Kudyetsa Anthu 5000 Mateyu 14:13-21 13 Yesu atamva zimenezi, anachoka kumeneko ndi chombo kupita ku malo achipululu yekha. Ndipo anthu ambiri atamva zimenezo, anam’tsatira ndi mapazi kuchokera m’mizinda. 14 Yesu atatuluka, anaona khamu lalikulu la anthu, ndipo anagwidwa ndi chifundo kwa iwo, ndipo anachiritsa odwala awo. 15 Ndipo pamene kunali madzulo, ophunzira ake anadza kwa Iye, nati, Pano ndi chipululu, ndipo nthawi yatha tsopano; auzeni khamulo lipite, kuti lipite kumidzi, likagule lokha chakudya. 16 Koma Yesu anati kwa iwo, Sayenera kupita; apatseni inu chakudya. 17 Ndipo iwo anati kwa iye, Tili ndi mikate isanu yokha, ndi nsomba ziwiri. 18 Iye anati, Bweretsani kuno kwa ine. 19 Ndipo analamula khamu la anthu kuti likhale pansi pa udzu, natenga mikate isanu, ndi nsomba ziwirizo, nayang'ana kumwamba, nadalitsa, nanyema, napatsa mikateyo ophunzira ake, ndi ophunzirawo kwa khamulo. 20 Ndipo onse anadya, nakhuta; ndipo anatola zotsalazo mitanga khumi ndi iwiri yodzala. 21 Ndipo amene adadya anali amuna ngati zikwi zisanu, osawerengera akazi ndi ana.
Marko 6:30-44 30 Ndipo atumwi anasonkhana kwa Yesu, namuuza zonse zimene anazichita, ndi zimene anaphunzitsa. 31 Ndipo iye anati kwa iwo, Bwerani inu nokha padera ku malo opanda anthu, mupumule kamphindi; pakuti anali ambiri akubwera ndi kupita, ndipo analibe nthawi yokwanira yoti adye. 32 Ndipo adachoka pa chombo kupita ku malo opanda anthu padera. 33 Ndipo anthu adawaona akuchoka, ndipo ambiri adamudziwa, nathamanga kumeneko ndi mapazi kuchokera m'mizinda yonse, nawapitirira, nasonkhana kwa iye. 34 Ndipo Yesu, pamene anatuluka, anaona khamu lalikulu la anthu, nagwidwa chifundo ndi iwo, chifukwa anali ngati nkhosa zopanda mbusa; ndipo anayamba kuwaphunzitsa zinthu zambiri.
1
35 Ndipo pamene tsiku linali litapita, ophunzira ake anadza kwa iye, nati, Pano ndi chipululu, ndipo tsopano nthawi yapita; 36 Atumizeni kuti apite kumidzi yozungulira, ndi kumidzi, akagule okha chakudya; pakuti alibe chakudya. 37 Iye anayankha nati kwa iwo, “ Inu muwapatse chakudya.” Ndipo iwo anati kwa iye, “Kodi tipite kukagula mikate ya madinari mazana awiri ndi kuwapatsa chakudya?” 38 Iye anawauza kuti: “ Muli ndi mikate ingati? Pitani mukaone.” Atadziwa, iwo anati: “Isanu, ndi nsomba ziwiri.” 39 Ndipo anawauza kuti akhale pansi onse m’magulumagulu pa udzu wobiriwira. 40 Ndipo anakhala pansi m'magulumagulu, m'magulu mazana, ndi m'magulu makumi asanu. 41 Ndipo pamene adatenga mikate isanu ndi nsomba ziwiri, adayang'ana kumwamba, nadalitsa, naswa mikateyo, napatsa ophunzira ake kuti awapatse; ndipo nsomba ziwirizo adazigawa kwa onse. 42 Ndipo onse anadya, nakhuta. 43 Ndipo adatola mitanga khumi ndi iwiri yodzaza ndi zidutswa, ndi za nsomba. 44 Ndipo amene adadya mikateyo anali amuna pafupifupi zikwi zisanu.
Luka 9:10-17 10 Ndipo atumwi atabwerera, adamufotokozera zonse zomwe adachita; ndipo adawatenga, napita nawo paokha ku malo opanda anthu a mumzinda wotchedwa Betsaida. 11 Ndipo khamu la anthu, pamene linadziwa, linamtsata; ndipo iye anawalandira, nalankhula nawo za Ufumu wa Mulungu, nachiritsa iwo amene anasowa kuchiritsidwa. 12 Ndipo pamene tsiku linayamba kutha, ophunzira khumi ndi awiriwo anadza, nati kwa iye, Lolani khamu la anthu lipite, kuti apite kumidzi ndi kumidzi yozungulira, akagone, ndi kupeza chakudya; pakuti tili kuno ku malo opanda anthu. 13 Koma iye anati kwa iwo: “ Apatseni inu chakudya.” Koma iwo anati: “Tilibe mikate isanu yokha ndi nsomba ziwiri zokha, kupatulapo ngati tipita kukagula chakudya cha anthu onsewa.” 14 Pakuti panali amuna pafupifupi zikwi zisanu. Ndipo iye anauza ophunzira ake kuti: “ Akhazikeni pansi m’magulu a anthu makumi asanu.” 15 Ndipo iwo anachitadi zimenezo, ndipo anawakhazika pansi onse. 16 Kenako anatenga mikate isanu ndi nsomba ziwirizo, nayang'ana kumwamba, nazidalitsa, naziswa, nazipatsa ophunzira kuti apereke kwa khamulo. 17 Ndipo anadya, nakhuta onse; ndipo anasonkhanitsa makombo otsalawo, mitanga khumi ndi iwiri.
Yohane 6:1-14 1 Zitatha izi, Yesu anawoloka nyanja ya Galileya, yomwe ndi nyanja ya Tiberiya. 2 Ndipo khamu lalikulu la anthu linamtsata Iye, chifukwa anaona zizindikiro zake zimene anachita pa odwala. 3 Ndipo Yesu anakwera m’phiri, nakhala pansi pamenepo ndi ophunzira ake. 4 Ndipo Paskha, phwando la Ayuda, linali pafupi. 5 Yesu atakweza maso ake, anaona khamu lalikulu la anthu likubwera kwa iye, anafunsa Filipo kuti, “ Kodi tidzagula kuti mikate kuti anthu awa adye?” 6 Ndipo ananena izi kuti amuyese; pakuti iye mwini anadziwa chimene adzachita. 7 Filipo anayankha kuti, “Mikate ya madinari mazana awiri sikwanira iwo, kuti aliyense atenge pang’ono.” 8 Mmodzi wa ophunzira ake, Andreya, mbale wake wa Simoni Petro, anati kwa Iye, 9 Pali mnyamata pano, amene ali ndi mikate isanu ya barele, ndi tinsomba tiwiri tating'ono; koma izi ndi chiyani kwa ambiri otere?
2
10 Ndipo Yesu anati, “ Akhazikeni anthu pansi.” Tsopano panali udzu wambiri pamalopo. Choncho amunawo anakhala pansi, chiwerengero chawo chinali pafupifupi zikwi zisanu. 11 Ndipo Yesu anatenga mikateyo, ndipo atayamika, anagawira ophunzira ake, ndi ophunzira ake kwa iwo amene anakhala pansi; momwemonso ndi nsomba monga momwe iwo anafunira. 12 Atakhuta, iye anauza ophunzira ake kuti: “ Sonkhanitsani zidutswa zotsala, kuti pasatayike chilichonse.” 13 Choncho anasonkhanitsa pamodzi, nadzaza madengu khumi ndi awiri ndi zidutswa za mikate isanu ya barele, zomwe zinatsala kwa iwo omwe adadya. 14 Pamenepo anthuwo, ataona chizindikiro chimene Yesu anachita, anati, Uyu ndiye mneneri amene akubwera m’dziko lapansi.
3