Игнатий Ефес ҫыннисем патне янӑ ҫыру СЫПӐК 1 1 Игнатий, ăна тата Феофор теççĕ, Аси çĕрĕнчи Эфес хулинчи чиркĕве çырнă. чи тивӗҫлӗ телейлӗ; Атте Туррӑн аслӑлӑхӗпе туллилӗхӗ урлӑ пиллӗх илнӗ, ӑна тӗнче пуҫланичченех малтанах палӑртса хунӑ, вӑл яланах ӗмӗрлӗх те улшӑнми мухтава тивӗҫлӗ пултӑр; Атте тата Иисус Христос Туррӑмӑр ирӗкӗпе килӗшӳллӗн, хӑйӗн чӑн-чӑн асапӗ урлӑ пӗрлешсе суйласа илнӗ; пур телейе те, Иисус Христоспа тата Унӑн таса мар ырӑлӑхӗпе. 2 Эпĕ Санăн яту çинчен илтрĕм, Турă питĕ юратнăскер; Ҫакна эсир тӳрӗлӗх йӑлипе, хамӑра Ҫӑлакан Иисус Христоса ӗненнипе тата юратнипе, тӳрӗлӗхпе тивӗҫтертӗр. 3 Турă евĕрлĕ пулнă май, Христос юнĕпе хĕвĕртсе, хăвăрăн çут çанталăкри ĕçе тĕплĕн пурнăçланă. 4 Сирирен пĕтĕмĕшле ятшăн тата пĕтĕмĕшле шанчăкшăн килни çинчен илтрĕм, сирĕн кĕлĕсем урлă Римра тискер кайăксемпе çапăçма шанатăп; ҫапла вара, асап тӳссе, эпӗ Хӑйне Турра панӑ, пирӗншӗн парне тата парне кӳнӗ Унӑн чӑн-чӑн вӗренекенӗ пулса тӑрӑп; (эсир мана курма васкарăр). Çавăнпа та эпĕ Турă ячĕпе санăн пĕтĕм йышна Онисим урлă йышăнтăм. 5 Вăл калама çук юратупа пирĕн, анчах ÿт-пÿ тĕлĕшĕнчен сирĕн пуçлăх пулса тăрать; эпӗ сире Иисус Христос ячӗпе юратма ыйтатӑп; тата эсир пурте ун евĕрлĕ пулма тăрăшасшăн. Турӑ мухтавлӑ пултӑр, вӑл сире, хӑйне ҫав тери тивӗҫлӗскерсене, ҫакӑн пек чаплӑ епископа тивӗҫтернӗ. 6 Турӑ ӗҫӗнче манӑн юлташӑм Бурр тата сирӗн чи телейлӗ дьякон ҫинчен мӗн каланине пӗлетӗр. Эпӗ сире ҫакна ыйтатӑп: вӑл сирӗншӗн те, сирӗн епископӑн чысӗшӗн те тата нумайрах пурӑнма ыйтатӑп. 7 Пирĕн Туррăмăра та, Сире те тивĕçлĕ Крокус та, эпĕ ăна хăвăн юратăвăн тĕслĕхĕ вырăнне йышăнтăм, мана пур енчен те канăç кÿчĕ, пирĕн Иисус Христос Хуçамăрăн Ашшĕ ăна канăç кÿнĕ пек; Онисимпа, Буррпа, Евклпа тата Фронтопа пӗрле, эпӗ сире пурне те сирӗн ырӑлӑхӑра куртӑм. Эпӗ саншӑн яланах савӑнма пултаратӑп, енчен те эпӗ ҫавна тивӗҫлӗ пулсан. 8 Çавăнпа та эсир хăвăра мухтава кăларнă Иисус Христоса пур майпа та мухтава кăларни вырăнлă: пĕр пек пăхăнса эсир пĕр шухăшлă пулăр, пĕр шухăшлă пулăр, пĕр шухăшлă пулăр. веҫех.
9 Сирĕн священникăрпа священниксене пăхăнса, пĕтĕмпех тасалăх пултăр. 10 Çак сăмахсене эпĕ сире хăйне евĕрлĕ çын вырăнне хунă пек каламастăп. мĕншĕн тесен мана Унăн ячĕшĕн çыхса лартнă пулин те, Христос Иисуспа çыхăннă эпĕ пĕтĕмпех çитмен-ха. Анчах халӗ эпӗ вӗренме пуҫлатӑп, хампа пӗрле вӗренекенсем пек, сирӗнпе калаҫатӑп. 11 Мĕншĕн тесен эсир мана ĕненме, ÿкĕтлеме, тÿсĕмлĕ пулма хавхалантармаллаччĕ. Анчах та юрату мана сирĕн умăрта чĕнмесĕр тăма памасть, çавăнпа та эпĕ малтанах сире пурне те Турă ирĕкĕпе пĕрле чупма ÿкĕтлеме йышăнтăм. 12 Мĕншĕн тесен Иисус Христос та, пирĕн уйрăлми пурнăç, Атте ирĕкĕпе янă; Иисус Христос ирӗкӗпе ҫӗрӗн вӗҫне ҫитиех лартнӑ епископсем пекех. 13 Çавăнпа та эсир хăвăрăн пуçлăхăр ирĕкĕпе пĕрле чупăр. 14 Мĕншĕн тесен санăн чаплă, Турра тивĕçлĕ пресвитери, хĕлĕхсем арфа валли юрăхлă пекех, священник валли те юрăхлă. 15 Çавăнпа та сирĕн пĕр шухăшлăхпа тата пĕрпĕринпе килĕшсе ырăлăхпа Иисус Христос юрлать. сирӗн хушшӑрти кашни ҫын хора йӗркелет: 16 Çапла вара пурте пĕр шухăшлă пулса, Турă юррине янăратăр, пĕр сасăпа пĕр сасăпа Аттене Иисус Христос урлă юрласа юрлăр. Вăл сире илтĕр, ĕçĕрсем тăрăх эсир чăннипех те Унăн ывăлĕн пайĕсем пулнине куртăр. 17 Çавăнпа та сирĕншĕн пĕр айăпсăр пĕрлĕхре пурăнни усăллă, çапла вара эсир яланах Турăпа пĕрле пулăр. СЫПӐК 2 1 Эпӗ сирӗн епископпа ҫак кӗске вӑхӑтрах ҫавӑн пек паллашнӑ пулсан, эпӗ унпа ӳт-пӳ енчен мар, чун-чӗре енчен паллашнине пӗлтеретӗп; чиркӳ Иисус Христоспа, Иисус Христос Ашшӗпе пӗрле пулнӑ пекех, эпӗ сире унпа ҫав тери ҫывӑх пулнӑ пек мӗн чухлӗ телейлӗрех тесе шутлатӑп; ҫапла вара пур япала та пӗр пӗрлӗхре пултӑр тесе? 2 Хăйне никам та ан улталатăр; енчен те çын парне вырăнĕнче пулмасан, ăна Турă çăкăрĕнчен хăтараççĕ. Мӗншӗн тесен, пире каланӑ пек, пӗрикӗ ҫыннӑн кӗллисем ҫав тери вӑйлӑ пулсан; епископпа пӗтӗм чиркӳ мӗн чухлӗ вӑйлӑрах пулӗши? 3 Çавăнпа та кам унпа пĕр çĕре пуçтарăнмасть, çав мăнаçлă, хăйне хăй айăпланă. Мĕншĕн тесен Çырнинче çапла каланă: «Турă мăнаçлă çынна хирĕç тăрать». Çавăнпа та Турра пăхăнса пурăнас тесе епископа хирĕç ан тăрăр. 4 Хӑйӗн епископне мӗн чухлӗ ытларах курать, ҫавӑн чухлӗ ытларах ӑна хисеплетӗр. Мĕншĕн тесен кил хуçи кама хăйĕн кил-çурчĕн пуçлăхĕ пулма ярать, ăна пирĕн те Хăйне Яракана