KalataYachiwiri zaKlementikwa
Akorinto
CHAPUTALA1
1Abale,tiyenerakuganizazaYesuKhristungatiMulungu: mongawoweruzawaamoyondiakufa;ndipositiyenera kuganizamochepazachipulumutsochathu.
2Pakutingatitimamuganiziramoipa,tidzayembekezera kulandirazinthuzazing'onokuchokerakwaiye
3Ndipongatitichitazimenezo,tidzachimwa;osaganizira komwetinaitanidwakuchokera,ndindani,ndimaloati;ndi kuchulukakwazomweYesuKhristuanalonjezakuvutika chifukwachaife.
4Ndiyekoditidzamubwezerachiyani,kapenazipatsoziti zomwezingayenererezomwewatipatsa?
5Pakutikodiubwinoumenetilinawokwaiyendiwaukulu bwanjipankhaniyachiyerochathu?Iyewatiunikira: mongaatate,watitchaanaake;watipulumutsaifeamene tinaliotayikandiosatha.
6Koditidzamuyamikirabwanji,kapenamphothoyanji yomweingabwerechifukwachazinthuzomwetalandira?
7Tinalindizilemam'malingaliroathu;kulambiramiyala ndimatabwa,golide,siliva,ndimkuwa,ntchitozamanjaa anthu;ndipomoyowathuwonsesunalichinachilichonse komaimfa
8Chifukwachakepopezatazunguliridwandimdima, ndipotilindichifungachoterepamasopathu,tayang'ana mmwamba,ndipomwachifunirochaketachotsamtambo umenetinazunguliridwanawo
9Pakutianatichitirachifundo,ndipoatatikhudzamtima wake,anatipulumutsa;atawonam'katimwathuzolakwa zambiri,ndichiwonongeko;ndipoadawonakutisitinalindi chiyembekezochachipulumutso,komakudzeramwaiye yekha
10Pakutianatiitanaifeamenesitinali;ndiposanakondwere kutipatsamoyopopandachifukwa.
CHAPUTALA2
1Kondwera,iwewosabereka,wosabala;lira,fuulaiwe wosabala;pakutimkaziwosiyidwaalindianaambiri kuposaiyeamenealindimwamuna.
2M’menemoanati,Kondweraniinuwosabalawosabala, analankhulazaife;pakutimpingowathuunaliwosabala usanapatsidweana.
3Ndipokachiwiri;pameneanati,Liraniiweamenesulindi ululuwapobereka;iyeanatanthauzamotere:Kutimonga mwamachitidweaakaziobereka,tisalekekupereka mapempheroathukwaMulungumochuluka
4Ndipochifukwachaichi,chifukwamkaziwosiyidwaali ndianaambirikuposaiyeamenealindimwamuna: chifukwachakechinawonjezedwa,chifukwaanthuathu omweakuonekakutiasiyaMulungu,tsopano akukhulupiriramwaIye,akhalaochulukakuposaomwe akuonekakutialindiMulungu
5Ndipolembalinalimati,“Sindinabwerekudzaitana olungamakomaochimwakutialape”Tanthauzolakendi ili:kutiotayikaayenerakupulumutsidwa.”
6Pakutizimenezo,ndithudi,ndizazikulukomanso zodabwitsa,osatikutsimikizirazinthuzomwezidakalipo, komazomwezikugwa.
7Mofananamo,Khristuanaganizabwinokupulumutsa chomwechinatayika;ndipopameneanabwerapadziko lapansi,anapulumutsaambiri,natiitanaifeomwetinali otayikakale
8Popezawatichitirachifundochachikuluchotere;ndipo makamakachifukwachaichi,ifeomwetiliamoyo,tsopano sitiperekansonsembekwamilunguyakufa,kapena kuilambira,komakudzeramwaIyetabweretsedwaku chidziwitsochaAtatewachowonadi.
9Tidzaonetsabwanjikutitimamudziwadi,koma osamukanaamenetinamudziwa?
10Pakutiiyemwinianati,“Aliyenseamene adzandivomerezapamasopaanthu,inenso ndidzamuvomerezapamasopaAtatewanga”Choncho mphothoyathundiiyingatitidzavomerezaamene anatipulumutsakudzeramwaiye”
11Koma,koditiyenerakumuvomerezakuti?Ndiyekuti, pochitazinthuzimeneamanena,osamveramalamuloake: mwakumulambiraosatindimilomoyathuyokha,komanso ndimtimawathuwonse,ndimaganizoathuonsePakuti iyeakunenamuYesayakuti:Anthuawaamandilemekeza ndimilomoyawo,komamitimayawoilikutalindiine 12ChonchotisamutcheAmbuyeyekha,pakutizimenezo sizidzatipulumutsaPakutiiyeakuti:Siyensewakunena kwaineAmbuye,Ambuye,adzapulumuka,komaiye wakuchitachilungamo.
13Chifukwachake,abale,tiyenitimuvomerezemwa ntchitozathu;mwakukondanawinandimnzake;mwa kusachitachigololo,osalankhulanazoipa,osachitirana nsanje;komamwakukhalaodziletsa,achifundo,abwino. 14Tiyenitigwirizanepamavutoawinandimnzake,ndipo tisakhaleokondandalama;komatiyeni,mwantchitozathu zabwino,tivomerezeMulungu,osatimwantchitozina 15Komansotisamaopeanthu,komaMulunguChifukwa chake,ngatitichitazinthuzoipazotere,Ambuyewanena kuti:Ngakhalemutagwirizananane,ngakhalepachifuwa panga,osasungamalamuloanga,ndikadakukanani, ndikunenakwainu:Chokanikwaine;sindikudziwa komwemukuchokera,inuochitazosalungama
CHAPUTALA3
1Chifukwachake,abale,posiyakukhalakwathum'dziko linolapansichifukwachachikumbumtima,tiyenitichite chifunirochaIyeameneanatiitana,osaopakuchoka m'dzikolinolapansi
2PakutiAmbuyeakuti,“Mudzakhalangatinkhosapakati pamimbulu”Petroanayankhanati,“Nangamimbulu ikang’ambankhosa?”YesuanatikwaPetro,“Nkhosa zisaopemimbuluikafa:Ndipoinunsomusaopeamene amakuphani,ndipopambuyopakealibechinachimene angakuchitireni;komaopaniIyeamenepambuyopaimfa alindimphamvuyoponyamoyondithupikumotowa gehena”
3Abale,ganiziranikutikukhalam’dzikolinondikochepa, ndipondikwakanthawikochepa,komalonjezolaKhristu
KalataYachiwiriyaClementkwaAkorinto ndilalikulukomansolodabwitsa,ngakhaleUfumuwomwe ukubwera,ndimoyowosatha.
4Ndiyetiyenerakuchitachiyanikutitikwaniritsecholinga chathuchi?Tiyenerakukonzabwinozomwetimalankhula, ndikuonazinthuzonsezadzikolapansingatikutisizathu, osazilakalakaPakuti,ngatitikufunakukhalanazo, timagwapanjirayachilungamo
5PakutiAmbuyeatero,Palibekapoloameneangatumikire ambuyeawiriChifukwachakengatitikufunakutumikira MulungundiChuma,sizidzatipindulitsaPakutiphindu laken’chiyaningatimunthuapinduladzikolonselapansi, koman’kutayamoyowake?
6Tsopanodzikolinondilimenelikubwerandiadaniawiri. Izizikunenazachigololondichivundi,kusirirandi chinyengo;komazimakanaizi
7Choncho,sitingakhalemabwenziaonseawiri;koma tiyenerakutsimikizamtimakusiyachimodzi,kuti tisangalalendichinachoNdipotimaganizakutindibwino kudanandizinthuzomwezilipo,mongazazing'ono,za nthawiyochepa,komansozovunda,ndikukondazomwe zikubwera,zomwendizabwinokomansozosavunda
8Pakuti,ngatitichitachifunirochaKhristu,tidzapeza mpumulo;komangatisichoncho,palibechomwe chingatipulumutsekuchilangochosathangatisitimvera malamuloake.PakutingakhaleLembalamneneriEzekieli limati,NgatiNowa,Yobu,ndiDanieliangadzuke, sadzapulumutsaanaawomuukapolo
9Chifukwachake,ngatianthuolungamaoteresangathe kupulumutsaanaawomwachilungamochawo,kodi tingayembekezerebwanjikulowamuufumuwaMulungu, pokhapokhangatitisungaubatizowathuwoyerandi wosadetsedwa?Kapenandaniadzakhalawotiyimira, pokhapokhangatititapezekakutitachitazomwezilizoyera komansozolungama?
10Chifukwachake,abaleanga,tiyenitilimbanendikhama lonse,podziwakutinkhondoyathuyayandikira;ndipo ambiriamapitamaulendoataliatalikutiakapezemphotho yovunda
11Komasionseameneavalakorona,komaokhawo ameneagwirantchitomolimbikandikulimbikira modabwitsaChifukwachake,tiyenitipikisane,kutitonse tilandirekoronaTiyenitithamangemumsewuwowongoka, mpikisanowosawonongeka:ndipotiyeniambiritidutsemo, ndipotilimbikirekutitilandirekoronaKomangatitonse sitingathekupatsidwakorona,tiyenitiyandikiremomwe tingathere.
12Komanso,tiyenerakuganizirakuti,ameneakumenyana pankhondoyowononga,ngatiapezekaakuchitachilichonse chosalungama,amatengedwandikukwapulidwa,ndi kuchotsedwapamndandandaNdiyemukuganizabwanji kutiadzavutika,ameneakuchitachilichonsechosayenerera pankhondoyosatha?
13Mneneriakunenaiziponenazaiwoamenesasunga chisindikizochawo;Mphutsiyawosidzafa,ndipomoto wawosudzazimitsidwa;ndipoadzakhalangati chowonetserakwaanthuonse
14Chonchotiyenitilape,pamenetilipadzikolapansi: chifukwatilingatidothim'manjamwammisiriPakuti mongawoumbambiyaakapangambiya,ndipo ikaphwanyikam'manjamwake,kapenakusweka, amaipangansokachiwiri;komangatiwapitapatsogolo
mpakakuiponyamung'anjoyamoto,sangathenso kuichiritsa.
15Nafenso,pamenetilim’dzikolino,tiyenerakulapandi mtimawathuwonsechifukwachazoipazilizonsezimene tinachitam’thupi,pamenetilindinthawiyolapa,kuti tipulumutsidwendiAmbuye
16Pakutitikachokam'dzikolino,sitidzathansokuulula machimoathukapenakulapamachimoena.
17Chifukwachake,abale,tiyenitichitechifunirochaAtate, ndikusungamatupiathuoyera,ndikusungamalamuloa Ambuye,tigwiremoyowosatha:pakutiAmbuyeakunena muuthengawabwinokuti,Ngatisimunasungezomwe zinalizazing'ono,ndaniadzakupatsanizomwezilizazikulu?
Pakutindikukuuzani,amenealiwokhulupirikapa zomwezilizazing'ono,alinsowokhulupirikapazambiri 18Chifukwachake,izindizomweakunena:Sungani matupianuoyera,ndichisindikizochanuchopandabanga, kutimulandiremoyowosatha
CHAPUTALA4
1Ndipowinaaliyensepakatipanuasanenekutithupi lomwelisilikuweruzidwa,kapenakuukitsidwa Taganizirani,muzomwemudapulumutsidwa;muzomwe mudayang'anammwamba,ngatisimunalipamenemunali m'thupiili
2Choncho,tiyenerakusungamatupiathumongakachisi waMulungu.Pakutimongamomwemunayitanidwa m'thupi,inunsomudzafikakuchiweruzom'thupiAmbuye wathummodziYesuKhristu,ameneanatipulumutsa, poyambaanalimzimu,anasandulikathupi,ndipoanatiitana ife;momwemonsoifensotidzalandiramphothom'thupiili 3Choncho,tiyenitikondanewinandimnzake,kuti tikalowemuufumuwaMulungu.Pamenetilindinthawi yotitichiritsidwe,tiyenitidzipereketokhakwaMulungu mongadokotalawathu,ndikuperekamphothoyathukwa Iye.
4Ndipotidzaperekamphothoyanji?Kulapakuchokera mumtimawoyeraPakutiIyeamadziwazonsepasadakhale, ndipoamafufuzamitimayathu.
5Choncho,tiyenitimutamande,osatindipakamwapathu pokha,komansondimiyoyoyathuyonse,kutiatilandire ngatiana.PakutiAmbuyewanenakuti,Iwondiabaleanga, ameneamachitachifunirochaatatewanga
6Chifukwachakeabaleanga,tiyenitichitechifunirocha Atate,ameneanatiitana,kutitikhalendimoyo.Tiyeni titsatiremakhalidweabwino,ndikusiyazoipa,zomwe zimatitsogolerakumachimo,ndipotithawezoipazonse, kutizoipazisatipeze
7Pakuti,ngatitiyesetsakukhalandimoyowabwino, mtendereudzatitsatiraKomakodin’kovutabwanjikupeza munthuwochitaizi?Pakutipafupifupionse amatsogozedwandimanthaaanthu,kusankhazosangalatsa zapano,kuposalonjezolamtsogolo
8Pakutisadziwakuzunzikakwakukulukomwe kumabwerandizosangalatsazamasikuano;kapena zomwezimakondweretsalonjezolamtsogolo.
9Ndipongatiiwookhaakanachitaizi,zikanathakupirira mosavuta;komatsopanoakupitirizakufalitsaziphunzitso zawozoipakwaanthuosalakwa,osadziwakutiiwookha, ndiiwoameneakumva,adzalandirachilangochowirikiza
10Choncho,tiyenititumikireMulungundimtimawoyera, ndipotidzakhalaolungama:komangatisitidzamutumikira chifukwasitikhulupiriralonjezolaMulungu,tidzakhala omvetsachisoni.
11Pakutimneneriyoakuti,Osaukandiamitimaiwiri ameneamakayikiramumtimamwawo,ndipoamati,zinthu izitinazimva,ngakhalem'nthawiyamakoloathu,koma sitinazionepo,ngakhalekutitakhalatikuziyembekezera tsikunditsiku
12Inuopusa!Dziyerekezerenindimtengo;tengerani mpesangatichitsanzoChoyambaumatayamasambaake, kenakoumaphuka,kenakoumatulutsamphesazowawa, kenakozipatsozakupsa;momwemonsoanthuangaavutika ndimavutoake,komapambuyopakeadzalandirazinthu zabwino
13Chifukwachakeabaleanga,tisakayikirem'maganizo mwathu,komatiyenitiyembekezerendichiyembekezo, kutitidzalandiramphothoyathu;pakutiiyendi wokhulupirika,amenewalonjezakutiadzabwezera aliyensemphothomalingandintchitozake 14Chifukwachake,ngatitichitacholungamapamasopa Mulungu,tidzalowamuufumuwake,ndipotidzalandira malonjezo;Amenedisosilinawaone,kapenakhutu silinawamve,kapenakulowamumtimamwamunthu 15ChifukwachaketiyenitiyembekezereUfumuwa Mulungunthawiiliyonsem'chikondindichilungamo, chifukwasitikudziwatsikulakuwonekerakwaMulungu
CHAPUTALA5
1PakutiAmbuyemwiniwake,atafunsidwandimunthu wina,Ufumuwakeudzabweraliti?anayankha,Pamene awiriadzakhalammodzi,ndichimenechilikunjamonga chimenechilimkati;ndimwamunandimkazi,si mwamunakapenamkazi
2Tsopanoawirindiamodzi,tikamalankhulazoonakwa winandimnzake,ndipopali(popandachinyengo)mzimu umodzim'matupiawiri:
3Ndipochimenechilikunjamongachimenechilimkati; Iyeakutanthauzaizi:Iyeamatchamoyoumeneulimkati, ndithupilimenelilikunjaChifukwachakemongamomwe thupilanulimaonekera,momwemonsomzimuwanu uonekerendintchitozakezabwino.
4Ndipomwamunandimkazisimwamunakapena mkazi;Akutanthauzaizi;amatchamkwiyowathu mwamuna,chilakolakochathundimkazi.
5Chifukwachakemunthuakafikapoipakwambirimoti samverachimodzikapenachinamwaizi(zonsezi, chifukwachakufalikirakwamiyambo,ndimaphunziro oipa,zimadetsandikusokonezanzeru,)
6Komam'malomwake,atachotsautsiwochokeramwa iwo,ndipopokhalawodzazandimanyazi,mwakulapa adzagwirizanitsamoyowakendimzimuwakemukumvera kwanzeru;ndiye,mongamomwePauloakunenera,mwa ifemulibemwamunakapenamkazi