Nehemiya MUTU 1 1 Mawu a Nehemiya mwana wa Hakaliya. Ndipo kunali, mwezi wa Kisileu, caka ca makumi awiri, ndili m'cinyumba ca ku Susani; 2 Hanani, mmodzi wa abale anga, anadza, iye ndi anthu ena a ku Yuda; ndipo ndinawafunsa za Ayuda opulumuka, otsala andende, ndi za Yerusalemu. + 3 Pamenepo anandiuza kuti: “Otsala amene atsala m’ndende + m’chigawocho ali m’chisautso chachikulu + ndi m’chitonzo; 4 Ndipo kunali, nditamva mau awa, ndinakhala pansi ndi kulira, ndi kulira masiku ena, ndi kusala kudya, ndi kupemphera pamaso pa Mulungu wa Kumwamba; 5 Ndipo ndinati, Ndikukupemphani, Yehova Mulungu wa Kumwamba, Mulungu wamkulu ndi woopsa, amene amasunga pangano ndi chifundo kwa iwo amene amamukonda ndi kusunga malamulo ake. 6 Khutu lanu litchere khutu, ndi maso anu atseguke, kuti mumve pemphero la kapolo wanu, limene ndipemphera pamaso panu tsopano, usana ndi usiku, la ana a Israyeli akapolo anu, ndi kuulula zolakwa za ana a Israyeli, zimene takuchimwirani inu; ine ndi nyumba ya atate wanga tachimwa. 7 Takuchitirani mphulupulu yochuluka, osasunga malamulo, kapena malemba, kapena maweruzo, amene munalamulira mtumiki wanu Mose. 8 Kumbukiranitu mau mudalamulira mtumiki wanu Mose, ndi kuti, Mukalakwa, ndidzakubalalitsani mwa amitundu; 9 Koma mukatembenukira kwa Ine, ndi kusunga malamulo anga, ndi kuwachita; ngakhale a inu anatulutsidwa kufikira malekezero a thambo, koma ndidzawasonkhanitsa iwo kumeneko, ndi kuwafikitsa kumalo ndinawasankha kukhalitsako dzina langa. 10 Tsopano awa ndi akapolo anu ndi anthu anu, amene munawaombola ndi mphamvu yanu yaikulu, ndi dzanja lanu lamphamvu. 11 Yehova, ndikukupemphani, khutu lanu litchere khutu pemphero la kapolo wanu, ndi pemphero la atumiki anu, amene akufuna kuopa dzina lanu; pakuti ndinali woperekera chikho wa mfumu. MUTU 2 1 Ndipo kunali, mwezi wa Nisani, caka ca makumi awiri ca mfumu Aritasasta, vinyo anali pamaso pace; ndipo ndinanyamula vinyo, nampatsa mfumu. Koma sindinadacita cisoni pamaso pace. 2 Pamenepo mfumu inati kwa ine, N’chifukwa chiyani nkhope yako ili yachisoni, + popeza sudwala? Ichi sichina koma chisoni cha mu mtima. Kenako ndinachita mantha kwambiri. + 3 Ndiyeno anauza mfumu kuti: “Mfumu ikhale ndi moyo + mpaka kalekale. 4 Pamenepo mfumu inati kwa ine, Udzapempha chiyani? Choncho ndinapemphera kwa Mulungu wakumwamba. 5 Ndipo ndinati kwa mfumu, Chikakomera mfumu, ndipo ngati mtumiki wanu ndapeza ufulu pamaso panu,
munditume ku Yuda, kumudzi wa manda a makolo anga, kuti ndikaumanga. 6 Ndipo mfumu inati kwa ine, (Mfumukazinso itakhala pafupi naye), Ulendo wako udzakhala wa nthawi yayitali bwanji? ndipo udzabwera liti? Momwemo kunakomera mfumu kunditumiza ine; ndipo ndinamuikira nthawi. 7 Ndipo ndinati kwa mfumu, Chikakomera mfumu, mundipatse makalata opita kwa abwanamkubwa a kutsidya lina la Mtsinje, + kuti andiperekeze kufikira nditafika ku Yuda; + 8 Komanso kalata yopita kwa Asafu + woyang’anira nkhalango ya mfumu, + kuti andipatse mitengo yopangira matabwa a zipata + za nyumba ya mfumu, + ya linga + la mzindawo, + ndi ya nyumba imene ndidzalowemo. Ndipo mfumu inandipatsa ine monga mwa dzanja labwino la Mulungu wanga lomwe linali pa ine. 9 Kenako ndinafika kwa abwanamkubwa a kutsidya lina la Mtsinje ndi kuwapatsa makalata a mfumu. Tsopano mfumu inatumiza akapitawo ankhondo ndi apakavalo pamodzi ndi ine. 10 Sanibalati + Mhoroni + ndi Tobia + kapolo, Mwaamoni, atamva zimenezi, zinawakwiyitsa kwambiri + kuti kunabwera munthu kudzathandiza ana a Isiraeli kuti asamayende bwino. 11 Chotero ndinafika ku Yerusalemu+ ndipo ndinakhala kumeneko masiku atatu. 12 Ndipo ndinauka usiku, ine ndi amuna ena owerengeka; ndipo sindinauza munthu ali yense cimene Mulungu wanga anaika m’mtima mwanga kuti ndicicitire Yerusalemu; 13 Ndipo ndinatuluka usiku ndi kuchipata cha kuchigwa, ku chitsime cha chinjoka, ndi ku chipata cha zinyalala, ndi kuyang’ana makoma a Yerusalemu amene anagwetsedwa, ndi zipata zake zinapserera ndi moto. 14 Pamenepo ndinapitirira kufikira kuchipata cha Kasupe, ndi ku thamanda la mfumu; 15 Pamenepo ndinakwera usiku kumtsinje, ndi kuyang’ana linga, ndinatembenuka, ndi kulowa pa chipata cha kuchigwa, ndi kubwerera. 16 Ndipo olamulira sadadziwa kumene ndidapita, kapena chimene ndidachita; ngakhale sindinawauze Ayuda, kapena kwa ansembe, kapena omveka, kapena olamulira, kapena ena akuntchito. + 17 Pamenepo ndinawauza kuti: “Mukuona mavuto amene tili mmenemo, + mmene Yerusalemu alili bwinja, + ndiponso kuti zipata zake zatenthedwa ndi moto. 18 Pamenepo ndinawauza za dzanja la Mulungu wanga lomwe linali labwino pa ine; monganso mau a mfumu amene analankhula nane. Ndipo anati, Tinyamuke, timange. Choncho analimbitsa manja awo ku ntchito yabwino imeneyi. + 19 Koma Sanibalati + Mhoroni, + Tobia + wantchito, Mwaamoni, ndi Geshemu + Mwarabia, atamva zimenezi, anayamba kutiseka + ndi kutinyoza + n’kunena kuti: “Kodi mukuchita chiyani? mupandukira mfumu kodi? 20 Pamenepo ndinawayankha, ndi kunena nao, Mulungu wa Kumwamba ndiye adzatisamalira; chifukwa chake ife akapolo ake tidzanyamuka ndi kumanga; koma mulibe gawo, kapena ulamuliro, kapena chikumbutso m'Yerusalemu.