Skip to main content

Chinese Simplified - Odes of Solomon the King of Israel

Page 1

所罗门颂歌 介绍 这里收录了一些世界上最优美的和平与欢乐之歌。然 而,它们的起源、创作日期以及许多歌词的确切含义, 至今仍是文学史上的一大谜团。 这些颂歌以一份古老的叙利亚语文献流传至今。显然, 这份文献是从希腊语原文翻译而来。围绕这些颂歌的 争论一直很激烈;其中一种较为合理的解释是,它们 是公元一世纪新受洗基督徒所作的歌曲。 它们出人意料地缺乏历史典故。它们的光辉并非对过 往时代的反映。它们既没有借鉴旧约,也没有引用福 音书。这些诗句的灵感源自第一手资料。它们让人想 起阿里斯提德的论断:“一个与神性交融的新民族。”这 里蕴含的活力和洞见,唯有在圣经最崇高的篇章中才 能找到与之匹敌之处。 这些令人叹为观止的神秘颂歌的译者是剑桥大学克莱 尔学院荣誉院士、文学硕士 J·伦德尔·哈里斯。他评价 这些颂歌说:“似乎除了这些颂歌具有独特的美感和极 高的精神价值之外,大家对它们并无其他共识。” 常微分方程 1 1 耶和华如同冠冕戴在我的头上,我必不离开他。 2 他们为我编织了真理的冠冕,使你的枝条在我里面发 芽。 3 因为这不像枯萎的冠冕不发芽;你却活在我的头上, 并且在我的头上开花。 4 你的果实成熟完美,充满了你的救恩。 ODE 2 (这首颂歌的任何部分都从未被辨认出来。) ODE 3 1. 我穿上了: 2 他的成员都与他同在。我站在他们之上,他爱我。 3 如果主不爱我,我就不知道该如何爱他。 4 除了被爱的人以外,谁能分辨爱呢? 5 我爱我的爱人,我的灵魂爱他: 6 祂在哪里安息,我也在哪里安息;

7 我必不感到陌生,因为至高至慈的主不会吝啬。 8 我已与我奔合一,因为爱人找到了所爱之人, 9 因为我爱祂的儿子,我就要成为祂的儿子; 10 因为与那不朽者联合的,也必成为不朽者; 11 凡喜爱永活者的,必得永活。 12 这是耶和华的灵,他不说谎,教导世人认识他的道 路。 13 要有智慧、有见识、要警醒。哈利路亚。 常微分方程 4 1 我的神啊,没有人能改变你的圣所; 2 他不可能把它改到另一个地方,因为他没有权力这样 做。 3 你未曾创造其他居所之前,就已为你的圣所设计好了: 4. 年老的不可被年幼的改变。 5 主啊,你已将你的心赐给了你的信徒;你永不失败, 也永不结果子: 6 因为你的一小时的信心比所有的日子和年岁都更宝贵。 7 谁愿披戴你的恩典,却受伤害呢? 8 因为你的印记为人所知,你的造物也知道,你的天军 拥有它,被拣选的大天使也穿着它。 9 你赐给我们团契,不是因为你需要我们,而是因为我 们需要你。 10 求你降下甘露滋润我们,开启你丰沛的泉源,向我 们倾泻牛奶和蜂蜜: 11 因为你没有悔改的心,必不后悔你所应许的一切。 12 结局在你面前显明了,因为你所赐的,都是白白赐 予的。 13 免得你把他们收回去,再把他们带走: 14 因为万物都已在你面前显明,从起初就由你安排; 神啊,万物都是你创造的。哈利路亚。 ODE 5 1 我要感谢你,耶和华啊,因为我爱你; 2 至高者啊,你必不离弃我,因为你是我的盼望: 3 我白白领受了你的恩典,我必因此而活: 4 那些迫害我的人必来,却不见我。 5 黑暗的乌云必笼罩他们的双眼;浓重的幽暗必使他们 昏暗。 6 他们必无光可看,必不能抓住我。 7 愿他们的计谋变成浓重的黑暗,愿我所设计的诡计报 应归到他们自己头上! 8 因为他们所设的计谋并没有成功:


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook