Skip to main content

Chinese Traditional - The Second Epistle of Clement to the Corinthians

Page 1

第二封書信 克萊門特致哥林多人 第一章 1 弟兄們,我們要這樣看待耶穌基督,把他看作是神的, 是審判活人死人的主;我們也不應這樣看待我們的救 恩。 2 因為如果我們輕視他,就只能指望從他那裡得到一些 微不足道的東西。 3 如果我們這樣做,我們就犯了罪;因為我們沒有想到 我們是從哪裡蒙召的,是誰召的,到哪裡去;也沒有 想到耶穌基督為了我們受了多少苦。 4 那麼,我們該如何報答他呢?我們該結出怎樣的果實 才能配得上祂所賜給我們的一切呢? 5 因為我們因祂而獲得的聖潔,是多麼大的益處啊!祂 光照了我們;祂像父親一樣稱我們為祂的兒女;祂拯 救了我們這些迷失無助的人。 6 我們當怎樣讚美祂呢?我們當怎樣賞賜他,才能與我 們所得到的相稱呢? 7 我們在理解上是殘缺的,崇拜石頭、木頭、金、銀、 銅,都是人手所造的;我們的生活除了死亡別無其他。 8 因此,我們被黑暗籠罩,眼前一片迷霧,我們抬頭仰 望,靠著祂的旨意,撥開了籠罩我們的迷霧。 9 因為祂憐憫我們,動了憐憫之心,拯救了我們;因為 祂看見我們有許多錯謬和敗壞,並且知道我們除了藉 著祂以外,別無拯救的希望。 10 因為祂呼召了我們這些無有的人,並且樂意從無到 有地賜給我們生命。 第二章 1 不生育的,應當歡喜;未曾生產過的,應當歡呼;因 為孤苦伶仃的,比有丈夫的兒女更多。 2 耶穌說:“不生育的,應當歡喜”,這話是指著我們說 的;因為在賜給孩子之前,我們的教會是貧瘠的。 3 耶穌又說:「你這未曾經歷分娩之人,也當哭泣。」 他的意思是說:我們應當像經歷分娩之苦的婦女那樣, 不斷地向神發出懇切的禱告。 4 至於接下來要說的,因為孤苦伶仃的婦人比有丈夫的 婦人兒女更多;所以又補充說,因為我們這些看似被 上帝遺棄的人,如今信靠他,比那些看似擁有上帝的 人兒女更多。 5 經上又有一段經文說:「我來本不是召義人,乃是召 罪人悔改。」 這句話的意思是:失喪的人必須得救。 6 因為那真正偉大、真正奇妙的事,不是證實那些仍然 屹立不倒的,而是證實那些正在衰落的。 7 基督也以拯救失喪的人為美事;他來到世上,拯救了 許多人,並且呼召了我們這些已經失喪的人。 8 既然祂向我們施瞭如此大的憐憫,主要就是因為如此, 我們這些活著的人不再向死神獻祭,也不再敬拜他們, 而是藉著祂認識了真理之父。

9 我們怎麼能表明我們確實認識祂呢?除非我們不否認 那使我們認識祂的主。 10 因為祂自己也說:「凡在人面前認我的,我在我父 面前也必認他。」所以,我們若認那救了我們的主, 這就是我們的賞賜。 11 但是,我們當如何承認祂呢?就是遵行他的吩咐, 不違背他的誡命;不只要用嘴唇敬拜他,更要用心靈 和意念敬拜他。因為以賽亞書上說:“這百姓用嘴唇尊 敬我,心卻遠離我。” 12 所以,我們不要只稱呼祂為“主”,因為這並不能拯 救我們。因為他說:“凡稱呼我‘主啊,主啊’的人,不 能都得救;惟獨行義的人才能得救。” 13 所以弟兄們,我們當在行為上承認他,就是彼此相 愛,不可姦淫,不可彼此毀謗,不可彼此嫉妒;總要 節制,憐憫,良善。 14 我們要彼此體卹對方的苦難;不要貪戀金錢;我們 應在善行上承認神,而不是在不義的事上承認神。 15 我們也不要懼怕人,而要懼怕神。因此,如果我們 行這樣的惡事,主曾說:即使你們與我同在,甚至在 我懷裡,卻不遵守我的誡命,我也必棄絕你們,對你 們說:離開我吧!我不知道你們這些作惡的人是從哪 裡來的。 第三章 1 所以弟兄們,我們既為良心的緣故甘願離開這世上的 寄居之地,就當遵行那召我們者的旨意,不要害怕離 開這世界。 2 因為主說:「你們如同羊在狼群中。」彼得回答說: 「倘 若狼 把羊 撕碎了 怎麼 辦呢 ?」 耶穌對 彼得 說: 「羊死後不要怕狼;那些殺你們以後不能再害你們的, 你們也不要怕他;惟有死他柄把你們的靈魂和丟柄在 地獄裡的身體,你們才怕他。」 3 弟兄們,你們要知道,這肉身在今世的寄居是短暫的, 但基督的應許是偉大奇妙的,就是將來的國度和永生。 4 那麼,我們該如何做才能達到這個境界呢? ——我 們必須以聖潔和公義規範自己的言行,視世上的一切 事物為非己所有,並且不貪戀它們。因為,如果我們 貪戀它們,就會偏離正道。 5 因為耶和華如此說:「一個僕人不能事奉兩個主人。」 所以,如果我們既想服事上帝又想服事瑪門,那對我 們毫無益處。人若賺得全世界,卻賠上自己的生命, 有什麼益處呢? 6 今世和來世是兩個仇敵。這世界講的是姦淫、敗壞、 貪婪和詭詐;但這世界卻棄絕這些事。 7 因此,我們不能兩者兼具;我們必須捨棄一方,才能 享受另一方。我們認為,憎恨眼前的事物,因為它們 渺小、短暫、易腐爛;而熱愛將來的事物,因為它們 真正美好、永不腐爛,這樣更好。 8 因為,如果我們遵行基督的旨意,我們必得安息;如 果我們不遵行祂的命令,就沒有任何力量能救我們脫 離永刑。正如經上先知以西結所說:“即使挪亞、約伯 和但以理起來,他們也無法救回被擄的兒女。” 9 所以,如果這些義人不能憑著他們的義拯救他們的兒 女,我們若不保持洗禮的聖潔和無玷污,怎能指望進


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Chinese Traditional - The Second Epistle of Clement to the Corinthians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu