(a) Tebulo (mwina mipando yopangidwa mwaluso kwambiri kuposa ina iliyonse). (b) Wina akupereka. 4. Kufotokozera za Yerusalemu. (a) Kachisi (ndi makina ogwirira ntchito zamadzi). (b) Mwambo. (c) Nyumba yachifumu. (d) Mzinda. (e) Kumidzi. 5. Kutsanzikana kwa Eleazar. 6. Kufotokozera kwa Eleazara za lamulo (imeneyi ndi nzeru yozama). 7. Kulandira alendo. 8. Phwando (mafunso ndi mayankho 72). 9. Kumasulira kwa Buku. CHAPUTALA 1
Kalata ya Aristeas MAWU OYAMBA Mu kalata ya Aristeas, imodzi mwa nkhani zakale komanso zodziwika bwino zomwe zapezeka m'bukuli, tachokera kutali kwambiri ndi Adamu ndi Hava, kutali kwambiri ndi Chigumula. Nkhaniyi ikuwonetsa kulimba mtima kwa mtundu wa anthu, komwe kwadzaza dziko lapansi, ndi mitundu yamphamvu yokhala ndi ulemerero ndi ulemerero. Mudzawerenga apa za wolemba mabuku wamkulu woyamba - Ptolemy Philadelphus. Akufuna kusonkhanitsa mabuku onse padziko lonse lapansi ku laibulale yake ku Alexandria. Pomaliza, pofuna kupeza buku limodzi lalikulu - Malamulo Achiyuda - amagulitsa akapolo 100,000 kuti apeze buku limenelo. Mwina mtengo wake ndi wapamwamba kwambiri womwe unaperekedwapo pa buku limodzi. Uli ndi chifukwa chachilendo cha kutha kwa Ufumu Waukulu. Zochitika za nkhaniyi zinachitika panthawi ya moyo wa Mfumukazi Arsinoe wotchuka, yemwe anamwalira mu 270 BC. Tsiku lenileni la kulemba silikudziwika. Tsatanetsatane wa moyo wa m'khoti, kukambirana za mavuto a anthu a nthawi imeneyo n'kosangalatsa kwambiri komanso komveka bwino. Ndi chinthu chachilendo chomwe chapezeka masiku ano kuona mfumu ndi alendo ake akusewera mafunso ndi mayankho pa phwando lawo. Kapangidwe ka ntchito yokopa iyi ndi motere: 1. Kupereka bukuli kwa Philocrates. 2. Choyamba: (a) Lingaliro la Woyang'anira Malaibulale loti amasule akapolo achiyuda posinthana ndi buku. (b) Kumasulidwa. (c) Kalata ya Philadelphus yopita kwa Eleazar. (d) Yankho. (e) Mayina a komiti yomwe yasankhidwa kuti imasulire bukuli. 3. Kufotokozera za mphatso zachifumu:
Pa nthawi ya ukapolo wa Ayuda ku Egypt, Ptolemy Philadelphus akudziulula yekha ngati munthu woyamba wokonda mabuku. Akufuna kuti mabuku onse padziko lonse lapansi akhale mu laibulale yake; kuti apeze Malamulo a Mose, akupereka kugulitsa akapolo 100,000 pantchito imeneyo, akumanena kuti, "Ndi phindu laling'ono ndithu!" 1 Popeza ndasonkhanitsa zinthu zokumbukira mbiri yanga ya ulendo wanga kwa Eleazara Mkulu wa Ansembe wa Ayuda, ndipo chifukwa chakuti inu, Philocrates, popeza simutaya mwayi wondikumbutsa, mwasunga zambiri mutalandira nkhani ya zolinga ndi cholinga cha ntchito yanga, ndayesa kukulongosolerani momveka bwino nkhaniyi, chifukwa ndikuona kuti muli ndi chikondi chachilengedwe cha kuphunzira, khalidwe lomwe ndi katundu wapamwamba kwambiri wa munthu - kuyesetsa nthawi zonse 'kuwonjezera chidziwitso chake ndi zomwe adapeza' kaya kudzera mu kuphunzira mbiri yakale kapena kutenga nawo mbali pazochitikazo. 2 Ndi njira iyi, mwa kutenga zinthu zabwino kwambiri, mzimu umakhazikika mu chiyero, ndipo pambuyo pokhazikitsa cholinga chake pa kudzipereka, cholinga chabwino kwambiri, umagwiritsa ntchito izi ngati chitsogozo chake chosalephera ndipo motero umapeza cholinga chenicheni. 3 Kudzipereka kwanga pakufuna chidziwitso chachipembedzo ndiko kunandipangitsa kupita ku ofesi ya kazembe kwa munthu amene ndamutchulayu, amene ankalemekezedwa kwambiri ndi nzika zake komanso ndi ena, chifukwa cha ubwino wake ndi ukulu wake, komanso amene anali ndi zikalata zamtengo wapatali kwambiri kwa Ayuda m'dziko lake ndi m'mayiko akunja kuti afotokoze lamulo la Mulungu, chifukwa malamulo awo amalembedwa pa zikopa zachikopa m'zilembo zachiyuda. 4 Kenako ndinayamba ntchito ya kazembe uyu ndi chidwi, choyamba nditapeza mwayi wopempha mfumu m'malo mwa akapolo achiyuda omwe ananyamulidwa kuchokera ku Yudeya kupita ku Igupto ndi bambo ake a mfumu, pamene adalandira mzindawu koyamba ndikugonjetsa dziko la Igupto. 5 Ndikoyenera kuti ndikuuzeni nkhaniyi, popeza ndili wotsimikiza kuti inu, ndi mtima wanu wofuna chiyero ndi chifundo chanu kwa anthu omwe akutsatira lamulo loyera, mudzamvetsera mosavuta nkhani yomwe ndikufuna kufotokoza, popeza inu nokha mwabwera kwa ife posachedwapa kuchokera pachilumbachi ndipo