Skip to main content

Chinese Traditional - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

《赫爾馬斯牧羊人書》第 三卷,又名《他的比喻》 相似性 1 1 他對我說:你們知道,你們是主的僕人,卻住在這裡 如同客旅,因為你們的城離這城很遠。 2 所以,你們既然知道自己要住的城,為什麼還要在這 裡買 地, 為自 己預 備美 食、建 造豪 宅和 多餘 的房 屋 呢?因為在這城裡預備了這一切的人,並沒有想到要 回到自己的城裡去。 3 愚昧、多疑、可憐的人啊!你竟不明白這一切都屬於 別人,都由他人掌管。因為這座城的主人對你說:要 麼遵守我的律法,要麼離開我的城。 4 那麼,你既已在自己的城裡遵守律法,該怎麼辦呢? 你能為了自己的身份,或為了你所預備的一切,而背 棄自己的律法嗎?如果你背棄律法,以後又要回到自 己的城裡,必不被接納,反而要被逐出城去。 5 因此,你要像在異國他鄉的人一樣,不要為自己謀取 超過你所需和足夠的東西。並且要做好準備,當這座 城的上帝或主將你趕出這座城時,你可以違抗他的律 法,回到你自己的城;在那裡,你可以心甘情願地按 照你自己的律法生活,毫無過錯。 6 所以,你們事奉神的人當謹慎,心中要有他;你們要 做神所吩咐你們的工,謹記他的命令和他所應許的, 就是他所應許的。你們若遵守他的誡命,他必使這些 事惠及你們。 7 所以,與其購買你們原本想要購買的財物,不如按著 各人的能力,贖買那些缺乏的人,使他們脫離困境; 為寡婦伸冤;為孤兒伸冤;並將你們的財富和財物用 於這些事上。 8 因為神使你們富足,就是要你們去做這些事。做這些 事比買田產房屋更好,因為這一切都將隨著今世消逝。

9 你們為耶和華的名所行的事,必在你們的城裡找到; 你們必歡喜快樂,毫無憂愁和恐懼。所以,不要貪戀 外邦人的財富,因為這財富對神的僕人是有害的。 10 但要用你們自己的財富來交易,這樣你們就可以獲 得永恆的快樂。 11 不可姦淫,不可親近別人的妻子,也不可貪戀她; 只要愛惜自己的產業,你就可以得救。 相似性 2 1 我走進田野,看著榆樹和葡萄樹,心裡想著它們的果 實,這時,一位天使向我顯現,對我說:你心中想的 是什麼呢? 2 我對他說:“先生,我想到這棵葡萄樹和這棵榆樹, 因為它們的果實很好。” 他說:“這兩棵樹是為神的僕 人設立的榜樣。” 3 我對他說:“先生,我想知道您提到的這些樹的樣式 是什麼。” 他說:“聽著,你看見這棵葡萄樹和這棵榆 樹了嗎?” 我說:“先生,我看見了。” 4 他說:「這葡萄樹結果子,榆樹卻不結果子。」然而, 這葡萄樹若不栽種在這榆樹上,靠著它支撐,就不會 結多少果實;若是倒伏在地上,結的也只是劣質的果 實,因為它沒有掛在榆樹上;然而,若榆子。 5 因此,你看,榆樹結的果實不比葡萄樹少,反而更多。 我問:“先生,它怎麼會比葡萄樹結更多果子呢?”他回 答說:“因為葡萄樹依附在榆樹上,所以結的果子又多 又好;而如果它匍匐在地上,就結的果子很少,而且 質量也很差。” 6 因此,這比喻是給神的僕人看的;它像徵富人和窮人。 我回答說:“先生,請您為我解釋清楚。” 他說:“請聽, 富人有財富,但在主面前卻很貧窮;因為他被財富所 吸引,很少向主禱告;他所做的禱告也是懶散而無力 的。” 7 因此,當富人將自己想要的東西施捨給窮人時,窮人 就為富人向耶和華禱告;神就把一切好東西賜給富人, 因為窮人在禱告上富足,他的祈求在耶和華面前大有 功效。


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook