Chinese Traditional - The Art of Ruling (Political Governance)

統治的藝術——政治治理 阿里斯提亞斯的信 國王對這個回答表示贊同，並追問下一個問題：「統治者最重要的素質是什麼？」他回答說： 「就是遠離賄賂，一生大部分時間保持節制，將正義置於一切之上，並結交這樣的人。因為 上帝也喜愛正義！」（阿里斯提亞斯書信 8:12-13） 國王表示同意，然後問另一個人：“君王的本質是什麼？”那人回答說：「治國之道在於善待 自己，不被財富或名望所誘惑，從而產生過度或不合宜的慾望。如果你能深思熟慮，這才是 真正的治國之道。因為你真正需要的一切都屬於你，而上帝是無所求的，並且仁慈無私。讓 你的思想與男人的身份相符，不要追求太多東西，而只追求太多 第二天，同樣的安排再次進行。國王找到機會詢問眾人，便問下一個被留下來接受審問的人 中第一個人：「最高的政體是什麼？」 那人回答說：「是克制自己，不被衝動所左右。因為 每個人都有一定的天性。大多數人可能傾向於美食、美酒和享樂，而君王則傾向於擴張領土 和追求名望。但凡事都應該適度。 國王親切地接待了那人，並問他如何避免安逸享樂的生活。那人回答說：「他若時時刻刻謹 記自己是偉大帝國的統治者，是眾多子民的主宰，就不應心係其他事物，而應時時刻刻思考 如何才能更好地造福子民。此外，他必須向上帝祈禱，願自己不致疏忽任何職責。」（《阿 里斯提亞斯書信》9:17-18） 「人怎樣才能不驕傲呢？」他回答說：「只要他秉持平等，時刻謹記自己是統治他人的人。 上帝使驕傲的人歸於虛無，使謙卑的人高升！」（阿里斯提亞斯書信 9:45-46） 國王說，這個人也說得不錯，便問下一個人：“我們應該任命誰為總督呢？” 那人回答說：“凡 是憎惡邪惡，效法您行事正直，以致名聲日漸顯赫的人，都當如此。因為您正是如此行事， 偉大的國王啊，”國王說，“是上帝賜予您公義的冠亞斯。 國王花了些時間讚揚這個人，然後問了最後一個問題：「統治一個帝國最大的成就是什麼？」 那人回答說：「使臣民常年生活在和平之中，並在糾紛中迅速伸張正義。」（《阿里斯提亞 斯書信》10:23-24）