所羅門頌歌 介紹 這裡收錄了一些世界上最優美的和平與歡樂之歌。然 而,它們的起源、創作日期以及許多歌詞的確切含義, 至今仍是文學史上的一大謎團。 這些頌歌以一份古老的敘利亞文獻流傳至今。顯然, 這份文獻是從希臘文原文翻譯而來。圍繞著這些頌歌 的爭論一直很激烈;其中一個較為合理的解釋是,它 們是公元一世紀新受洗基督徒所作的歌曲。 它們出乎意料地缺乏歷史典故。它們的光輝並非對過 往時代的反映。它們既沒有借鏡舊約,也沒有引用福 音書。這些詩句的靈感源自第一手資料。它們讓人想 起阿里斯提德的論點:「一個與神性交融的新民族。」 這裡蘊含的活力和洞見,唯有在聖經最崇高的篇章中 才能找到與之匹敵之處。 這些令人嘆為觀止的神秘頌歌的譯者是劍橋大學克萊 爾學院榮譽院士、文學碩士 J·倫德爾·哈里斯。他評價 這些頌歌說:“似乎除了這些頌歌具有獨特的美感和極 高的精神價值之外,大家對它們並無其他共識。” 常微分方程 1 1 耶和華如同冠冕戴在我的頭上,我必不離開他。 2 他們為我編織了真理的冠冕,使你的枝條在我裡面發 芽。 3 因為這不像枯萎的冠冕不發芽;你卻活在我的頭上, 並且在我的頭上開花。 4 你的果實成熟完美,充滿了你的救恩。 ODE 2 (這首頌歌的任何部分都從未被辨認出來。) ODE 3 1. 我穿上了: 2 他的成員都與他同在。我站在他們之上,祂愛我。 3 如果主不愛我,我就不知道該如何愛他。 4 除了被愛的人以外,誰能分辨愛呢? 5 我愛我的愛人,我的靈魂愛他: 6 祂在哪裡安息,我也在哪裡安息;
7 我必不感到陌生,因為至高至慈的主不會吝嗇。 8 我已與我奔合一,因為愛人找到了所愛之人, 9 因為我愛祂的兒子,我就要成為祂的兒子; 10 因為與那不朽者聯合的,也必成為不朽者; 11 凡喜愛永生者的,必得永生。 12 這是耶和華的靈,他不說謊,教導世人認識他的道 路。 13 要有智慧、有見識、要警醒。哈利路亞。 常微分方程 4 1 我的神啊,沒有人能改變你的聖所; 2 他不可能把它改到另一個地方,因為他沒有權力這樣 做。 3 你未曾創造其他居所之前,就已為你的聖所設計好了: 4. 年老的不可被年幼的改變。 5 主啊,你已將你的心賜給了你的信徒;你永不失敗, 也永不結果子: 6 因為你的一小時的信心比所有的日子和年歲都更寶貴。 7 誰願披戴你的恩典,卻受傷害呢? 8 因為你的印記為人所知,你的創造物也知道,你的天 軍擁有它,被揀選的大天使也穿著它。 9 你賜給我們團契,不是因為你需要我們,而是因為我 們需要你。 10 求你降下甘露滋潤我們,開啟你豐沛的泉源,向我 們傾瀉牛奶和蜂蜜: 11 因為你沒有悔改的心,必不後悔你所應許的一切。 12 結局在你面前顯明了,因為你所賜的,都是白白賜 予的。 13 免得你把他們收回去,再把他們帶走: 14 因為萬物都已在你面前顯明,從起初就由你安排; 神啊,萬物都是你創造的。哈利路亞。 ODE 5 1 我要感謝你,耶和華啊,因為我愛你; 2 至高者啊,你必不離棄我,因為你是我的盼望: 3 我白白領受了你的恩典,我必因此而活: 4 迫害我的人必來,卻不見我。 5 黑暗的烏雲必籠罩他們的雙眼;濃重的幽暗必使他們 昏暗。 6 他們必無光可看,必不能抓住我。 7 願他們的計謀變成濃重的黑暗,願我所設計的詭計報 應歸到他們自己頭上! 8 因為他們所設的計謀並沒有成功: