Skip to main content

Chinese Simplified - The Second Epistle of Clement to the Corinthians

Page 1

第二封书信 克莱门特致哥林多人 第一章 1 弟兄们,我们应当这样看待耶稣基督,把他看作是神 的,是审判活人死人的主;我们也不应当这样看待我 们的救恩。 2 因为如果我们轻视他,就只能指望从他那里得到一些 微不足道的东西。 3 如果我们这样做,我们就犯了罪;因为我们没有想到 我们是从哪里蒙召的,是谁召的,到哪里去;也没有 想到耶稣基督为了我们受了多少苦。 4 那么,我们该如何报答他呢?我们该结出怎样的果实 才能配得上他赐予我们的一切呢? 5 因为我们因他而获得的圣洁,是多么大的益处啊!他 光照了我们;他像父亲一样称我们为他的儿女;他拯 救了我们这些迷失和无助的人。 6 我们当怎样赞美他呢?我们当怎样赏赐他,才能与我 们所得到的相称呢? 7 我们在理解上是残缺的,崇拜石头、木头、金、银、 铜,都是人手所造的;我们的生活除了死亡别无其他。 8 因此,我们被黑暗笼罩,眼前一片迷雾,我们抬头仰 望,靠着他的旨意,拨开了笼罩我们的迷雾。 9 因为他怜悯我们,动了怜悯之心,拯救了我们;因为 他看见我们有许多错谬和败坏,并且知道我们除了藉 着他以外,别无拯救的希望。 10 因为他呼召了我们这些无有的人,并且乐意从无到 有地赐给我们生命。 第二章 1 不生育的,应当欢喜;未曾生产过的,应当欢呼;因 为孤苦伶仃的,比有丈夫的儿女更多。 2 耶稣说:“不生育的,应当欢喜”,这话是指着我们说 的;因为在赐给孩子之前,我们的教会是贫瘠的。 3 耶稣又说:“你这未曾经历分娩之人,也当哭泣。”他 的意思是说:我们应当像经历分娩之苦的妇女那样, 不断地向神发出恳切的祷告。 4 至于接下来要说的,因为孤苦伶仃的妇人比有丈夫的 妇人儿女更多;所以又补充说,因为我们这些看似被 上帝遗弃的人,如今信靠他,比那些看似拥有上帝的 人儿女更多。 5 经上又有一处经文说:“我来本不是召义人,乃是召 罪人悔改。” 这句话的意思就是:那些失丧的人必须得 救。 6 因为那真正伟大、真正奇妙的事,不是证实那些仍然 屹立不倒的,而是证实那些正在衰落的。 7 基督也以拯救失丧的人为美事;他来到世上,拯救了 许多人,并且呼召了我们这些已经失丧的人。 8 既然他向我们施了如此大的怜悯,主要就是因为如此, 我们这些活着的人不再向死神献祭,也不再敬拜他们, 而是藉着他认识了真理之父。

9 我们怎能表明我们确实认识他呢?除非我们不否认那 使我们认识他的主。 10 因为祂自己也说:“凡在人面前认我的,我在我父面 前也必认他。”所以,我们若认那救了我们的主,这就 是我们的赏赐。 11 但是,我们当如何承认他呢?就是遵行他的吩咐, 不违背他的诫命;不仅要用嘴唇敬拜他,更要用心灵 和意念敬拜他。因为以赛亚书上说:“这百姓用嘴唇尊 敬我,心却远离我。” 12 所以,我们不要只称呼他“主”,因为这并不能拯救 我们。因为他说:“凡称呼我‘主啊,主啊’的人,不能 都得救;惟独行义的人才能得救。” 13 所以弟兄们,我们当在行为上承认他,就是彼此相 爱,不可奸淫,不可彼此毁谤,不可彼此嫉妒;总要 节制,怜悯,良善。 14 我们要彼此体恤对方的苦难;不要贪恋钱财;我们 应当在善行上承认神,而不是在不义的事上承认神。 15 我们也不要惧怕人,而要惧怕神。因此,如果我们 行这样的恶事,主曾说:即使你们与我同在,甚至在 我怀里,却不遵守我的诫命,我也必弃绝你们,对你 们说:离开我吧!我不知道你们这些作恶的人是从哪 里来的。 第三章 1 所以弟兄们,我们既为良心的缘故甘愿离开这世上的 寄居之地,就当遵行那召我们者的旨意,不要害怕离 开这世界。 2 因为主说:“你们如同羊在狼群中。”彼得回答说: “倘若狼把羊撕碎了怎么办呢?”耶稣对彼得说:“羊死 后不要怕狼;那些杀你们以后不能再害你们的,你们 也不要怕;惟有死后有权柄把你们的灵魂和身体丢在 地狱火里的,你们才要怕他。” 3 弟兄们,你们要知道,这肉身在今世的寄居是短暂的, 但基督的应许是伟大奇妙的,就是将来的国度和永生。 4 那么,我们该如何做才能达到这个境界呢?——我们 必须以圣洁和公义规范自己的言行,视世上的一切事 物为非己所有,并且不贪恋它们。因为,如果我们贪 恋它们,就会偏离正道。 5 因为耶和华如此说:“一个仆人不能侍奉两个主人。” 所以,如果我们既想侍奉上帝又想侍奉玛门,那对我 们毫无益处。人若赚得全世界,却赔上自己的生命, 有什么益处呢? 6 今世和来世是两个仇敌。这世界讲的是奸淫、败坏、 贪婪和诡诈;但这世界却弃绝这些事。 7 因此,我们不能两者兼而有之;我们必须舍弃一方, 才能享受另一方。我们认为,憎恨眼前的事物,因为 它们渺小、短暂、易腐烂;而热爱将来的事物,因为 它们真正美好、永不腐烂,这样更好。 8 因为,如果我们遵行基督的旨意,我们必得安息;如 果我们不遵行他的命令,就没有任何力量能救我们脱 离永刑。正如经上先知以西结所说:“即使挪亚、约伯 和但以理起来,他们也无法救回被掳的儿女。” 9 所以,如果这些义人不能凭着他们的义拯救他们的儿 女,我们若不保持洗礼的圣洁和无玷污,怎能指望进


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook