第一章
1弟兄们,我们应当这样看待耶稣基督,把他看作是神 的,是审判活人死人的主;我们也不应当这样看待我 们的救恩。
2因为如果我们轻视他,就只能指望从他那里得到些 微不足道的东西。
3如果我们这样做,我们就犯了罪;因为我们没有想到 我们是从哪里蒙召的,是谁召的,到哪里去;也没有 想到耶稣基督为了我们受了多少苦。
4那么,我们该如何报答他呢?我们该结出怎样的果实 才能配得上他赐予我们的切呢?
5因为我们因他而获得的圣洁,是多么大的益处啊!他 光照了我们;他像父亲样称我们为他的儿女;他拯 救了我们这些迷失和无助的人。
6我们当怎样赞美他呢?我们当怎样赏赐他,才能与我 们所得到的相称呢?
7我们在理解上是残缺的,崇拜石头、木头、金、银、 铜,都是人手所造的;我们的生活除了死亡别无其他。
8因此,我们被黑暗笼罩,眼前片迷雾,我们抬头仰 望,靠着他的旨意,拨开了笼罩我们的迷雾。
9因为他怜悯我们,动了怜悯之心,拯救了我们;因为 他看见我们有许多错谬和败坏,并且知道我们除了藉 着他以外,别无拯救的希望。
10因为他呼召了我们这些无有的人,并且乐意从无到 有地赐给我们生命。
第二章
1不生育的,应当欢喜;未曾生产过的,应当欢呼;因 为孤苦伶仃的,比有丈夫的儿女更多。
2耶稣说:“不生育的,应当欢喜”,这话是指着我们说 的;因为在赐给孩子之前,我们的教会是贫瘠的。
3耶稣又说:“你这未曾经历分娩之人,也当哭泣。”他 的意思是说:我们应当像经历分娩之苦的妇女那样, 不断地向神发出恳切的祷告。
4至于接下来要说的,因为孤苦伶仃的妇人比有丈夫的 妇人儿女更多;所以又补充说,因为我们这些看似被 上帝遗弃的人,如今信靠他,比那些看似拥有上帝的 人儿女更多。
5经上又有处经文说:“我来本不是召义人,乃是召 罪人悔改。”这句话的意思就是:那些失丧的人必须得 救。
6因为那真正伟大、真正奇妙的事,不是证实那些仍然 屹立不倒的,而是证实那些正在衰落的。
7基督也以拯救失丧的人为美事;他来到世上,拯救了 许多人,并且呼召了我们这些已经失丧的人。
8既然他向我们施了如此大的怜悯,主要就是因为如此, 我们这些活着的人不再向死神献祭,也不再敬拜他们, 而是藉着他认识了真理之父。
9我们怎能表明我们确实认识他呢?除非我们不否认那 使我们认识他的主。
10因为祂自己也说:“凡在人面前认我的,我在我父面 前也必认他。”所以,我们若认那救了我们的主,这就 是我们的赏赐。
11但是,我们当如何承认他呢?就是遵行他的吩咐, 不违背他的诫命;不仅要用嘴唇敬拜他,更要用心灵 和意念敬拜他。因为以赛亚书上说:“这百姓用嘴唇尊 敬我,心却远离我。”
12所以,我们不要只称呼他“主”,因为这并不能拯救 我们。因为他说:“凡称呼我‘主啊,主啊’的人,不能 都得救;惟独行义的人才能得救。”
13所以弟兄们,我们当在行为上承认他,就是彼此相 爱,不可奸淫,不可彼此毁谤,不可彼此嫉妒;总要 节制,怜悯,良善。
14
我们要彼此体恤对方的苦难;不要贪恋钱财;我们 应当在善行上承认神,而不是在不义的事上承认神。
15
我们也不要惧怕人,而要惧怕神。因此,如果我们 行这样的恶事,主曾说:即使你们与我同在,甚至在 我怀里,却不遵守我的诫命,我也必弃绝你们,对你 们说:离开我吧!我不知道你们这些作恶的人是从哪 里来的。
第三章
1
所以弟兄们,我们既为良心的缘故甘愿离开这世上的 寄居之地,就当遵行那召我们者的旨意,不要害怕离 开这世界。
2因为主说:“你们如同羊在狼群中。”彼得回答说: “倘若狼把羊撕碎了怎么办呢?”耶稣对彼得说:“羊死 后不要怕狼;那些杀你们以后不能再害你们的,你们 也不要怕;惟有死后有权柄把你们的灵魂和身体丢在 地狱火里的,你们才要怕他。”
3弟兄们,你们要知道,这肉身在今世的寄居是短暂的, 但基督的应许是伟大奇妙的,就是将来的国度和永生。
4那么,我们该如何做才能达到这个境界呢? 我们 必须以圣洁和公义规范自己的言行,视世上的一切事 物为非己所有,并且不贪恋它们。因为,如果我们贪 恋它们,就会偏离正道。
5因为耶和华如此说:“个仆人不能侍奉两个主人。” 所以,如果我们既想侍奉上帝又想侍奉玛门,那对我 们毫无益处。人若赚得全世界,却赔上自己的生命, 有什么益处呢?
6今世和来世是两个仇敌。这世界讲的是奸淫、败坏、 贪婪和诡诈;但这世界却弃绝这些事。
7因此,我们不能两者兼而有之;我们必须舍弃方, 才能享受另方。我们认为,憎恨眼前的事物,因为 它们渺小、短暂、易腐烂;而热爱将来的事物,因为 它们真正美好、永不腐烂,这样更好。
8
因为,如果我们遵行基督的旨意,我们必得安息;如 果我们不遵行他的命令,就没有任何力量能救我们脱 离永刑。正如经上先知以西结所说:“即使挪亚、约伯 和但以理起来,他们也无法救回被掳的儿女。”
9所以,如果这些义人不能凭着他们的义拯救他们的儿 女,我们若不保持洗礼的圣洁和无玷污,怎能指望进
克莱门特致哥林多人的第二封书信 入神的国呢?如果我们不被发现行了圣洁和公义的事, 谁能为我们辩护呢?
10所以,我的弟兄们,我们务要竭力争战,因为知道 我们的战斗近了;并且知道许多人远航而来,是为了 获得可朽坏的奖赏。
11然而,并非人人都能加冕,唯有那些辛勤劳作、奋 力拼搏的人才能得冠。因此,让我们也如此努力,好 使我们都能得冠。让我们奔跑在正路上,那永不朽坏 的赛程中;让我们成群结队地奔跑,努力争取获得冠 冕。即便我们无法人人都得冠冕,也要尽力靠近它。
12此外,我们必须考虑到,在会腐败的战斗中,若有 人被发现做了任何不公平的事情,就会被带走鞭打, 并被逐出赛场。那么,你们认为在不朽的战斗中,若 有人做了任何不合宜的事情,又该受到怎样的惩罚 呢?
13先知论到那些不守印的人说:他们的虫必不死,他 们的火必不灭;他们必成为一切血肉之躯的笑柄。
14所以,趁我们还在世上,就当悔改,因为我们如同 陶匠手中的泥土。陶匠若造了个器皿,若在他手中 弄歪了,或是破碎了,他还可以重新造个;但若他 把器皿扔进火炉里,就再也无法补救了。
15所以,我们应当趁着还有悔改的时候,心意地 悔改我们在肉体中所行的一切恶事,好使我们蒙主拯 救。
16因为我们离开这个世界之后,就不能再在另个世 界认罪悔改了。
17所以弟兄们,我们应当遵行父的旨意,保持肉体的 纯洁,遵守主的诫命,就必得着永生。因为主在福音 书中说:“你们若不遵守那小的,谁还给你们那大的 呢?” 我告诉你们,在最小的事上忠心的,在大事 上也忠心。
18所以,耶稣这样说:你们要保持身体清洁,保持你 们的印记没有污点,这样你们就可以获得永生。
第四章
1你们中间不可有人说,这肉体不受审判,也不可复活。 想想你们得救靠的是什么?如果不是在肉体活着的时 候,你们仰望的又是什么呢?
2所以,我们必须保守我们的身体,如同神的殿。因为 你们怎样按着肉身蒙召,也要怎样按着肉身受审判。
我们唯的主耶稣基督,他救了我们,他首先是灵, 后来成了肉身,并且呼召了我们;照样,我们也要在 这肉身中领受赏赐。
3所以,让我们彼此相爱,好使我们得以进入神的国。
趁我们还有机会得到医治,让我们把自己交托给我们 的医生 神,并将我们的奖赏献给他。
4我们当献上什么赏赐呢? 就是出于纯洁之心的悔 改。因为他预先知道切,也洞察我们的内心。
5所以,我们不仅要用口赞美他,更要用我们的灵魂赞 美他,好让他接纳我们如同儿女。因为主曾如此说: “遵行我父旨意的人,是我的弟兄。”
6所以,我的弟兄们,我们应当遵行父的旨意,他呼召 了我们,我们好叫我们存活。我们应当追求美德,离
弃邪恶,免得邪恶使我们陷于罪中;我们应当逃避一 切不敬虔的事,免得恶事临到我们。
7因为,如果我们努力过好日子,平安必将伴随我们。 然而,要找到个这样做的人是多么困难啊!因为几 乎所有人都受人的恐惧所驱使,宁愿选择眼前的享乐, 也不愿选择未来的盼望。
8因为他们不知道现在的享乐会带来多大的痛苦,也不 知道那将来的应许会带来多大的喜乐。
9如果他们自己只做这件事,或许还更容易忍受;但现 在他们却继续用他们的邪恶教义去毒害无辜的灵魂; 却不知道他们自己和那些听见他们教义的人都将受到 双重的谴责。
10所以,我们应当以清洁的心事奉神,这样我们就是 义人;但如果我们不信神的应许而不事奉他,我们就 必受痛苦。
11
因为先知如此说:心怀二意的人有祸了,他们心里 疑惑,说:这些事我们在祖宗的时代就听见了,但我 们一件也没见过,尽管我们天天盼望着。
12愚昧的人哪!你们要比作棵树,以葡萄树为例。 它先落叶,然后发芽,接着结酸葡萄,最后结成熟的 果实;我的百姓也样,经历了苦难和灾祸,但将来 必得享美福。
13所以,我的弟兄们,我们不要心里疑惑,只要满怀 希望地期待,或者可以得到我们的奖赏;因为神是信 实的,他曾应许要照各人的行为报应各人。
14因此,我们若行神眼中看为正的事,就必进入他的 国,并要得着所应许的,就是眼睛未曾看见,耳朵未 曾听见,人心也未曾想到的。
15所以,我们应当时时用爱心和公义盼望神的国降临, 因为我们不知道神显现的日子是什么时候。
第五章
1有人问耶和华说:“他的国什么时候来到?”耶和华回 答说:“当二人成为体,外面如同里面,男与女,既 非男也非女的时候。”
2如今,两个人若彼此坦诚相待,便成为体,两个身 体里住着一个灵魂,没有虚伪。
3外在的与内在的相同 他的意思是:他称灵魂为内 在的,称身体为外在的。因此,你的身体如何显露, 你的灵魂也当藉着你的善行显露出来。
4男人与女人,既非男人也非女人; 他的意思是这 样:他称我们的愤怒为男人,称我们的欲望为女人。
5因此,当一个人到了这种地步,既不受上述两者的约 束,也不受上述两者的约束时(由于习俗的盛行和不 良的教育,这两种因素都会蒙蔽和昏暗理性),
6反倒要如此,他应当驱散心中的迷雾,满心羞愧,通 过悔改,将自己的灵魂和精神与理性的顺服结合起来; 那时,正如保罗所说,我们里面既没有男人也没有女 人。