Вăл пирĕншĕн вилнĕ. 6 Çавăнпа та хăвăр епископсăр нимĕн те тумалла мар, хăвăрăн пресвитерсене пăхăнăр, пирĕн шанчăклă Иисус Христосăн Апостолĕсене пăхăннă пек; Унпа пурăнатпăр пулсан, Унра пулăпăр. 7 Диаконсем те, Иисус Христосăн вăрттăнлăхĕсене пĕлтерекенсем пулнă май, сире пур майпа та савăнтармалла. Мĕншĕн тесен вĕсем ĕçме-çиме мар, Турă чиркĕвĕн ĕçченĕсем. Ҫавӑнпа та вӗсен, вут-ҫулӑмран пӑрӑннӑ пекех, пур кӳрентерӳрен те пӑрӑнмалла. 8 Çавăн пекех эпир дьяконсене Иисус Христоса хисепленĕ пек хисеплер; епископ вара ашшӗ пек; пресвитерсем вара Турӑ Синедриумӗ тата Апостолсен колледжӗ пулнӑ. 9 Вĕсемсĕр чиркÿ çук. Эсир те çавăн пек шухăшланине ĕненсех тăратăп, мĕншĕн тесен эпĕ сирĕн ертÿçĕре сирĕн юратăвăрăн тĕслĕхне илтĕм, халĕ те хампа пĕрле пур. 10 Унӑн сӑн-пичӗ вӗрентӳллӗ; унӑн йӑвашлӑхӗ хӑватлӑ: эпӗ ӑна атеистсем хӑйсем те хисеплемесӗр тӑма пултараймаҫҫӗ тесе ӗненетӗп. 11 Анчах та эпӗ сире юратнӑран, эпӗ сире ҫакӑн ҫинчен ҫивӗччӗн ҫырмастӑп, питӗ пултарнӑ пулсан та; анчах халӗ эпӗ ҫапла турӑм; эпӗ, айӑпланӑ ҫын пулнӑ май, сире Апостол пек вӗрентме пултарнӑ пек туйӑнмастӑп. 12 Манăн Турă çинчен пысăк пĕлÿ пур; анчах та хамăн мухтанăвăмпа пĕтес мар тесе хама хам тытса тăратăп. 13 Халĕ манăн пушшех хăрамалла; мана мăнаçлăх кăтартакансене итлемелле мар. 14 Мĕншĕн тесен Мана мухтаса калаçакансем мана айăплаççĕ. 15 Мĕншĕн тесен манăн, чăнах та, асап курас килет, анчах çавна тÿсме тивĕçлĕ-и, çук-и — пĕлместĕп. 16 Ҫак ӗмӗт ыттисемшӗн курӑнмасть пулин те, маншӑн вӑл шӑпах ҫав сӑлтавпа хаяртарах. Ҫавӑнпа та мана виҫелӗх кирлӗ; унпа çак тĕнче пуçлăхĕ пĕтет. 17 Эпӗ сире пӗлӗтри япаласем ҫинчен ҫырма пултараймастӑп-и вара? (каçарăр мана çакăншăн пăшăрханнине;) тен, вĕсене йышăнма пултарайманнипе эсир вĕсемпе пăвăнасран. 18 Мĕншĕн тесен эпĕ хам та, тĕрмере ларсан та, çавăнпа пĕлĕт çинчи япаласене ăнланма пултараймастăп. 19 Ангелсен вырăнĕсем пек, вĕсен темиçе ушкăнĕ, хăйсен пуçлăхĕсем айĕнче; курăнакан тата курăнман япаласем; анчах ҫак ӗҫре эпӗ вӗренекен-ха. 20 Мĕншĕн тесен Турăран юлас мар тесе пире нумай çитмест. СЫПӐК 2 1 Çавăнпа та эпĕ сире ӳкĕтлетĕп, тĕрĕсрех каласан, эпĕ мар, Иисус Христосăн юратăвĕ пирки. эсир христианла апат-ҫимӗҫпе ҫеҫ усӑ курӑр; урӑх йышши ҫаранран пӑрӑнни, эпӗ ересь ҫинчен калатӑп.
2 Мĕншĕн тесен тĕрĕс мар çынсем Иисус Христос вĕрентĕвне хăйсен наркăмăшĕпе пăтраштараççĕ, çав вăхăтрах хăйсене ĕненме тивĕçлĕ тесе шутлаççĕ. 3 Çынсем тутлă эрехпе хутăштарнă вилĕм кÿрекен эмел панă пек; ӑна ӗҫекен ҫын хӑйӗн вилӗмӗнче ултавлӑ киленӗҫпе тутлӑн ӗҫет. 4 Çавăнпа та çавăн пек çынсенчен сыхланăр. Ҫакна эсир хӑвӑр мӑнкӑмӑллӑ пулмасан тӑвӑр; анчах Иисус Христос Туррăмăртан, хăвăрăн епископăртан, Апостолсен хушăвĕсенчен уйрăлмасăр пурăнăр. 5 Парне вырăнĕнче пурăнакан таса; анчах кам тулашра, урăхла каласан, кам епископсăр, пресвитерсемсĕр, дьяконсемсĕр темĕн те тăвать, унăн совеçĕ таса мар. 6 Эпӗ сирӗн хушшӑрта ҫакӑн пек япала пуррине пӗлместӗп; анчах эпӗ сире, хам питӗ юратнӑ ҫын пек, шуйттан тапписене малтанах курнӑ пек, хӗҫпӑшалланатӑп. 7 Çавăнпа та йăвашлăха тăхăнăр, ĕненĕвĕре çĕнетĕр, урăхла каласан, Хуçамăрăн ÿт-пĕвĕр пулăр. тата юратупа, урăхла каласан, Иисус Христос юнĕпе. 8 Никамăн та çывăх çынна ан тарăхтăр. Ытти халăх çыннисене сăлтав ан парăр; унсăрăн пĕтĕм ăссăр çын урлă Туррăн пĕтĕм халăхĕ çинчен ятлаçмалла ан пултăр. 9 Хăйĕн мăнаçлăхĕпе Манăн ятăма хурлакан çынна хуйхă пулĕ. 10 Çавăнпа та хăвăрăн хăвăрăн хăлхăра хупăр, кам та пулин Иисус Христоса хирĕç калаçать пулсан; вӑл Давид йӑхӗнчен, Турӑ Амӑшӗн йӑхӗнчен пулнӑ. 11 Вӑл чӑнах та ҫуралнӑ та ҫинӗ, ӗҫнӗ; Понтий Пилат вӑхӑтӗнче чӑннипех те хӗсӗрленӗ; чӑнах та хӗрес ҫине пӑталанӑ та вилнӗ; пӗлӗтрисем те, ҫӗр ҫинчисем те, ӑна куракансем пулса. 12 Ăна та Хăйĕн Ашшĕ чăнласах вилĕмрен чĕртсе тăратнă, çавăн пекех Вăл пире те, Хăйне ĕненекенсене, Христос Иисус урлă чĕртсе тăратĕ. 13 Анчах та, хӑш-пӗр атеистсем пек, урӑхла каласан, ӗненмен ҫынсем пек, вӑл асапланнӑ пек ҫеҫ курӑнать пулсан. (вӗсем хӑйсем те пур пек туйӑнаҫҫӗ) мӗншӗн-ха эпӗ ҫыхланса ларнӑ-ха? — Мӗншӗн-ха эпӗ тискер кайӑксемпе ҫапӑҫасшӑн? 14 Çавăнпа та вилĕм кÿрекен çимĕç паракан усал шăтăксенчен тарăр; ҫав ҫимӗҫе кам та пулин тутанса пӑхсан, вӑл ҫийӗнчех вилсе каять. 15 Мĕншĕн тесен вĕсем Атте ÿсен-тăранĕсем мар; вӗсем пулнӑ пулсан, вӗсем хӗрес турачӗсем пек курӑннӑ пулӗччӗҫ, вӗсен ҫимӗҫӗ ҫӗрӗлми пулнӑ пулӗччӗ; ун урлă вăл сире хăйĕн çунатлăхĕ урлă, хăйĕн пайĕсем пулса тăраканскерсене, чĕнет. 16 Мĕншĕн тесен пуç хăйĕн пайĕсемсĕр пулма пултараймасть, мĕншĕн тесен Турă пĕрлештерме шантарнă, вăл — Хăй. СЫПӐК 3 1 Эпӗ сире Смирнӑран тата хампа пӗрле пухӑннӑ Туррӑн чиркӗвӗсене салам калатӑп; Вĕсем мана пур тĕлĕшпе те, ÿт-пÿре те, чун-чĕрере те канăç кÿчĕç. 2 Хам Христосшăн тĕрмене йăтса çÿретĕп, Ăна Турă патне çитме йăлăнатăп: пĕр-пĕринпе килĕшсе пурăнма, пĕр-пĕринпе кĕлтуса пурăнма ÿкĕтлетĕп. 3 Мĕншĕн тесен сирĕнтен кашнийĕн, уйрăмах пресвитерсене, Иисус Христосăн Ашшĕпе Апостолсен хисепĕшĕн священниксене канăç пама тивĕçлĕ. 4 Мана юратса итлеме йăлăнатăп сире; çапла çырнă сăмахсемшĕн сирĕн çине кӳрентерсе тăмастăп. 5 Маншăн та кĕлтăвăр; Турă ырăлăхĕпе сирĕн кĕлĕсене тивĕçлĕ пулма тивĕçлĕ пултăр тесе, Турă ырă кăмăлĕпе тивĕçлĕ пултăр. 6 Смирнăпа Ефесри çынсем сире юратса салам яраççĕ. Хăвăр кĕлтунă чухне Сири чиркĕвне аса илĕр, эпĕ унран чĕнме тивĕçлĕ мар, вăл чи пĕчĕккисенчен пĕри пулсан та. 7 Иисус Христоспа пӗрле ырӑ пулӑр; хӑвӑн епископна Турӑ хушнине пӑхӑнса тӑни; ҫавӑн пекех пресвитерие те ҫавӑн пекех. 8 Кашниех хăвăрăн тăванăра таса чĕрепе юратăр. Манӑн чунӑм сире халӗ кӑна мар, Турӑ патне ҫитсен те каҫарттартӑр; мĕншĕн тесен мана халĕ те хăрушлăх айĕнче, тенĕ. 9 Анчах та Атте Иисус Христос урлă шанчăклă, Манăн ыйтăва та, сирĕн ыйтăва та пурнăçлать; унра эсир айӑпсӑр пулма пултаратӑр.