因此，一旦你來了，我們很快就會見面。祝您一切 使徒保羅寫給塞內卡的書信， 2順利。 以及塞內卡寫給保羅的書信 第5章 第1章 安奈烏斯·塞內卡向保羅致意。 1 保羅，我想你已經知道了昨天我和我的盧西留之間 關於偽善和其他話題的談話；因為有你的一些門徒 與我們同行。 2 當我們退到薩盧斯蒂安花園時，他們也經過那裡， 本想走另一條路，但在我們的勸說下，他們加入了 我們的行列。 3 希望您相信，我們非常希望您能進行以下對話： 4 我們對您寫給一些城市和省份主要城鎮的許多書信 非常滿意，其中包含對道德行為的精彩指導： 5 我想你不是這些情感的作者，而只是傳達這些情感 的工具，儘管有時既是作者又是工具。 6 因為這些教義的崇高性和偉大性，我認為一個人的 年齡不足以接受這些教義的教導和完善這些教義的 知識。我祝你幸福，我的兄弟。告別。 第2章 保羅向塞內卡問好。 1 昨天我很高興地收到了你的信：如果那個年輕人在 家的話，我本來可以立即寫一封回信，而我原本打 算把他派給你： 2 因為你們知道我必須在何時、由誰、在什麼季節、 向誰交付我所寄出的一切。 3 因此，如果我等待一個合適的人，我希望您不要指 責我玩忽職守。 4 我認為自己很高興能得到如此有價值的人的判斷， 你對我的書信感到高興： 5 如果你不真誠，你就不會被視為監察官、哲學家， 也不會被視為如此偉大君主的導師，也不會被視為 萬事之主。祝您長久繁榮。 第3章 安奈烏斯·塞內卡向保羅致意。 1 我已經完成了一些卷，並將它們分成適當的部分。 2 我決心向凱撒宣讀它們，如果有任何有利的機會， 宣讀它們時你也應該在場； 3 但如果不能的話，我會指定並通知您某一天，我們 將一起朗讀表演。 4 我已決定，如果可以安全的話，在將其發表給凱撒 之前，首先要徵求您的意見，以便您可以確信我對 您的感情。別了，最親愛的保羅。 第4章 保羅向塞內卡問好。 1 每當我讀到你的信時，我就想像你在我身邊；事實 上，除了你永遠和我們在一起之外，我也沒有別的 想法。
安奈烏斯·塞內卡向保羅致意。 1 我們對您離開我們太久感到非常擔憂。 2 是什麼或什麼事情阻礙了你的到來？ 3 如果你因為放棄了自己以前的宗教信仰而害怕凱撒 的憤怒，並且還讓其他人改宗，那麼你就可以辯稱， 你的行為並非出於反复無常，而是出於判斷力。告 別。 第6章 保羅向塞內卡和盧西利烏斯問好。 1 關於你們寫信給我的那些事，我不宜用筆墨提及任 何事情：一個留下痕跡，另一個明顯地陳述事情。 2 尤其是我知道，在你和我身邊，都有人能夠明白我 的意思。 3 所有人都應該受到尊重，尤其是因為他們更容易發 生爭吵。 4 如果我們表現出順從的脾氣，我們就能在所有問題 上有效地克服困難，如果他們能夠看到並承認自己 的錯誤的話。告別。 第7章 安奈烏斯·塞內卡向保羅致意。 1 我承認我很高興讀到你們寫給加拉太人、哥林多人 和亞該亞人的信。 2 因為聖靈透過你在他們身上傳達了那些非常崇高、 崇高、值得所有尊重、超越你自己發明的情感。 3 因此，我希望，當你寫出如此非凡的作品時，也許 不需要優雅的言辭來與它們的威嚴相稱。 4 我必須承認我的兄弟，這樣我就不會立刻不誠實地 向你隱瞞任何事情，也不會對自己的良心不忠，以 致皇帝對你書信中的觀點極為滿意； 5 當他聽到這些經文的開頭時，他宣稱，他很驚訝在 一個沒有受過正規教育的人身上發現了這樣的想法。 6 我回答說，諸神有時會利用卑鄙的無辜者來說話， 並給他舉了一個例子，一個卑鄙的鄉下人，名叫瓦 蒂努斯，當他在雷阿特的國家時，有兩個人出現他 被稱為卡斯托耳（Castor）和波呂克斯（Pollux）， 並接受了眾神的啟示。告別。 第8章 保羅向塞內卡問好。 1 雖然我知道皇帝是我們宗教的崇拜者和支持者，但 請允許我建議您不要因為對我們的偏好而受到任何 傷害。 2 我認為，當你向皇帝宣布與他的宗教和崇拜方式非 常相悖的事情時，你確實進行了一次非常危險的嘗 試；可見他是異教諸神的崇拜者。 3 我不知道你告訴他這件事的時候，具體的想法是什 麼；但我想你這樣做是出於對我的極大尊重。
4 但我希望你以後不要這樣做；因為你要小心，以免 因為表現出對我的愛而得罪了你的主人： 5 如果他繼續做異教徒，他的憤怒確實不會傷害我們； 祂的不生氣對我們也沒有任何幫助： 6 如果皇后的行為符合她的性格，她就不會生氣；但 如果她以女性的身份行事，她就會受到侮辱。告別。
4 古往今來，曾產生過腓力之子亞歷山大和狄奧尼修 斯等暴君；我們的國家也誕生了凱烏斯·凱撒；他 們的喜好是他們唯一的法則。 5 至於羅馬城頻繁發生火災，原因是顯而易見的；如 果一個人在我這種卑微的情況下可以被允許發言， 並且可以毫無危險地宣布這些黑暗的事情，那麼每 個人都應該看到整件事。 第9章 6 基督徒和猶太人確實普遍因燒城罪而受罰；但是， 安奈烏斯·塞內卡向保羅致意。 那些熱衷於謀殺和屠殺、並用謊言來掩飾自己的惡 1 我知道我在信中告訴您，我已經向皇帝宣讀了您的 行的不敬虔的惡棍，卻被指定或保留到他適當的時 書信，但影響並不大，而是其中所含內容的性質， 候。 2 它們確實如此有力地將人們的思想從他們以前的行 7 正如每一位優秀之人的生命現在都被犧牲，而不是 為方式和做法上轉移開來，以至於我一直感到驚訝， 那個禍害製造者的生命一樣，同樣，這個人也將為 並且迄今為止的許多論點都使我完全相信這一點。 許多人而犧牲，他將代替所有人而被投入火中焚燒。 3 因此，讓我們重新開始吧！如果迄今為止有任何不 8 六天內，一百三十二所房屋和四個完整的廣場或島 謹慎的行為，請原諒。 嶼被燒毀：第七天結束了燃燒。祝大家幸福。 4 我已寄給您一本 de copia verborum 書。別了，最親 9 日期為四月五號，弗里吉烏斯和巴蘇擔任執政官期 愛的保羅。 間。 第 10 章 保羅向塞內卡問好。 1 每當我寫信給你，把我的名字放在你的名字之前時， 我都會做一件令我自己不愉快的事情；與我們的宗 教相反： 2 因為，正如我經常宣稱的那樣，我應該成為所有人 的一切，並尊重你的品質，這是羅馬法賦予所有元 老院的榮譽；也就是說，把我的名字寫在書信的最 後，這樣我最終就不會因為不安和羞愧而被迫做我 一直想做的事。再見，最尊敬的師父。日期為七月 五日，尼祿和梅薩拉第四任執政官期間。 第 11 章 安奈烏斯·塞內卡向保羅致意。 1 祝你幸福，我最親愛的保羅。 2 如果一個像你這樣偉大、各方面都很討人喜歡的人 不僅成為我的普通朋友，而且成為我最親密的朋友， 塞內卡的情況將是多麼幸福啊！ 3 因此，你們如此傑出，遠超一切，甚至最偉大，並 不認為自己不適合在書信的銘文中名列第一； 4 免得我懷疑你與其說是想考驗我，不如說是想戲弄 我；因為你知道自己是羅馬公民。 5 我也希望自己能處於你現在的處境或地位，而你也 和我處於同樣的境地。別了，最親愛的保羅。日期 為四月十號，阿普里亞努斯和卡皮托擔任執政官。 第 12 章 安奈烏斯·塞內卡向保羅致意。 1 祝你幸福，我最親愛的保羅。難道你不認為我對你 的純真讓你遭受痛苦感到非常關心和悲傷嗎？ 2 難道所有人都認為你們基督徒如此犯罪，並想像發 生在這座城市的所有不幸都是你們造成的嗎？ 3 但是，讓我們以耐心的態度接受這一指控，向上級 法院上訴，申明我們的清白，這是我們命運多舛的 唯一允許我們訴諸的法庭，直到我們的不幸最終以 不可改變的幸福結束。
第 13 章 安奈烏斯·塞內卡向保羅致意。 1 祝你幸福，我最親愛的保羅。 2 您以寓言和神秘的風格寫下了許多著作，因此委託給您 的如此重大的事情和業務，不需要任何華麗的修辭言辭來 襯托，而只需適當的優雅即可。 3 我記得你經常說，許多人透過影響這種風格而傷害了他 們的主題，並失去了他們所處理的事物的力量。 4 但在這一點上，我希望你們尊重我，即尊重真正的拉丁 語，並選擇公正的詞語，這樣你們就可以更好地管理對你 們的崇高信任。 5 再見。日期為七月、利奧和薩維努斯執政官的名字。 第 14 章 保羅向塞內卡問好。 1 這些發現是你認真考慮的回報，而神只將這些發現賜給 了少數人。 2 我因此確信，我在肥沃的土壤中撒下了最堅固的種子， 不是任何容易腐爛的物質，而是神持久的話語，它將不斷 增長並結出永恆的果實。 3 你憑藉智慧所獲得的成就，將永遠不朽。 4 相信你應該避免猶太人和外邦人的迷信。 5 所得之事，務慎告知皇上、其眷屬及忠友。 6 雖然你的感情似乎令人不快，他們也無法理解，因為他 們大多數人不會重視你的講道，然而神的話一旦注入他們 裡面，最終就會使他們成為新人，嚮往神。 7 再見塞內卡，我們最親愛的人。日期為八月曆，利奧和 薩維努斯擔任執政官。