KalataYaikuluya Barnaba
CHAPUTALA1
1Chisangalalochonsekwainuanaangaaamunandiaakazi, m'dzinalaAmbuyewathuYesuKhristu,ameneanatikonda, mumtendere
2Popezandazindikirakutimulindichidziwitso chochulukachamalamuloakuluakulundiabwinoa Mulungu,ndikusangalalakwambirindimiyoyoyanu yodalakomansoyolemekezeka,chifukwamwalandira moyenerachisomochomwechinalumikizidwamwainu
3Chifukwachakendilindichimwemwechodzaza, ndikuyembekezakutiadzandipulumutsa;popeza ndikuonadimzimuwodzazidwamwainu,wochokeraku kasupewoyerawaMulungu:
4Popezandilindikukhudzikauku,ndipondatsimikiza mtimamokwanira,chifukwakuyambirapamene ndinayambakulankhulananu,ndakhalandichipambano chabwinokwambirim'njirayalamulolaAmbuyelomwe lilimwaKhristu
5Pachifukwaichi,abale,inensondikuganizakuti ndimakukondanikuposamoyowanga:chifukwa mmenemomulichikhulupirirochachikulundichikondi, mongansochiyembekezochamoyowomweukubwera.
6Chifukwachakepoganiziraizi,ngatinditasamala kukuuzanigawolazomwendalandira,zidzasanduka mphothoyanga,chifukwandatumikiraanthuabwinootere; ndayesetsakukulemberanimawuochepa;kutipamodzindi chikhulupirirochanu,chidziwitsochikhalechangwiro
7ChonchopalizinthuzitatuzomweAmbuyeanakonza; chiyembekezochamoyo;chiyambindimapetoake
8PakutiAmbuyewatiuzaife,kudzeramwaanenerizinthu zakale;ndipowatitseguliraifechiyambichazomwe zikubwera
9Chifukwachake,mongamomweadanenera,tiyenera kubweramoyerakwambiri,ndikuyandikiraguwalake lansembe
10Choncho,ine,osatimongamphunzitsi,komamonga mmodziwainu,ndiyesetsakukupatsanizinthuzingapo zomwezingakupangitsenikukhalaosangalalakwambiri
CHAPUTALA2
1Popezamasikualioipakwambiri,ndipomdanialindi mphamvuyadzikolino,tiyenerakuyesetsakwambiri kufufuzaziweruzozolungamazaAmbuye
2Tsopanoothandizapachikhulupirirochathundimantha ndikulezamtima;anzathuomenyananafendiolezamtima ndiodziletsa
3Pameneizizikukhalabezoyeramuzomwezikugwirizana ndiAmbuye,nzeru,ndikumvetsetsa,ndisayansi,ndi chidziwitso,kondweraninazopamodzi
4PakutiMulunguwatiwonetsaifekudzeramwaaneneri onse,kutialibechifukwachoperekeransembezathu, kapenansembezopsereza,kapenazoperekazathu:nati motere:N’chifukwachiyaninsembezanuzambirizilikwa ine,ateroYehova?
5Ndakhutandinsembezopserezazankhosazamphongo, ndimafutaanyamazonenepa;ndiposindikondwerandi mwaziwang'ombezamphongo,kapenawambuzi zamphongo
6Mukadzaonekerapamasopanga,ndaniwakufunsaniizi m'manjamwanu?Simudzapondansomabwaloanga.
7Musabweretsensonsembezopandapake;zofukizandi zonyansakwaine;miyeziyanuyatsopanondisabata; kuyitanitsamisonkhanosindingathekulekerera,ndi mphulupulu,ngakhalemsonkhanowopatulika;miyezi yanuyatsopanondimaphwandoanuoikikandimoyo wangaumadananawo.
8ChifukwachakeMulunguwachotsazinthuizi,kuti lamulolatsopanolaAmbuyewathuYesuKhristu,lomwe silililofunikakwambiri,likhalendinsembeyauzimuya anthuokha
9PakutiYehovaakunenansokwaiwoomwekale,Kodi ndinalamulamakoloanupameneanatulukam'dzikola Iguptozansembezopsereza?
10Komandinawalamuliraichi,kuti,Musaganizirechoipa m'mitimamwanupamnansiwake,ndipomusakonde lumbirolabodza
11Popezasitiliopandanzeru,tiyenerakumvetsetsa cholingachaAtatewathuwachifundo.Pakutiamalankhula nafe,pofunitsitsakutiifeamenetakhalandivutolomwelo pankhaniyansembe,tifunefunendikupezamomwe tingamufikire.
12Ndipochifukwachakeakutiuzamotere,Nsembeya Mulungu(ndimzimuwosweka,)mtimawoswekandi wolapaMulungusadzaunyoza
13Chifukwachakeabale,tiyenerakufufuzamosamala kwambirizinthuizizomwezilizachipulumutsochathu, kutimdaniasakhalendimwayiwotilowera,ndikutilanda moyowathuwauzimu
14Chifukwachakeakulankhulansokwaiwo,zaizi; Musasalekudyamongamomwemukuchitiralero,kuti mawuanuamvekekumwamba
15Kodikusalakudyakoterokondikokomwendasankha? Tsikulotimunthuavutitsemoyowake?Kodindi kuweramamutuwakengatiudzu,ndikuyalachigudulindi phulusapansipake?Kodiungatchuletsikulimenelikusala kudya,nditsikulovomerezekakwaYehova?
16Komakwaifeakutimotere:Kodiukusikusalakudya kumenendasankha,kumasulazingwezazoipa,kumasula zolemetsa,ndikumasulaoponderezedwa,ndikuti muthyolegolilililonse?
17Kodisikupatsachakudyachakokwaanjala,ndi kubweretsaosaukaomweatayikakunyumbakwako, pameneuonawamaliseche,umamuphimba,ndipo sumadzibisakwathupilako?
18Pamenepokuunikakwakokudzawalangatim'mawa, ndipothanzilakolidzatulukamsanga;ndipochilungamo chakochidzakutsogolera,ulemererowaYehovaudzakhala mphothoyako
19PamenepoudzaitanandipoYehovaadzayankha; udzafuulandipoIyeadzati,Ndilipano.Ngatiuchotsa pakatipakogoli,kutambasulachala,ndikulankhula zopandapake;ndipongatiuperekamoyowakokwaanjala; ndikukhutitsamoyowovutika.
20Chonchoabale,Mulunguwasonyezakudziwiratu kwakendichikondichakekwaife,chifukwaanthuamene anagulakwaMwanawakewokondedwaanalioti akhulupiriremoonamtima;ndipochifukwachake
watisonyezaifetonsezinthuizi,kutitisathamangiremonga otembenukirakuChiyudamongaotembenukiraku Chiyuda
CHAPUTALA3
1Chifukwachakendikofunikirakutitifufuzemosamala zinthuzomwezilipafupikuchitika,tikulemberenizomwe zingakuthandizenikukhalaangwiro
2Pachifukwaichi,tiyenitithawentchitoiliyonseyoipandi kudanandizolakwazanthawiino,kutitikhaleosangalala ndizomwezikubwera
3Tisadzipatseufuluwokanganandioipandiochimwa; kutitisadzakhalengatiiwom'kupitakwanthawi
4Pakutikuthakwauchimokwafika,mongamomwe kwalembedwera,mongamomwemneneriDanieli akuneneraNdipochifukwachaichiAmbuyewafupikitsa nthawindimasiku,kutiwokondedwawakeafulumizitse kubwerakwakekucholowachake.
5Pakutimneneriyoakunenakuti,Mafumukhumi adzalamuliramumtima,ndipopamapetopakepadzakhala wamng'onowina,ndipoadzachepetsamafumuatatu.
6NdipoDanieliakulankhulansomofananamozamaufumu; ndipondinaonachilombochachinayichoopsandichoopsa, ndichamphamvukwambiri;ndipochinalindinyanga khumiNdinayang'ananyangazo,ndipotaonani,pakati pawopanatulukanyangainayaying'ono,yomwepatsogolo pakepanalinyangazitatuzoyambirirazomwezinazulidwa ndimizu
7Chonchotiyeneransokumvetsetsaizi:Ndipo ndikukupemphanimongam'modzimwaabaleanu, ndikukukondanikwambirikuposamoyowanga,kuti mudziyang'anirenokha,ndipomusakhalengatiiwoomwe amawonjezerauchimokuuchimo,ndikunenakuti: PanganolawondilathunsoAyi,komandilathulokha: chifukwaadatayanthawizonsezomweMoseadalandira 8PakutiLembalimati:NdipoMoseanakhalabekusala kudyamasikumakumianayindiusikumakumianayi m’phiri;ndipoanalandirapanganokuchokerakwaYehova, ngakhalemiyalaiwiriyolembedwandidzanjalaMulungu.
9Komaatatembenukirakumafanoanataya;monga momweYehovaananeneransokwaMosekuti:Mose,tsika msanga,chifukwaanthuakoameneunawatulutsaku Igupto,adziwonongaokha,ndipoapatukapanjiraimene ndinawalamulaNdipoMoseanatayamagomeawiriwo m'manjamwake:ndipopanganolawolinasweka;kuti chikondichaYesuchisindikizidwem'mitimamwanu,kuti mukhalendichiyembekezochachikhulupirirochake.
10Chifukwachaketiyenitiganizirezanthawizomaliza Pakutinthawiyonseyapitayiyamoyowathu,ndi chikhulupirirochathusichidzatipindulitsa;pokhapokha titapitirizakudanandichoipa,ndikupiriramayesero amtsogoloMwanawaMulunguakutiuzakuti;Tiyeni tipewechoipachilichonsendikuchida
11Chifukwachakeganiziranintchitozanjirayoipa Musadzipatulekwaena,ngatikutimwalungamitsidwakale; komapobwerapamodzi,funsanizomwezilizabwino komansozothandizakwaokondedwaaMulunguPakuti Lembalimati:Tsokakwaiwoameneamadzionaanzeru, ndianzerum'masomwawo.
12Tiyenitikhaleauzimu,kachisiwangwirowaMulungu Mongamomwezililimwaife,tiyenitiganizirezakuopa
Mulungu;ndikuyesetsamomwetingatherekusunga malamuloake;kutitikondwerendiziweruzozake zolungama
13PakutiMulunguadzaweruzadzikolapansipopanda tsankho:ndipoaliyenseadzalandiramolinganandintchito zake
14Munthuakakhalawabwino,chilungamochake chidzamutsogolera;akakhalawoipa,mphothoyachoipa chakeidzamutsatira
15Chenjeranikutiposakhalachete,popezatsopano taitanidwa,tisagonem'machimoathu;ndipowoipayo akutengaulamuliropaife,atidzutse,natitsekerezamu ufumuwaAmbuye.
16Taganiziraninsoizi:ngakhalemwawonazizindikiro zazikulundizodabwitsazikuchitidwapakatipaanthua Ayuda,komabeAmbuyewawasiya.
17Chifukwachakechenjerani,kutizisachitikekwaife; mongakwalembedwa,Oitanidwaangakhaleambiri,koma osankhidwaochepa.
CHAPUTALA4
1PachifukwaichiAmbuyewathuadalonjezakupereka thupilakekuchiwonongeko,kutimwachikhululukirocha machimoathu,tipatulidwe,ndikokuti,mwakuwaza magaziake
2Tsopanoponenazazinthuzolembedwazokhudzaiye, zinandizaAyuda,ndipozinandizathu.
3PakutiLembalimati:“Iyeanavulazidwachifukwacha zolakwazathu,anavulazidwachifukwachazolakwazathu, ndipondimwaziwakeifetachiritsidwa.”Anatsogoleredwa ngatinkhosayopitakukaphedwa,ndipongatinkhosa pamasopaometaubweyawake,sanatsegulepakamwa pake.
4ChifukwachaketiyenerakuyamikirakwambiriMulungu, chifukwawatiuzazomwezidachitikakale,ndiposanatilole kutitisamvetsezinthuzomwezikubwera.
5Komakwaiwoanati,Zisasizimaikidwam'malomwa mbalamemopandachilungamo
6Iyeananenaizi,chifukwamunthuadzawonongeka mwachilungamo,ngatialindichidziwitsochanjiraya choonadi,sadzadziletsakunjirayamdima
7NdipochifukwachaichiAmbuyeanakondwerakuvutika chifukwachamiyoyoyathu,ngakhalekutindiyeAmbuye wadzikolonselapansi;ameneMulunguanatikwaiye dzikolisanayambe,Tiyenitipangemunthumongamwa chifanizirochathundimawonekedweathu
8Tsopanomomweanavutikirachifukwachaife,popeza anthundiameneanavutikanazo,ndikukuuzani
9Aneneri,ameneanalandiramphatsoyauneneri kuchokerakwaiye,ananeneratuzaiye
10Komaiye,kutiathetseimfa,ndikulengezakuukakwa akufa,anakhutira,mongamomwekunalikofunikira, kuonekeram'thupi,kutiakwaniritselonjezolomwe linaperekedwakalekwamakoloathu,ndikukonzekera yekhaanthuatsopano,kutiawasonyezepameneanali padzikolapansi,kutipambuyopakuukakwaakufa adzaweruzadzikolapansi
11NdipopotsirizaanaphunzitsaanthuaIsrayeli,ndi kuchitazodabwitsandizizindikirozambiripakatipawo, anawalalikira,nawasonyezachikondichachikulukwambiri chimeneanawasonyeza
KalataYaikuluyaBarnaba
12Ndipopameneanasankhaatumwiake,omwepambuyo pakeanayenerakufalitsaUthengaWabwinowake, anatengaanthuomweanaliochimwakwambiri;kuti aonetsemomvekabwino,Kutisanabwerekudzaitana olungamakomaochimwakutialape.
13KenakoanadzionetserayekhakutindiMwanawa MulunguPakutiakanapandakubweram'thupi,anthu akanathabwanjikumuyang'ana,kutiapulumuke?
14Popezaakanaonadzuwalokha,lomwelinalintchitoya manjaake,ndipolidzathakubweranso,sangathekupirira molimbamtimakuyang'anakuwalakwake
15ChifukwachakeMwanawaMulunguanabweram'thupi pachifukwaichi,kutiadzazekuchulukakwazolakwazawo, omweadazunzaaneneriakempakakufa,ndipopachifukwa chomwechoadavutikanso
16PakutiMulunguwanenazamikwingwirimayathupi lakekutiinachokerakwaiwo;Ndipondidzakanthambusa, ndiponkhosazagululozidzabalalika
17Moteroakanavutika,chifukwachinamuyenerakuvutika pamtanda
18Pakutiwinaakunenamotere,akunenerazaiye, ‘Tumizanimoyowangakulupanga.’Ndipokachiwiri, ‘Bweranithupilangakumanthaanu’
19Ndipokachiwiri,gululaochitazoipalinandiukira, (Andiboolam'manjandim'mapazianga).
20Ndipoananenansokuti,Ndinaperekamsanawangakwa omenya,ndiponkhopeyangandinaiyikangatimwala wolimba.
CHAPUTALA5
1NdipoatakwaniritsalamulolaMulungu,Akutichiyani? Ndaniadzatsutsananane?Andiyimiremotsutsananane: kapenandaniameneangandiletse?Asenderekwamtumiki waAmbuyeTsokakwainu!Chifukwanonsenu mudzakalambangatichovala,njenjeteidzakudyani
2Ndipomneneriyoakuwonjezerakuti,Waikidwakukhala mwalawokhumudwitsaTaonani,ndikuyikamazikomu Ziyoni,mwalawamtengowapatali,mwalawosankhika wapangodya;mwalawolemekezeka.Ndipochotsatira nchiyani?Ndipowomuyembekezeraadzakhalandimoyo kosatha
3Nangabwanji?Kodichiyembekezochathuchamangidwa pamwala?MulunguasaloleKomachifukwachakuti Ambuyewaumitsathupilakekutilisavutike,iyeakuti, Ndandiyikangatithanthwelolimba.
4Ndipomneneriyoakuwonjezeransokuti:Mwalaumene omanganyumbaanaukanawakhalamutuwapangodya.
Ndipoakunenansokuti:Ilinditsikulalikulundilodabwitsa limeneYehovawapangaNdikulembazinthuizimomveka bwinokwainukutimumvetse:Pakutindithudindikhoza kukhutirangakhalekufachifukwachainu.
5Komamneneriakunenansochiyani?Uphunguwaoipa wandizunguliraAnandizungulirangatinjuchipozungulira chisachauchi:Ndipo,Pachovalachangaanaponyamaere
6PopezaMpulumutsiwathuanalikudzaonekeram’thupi ndikuvutika,chisonichakechinanenedweratuapa.
7PakutimneneriakunenaizimotsutsanandiIsrayeli: Tsokamiyoyoyawo,chifukwaadzipangirauphunguwoipa, nati,Tiyenititcheremisamphaolungama,chifukwa satipindulitsa
8Mosenayensoanalankhulanawomomwemo,Taonani, ateroAmbuyeYehova,Lowanim'dzikolabwinolimene YehovaanalumbirakwaAbrahamu,ndiIsake,ndiYakobo, kutiadzakupatsani,ndikulilandira;dzikoloyendamkaka ndiuchi.
9Tsopanotanthauzolauzimulaizindichiyani,phunzirani; Zilingatikutikunanenedwakuti,Ikanichikhulupiriro chanumwaYesu,ameneadzaonekerakwainum'thupi. Pakutimunthundidzikolapansilomwelikuvutika: chifukwakuchokerakuchinthuchanthakaAdamu anapangidwa
10Ndiyeakutanthauzachiyaniponenakuti,“M’dziko labwinoloyendamkakandiuchi?”AdalitsikeAmbuye wathu,amenewatipatsanzeru,ndimtimawomvetsa zinsinsizake”Pakutimneneriyoakunenakuti,“Ndani adzamvetsamawuovutaaYehova?”Komaiyeameneali wanzeru,wanzeru,ndiwokondaAmbuyewake”
11Chifukwachake,popezawatikonzansomwa kukhululukidwamachimoathu,watiyikamu mawonekedweena,kutitikhalendimiyoyongatiyaana, kutipangansoiyemwinimwamzimu
12PakutiMalembaamanenazaife,kumeneakusonyeza AtateakulankhulandiMwanakuti:Tiyenitipangemunthu mongamwachifanizirochathundim’chifanizirochathu; ndipoalamulirenyamazapadzikolapansi,ndimbalameza mlengalenga,ndinsombazam’nyanja
13NdipopameneYehovaanaonamunthuamene adamuumba,kutianaliwabwinokwambiri,anati, Muchuluke,mudzazedzikolapansiNdipoizianalankhula ndimwanawake
14Tsopanondikuonetsanimomweanatipangira cholengedwachatsopano,m'masikuotsiriza
15Yehovawanenakuti:“Taonani,ndidzapangawomaliza kukhalawoyamba.”Chifukwachakemneneriyoanati, “Lowanim’dzikoloyendamkakandiuchi,ndipokhalani ndiulamuliropadzikolo”
16Chifukwachakemukuwonamomwetapangidwiranso kukhalaatsopano;mongamomweamalankhuliranso kudzeramwamneneriwina;Taonani,ateroAmbuye, ndidzachotsakwaiwo,ndikokuti,kwaiwoamenemzimu waAmbuyeunawaoneratu,mitimayawoyamwala,ndipo ndidzaikam'mitimayawoyamnofu
17Chifukwaanalipafupikuonekeram'thupindikukhala mwaife
18Pakutiabaleanga,malookhalamumtimamwathundi kachisiwopatulikawaAmbuye.PakutiAmbuye akunenansokuti,NdidzaonekerapamasopaYehova Mulunguwangakutindilemekezedwe?
19Iyeakuyankhandidzakuvomerezamumpingopakatipa abaleanga;ndipondidzakuimbiraninyimbomumpingo waoyeramtima
20Chifukwachakeifendifeiwoameneiyewawabweretsa m’dzikolabwinolimenelo
21Komakodimkakandiuchizikutanthauzachiyani?
Chifukwamongamomwemwanaamadyetsedwakoyamba ndimkaka,kenakondiuchi;momwemonsoife,pokhala osungidwandimoyomwachikhulupirirochamalonjezo ake,ndimawuake,tidzakhalandimoyondikulamulira dzikolo
22Pakutiiyeananeneratupamwambapa,nati,chulukanani, ndipokhalanindiulamuliropansomba,ndizinazotero
23Komandaniameneangathekulamuliranyama zakuthengo,nsomba,kapenambalamezamlengalenga? Pakutimukudziwakutikulamulirandikokukhalandi mphamvu,kutimunthuakhalendiudindopazomwe akulamulira.
24Komapopezatilibeizitsopano,amatiuzanthawi yomwetidzakhalanazo;ndikokuti,nthawiyomwe tidzakhalaangwiro,kutitipangidwekukhalaolowa m'panganolaAmbuye
CHAPUTALA6
1Chonchodziwanianaangaokondedwa,kutiMulungu wabwinowationetserazonse,kutitidziweamenetiyenera kumuyamikandikumutamandanthawizonse
2NgatiMwanawaMulungu,amenendiAmbuyewaonse, ndipoadzabwerakudzaweruzaamoyondiakufa,anavutika, kutindimikwingwirimayaketikhalendimoyo,tiyeni tikhulupirirekutiMwanawaMulungusakanavutikakoma chifukwachaifeKomaatapachikidwapamtanda, anamupatsavinyowosasandindulukutiamwe
3Chonchomvetseranimomweansembeakachisi ananeneratuizi:Ambuye,mwalamulolakelomwe linalembedwa,analengezakutialiyenseamenesanasale kudyanthawiyoikidwiratuayenerakufa:chifukwaiyenso tsikulinaanalikuperekathupilakechifukwachamachimo athu;kutichifanizirochazomwezinachitikamwaIsake chikwaniritsidwe,yemweanaperekedwapaguwalansembe.
4Ndiyen’chiyanichimeneakunenakudzeramwamneneri? Ndipoadyembuziyomweimaperekedwapatsikulakusala kudyachifukwachamachimoawoonse.Mvetserani mosamalaabaleanga,ndiansembeonse,ndipoiwookha ndiomweayenerakudyazamkatizomwe sizinasambitsidwendivinyowosasa.
5Chifukwachiyani?Chifukwandikudziwakutipamene ndidzaperekathupilangachifukwachamachimoaanthu atsopano,mudzandipatsavinyowosasawosakanizandi ndulu;chifukwachakemumangodya,anthuakusalakudya nthawiyomweyo,ndikuliraatavalachigudulindiphulusa
6Ndipokutiaonetseretukutiadzamvazowawachifukwa chaiwo,mveranimomweadakonzera
7Iyeanati,Tenganimbuziziwiri,zokongolakomanso zofanana,ndipomuperekensembe,ndipomkuluwa ansembeatengeimodzimwambuzizokutiikhalensembe yopserezaNdipokodiinzakeyoiyenerakuchitidwa chiyani?Tiyenitinenekutindiwotembereredwa.
8Taganiziranimomweizizikuonekerakutizinali zofananirandiYesu.Ndipokhamulonselimulodzere malovu,ndikumubaya;ndikumuyikaubweyawofiira pamutupake,ndipopoteroamunyamulirekuchipululu
9Ndipoizizitachitika,ameneanasankhidwakutianyamule mbuziyo,anaitsogolerakuchipululu,natengaubweya wofiira,naiikapachitsambachaminga,chomwetimadya zipatsozaketikamazipezakuthengo:koterochipatsocha mingayochokhandichokoma
10Ndipokodimwamboumenewuunalindicholinga chotani?Taganizirani;chimodzichinalikuperekedwapa guwalansembe,chinachinalichotembereredwa 11Ndipon’chifukwachiyaniameneanatembereredwa anavekedwakorona?ChifukwaadzaonaKhristutsiku limeneloatavalachovalachofiirapathupipake;ndipo adzati:Kodiuyusiamenetinamupachikapamtanda?
Titamunyoza,tinamubaya,tinamuseka?Ndithudi,uyu ndiyeameneanati,analiMwanawaMulungu.
12Chifukwachakemongamomweadzakhaliramonga momweanaliripadzikolapansi,momwemonsoAyudakale adalamulidwa,kutengambuziziwirizofananandizoyenera. KutiakadzawonaMpulumutsiwathuakubweram'mitambo yakumwamba,adzadabwandimawonekedweambuzi 13Chifukwachakepanomukuwonansochithunzicha Yesuameneanayenerakuvutikachifukwachaife
14Komakodiizizikutanthauzachiyani,kutiubweya uyenerakuyikidwapakatipaminga?
15IchinsondichifanizirochaYesu,chotumizidwaku mpingo.Pakutimongamomweiyeameneakufuna kuchotsaubweyawofiiraayenerakukumanandimavuto ambiri,chifukwamungaumenewounaliwakuthwa kwambiri,ndipomovutikirakuupeza:Koteroiwo,akutero Khristu,ameneadzandiona,ndikubwerakuufumuwanga, ayenerakundifikirandimavutoambiri
CHAPUTALA7
1Komamukuganizakutiinaliyamtunduwanji,pamene analamulidwaanthuaIsrayeli,kutianthuakuluakulu omwemachimoawoafikapaungwiro,ayenerakupereka ng'ombeyaing'ono,ndipoakamalizakuiphaiyenera kuitentha
2Komaanyamataayenerakutengaphulusandikuliika m'mitsuko;ndikumangirirachidutswachaubweyawofiira ndihisopepandodo,ndipoanyamatawoayenerakuwaza aliyensewaanthuwo,ndipoayenerakukhalaomasukaku machimoawo.
3Taganiziranimomwezonsezizaperekedwera mwachifanizirokwaife
4Ng'ombeyaikaziiyindiYesuKhristu;anthuoipaomwe anayenerakuiperekandiochimwaomweadamupha:omwe pambuyopakesalinsondigawonayo;ochimwaalibenso mwayiwoigwira:
5Komaanyamataameneankawazamadzi,ankatanthauza ameneamatilalikirazachikhululukirochamachimondi kuyeretsamtima,ameneAmbuyeanawapatsamphamvu yolalikiraUthengaWabwinowake:pokhalapachiyambi khumindiawiri,kuimiramafuko,chifukwapanalimafuko khumindiawiriaIsrayeli.
6Koman’chifukwachiyanianyamataatatuanasankhidwa kutiazithiramadzi?KutanthauzaAbrahamu,Isaki,ndi Yakobo,chifukwaanaliakuluakulupamasopaMulungu.
7Ndipon’chifukwachiyaniubweyaunaikidwapandodo?
ChifukwaufumuwaYesuunakhazikikapamtanda;ndipo chifukwachakeiwoameneamamukhulupiriraadzakhala ndimoyokosatha
8Koman’chifukwachiyaniubweyandihisope zinapangidwapamodzi?Kutanthauzakutimuufumuwa Khristumudzakhalamasikuoipandionyansa,momwe tidzapulumukira;ndipochifukwachakutiamenealindi matendaaliwonsem’thupichifukwachanthabwala zonyansaamachiritsidwandihisope
9Chifukwachakezinthuizizitachitikamotere, zikuwonekeratukwaife,komakwaAyudasizikumveka, chifukwasanamveremawuaAmbuye
CHAPUTALA8
1NdipochifukwachakeLembalimanenansozamakutu athu,kutiMulunguwawadulapamodzindimitimayathu. PakutiateroAmbuyemwaanenerioyera:Mwakumvakwa makutuiwoanandimvera
2Ndipokachiwiri,iwoamenealikutaliadzamvandi kumvetsazimenendachita.Ndipokachiwiri,Dulani mitimayanu,akuteroAmbuye
3Ndipoanatinso,MveraniIsrayeli!PakutiateroAmbuye MulunguwanuNdipoMzimuwaMulunguuneneranso, kuti:Ndaniameneangakhalendimoyokosatha,amve mawuaMwanawanga.
4Ndiponso,Mverani,InuKumwambandipotcherani khutu,InuDzikoLapansi!ChifukwaAmbuyewanenaizi ngatiumboni.
5Ndipoanatinso,TamveranimawuaYehova,inu akalongaaanthuNdipoanatinso,TamveraniAnanu!Liwu lawinawofuulam'chipululu.
6Chifukwachakewadulamakutuathukutitimvemawu akendikukhulupiriraKomaponenazamdulidweumene Ayudaamakhulupirira,wathetsedwa.Pakutimdulidwe umeneMulunguananena,sunaliwathupi; 7Komaaswamalamuloake,chifukwawoipayo wawanyenga.PakutiMulunguakuwaneneramotere:Atero AmbuyeMulunguwanu(Apandikupezalamulolatsopano) Musabzalepakatipaminga;komadzidulireninokhakwa AmbuyeMulunguwanu.Ndipoakutanthauzachiyanindi mawuawa?MveraniAmbuyewanu 8Ndipoakunenansokuti,Dulanikuumamtimakwanu, ndipomusaumitsekhosilanu.Ndipoanatinso,Taonani, akuteroYehova,mitunduyonsendiyosadulidwa,(sanataye khungulawolakunja),komaanthuawandiosadulidwa mumtima.
9KomamudzatiAyudaadadulidwamongachizindikiro NdipoAsiriyaonsendiAarabu,ndiansembeonse opembedzamafano:komakodiiwondiapanganola Israyeli?NdipongakhaleAiguptonawonsoadadulidwa
10Choncho,ana,dziwanibwinozinthuizi,kutiAbrahamu, ameneanaliwoyambakubweretsamdulidwe, akuyembekezeramwachidwiYesu,anadulidwa,atalandira chinsinsichamakalataatatu
11PakutiMalembaamatiAbrahamuanadulaamuna mazanaatatumphambukhumindiasanundiatatua m’nyumbayakeKomakodichinsinsichimene chinawululidwakwaiyechinalichiyani?
12Marko,choyambakhumindizisanundizitatu,kenako mazanaatatu.Pakutizilembokhumindizisanundizitatu ndiIHNdipoizizikuyimiraYesu
13Ndipochifukwamtandaunaliumenetinayenerakupeza chisomo;chifukwachakeakuwonjezerakuti,mazanaatatu; cholembedwachakendiT(chifanizirochamtandawake). ChifukwachakendizilemboziwiriiyeankatanthauzaYesu, ndipondichachitatuankatanthauzamtandawake
14Iyeamenewatipatsamphatsoyokhazikikaya chiphunzitsochake,akudziwakutisindinaphunzitsepo winaaliyensechoonadichotsimikizikakuposaichi;koma ndikukhulupirirakutindinuoyenerera
CHAPUTALA9
1Koman’chifukwachiyaniMoseanati,Musadye nkhumba,kapenachiwombankhangakapena chiwombankhanga;kapenakhwangwala;kapenansomba iliyonseyopandamamba?yankho,kutim’lingaliro lauzimu,anamvetsaziphunzitsozitatu,zomwe zikanasonkhanitsidwakuchokerapamenepo.
2Kupatulaapo,iyeakuwauzam'bukulaDeuteronomokuti, NdipondidzapatsaanthuawamalamuloangaChifukwa chakesilamulolaMulungukutiasadyeizi;komaMose mumzimuanalankhulanawo
3Tsopanonkhumbaanailetsakudya;kutanthauzakuti; musadziphatikizendianthungatinkhumba;omwe akamakhalamosangalala,amaiwalaMulunguwawo;koma akasowachilichonse,ndiyekutiamadziwaAmbuye; mongankhumbaikakhutasidziwambuyewake;koma ikakhalandinjalaimapangaphokoso;ndipo ikadyetsedwanso,imakhalachete.
4Ndipo,iyeanati,musadyechiwombankhanga,kapena chiwombankhanga,kapenakangaude,kapenakhwangwala; ndikokuti,musayanjanendianthuotereomwesadziwa momweangadzipezerechakudyandintchitoyawondi thukuta;komamoipaamawonongazinthuzaena;ndipo samalanimomwemungawayikiremisampha;pamene nthawiyomweyoakuwonekakutiakukhalamoyowopanda chilema
5Chonchombalamezimenezizokhasizifunachakudya chawo,komazimakhalazongokhalaosachitachilichonse zimafunafunamomwezingadyerenyamaimeneena apereka;zimawonongachifukwachakuipakwawo.
6Iyeanati,“Musadyelamprey,kapenapolypus,kapena cuttle-fish;ndikokuti,musakhalengatianthuotere,mwa kugwiritsantchitonthawiyochezanawo;omwendioipa kwambirindipoaweruzidwakutiafePakutinsomba zimenezondizotembereredwazokha,ndipozimagubuduka m’matope,kapenakusambirangatinsombazina,koma zimagwam’dothipansipakuya”
7Komaakuwonjezerakuti,musadyekaluluChifukwa chiyani?Kutiuzaizi:Musakhalewachigololo;kapena kudzifanizirandianthuoterePakutikaluluchaka chilichonseamachulukitsamaloakeoberekera;ndipozaka zambirizomweamakhalanazo,zimakhalazambiri.
8Musadyefisi;ndikokuti,musakhalewachigololo,kapena woipitsaena;ndipomusakhalengatiwotereNdipo chifukwachiyani?Chifukwacholengedwachimenecho chakachilichonsechimasinthamtunduwake,ndiponthawi zinachimakhalachachimunandiponthawizinachachikazi.
9Pachifukwaichi,iyeanadanandichimbalangondo,kuti asakhalengatianthuotereameneamachitazoipandi pakamwapawochifukwachazonyansazawo,kapena kugwirizanandiakazionyansaamenewo,ameneamachita zoipandipakamwapawoChifukwachimbalangondocho chimaberekandipakamwapake
10Choncho,Mose,ponenazazakudya,anawapatsa malangizoatatuakuluakuluomwealinditanthauzo lauzimulamalamuloamenewo.Komaiwo,malingandi zilakolakozathupi,anamumvetsangatikutianali kungofunakudyazakudyazokha
11NdipochifukwachakeDavideanadziwabwinolamulo lakelamagawoatatu,nanenamomwemonso
12Wodalamunthuamenesanayendem'uphunguwaoipa; mongansombazomwezatchulidwakalepansipakuya mumdima
13Sanaimam'njirayaochimwa,mongaiwoakuonekakuti akuopaAmbuye,komaakuchimwa,ngatinkhumba.
14Ndiposanakhalepampandowaonyoza;ngatimbalame zomwezimakhalapansindikuyang'anirakutizidye
15Panomulindilamulolokhudzachakudyalolembedwa bwino,komansomolinganandichidziwitsochenichenicha icho
16KomaMoseanati,muzidyazonsezogawanikaziboda ndizobzikulaMoteromunthuwotereyowadyachakudya chake,amadziwaameneamamudyetsa;ndipoakugonapa iye,amakondweranaye
17Ndipom’zimeneziananenabwino,poganiziralamulo Ndiyekodiakunenachiyani?Kutitigwiritsitseiwo akuopaAmbuye;ndiiwoameneamaganizirazalamulola mawulimenealandiram’mitimayawo;ndiiwoamene amalengezaziweruzozolungamazaAmbuye,ndikusunga malamuloake;
18Mwachidule,kwaiwoameneakudziwakuti kusinkhasinkhandintchitoyosangalatsa,moteroamachita zinthumotsatiramawuaAmbuye
19Koman’chifukwachiyaniangadyeamenealindiphazi losweka?Chifukwawolungamaamakhalam’dzikolino; komachiyembekezochakechilipawinaOnani,abale, mmeneMoseanalamulirazinthuizimodabwitsa
20Komakoditingadziwebwanjizonsezi,ndikuzimvetsa? Chifukwachake,popezatimvetsetsabwinomalamulo, timalankhulamongamomweAmbuyeangatifunire Chifukwachakewadulamakutuathundimitimayathu, kutitidziweizi
CHAPUTALA10
1TsopanotiyenitifunsengatiAmbuyeanasamalakuti aonetsechilichonsepasadakhalechokhudzamadzindi mtanda
2Tsopanozaoyambaaawa,kwalembedwakwaanthua Israyelikutisadzalandiraubatizoumeneumabweretsa chikhululukirochamachimo;komaadzakhazikitsawina kwaiwookhaamenesangathe
3Pakutimneneriyowanenamotere:Dabwitsidwa,Inu Kumwamba!Ndipodzikolapansiligwedezekechifukwa chaichi,chifukwaanthuawaachitazinthuziwirizazikulu ndizoyipa;andisiyaine,kasupewamadziamoyo,ndipo adzikumbiraokhazitsimezosweka,zomwesizingathe kusungamadzi.
4KodiphirilangalopatulikandiZiyoni,chipululu chopandakanthu?Pakutimudzakhalangatimbalame yaing'onopamenechisachakechachotsedwa?
5Ndipomneneriakunenansokuti,Inendidzapitapatsogolo panu,ndipondidzakonzamapiri,ndipondidzathyolazipata zamkuwa,ndipondidzadulamipiringidzoyachitsulo;ndipo ndidzakupatsanichumachamdima,chobisika,ndi chosaoneka,kutiadziwekutiInendineAmbuyeMulungu
6Ndipokachiwiri:Adzakhalam'dzenjelalitalilathanthwe lolimbaNdipokenako,nchiyanichikutsatiramwamneneri yemweyo?Madziakendiokhulupirika;mudzawona mfumundiulemerero,ndipomoyowanuudzaphunzira kuopaAmbuye
7Ndipoakunenansom'modzimwaanenerienakuti:“Iye ameneachitaiziadzakhalangatimtengowobzalidwa m'mphepetemwamadzi,umeneudzabalazipatsozake nthawiyake.”Masambaakesadzafota,ndipochilichonse chimeneachitachidzapambana.
8Komaoipasalichonchokwaiwo;komaalingatifumbi limenemphepoimabalalitsapadzikolapansi
9Chifukwachakeoipasadzaimapachiweruzo,ngakhale ochimwam'bwalolaolungama;pakutiYehovaamadziwa njirayaolungama,ndiponjirayaoipaidzatayika 10Taganiziranimomwewalumikiziramtandandimadzi pamodzi
11Pakutimotereiyeakunena:Odalaiwoameneadalira pamtanda,natsikiram'madzi;pakutiadzalandiramphotho yawopanthawiyake;pamenepo,iyeanati,ndidzawapatsa 12Komaponenazanthawiino,iyeakuti,masambaawo sadzagwa;kutanthauzakutimawuonseotulukamkamwa mwanu,adzakhalakudzeramuchikhulupirirondichikondi kwaambirikutiatembenukemtimandichiyembekezo.
13Momwemonsomneneriwinaakunena,Ndipodzikola Yakobolinalichitamandochadzikolonselapansi;motero anakulitsachotengerachamzimuwake.
14Ndipon’chiyanichinatsatira?Ndipopanalimtsinje woyendakudzanjalamanja,ndipomitengoyokongola inameram’mbalimwake;ndipowodyakoadzakhalandi moyokosathaTanthauzolakendiili:kutitimatsikira m’madziodzazandimachimondizonyansa;koma timatulukanso,tikubalazipatso;tilindimanthandi chiyembekezom’mitimamwathuchomwechilimwaYesu, mwamzimuNdipoaliyenseameneadzadyakoadzakhala ndimoyokosatha.
15Ndikokuti,aliyenseameneadzamveraamene akuwaitanandikukhulupiriraadzakhalandimoyowosatha
CHAPUTALA11
1Mofananamoiyeakuganizazamtandamwamneneri wina,nati:Ndipozinthuizizidzakwaniritsidwaliti?
2Ambuyeakuyankhakuti;Pamenemtengoumenewagwa udzakwera,ndipamenemagaziadzatsikakuchokera mumtengoApamwatchulansozamtanda,ndizaiye ameneadzapachikidwapamtandawo
3NdipoanapitirizakunenakudzeramwaMose;(pamene Israyelianalikumenyanandi,ndikumenyedwandi,anthu achilendo;kutiMulunguawakumbutsemomwechifukwa chamachimoawoanaperekedwakuimfa)inde,mzimu woyeraunayikamumtimamwaMose,kuyimira chizindikirochamtanda,ndichaiyeameneanali kudzavutika;kutiadziwekutingatisanamukhulupirire, adzagonjetsedwakwamuyaya
4ChonchoMoseanasonkhanitsazidazakepakatipamalo okwera,ndipoanaimirirapamwambapaonsewo, natambasulamanjaake,ndipoIsrayelianagonjetsanso 5Komaatangotayamanjaake,anaphedwansoNdipo chifukwachiyani?Kutiadziwe,kutipokhapokha atamudalirasangapulumutsidwe
6Ndipomumneneriwina,iyeakuti,Ndatambasulamanja angatsikulonsekwaanthuosamvera,ndikulankhula motsutsanjirayangayolungama
7NdipoMoseakupangansochifanizirochaYesu, kusonyezakutiadzafa,kenakokutiiye,ameneiwo
ankamuganizakutiwafa,adzapatsaenamoyo;mofanana ndiiwoameneanagwamuIsrayeli.
8PakutiMulunguanachititsanjokazamitunduyonse kuwaluma,ndipoanafa;chifukwachakutikuchimwakwa njokakunayambamwaHava:kutiawatsimikizirekuti chifukwachakuchimwakwawoadzaperekedwakuululu waimfa
9Mosemwiniwake,ameneanawalamulakuti, Musadzipangirenokhachifanizirochosemakapena choyengedwa,kutichikhaleMulunguwanu;komatsopano iyemwiniwachitazimenezo,kutiawayimireiwo chifanizirochaAmbuyeYesu
10Pakutianapanganjokayamkuwa,naiikapamwamba, naitanaanthupamodzindichilengezo;pameneanafika, anapemphaMosekutiawachitirechikhululukiro,ndi kuwapemphererakutiachiritsidwe.
11PamenepoMoseanawauzakuti:“Aliyensewainu akalumidwa,abwerekunjokaimeneyaikidwapamtengo; ndipoakhulupiriremwaiye,kutingakhaleatafa,koma akhozakupatsamoyo,ndipotsopanoadzapulumutsidwa” NdipoiwoanachitadizimenezoOnanimmenemulilipano muulemererowaYesu;ndipomwaIyendikwaIyemuli zinthuzonse
12Ndiponso;KodiMoseakunenachiyanikwaYesu mwanawaNuni,pameneadamupatsadzinalimenelo, mongamnenerikutianthuonseamumveyekha,chifukwa atateadawonetsazonsezokhudzamwanawakeYesu,mwa YesuMwanawaNuni;ndipoadamupatsadzinalimenelo pameneadamutumakutiakazondedzikolaKanani;anati: Tengabukum'manjamwako,ndipolembazomweAmbuye akunena:PopezaYesuMwanawaMulungum'masiku otsirizaadzadulamizuyonseyanyumbayaAmaleki OnaniapakachiwiriYesu,osatimwanawamunthu,koma MwanawaMulungu,wowonekeramuchifanizirondi m'thupi
13Komachifukwachakutipambuyopaketinganenekuti, KhristuanaliMwanawaDavide;chifukwachakeDavide, poopandikudziwabwinozolakwazaoipa,akuti;Ambuye akunenakwaAmbuyewanga,Khalakudzanjalanga lamanjakufikiranditaikaadaniakochopondapomapazi ako
14NdipoYesayaakunenansomotere:Ambuyeanatikwa KhristuAmbuyewanga,Ndagwiradzanjalakelamanja, kutimitunduyaanthuimverepamasopake,ndipo ndidzathyolamphamvuzamafumu
15Onani,DavidendiYesayaakumutchabwanjiAmbuye, ndiMwanawaMulungu
CHAPUTALA12
1Komatiyenitipitepatsogolo,ndikufunsangatianthu awandiolowam'malo,kapenaoyamba;ndipongati panganolilindiifekapenandiiwo
2Choyamba,ponenazaanthu,mvetseranitsopanozimene Malembaakunena
3IsakeanapemphereramkaziwakeRebeka,chifukwa analiwosabereka,ndipoanatengapakati.Pambuyopake RebekaanapitakukafunsakwaYehova
4NdipoYehovaanatikwaiye,Palimitunduiwiri m'mimbamwako,ndipomitunduiwiriyaanthuidzatuluka m'mimbamwako;ndipoumodziudzakhalandimphamvu paunzake,ndipowamkuluadzatumikirawamng'ono
DziwaniapakutiIsakeanalindani;Rebekandani;ndi ameneanaloseredwazaiye,anthuawaadzakhalaakulu kuposaamenewo
5NdipomuulosiwinaYakoboakulankhulamomveka bwinokwamwanawakeYosefekuti:Taonani,Ambuye sanandiletsekuonankhopeyako,undibweretsereanaako aamunakutindiwadalitseNdipoanabweretsakwaatate wakeManasendiEfraimu,napemphakutiadalitseManase, chifukwaanaliwamkulu
6ChonchoYosefeanamutengerakudzanjalamanjala abamboakeYakobo,komaYakobomwamzimu anaoneratuchithunzichaanthuomweanalikubwera
7NdipoMalembaamatichiyani?NdipoYakobo anawolokamanjaake,naikadzanjalakelamanjapa Efraimu,mwanawakewachiwiri,ndimwanawake wamng'ono,namudalitsa.NdipoYosefeanatikwaYakobo: “IkadzanjalakolamanjapamutupaManase,pakutindiye mwanawangawoyambakubadwa”NdipoYakoboanati kwaYosefe:“Ndikudziwa,mwanawanga,ndikudziwa; komawamkuluadzatumikirawamng'ono;ngakhaleiyenso adzadalitsidwa”
8Mukuonaameneanaika,kutiakhaleanthuoyamba,ndi olowam'pangano
9ChifukwachakengatiMulunguadazindikiransoizi kudzeramwaAbrahamu,kumvetsetsakwathuizi kudzakhazikikabwino
10NangaMalembaakunenachiyanikwaAbrahamu, pameneanakhulupirira,ndipoanaonedwakutindi wolungama?Taona,ndakuikaiwekukhalatatewamitundu yaanthu,amenepopandamdulidweamakhulupirira Ambuye.
11TiyenitsopanotifunsengatiMulunguwakwaniritsa panganolimeneanalumbirakwamakoloathu,kuti adzapatsaanthuawa?Inde,ndithudi,iyeanalipereka:koma iwosanalioyenererakulilandirachifukwachamachimo awo
12Pakutimneneriyoakuti:NdipoMoseanapitirizakusala kudyapaPhirilaSinai,kutialandirepanganolaAmbuye ndianthu,masikumakumianayindiusikumakumianayi
13NdipoanalandirakwaYehovamagomeawiri olembedwandichalachadzanjalaYehovamuMzimu NdipoMoseatalandira,anatsikanawokutiakawapereke kwaanthu.
14NdipoYehovaanatikwaMose,Mose,Mose,tsika msanga,pakutianthuameneunawatulutsam'dzikola Aiguptoachitazoipa.
15NdipoMoseanazindikirakutiapangansochifaniziro chopangidwandichitsulochosungunula:ndipoanataya magomeawiriwom'manjamwake;ndipomagomea panganolaYehovaanaswekaChifukwachakeMose anawalandira,komasanalioyenera
16Tsopanodziwanimomwetalandiraiwo:Mose,pokhala mtumiki,anawatenga;komaAmbuyemwiniwake watipatsaiwo,kutitikhaleanthuacholowachake, atavutikachifukwachaife
17Chifukwachakeadawonekera;kutiadzazemuyesowa machimoawo,ndikutiife,popezatapangidwaolowa m'malomwaiye,tidzalandirepanganolaAmbuyeYesu 18Ndipomneneriakunenansokuti:Taona,ndakuikaiwe kukhalakuunikakwaAmitundu,kutiukhalempulumutsi wamalekezeroonseadzikolapansi,akuteroAmbuye Mulunguameneanakuwombola
KalataYaikuluyaBarnaba
19Ameneanakonzedwakutiakwaniritsecholinga chimenecho,kutimwakuonekerakwakeapulumutse mitimayathu,yomweyadyedwakalendiimfa,ndipo yaperekedwakuchimolachinyengo,kuchokeramumdima, ndikukhazikitsapanganondiifekudzeram'mawuake.
20PakutikoterokwalembedwakutiAtateadamulamula mwakutipulumutsakumdima,kutiadzikonzereanthu oyeramtima.
21Chifukwachakemneneriyoakuti:IneYehovaMulungu wakondakuitanam'chilungamo,ndipondidzakugwirandi dzanjalakondipondidzakulimbitsaNdipondidzakupatsa iwepanganolaanthu,kuunikakwaamitundu,kutsegula masoaakhungu,kutulutsaakaidim'ndende,ndiiwookhala mumdimam'ndende
22ChonchoganiziranikumenetinaomboledwaNdipo mneneriyoanatinso:MzimuwaYehovaulipaine, chifukwawandidzoza:wanditumakutindikalalikire uthengawabwinokwaofatsa;ndikachiritseoswekamtima; ndikalalikirechikhululukirokwaakapolo,ndikuonakwa akhungu;ndikalalikirechakachokomeraYehova,nditsiku lakubwezeretsedwa;ndikatonthozeonseakulira
CHAPUTALA13
1Komansozalembedwazokhudzasabata,m'malamulo Khumi,omweMulunguadalankhulandiMosepaPhirila Sinai,masondimaso;PatulanisabatalaAmbuyendi manjaoyera,ndimtimawoyera.
2Ndipokwinaakunenakuti;Ngatianaakoadzasunga masabataanga,pamenepondidzawachitirachifundo 3Ndipongakhalepachiyambichachilengedwe,iye anatchulazasabataNdipoMulunguanapangantchitoza manjaakem'masikuasanundilimodzi;ndipoanazimaliza patsikulachisanundichiwiri,ndipoanapumapatsiku lachisanundichiwiri,naliyeretsa
4Taganizirani,anaanga,tanthauzolakendilakuti, anawamalizam'masikuasanundilimodzi.Tanthauzolake ndiili;kutim'zakazikwizisanundichimodziAmbuye Mulunguadzathetsazinthuzonse
5Pakutitsikulimodzililingatizakachikwi,monga momweiyemwiniakunenera,kuti,Taonani,tsikulino lidzakhalangatizakachikwiChifukwachake,ana, m'masikuasanundilimodzi,ndikokuti,m'zakachikwi zisanundichimodzi,zinthuzonsezidzakwaniritsidwa
6Ndipoakunenachiyanikuti,Ndipoanapumulatsiku lachisanundichiwiri:akutanthauzaizi;kutiMwanawake akadzabwera,nadzathetsanthawiyaWoipayo, nadzaweruzaosalungama;nadzasinthadzuwandimwezi, ndinyenyezi;pamenepoadzapumulamodabwitsatsiku lachisanundichiwirilimenelo
7Pomalizaakuwonjezerakuti,Mudzaliyeretsandimanja oyerandimtimawoyera.Chifukwachaketanyengedwa kwambiringatitikuganizakutiwinaaliyensetsopano akhozakuyeretsatsikulimeneMulunguwayeretsa, popandakukhalandimtimawoyeram'zinthuzonse 8Taonani,pamenepoadzaliyeretsandimpumulowodala, pameneife(titalandiralonjezololungama,pamene kusayeruzikasikudzakhalaponso,zinthuzonse zitakonzedwansondiAmbuye)tidzathakuliyeretsa,popeza poyambatinapangidwakukhalaoyera.
9Pomaliza,anawauzakuti:“Miyeziyanuyatsopanondi inu:sindingathekupiriramasabata”Taganiziranizimene
akutanthauzandimawuamenewa;masabata,akuteroiye, amenetsopanomukuwasungasakulandiridwakwaine, komaamenendapanga;ndikapumakuzinthuzonse ndidzayambatsikulachisanundichitatu,ndikokuti, chiyambichadzikolina.
10Chifukwachaketimakondwereratsikulachisanundi chitatundichisangalalo,pameneYesuanaukakwaakufa; ndipoataonekerakwaophunziraake,anakwera kumwamba
11Ndikadalipanokutindikuuzenizakachisimomwe anthuoipaawaomweanyengedwaadaliranyumbayo,osati Mulungumwiniwakeameneadawapanga,ngatikutindi malookhalamoMulungu.
12Kwanthawiyaitalimofananandimmeneanthua mitunduinaankachitira,iwoankamuyeretsam’kachisi 13KomaphunziranimomweYehovaamalankhulira, akuswakachisi:Ndanianayezakumwambandichikhatho, ndidzikolapansindidzanjalake?Kodisiine?Yehova wanenakuti,Kumwambandimpandowangawachifumu, ndipodzikolapansindichopondapomapaziangaKodi nyumbaimenemudzandimangirandiiti?Kapenamalo angaopumulirakondiati?Dziwanikutichiyembekezo chawochonsendichachabe
14Ndipoiyeakunenansomotere:Taonaniiwoamene akuwonongakachisiuyu,adzamumanganso.Ndipo zinatero;pakutikudzeramunkhondozawotsopano yawonongedwandiadaniawo;ndipoatumikiaadaniawo anamanganso.
15Komansozaonekeratukutimzindandikachisi,ndi anthuaIsrayelionseayenerakuperekedwaPakuti Malembaamati:“Ndipokudzachitikam’masikuotsiriza, kutiAmbuyeadzaperekankhosazam’busawake,ndi kholalawo,ndinsanjayawo,kuchiwonongeko”Ndipo zidzachitikamongamomweYehovaananenera.”
16TiyenitifunsengatipalikachisiwaMulungu?Inde alipo;ndipopamenepo,pameneiyemwiniakunenakuti adzapangandikuimaliza.Pakutikwalembedwa;Ndipo zidzakhalakutisabataikatha,kachisiwaAmbuye adzamangidwamodabwitsam'dzinalaAmbuye
17Chifukwachakendapezakutipalikachisi.Komakodi adzamangidwabwanjim'dzinalaAmbuye? Ndikuwonetsani
18TisanayambekukhulupiriraMulungu,malookhala mumtimamwathuanaliovunda,komansoofooka,ngati kachisiwomangidwandimanja
19Pakutiinalinyumbayodzazandimafano,nyumbaya ziwanda;popezakutipanalichilichonsechotsutsanandi Mulungum'menemo.Komaidzamangidwam'dzinala Ambuye
20TaganiziranimomwekachisiwaAmbuye adzamangidwiramwaulemererokwambiri;ndipondinjira itiimeneidzakhalire,phunzirani.
21Titalandirachikhululukirochamachimoathu,ndi kukhulupiriradzinalaAmbuye,tapangidwansokukhala atsopano,kulengedwansomongamomwezinalili kuyambirapachiyambiChifukwachakeMulungu amakhaladim'nyumbamwathu,ndikokuti,mwaife.
22Komakodiiyeamakhalabwanjimwaife?Mawua chikhulupirirochake,kuitanakwalonjezolake,nzeruza ziweruzozakezolungama,malamuloachiphunzitsochake; iyemwiniamaneneramkatimwathu,iyemwiniamakhala mwaife,ndipoamatsegulakwaifeamenetinalimu
KalataYaikuluyaBarnaba
ukapolowaimfachipatachakachisiwathu,ndikokuti, pakamwapanzeru,atatipatsakulapa;ndipomwanjiraiyi watibweretsakukhalakachisiwosawonongeka
23Chifukwachakeiyeameneakufunakupulumutsidwa sayang'anamunthu,komakwaiyeameneamakhalamwa iye,ndikulankhulakudzeramwaiye;anadabwakwambiri, chifukwasanamvepoiyeakulankhulamawuotere ochokerapakamwapake,kapenakufunakuwamva.
24Iyindikachisiwauzimuamenewamangidwakwa Ambuye
CHAPUTALA14
1Ndipomotero,ndikukhulupirira,ndakulengezanizambiri, komansomophwekamomwendingathere,zinthuzomwe zimapangitsachipulumutsochanu,koterokutisindinasiye chilichonsechomwechingakhalechofunikirapamenepo
2Pakutindikananenazambirizazinthuzomwezilipo tsopano,ndizomwezikubwera,simukanazimvetsabe, popezazimanamam'mafanizoChifukwachakeizi zidzakwanirapazinthuizi
3Tiyenitsopanotipitirirekumtunduwinawachidziwitso ndichiphunzitsoPalinjiraziwirizachiphunzitsondi mphamvu;imodziyakuwala,inayoyamdima
4Komapalikusiyanakwakukulupakatipanjiraziwirizi: pakutipaliangeloaMulungu,atsogolerianjirayakuunika, ndiangeloaSatana,pamwambapaimodziNdipoimodzi ndiAmbuyekuyambiramuyayampakamuyaya;inayondi kalongawanthawiyosalungama
5Tsopanonjirayakuunikandiiyi,ngatiwinaaliyense akufunakufikapamaloomweadamukonzera,ndipo adzafulumirakupitakumenekondintchitozakeNdipo chidziwitsochomwechaperekedwakwaifekutitiyendemo, motere:MudzakondaIyeameneadakupangani: mudzalemekezaIyeameneadakuwombolanikuimfa
6Udzakhalawofatsamumtima,ndiwolemeramumzimu Usamamatirekwaiwooyendam'njirayaimfa.Udzadana kuchitachilichonsechosakondweretsaMulunguUdzadana ndichinyengochilichonseUdzanyalanyazamalamulo aliwonseaAmbuye.
7Usadzikweze,komaudzichepetse,Usadzipatseulemu, Usachiteuphunguuliwonsewoipapamnansiwako, Usadzitamandekwambirimumtimamwako.
8Usachitedama,kapenachigololoUsadziwonongewekha ndianthuUsagwiritsentchitomawuaMulungu,kuchita chilichonsechonyansa.
9Usalandiremunthualiyense,pameneukudzudzula zolakwazawinaaliyense.Ukhalewofatsa.Ukhalechete. UdzanjenjemerandimawuamenewamvaUsamasunge chidanichilichonsemumtimamwakomotsutsanandi m'balewakoUsakhalendikukayikirakulikonsengati chidzaterokapenaayi.
10UsatchuledzinalaAmbuyepachabeUzikondamnansi wakokuposamoyowakowekha
11Usawonongemimbayakoisanabadwe,kapenakuipha itathakubadwa
12Usachotsedzanjalakopamwanawakowamwamuna, kapenapamwanawakowamkazi;komauwaphunzitse kuyambiraubwanawawokuopaYehova
13Usasirirezinthuzamnansiwako;usakhalewolanda; mtimawakousagwirizanendianthuodzikuza;koma
udzawerengedwapakatipaolungamandiosaukaZilizonse zomwezidzakuchitikira,udzazilandirangatizabwino.
14Musamachitezinthuziwiri,kapenakukhalandililime limodzi;pakutikukhalandililimelimodzindimsampha waimfa.MudzakhalapansipaAmbuyendiambuye ochepamongaoimiraMulungu,mwamanthandiulemu
15Usakhalendimkwiyopamalamuloakokwaaliyense waatumikiakoameneamadaliraMulungu;kutiusaope amenealipamwambapaonseawiri;chifukwasanabwere kudzaitanaaliyensemopandatsankho,komaamenemzimu unamukonzera
16Uzigawanandimnansiwakozonsezimeneulinazo; usatchulechilichonsechako;pakutingatimugawananazo zinthuzosavunda,nangabwanjisimuyenerakuchita zimenezomwaiwoosavunda?
17Usakhalewofulumirakulankhula;pakutipakamwandi msamphawaimfaYesetsamoyowakondimphamvuzako zonseUsatambasuledzanjalakokutiulandire,ndipo usaliletsepameneuyenerakupereka.
18Uzikonda,mongakamwanakam'disolako,aliyense ameneamalankhulanaweMawuaAmbuyeKumbukirani, usanandiusiku,chiweruzochamtsogolo.
19Uzifunafunaanthuolungamatsikulililonse,ndipo uziganizirandikuyendayendakutiulimbikitseenandi mawu,ndikusinkhasinkhamomweungapulumutsiremoyo.
20Uzigwiransontchitondimanjaakokupatsaosauka,kuti machimoakoakhululukidweUsamaganizengatiuyenera kupereka;kapena,ukapereka,kudandaulanazo.
21Perekanikwaaliyensewopempha:koteromudzadziwa amenealiwobwezerawabwinowamphatsozanu
22Sunganizomwemwalandira;musawonjezerepokapena kuchotsapo
23OipaakhaleodanananunthawizonseMudzaweruza molungama.Simudzayambitsamagawano;koma mudzakhazikitsamtenderepakatipaiwoakukangana,ndi kuwasonkhanitsapamodzi
24Uzivomerezamachimoako;ndipousabwereku pempherolakondichikumbumtimachoipa
25Iyindiyonjirayakuunika
CHAPUTALA15
1Komanjirayamdimandiyokhotakhotakomanso yodzazanditembereroPakutindinjirayaimfayosatha, yokhalandichilango;momweiwooyendaamakumanandi zinthuzomwezimawonongamiyoyoyawo.
2Izindiizi:kupembedzamafano,kudzidalira,kudzikuza ndimphamvu,chinyengo,maganizoawiri,chigololo, kupha,kugwiririra,kudzikuza,kuswamalamulo, chinyengo,kuipa,kudzikuza,ufiti,kusirira,ndikusaopa Mulungu
3Mumayendedweamenewaanthuameneamazunzaanthu abwino;odanandichoonadi;okondamabodza;osadziwa mphothoyachilungamo,kapenakumamatiraku chilichonsechabwino
4Osaweruzamkaziwamasiyendianaamasiyemolungama; Oyang'anirazoipa,osatikuopaYehova; 5Kufatsandikulezamtimazilikutalindiiwo;okonda zachabe,ndikutsatamphotho;osamverachisoniosauka; kapenaosavutikiraaliyensewolemerandi woponderezedwa
6Okonzekakulankhulazoipa,osadziwaamene anawapanga;ophaana;owonongazolengedwazaMulungu; ameneamasiyaosowa;oponderezaovutika;ndioimira olemera,komaoweruzaosalungamaaosauka;popezandi ochimwakwathunthu.
7Choncho,n’koyenerakutitiphunziremalamulo olungamaaAmbuye,omwetawatchulakale,tiziyenda nawo.Pakutiwochitazinthuzotereadzalemekezedwamu ufumuwaMulungu
8Komaameneasankhambaliinaadzawonongedwa, pamodzindintchitozakePachifukwaichipadzakhala kuukakwaakufa,ndichilango 9Ndikukupemphaniamenealindiudindowaukulupakati panu,(ngatimutero,tsatiraniuphunguumenendikupereka kwainundicholingachabwino),mulinawoamene mungawachitirezabwino;musiwasiye.
10Pakutitsikulayandikirapamenezinthuzonse zidzawonongedwapamodzindiwoipayoYehovaali pafupi,ndipomphothoyakeilinaye.
11Chifukwachake,ndikukupemphanimobwerezabwereza, khalaningatioperekamalamuloabwinokwawinandi mnzake;pitirizanikukhalaalangiziokhulupirikakwawina ndimnzake;chotsanichinyengochonsepakatipanu 12NdipoMulungu,Ambuyewadzikolonselapansi, akupatseninzeru,chidziwitso,uphungu,ndikumvetsetsa ziweruzozakemwachipiriro
13PhunzitsaniMulungu;funafunanizimeneAmbuye akufunakwainu,ndikuchitazimenezo;kutimupulumuke patsikulachiweruzo
14Ndipongatipalichikumbukiropakatipanuchazabwino, ndiganizireni;ganiziraniizi,kutichikhumbochangandi kuyang'anirakwangapainuzibwerengatimbiriyabwino 15Ndikukupemphani;ndikupemphaningatimphatsokwa inu;pamenemulim'chihemachokongolaichichathupi, musasowechilichonsemwaizi;komaosaleka kuzifunafuna,ndikukwaniritsalamulolililonsePakuti zinthuizindizoyenerandipoziyenerakuchitika.
16Chifukwachakendayesetsakwambirikukulemberani, mongamomwendingathere,kutimusangalaleTsalani bwino,ana,chikondindimtendere.
17Ambuyewaulemererondichisomochonse,akhalendi mzimuwanu,Ameni