Fanizo la Wofesa Mateyu 13:1-23 1 Tsiku lomwelo Yesu anatuluka m’nyumbamo, nakhala pansi m’mbali mwa nyanja. 2 Ndipo makamu ambiri anasonkhana kwa iye, kotero kuti analowa m'ngalawa, nakhala pansi; ndipo khamu lonse linaima m'mphepete mwa nyanja. 3 Ndipo Iye anawafotokozera zinthu zambiri m’mafanizo, nati, Onani, wofesa anatuluka kukafesa; 4 Ndipo pamene anafesa, mbewu zina zinagwa m'mbali mwa njira, ndipo mbalame zinadza, nazidya; 5 Zina zinagwera m’malo amiyala, kumene kunalibe dothi lochuluka; ndipo nthawi yomweyo zinamera, chifukwa panalibe dothi lozama. 6 Dzuwa litatuluka, zinapsa, ndipo chifukwa chakuti zinalibe mizu, zinauma. 7 Ndipo zina zinagwa pakati pa minga, ndipo mingayo inakula, nizitsamwitsa; 8 Koma zina zinagwera pa nthaka yabwino, ndipo zinabala zipatso, zina zana limodzi, zina makumi asanu ndi limodzi, zina makumi atatu. 9 Amene ali ndi makutu akumva, amve. 10 Ndipo ophunzira anadza, nati kwa iye, Mulankhula nawo bwanji m'mafanizo? 11 Iye anayankha nati kwa iwo, Chifukwa kwapatsidwa kwa inu kudziwa zinsinsi za Ufumu wa Kumwamba, koma kwa iwo sikunapatsidwa. 12 Pakuti aliyense amene ali nazo adzapatsidwa, ndipo adzakhala nazo zochuluka; koma aliyense amene alibe, adzachotsedwa ngakhale zomwe ali nazo. 13 Chifukwa chake ndilankhula nawo m'mafanizo: chifukwa iwo akuona saona; ndipo akumva samva, ndipo samvetsetsa. 14 Ndipo ulosi wa Yesaya ukukwaniritsidwa mwa iwo, wakuti: “Mudzamva koma simudzamvetsa, ndipo mudzaona koma simudzazindikira.” 15 Pakuti mitima ya anthu awa yakula, ndipo makutu awo ndi osamva bwino, ndipo atseka maso awo, kuti nthawi iliyonse asaone ndi maso awo, ndi kumva ndi makutu awo, ndi kumvetsetsa ndi mitima yawo, ndi kutembenuka, ndipo ine ndiwachiritse. 16 Koma maso anu ndi odala, chifukwa akuona; ndi makutu anu, chifukwa akumva. 17 Ndithu ndikukuuzani kuti aneneri ambiri ndi anthu olungama analakalaka kuona zimene mukuona koma sanazione, ndi kumva zimene mukumva koma sanazimve. 18 Chifukwa chake mverani fanizo la wofesa. 19 Munthu aliyense akamva mawu a Ufumu koma osawamvetsa, woipayo amabwera natenga zomwe zinafesedwa mumtima mwake. Uyu ndiye amene anabzala mbewu m'mbali mwa njira.
1
20 Koma iye amene anabzala m’malo amiyala, ndiye amene amva mawu, nawalandira nthawi yomweyo ndi chisangalalo; 21 Koma alibe mizu mwa iye yekha, koma amakhala kwa kanthawi; pakuti chisautso kapena kuzunzidwa zikabuka chifukwa cha mawu, nthawi yomweyo amakhumudwa. 22 Ndipo iye amene anafesedwa pakati pa minga ndiye amene amva mawu; ndipo nkhawa za dziko lino, ndi chinyengo cha chuma, zimalepheretsa mawuwo, ndipo amakhala osabala zipatso. 23 Koma amene anabzala m’nthaka yabwino ndiye amene akumva mawu ndi kuwamvetsa, amenenso amabala zipatso, nabala zina zana limodzi, zina makumi asanu ndi limodzi, zina makumi atatu.
Marko 4:1-20 1 Ndipo anayambanso kuphunzitsa m'mbali mwa nyanja; ndipo khamu lalikulu linasonkhana kwa iye, kotero kuti analowa m'chombo, nakhala m'nyanja; ndipo khamu lonselo linakhala pamtunda m'mbali mwa nyanja. 2 Ndipo anawaphunzitsa zinthu zambiri m'mafanizo, nati kwa iwo m'chiphunzitso chake, 3 Tamverani; Taonani, wofesa anatuluka kukafesa; 4 Ndipo kudali, pamene anali kufesa, zina zinagwa m'mbali mwa njira, ndipo mbalame za mlengalenga zinadza ndi kuzidya. 5 Ndipo zina zinagwa pa nthaka ya miyala, pamene panalibe dothi lochuluka; ndipo nthawi yomweyo zinamera, chifukwa panalibe dothi lozama. 6 Koma dzuwa litatuluka, zinapsa, ndipo chifukwa chakuti zinalibe mizu zinauma. 7 Ndipo zina zinagwa pakati pa minga, ndipo mingayo inakula, inazitsamwitsa, ndipo sizinabale zipatso. 8 Ndipo zina zinagwera pa nthaka yabwino, ndipo zinabala zipatso, zomwe zinamera ndi kukula; ndipo zinabala zipatso, zina makumi atatu, zina makumi asanu ndi limodzi, ndi zina zana. 9 Ndipo anati kwa iwo, Amene ali ndi makutu akumva, amve. 10 Ndipo pamene anali yekha, iwo amene anali pafupi naye pamodzi ndi khumi ndi awiriwo adamfunsa za fanizoli. 11 Ndipo anati kwa iwo, Kwa inu kwapatsidwa kudziwa chinsinsi cha Ufumu wa Mulungu; koma kwa iwo akunja, zonsezi zimachitika m'mafanizo; 12 Kuti akuona aone koma osazindikira, ndi kumva amve koma osamvetsa, kuti asatembenuke mtima, ndi kuti machimo awo akhululukidwe. 13 Ndipo anati kwa iwo, Simudziwa fanizo ili kodi? Ndipo mudzadziwa bwanji fanizo lonse? 14 Wofesa ndiye amafesa mawu. 15 Ndipo awa ndiwo anthu amene ali m’mbali mwa msewu kumene mawu amafesedwa, koma akangomva, Satana amabwera nthawi yomweyo, nachotsa mawu ofesedwa m’mitima yawo. 16 Ndipo awa ndiwo omwe afesedwa panthaka ya miyala; amene, atamva mawu, amawalandira nthawi yomweyo ndi chisangalalo; 17 Ndipo alibe mizu mwa iwo okha, ndipo amapitirizabe kwa kanthawi; pambuyo pake, pamene chisautso kapena chizunzo chibuka chifukwa cha mawu, nthawi yomweyo amakhumudwa. 18 Ndipo awa ndiwo amene afesedwa paminga; iwo amene amva mau, nawamva, nawamva. 19 Ndipo nkhawa za dziko lino, ndi chinyengo cha chuma, ndi zilakolako za zinthu zina zimalowa, zimalepheretsa mawuwo, ndipo sabala zipatso. 20 Ndipo awa ndiwo obzalidwa pa nthaka yabwino: omva mau, nawalandira, nabala zipatso, zina makumi atatu, zina makumi asanu ndi limodzi, ndi zina zana.
Luka 8:4-15 4 Ndipo pamene khamu lalikulu la anthu linasonkhana, ndipo linabwera kwa Iye kuchokera kumidzi yonse, Iye ananena mwa fanizo: 5 Wofesa mbewu anapita kukafesa mbewu zake, ndipo pamene ankafesa, zina zinagwa m'mbali mwa msewu, ndipo zinapondedwa, ndipo mbalame zam'mlengalenga zinazidya. 6 Ndipo zina zinagwera pathanthwe; ndipo zitamera, zinauma chifukwa zinalibe chinyezi. 7 Ndipo zina zinagwa pakati pa minga, ndipo mingayo inamera pamodzi nazo, nazitsamwitsa. 8 Ndipo zina zinagwera panthaka yabwino, ndipo zinamera, ndipo zinabala zipatso 100. Ndipo atanena izi, anafuula kuti, Amene ali ndi makutu akumva, amve. 9 Ndipo ophunzira ake adamfunsa Iye, nati, Fanizo ili lingakhale lotani?
2
10 Ndipo anati, Kwa inu kwapatsidwa kudziwa zinsinsi za Ufumu wa Mulungu; koma kwa ena m'mafanizo; kuti popenya asaone, ndi pomva asamvetse. 11 Tsopano fanizo ndi ili: Mbewu ndi mawu a Mulungu. 12 Imene ili m’mbali mwa njira ndi anthu amene amamva mawuwo, kenako Mdyerekezi amabwera n’kuchotsa mawuwo m’mitima yawo, kuti asakhulupirire ndi kupulumutsidwa. 13 Anthu amene ali pathanthwe ndi amene akamva mawuwo, amalandira mawuwo mosangalala, koma alibe mizu, ndipo nthawi ya mayesero amagwa. 14 Ndipo zomwe zinagwa pakati pa minga ndi iwo amene, atamva, amapita, natsamwitsidwa ndi nkhawa, chuma, ndi zosangalatsa za moyo uno, osabala zipatso. 15 Koma zija za m’nthaka yabwino ndizo amene amva mawuwo m’mtima woona ndi wabwino, nawasunga, nabala zipatso ndi chipiriro.
3