Chichewa Nyanja - Book of Enoch by R.H. Charles

BukulaEnoki

CHAPUTALA1

1MawuamadalitsoaEnoki,omweadadalitsa osankhidwandiolungama,omweadzakhalandimoyomu tsikulamasautso,pameneoipandiosapembedzaonse adzachotsedwa

2.NdipoiyeanayambafanizolakenatiEnokemunthu wolungama,amenemasoakeanatsegulidwandiMulungu, anaonamasomphenyaaWoyerayokumwamba,amene angeloanandionetsa,ndipokuchokerakwaiwondinamva zonse,ndipokuchokerakwaiwondinamvetsamonga momwendinaonera,komaosatikwam'badwouno,koma kwam'badwowakutaliwomweukubwera.

3Ponenazaosankhidwawondinanena,ndipondinatenga fanizolangalokhudzaiwo:WoyeraWamkuluadzatuluka m'nyumbamwake,

4NdipoMulunguwosathaadzayendapadzikolapansi, ngakhalepaPhirilaSinai,Ndipoadzaonekerakuchokera kumsasawake,Ndipoadzaonekeramumphamvuyake yaikulukuchokerakumwamba

5.Ndipoonseadzagwidwandimantha,ndipoAlonda adzagwedezeka,ndipomanthaakulundikunjenjemera zidzawagwirampakakumalekezeroadzikolapansi

6.Ndipomapiriataliataliadzagwedezeka,ndipomapiri ataliataliadzachepetsedwa,ndipoadzasungunukangati serapamasopalawilamoto,

7.Ndipodzikolapansilidzang'ambikapakati,Ndipozonse zomwezilipadzikolapansizidzawonongeka,Ndipo padzakhalachiweruzopaanthuonse

8.KomandiolungamaIyeadzakhazikitsamtendere.Ndipo adzatetezaosankhidwa,Ndipochifundochidzakhalapa iwoNdipoonseadzakhalaaMulungu,Ndipo adzapambana,Ndipoonseadzadalitsidwa.NdipoIye adzawathandizaonse,Ndipokuunikakudzawonekerakwa iwo,NdipoIyeadzakhazikitsamtenderenawo

9.Ndipotaonani,akubwerandioyeraakezikwikhumi, kudzaweruzaonse,ndikuwonongaonseosapembedza,ndi kutsutsaanthuonsezantchitozawozonsezosapembedza

zimeneadachitamopandaumulungu,ndizinthuzonse zovutazimeneochimwaosapembedzaadalankhula motsutsananaye.

CHAPUTALA2

1Yang'aniranichilichonsechimenechimachitika kumwamba,momwesichisinthiramayendedweawo,ndi zounikirazomwezilikumwamba,momwezonse zimadzukandikukhazikikabwinonthawiyake,ndipo osaphwanyadongosololawolokhazikika

2.Yang'ananidzikolapansi,ndiposamalanindizinthu zomwezikuchitikakuyambirapachiyambimpaka kumapeto,momwezililizolimba,momwepalibe chilichonsechazinthuzapadzikolapansichomwe chimasintha,komantchitozonsezaMulungu zikuwonekerakwainu

3.Taonanichilimwendinyengoyozizira,momwedziko lonselapansiladzalandimadzi,ndipomitambo,mame,ndi mvulazilipaizo

CHAPUTALA3

Yang'ananindikuonamomwemitengoyonsem'nyengo yoziziraimaonekerangatiyafotandikutayamasambaake onse,kupatulamitengokhumindiinayi,yomwesimataya masambaakekomaimasungamasambaakalekuyambira zakaziwirimpakazitatumpakayatsopanoitabwera

CHAPUTALA4

Ndiponso,yang'ananimasikuachilimwemomwedzuwa lilipamwambapadzikolapansimoyang'anizananalo Ndipomufunafunamthunzindipothawirachifukwacha kutenthakwadzuwa,ndipodzikolapansilimayakandi kutenthakwakukulu,koterosimungathekupondapansi, kapenapathanthwechifukwachakutenthakwake

CHAPUTALA5

1.Yang'aniranimomwemitengoimaphimbiramasamba obiriwirandikubalazipatso:chifukwachakesamalanindi kudziwantchitozakezonse,ndipozindikiranimomweIye ameneamakhalakosathaadazipangira.

2Ndipontchitozakezonsezimapitirirachakandichaka kwamuyaya,ndipontchitozonsezomweamamuchitiraIye, ndipontchitozawosizisintha,komamongamomwe Mulunguadalamulira,zimachitidwa

3Ndipoonanimomwenyanjandimitsinje zimakwaniritsirantchitozawokuchokerakumalamulo Ake

4Komasimunakhaleokhazikika,kapenakuchita malamuloaAmbuye,Komamwabwereram'mbuyo ndikulankhulamawuodzikuzandiovutandipakamwa panupoyipamotsutsanandiukuluWakeO,inuouma mtima,simudzapezamtendere.

5Chifukwachakemudzatembereramasikuanu,Ndipo zakazamoyowanuzidzatha,Ndipozakazachiwonongeko chanuzidzachulukitsidwamutembererolamuyaya,Ndipo simudzalandirachifundo

6Masikuamenewomudzapangamayinaanukukhala tembererolosathakwaolungamaonse,ndipomwainu

onseotemberera,otemberera,ndipoochimwaonsendi osapembedzaadzatembereramwainu,ndipokwainu osapembedzapadzakhalatembereroNdipoonse adzakondwera,ndipopadzakhalachikhululukirocha machimo,ndichifundochonsendimtenderendikuleza mtima:Padzakhalachipulumutsokwaiwo,kuwala kokongolaNdipokwainunonseochimwasipadzakhala chipulumutso,komapainunonsepadzakhalatemberero.

7Komakwaosankhidwakudzakhalakuunika, chimwemwe,ndimtendere,Ndipoadzalandiradziko lapansi

8Ndipopamenepoadzapatsidwanzerukwaosankhidwa, Ndipoonseadzakhalandimoyoosachimwanso,Kaya chifukwachakusapembedzakapenachifukwacha kudzikuza:Komaanzeruadzakhalaodzichepetsa 9Ndiposadzachimwanso,Ndiposadzachimwamasiku onseamoyowawo,Ndiposadzafandimkwiyowa Mulungukapenamkwiyo,Komaadzamalizachiwerengero chamasikuamoyowawo.Ndipomiyoyoyawo idzawonjezekamumtendere,Ndipozakazachisangalalo chawozidzachulukira,Muchisangalalochosathandi mtendere,Masikuonseamoyowawo.

CHAPUTALA6

1Ndipozinachitikakutianaaanthuatachulukana, m'masikuamenewoanabadwiraanaaakaziokongola komansookongola.

2Ndipoangelo,anaakumwamba,anawaonandi kuwalakalaka,ndipoanatiwinandimnzake:'Bwerani, tisankheakazipakatipaanaaanthundipotiberekereana.'

3NdipoSemjâzâ,yemweanalimtsogoleriwawo, anawauzakuti:'Ndikuopakutisimudzavomerezakuchita izi,ndipoinendekhandiyenerakulipirachilangocha tchimolalikulu'

4Ndipoonseanayankhanati:'Tonsefetilumbire,ndipo tonsefetidzipangetokhamwakulumbiranakutitisasiye dongosoloilikomatichiteizi'

5Kenakoonseanalumbirapamodzindipoanadzilumbira okhandimalumbiroawiri.

6Ndipoonseanalimazanaawiri;omweanatsika m'masikuaYaredipamwambapaPhirilaHerimoni,ndipo analitchaPhirilaHerimoni,chifukwaadalumbirandi kudziphatikaokhamwamalumbiroawiripailo

7Mayinaaatsogoleriawondiawa:Sêmîaz,mtsogoleri wawo,Arâkîba,Râmêêl,Kôkabîêl,Tâmîêl,Râmîêl,Dânêl, Êzêqêêl,Barâqîjâl,Asâêl,Armârôs,Anqêl,Batânêl, Samsâpêl,Satarêl,Tûrêl,Jômjâêl,Sariêl.

8Awandiatsogoleriawoamakumi

CHAPUTALA7

1Ndipoenaonsepamodzinawoanadzitengeraokhaakazi, ndipoaliyenseanasankhammodzi,ndipoanayamba kulowanawondikudzidetsanawo,ndipoanawaphunzitsa zamatsengandizamatsenga,ndikudulamizu,ndi kuwadziwitsazomera.

2Ndipoanatengapakati,nabalazimphonazazikulu, kutalikakwakekunalizikwizitatuzamamita

3.Ameneanadyazonsezomweanthuanapeza.Ndipo pameneanthusanathensokuzisamalira,

4Zimphonazozinawatembenukirandikuwonongaanthu 5.Ndipoanayambakuchimwirambalame,zilombo, zokwawa,ndinsomba,ndikudyananyama,ndikumwa magazi.

6.Kenakodzikolapansilinawatsutsaanthuosamvera malamulo

CHAPUTALA8

1NdipoAzâzêlanaphunzitsaanthukupangamalupanga, mipeni,zishango,ndizipewazapachifuwa,ndipo anawadziwitsazazitsulozadzikolapansindiluso lozigwirantchito,ndizibangili,ndizokongoletsera,ndi kugwiritsantchitoantimoni,ndikukongoletsamaso,ndi mitunduyonseyamiyalayamtengowapatali,ndimitundu yonseyautoto.

2Ndipokunabukakusapembedzakwakukulu,ndipo anachitachiwerewere,ndipoanasochera,ndipo anaipitsidwam'njirazawozonse.Semjâzâanaphunzitsa zamatsenga,ndimizuyodulidwa,Armârôskuthetsa zamatsenga,Barâqîjâl,anaphunzitsanyenyezi,Kôkabêl maguluanyenyezi,Ezêqêêlkudziwamitambo,Araqiêl zizindikirozadzikolapansi,Shamsiêlzizindikirozadzuwa, ndiSariêlnjirayamweziNdipopameneanthuanatha, anafuula,ndipokulirakwawokunakwerakumwamba...

CHAPUTALA9

1NdipokenakoMikaeli,Urieli,Rafaeli,ndiGabrieli anayang'anapansikuchokerakumwambandipoanaona magaziambiriakukhetsedwapadzikolapansi,ndi kusamveramalamulokonsekukuchitikapadzikolapansi 2Ndipoanatiwinandimnzake:‘Dzikolapansilopanda wokhalamolikufuulamawuakulirakwawompakazipata zakumwamba

3Ndipotsopanokwainuoyeramtimaakumwamba, miyoyoyaanthuikuperekamlanduwawo,ikunenakuti, "Tibweretserenimlanduwathupamasopa Wam'mwambamwamba"

4.NdipoanatikwaAmbuyewanthawizonse:‘Mbuyewa ambuye,Mulunguwamilungu,Mfumuyamafumu,ndi Mulunguwanthawizonse,mpandowachifumuwa ulemererowanuulipokwamibadwoyonse,ndipodzina lanulikhaleloyera,laulemerero,ndilodalitsidwakwa mibadwoyonse!

5.Munapangazinthuzonse,ndipomulindimphamvupa zinthuzonse;ndipozinthuzonsezilizapachidikhandi zotsegukapamasopanu,ndipomukuonazinthuzonse, ndipopalibechomwechingabisikekwaInu

6UkuonazimeneAzâzêlwachita,amenewaphunzitsa zinthuzonsezosalungamapadzikolapansindipo wavumbulutsazinsinsizosathazomwezinasungidwa kumwamba,zomweanthuankayesetsakuziphunzira: 7NdipoSemjâzâ,amenemudamupatsamphamvu zolamuliraanzake

8Ndipoapitakwaanaaakaziaanthupadzikolapansi, ndipoagonandiakaziwo,ndipoadzidetsaokha,ndipo awululirakwaiwomitunduyonseyamachimo

9Ndipoakaziwoanaberekazimphona,ndipodzikolonse lapansiladzazandimagazindikusalungama.

10Ndipotsopano,taonani,miyoyoyaiwoamene anamwaliraikulirandikupemphererazipatazakumwamba, ndipokulirakwawokwakwera:ndiposikungathekutha chifukwachazochitazosayeruzikazomwezikuchitika padzikolapansi.

11NdipoInumumadziwazonsezisanachitike,ndipoInu mumazionaizindipomumazilola,ndiposimutiuzazomwe tiyenerakuwachitirapaizi.

CHAPUTALA10

1PamenepoWam'mwambamwambaanati,Woyerandi Wamkuluanalankhula,natumizaUrielikwamwanawa Lameki,natikwaiye:

2PitanikwaNowandipomuuzem'dzinalangakuti “Bisalani!”ndipomumuuzezamapetoomweakubwera: kutidzikolonselapansilidzawonongedwa,ndipo chigumulachidzafikapadzikolonselapansi,ndipo chidzawonongazonsezomwezilimmenemo.

3Ndipotsopanomuuzenikutiathawendipombewuyake isungidwekwamibadwoyonseyadzikolapansi

4.NdipoAmbuyeanatinsokwaRafaeli:'MangaAzazêl manjandimapazi,ndipomuponyemumdima:ndipo tsegulanimpatam'chipululu,chomwechilikuDûdâêl, ndipomuponyenimmenemo.'

5Ndipomuyikemiyalayolimbakomansoyosongokapa iye,ndipomumuphimbendimdima,ndipoakhale kumenekokwamuyaya,ndipomuphimbenkhopeyakekuti asaonekuwala

6Ndipopatsikulachiweruzochachikuluadzaponyedwa kumoto.Ndipoadzachiritsadzikolapansilimeneangelo adaliwononga,ndipoadzalengezazakuchiritsadziko lapansi,kutiachiritsemliri,ndipoanaonseaanthu asawonongekechifukwachazinthuzonsezobisikazomwe Alondaavumbulutsandikuphunzitsaanaawo

8Ndipodzikolonselapansilaipitsidwandintchitozomwe Azâzêladaphunzitsa:amuneneremachimoonse.

9NdipokwaGabrieliAmbuyeanati:“Pitanimotsutsana ndizigawengandiopanduka,ndianaachiwerewere;ndipo muwonongeanaachiwerewerendianaaAlondapakatipa anthu,ndipomuwatulutse;muwatumizewinandimnzake kutiawonongewinandimnzakepankhondo;pakuti sadzakhalandimasikuambiri.”

10Ndipopempholililonselimenemakoloawo akupemphanisilidzaperekedwakwamakoloawom'malo mwawo;chifukwaakuyembekezakukhalandimoyo wosatha,ndipoaliyensewaiwoadzakhalandimoyozaka mazanaasanu.

11NdipoAmbuyeanatikwaMikayeli:'Pita,ukamumange Semjâzândianzakeomweadziphatikizandiakazikotero kutiadzidetsanawomuzonyansazawozonse'

12.Ndipoanaawoakaphana,ndipoataonakuwonongedwa kwaokondedwaawo,muwamangemwamphamvukwa mibadwomakumiasanundiawirim'zigwazadzikolapansi, mpakatsikulachiweruzochawondilakuthakwawo, mpakachiweruzochomwechilipokwamuyayachitatha

13.Masikuamenewoadzatengedwakupitakuphomphola moto:ndikukuzunzikandindendekomweadzatsekeredwa kosatha

14Ndipoaliyenseameneadzaweruzidwandi kuwonongedwakuyambirapamenepoadzamangidwanawo pamodzimpakakuthakwamibadwoyonse

15.Ndipomuwonongemizimuyonseyaopandukandiana aAlonda,chifukwaachitiraanthuzoipa.

16Chotsanichoipachonsepadzikolapansindipontchito iliyonseyoipaithe:ndipochomerachachilungamondi choonadichiwonekere:ndipochidzakhaladalitso;ntchito zachilungamondichoonadizidzabzalidwam'choonadindi chimwemwekwamuyaya

17Ndipoolungamaonseadzapulumuka,nadzakhalandi moyompakaatabalaanazikwizikwi,Ndipomasikuonsea unyamatawawondiukalambawawoadzawamalizamu mtendere

18Ndipokenakodzikolonselapansilidzalimidwa m'chilungamo,ndipolonselidzabzalidwamitengondi kudzazidwandimadalitso

19Ndipomitengoyonseyokomaidzabzalidwapamenepo, ndipoadzabzalamipesapamenepo;ndipompesaumene adzaubzalapamenepoudzabalavinyowochuluka,ndipo mbewuzonsezomwezidzabzalidwapamenepomuyeso uliwonsezidzabalachikwichimodzi,ndipomuyeso uliwonsewaazitonaudzabalamafutakhumi

20Ndipoyeretsanidzikolapansikukuponderezedwa konse,ndikukusalungamakonse,ndikuuchimowonse, ndikukusapembedzakonse:ndipochonyansachonse chomwechikuchitikapadzikolapansichichotsedwe padzikolapansi.

21Ndipoanaonseaanthuadzakhalaolungama,ndipo mitunduyonseidzandilambirandikunditamanda,ndipo onseadzandilambira.Ndipodzikolapansilidzayeretsedwa kuzodetsazonse,kuuchimowonse,ndichilangochonse, ndikuzunzikakonse,ndiposindidzawatumizanso kumenekokumibadwomibadwondikwamuyaya.

CHAPUTALA11

1Ndipom'masikuamenewondidzatsegulazipinda zosungiramomadalitsozomwezilikumwamba,kuti ndizitsitsepadzikolapansipantchitondintchitozaanaa anthu

2Ndipochoonadindimtenderezidzagwirizanapamodzi masikuonseadzikolapansindimibadwoyonseyaanthu.

CHAPUTALA12

1Izizisanachitike,Enokeanabisika,ndipopalibealiyense mwaanaaanthuameneankadziwakumeneanabisika,ndi kumeneanakhala,ndizomwezinamuchitikira

2NdipozochitazakezinalizokhudzanandiAlonda,ndipo masikuakeanalindioyeramtima

3.Ndipoine,Enoki,ndinalikulemekezaAmbuyewa ulemererondiMfumuyanthawizonse,ndipoonani, AlondaananditchaEnokimlembindipoanandiuzakuti: 4'Enoki,iwemlembiwachilungamo,pita,ukauzeAlonda akumwambaomweachokakumwamba,malooyeraosatha, ndipoadzidetsandiakazi,ndipoachitamongamomweana adzikolapansiamachitira,ndipoadzitengeraakazi: "Mwawonongakwambiridzikolapansi;

5Ndiposimudzakhalandimtenderekapena chikhululukirochamachimoanu,ndipopopeza amasangalalandianaawo,

6.Adzaonakuphedwakwaokondedwaawo,ndipoadzalira chifukwachakuwonongedwakwaanaawo,ndipo adzapempherakwamuyaya,komasimudzapezachifundo ndimtendere

CHAPUTALA13

1NdipoEnokianapitanati:‘Azazêl,sudzakhalandi mtendere:chilangochoopsachaperekedwapaiwekuti chikumangem’ndende.

2Ndiposimudzalandirakulekererakapenakupempha, chifukwachakusalungamakomwemwaphunzitsa,ndi chifukwachantchitozonsezakusapembedzaMulungundi kusalungamandiuchimozomwemwawonetsakwaanthu

3Kenakondinapitandikulankhulanawoonsepamodzi, ndipoonseanachitamantha,ndipomanthandi kunjenjemerazinawagwira

4Ndipoanandipemphakutindiwalemberepemphokuti apezechikhululukiro,ndikutindiwerengepempholawo pamasopaAmbuyewakumwamba

5Kuyambirapameneposanathekulankhulanayekapena kukwezamasoawokumwambachifukwachamanyazia machimoawoomweadaweruzidwa

6Kenakondinalembapempholawo,ndipemphero lokhudzamizimuyawondizochitazawopayekhapayekha, komansoponenazazopemphazawokutiakhululukidwe ndikutalikitsidwakwamasikuawo

7.NdipondinapitandikukhalapansipamadziaDani, m'dzikolaDani,kum'mwerakwaHermoni:Ndinawerenga pempholawompakandinagona

8.Ndipondinalotamaloto,ndipomasomphenya anandigwera,ndipondinaonamasomphenyaachilango, ndipomawuanandiitanakutindiuzeanaakumwamba,ndi kuwadzudzula.

9Ndipopamenendinadzuka,ndinafikakwaiwo,ndipo onseanaliatakhalapamodzi,akuliraku'Abelsjâîl,yomwe ilipakatipaLebanonindiSênêsêr,nkhopezawo zitaphimbidwa

10Ndipondinawafotokozeramasomphenyaonseamene ndinawaonam'tulo,ndipondinayambakulankhulamawu achilungamo,ndikudzudzulaAlondaakumwamba

CHAPUTALA14

1.Bukulamawuachilungamo,ndilachidzudzulocha AlondaosathamogwirizanandilamulolaWoyera Wamkulum'masomphenyaamenewo

2Ndinaonam'tulomwangazomwendinenetsopanondi lilimelathupindimpweyawapakamwapanga:zomwe Wamkuluwaperekakwaanthukutialankhulenazondi kumvetsetsandimtima

3MongamomweIyeanalengerandikupatsamunthu mphamvuyomvetsetsamawuanzeru,momwemonsoIye anandilengainendipoanandipatsamphamvuyodzudzula Alonda,anaakumwamba

4Ndinalembapempholanu,ndipom'masomphenyaanga zinaonekamotere,kutipempholanusilidzaperekedwakwa inumasikuonseamuyaya,ndipochiweruzocho

chaperekedwapainu:indepempholanusilidzaperekedwa kwainu.

5Ndipokuyambiratsopanosimudzakwerakumwamba kwamuyaya,ndipom'maunyoloadzikolapansilamulo laperekedwakutilikumangirenimasikuonseadziko lapansi

6Ndipokalemunawonakuwonongedwakwaanaanu okondedwandiposimudzasangalalanawo,komaadzagwa pamasopanundilupanga

7Ndipopempholanum'malomwawosilidzalandiridwa, kapenanokha:ngakhalemukulirandikupempherandi kulankhulamawuonseomwealim'zolembazomwe ndalemba.

8Ndipomasomphenyawaanandionetsamotere:Taonani, m'masomphenyamitamboinandiitanandipochifunga chinandiitana,ndipokayendedwekanyenyezindimphezi zinathamangandikundifulumizitsa,ndipomphepo m'masomphenyawozinandipangitsakuulukandi kundinyamulammwamba,ndipozinandinyamulakupita kumwamba

9Ndipondinalowampakandinayandikirakhoma lomangidwandimakhiristondipolinazunguliridwandi malilimeamoto,ndipolinayambakundiopsa

10Ndipondinalowam'malilimeamotondipo ndinayandikiranyumbayaikuluyomangidwandi makristalo:ndipomakomaanyumbayoanalingatipansi yopangidwandimakristalo,ndipomazikoakeanalia kristalo.

11Dengalakelinalingatinjirayanyenyezindimphezi, ndipopakatipawopanaliakerubiamoto,ndipothambo lawolinaliloyerangatimadzi.

12Motowoyakaunazunguliramakoma,ndipozitseko zakezinayakamoto

13.Ndipondinalowam'nyumbamo,ndipomunalikutentha ngatimotondikuzizirangatiayezi;munalibezosangalatsa zamoyommenemo:manthaanandiphimba,ndipo kunjenjemerakunandigwira.

14Ndipopamenendinagwedezekandikunjenjemera, ndinagwankhopeyangapansi

15.Ndipondinaonamasomphenya,ndipotaonani,panali nyumbayachiwiri,yayikulukuposayoyamba,ndipo khomolonselinalilotsegukapamasopanga,ndipo linamangidwandimalawiamoto.

16Ndipom'mbalizonseidapambanakwambirimu ulemerero,ukulundikukulakwakekoterokutisindingathe kukufotokozeraniulemererowakendikukulakwake.

17Pansipakepanalimoto,ndipopamwambapakepanali mphezindinjirayanyenyezi,ndipodengalakelinalinso ndimotowoyaka

18Ndipondinayang'anandipondinaonampando wachifumuwautalimmenemo:mawonekedweakeanali ngatikristalo,ndimawiloakengatidzuwalowala,ndipo pamenepopanalimasomphenyaaakerubi

19Ndipopansipampandowachifumupanalikutuluka mitsinjeyamotoyoyakakoterokutisindinathekuiona

20NdipoUlemereroWaukuluudakhalapamenepo,ndipo zovalaZakezinawalakwambirikuposadzuwandipozinali zoyerakuposachipalechofewachilichonse

21Palibemngeloaliyenseameneakanathakulowandi kuonankhopeYakechifukwachaulemererondiulemerero ndipopalibemunthuameneakanathakumuwona

22Motowoyakaunaliwomuzungulira,ndipomoto waukuluunayimapamasopake,ndipopalibeamene akanathakumuyandikira:zikwikhumikuchulukitsazikwi khumizinayimapamasopake,komasanafunikemlangizi.

23.Ndipooyeramtimaomweanalipafupinayesanachoke usikukapenakuchokakwaIye

24Ndipompakanthawiimeneyondinalinditagwadapansi, ndikunjenjemera:ndipoAmbuyeanandiitanandipakamwa pake,natikwaine:'Bwerakuno,Enoki,umvemawuanga' 25Ndipommodzimwaoyeraanabwerakwaine nandidzutsa,ndipoanandidzutsakutindifikepakhomo, ndipondinaweramankhopeyangapansi

CHAPUTALA15

1.NdipoIyeanayankhanatikwaine,ndipondinamva mawuAke:‘Usaope,Enoki,munthuwolungamandi mlembiwachilungamo:yandikirakunondipoumvemawu anga.’

2Ndipopita,ukauzeAlondaakumwamba,omwe adakutumakutiukawapempherere:"Uyenera kupempherera"anthu,osatianthu.

3N’chifukwachiyanimwasiyakumwamba kwakumwamba,koyera,ndikosatha,ndikugonandiakazi, ndikudzidetsandianaaakaziaanthu,ndikudzitengera akazi,ndikuchitangatianaadzikolapansi,ndikubereka anaanuaamunaamphamvungatianaanuaamuna?

4.Ngakhalemunalioyera,auzimu,okhalandimoyo wosatha,mwadzidetsanokhandimagaziaakazi,ndipo mwaberekaanandimagaziathupi,ndipo,mongaanaa anthu,mwakhalamukulakalakathupindimagazimonga momweamachitiraomweamafandikuwonongeka

5Chifukwachakendawapatsaakazikutiawapatsemimba, ndikuwaberekeraana,kutipasakhalechosowachilichonse padzikolapansi

6Komakalemunaliauzimu,mukukhalamoyowosatha, ndiwosafakwamibadwoyonseyadzikolapansi.

7Ndipochifukwachakesindinakupatseniakazi;pakutiza auzimuakumwamba,kumwambandikokwawo

8.Ndipotsopano,zimphona,zomwezimapangidwa kuchokerakumizimundithupi,zidzatchedwamizimu yoipapadzikolapansi,ndipopadzikolapansipadzakhala maloawookhala.

9Mizimuyoipayatulukam'matupiawo;chifukwa imabadwakuchokerakwaanthu,ndipokuchokerakwa Alondaoyerandikochiyambichawondichiyambichawo; adzakhalamizimuyoipapadzikolapansi,ndipomizimu yoipaidzatchedwa.

10Ponenazamizimuyakumwamba,kumwamba kudzakhalakwawo,komaponenazamizimuyapadziko lapansiyomweinabadwirapadzikolapansi,padziko lapansikudzakhalakwawo.

11Ndipomizimuyazimphonaimazunza,kupondereza, kuwononga,kuwukira,kumenyana,ndikuwonongadziko lapansi,ndikuyambitsamavuto:siidyachakudya,koma imvanjalandiludzu,ndipoimayambitsazolakwaNdipo mizimuimeneyiidzaukiraanaaamunandiakazi,chifukwa yachokerakwaiwo

CHAPUTALA16

1Kuyambiramasikuakuphedwandikuwonongedwandi imfayazimphona,kuchokeram'miyoyoyathupilawo mizimu,ikatuluka,idzawonongapopandakuweruzidwamoteroidzawonongampakatsikulachimaliziro, chiweruzochachikuluchomwenthawiidzathetsedwa,pa AlondandiosapembedzaMulungu,inde,chidzathetsedwa kwathunthu

2TsopanoponenazaAlondaameneanakutumanikuti muwapempherere,ameneanalipokalekumwamba,auzeni kuti:

3."Munalikumwamba,komazinsinsizonse sizinawululidwekwainu,ndipomunadziwazopandapake, ndipoizimwakuumamtimakwanumwadziwitsaakazi, ndipokudzeramuzinsinsiiziakazindiamunaamachita zoipazambiripadzikolapansi"

4Uzaniiwokuti:"Mulibemtendere"

CHAPUTALA17

1.Ndipoananditengerakumalokumeneanthuameneanali kumenekoanalingatimotowoyaka,ndipoakafuna, ankaonekangatianthu

2.Ndipoananditengerakumaloamdima,ndikuphiri lomwensongayakeinafikakumwamba

3Ndinaonamaloazounikira,maloosungiramonyenyezi, mabingu,ndim'mphepetemwanyanja,kumenekunaliuta wamoto,mivi,chitolirochawo,lupangalamoto,ndi mphezizonse

4.Ndipoananditengerakumadziamoyo,ndikumotowa kumadzulo,womweumalandiradzuwalonselikamalowa

5Ndipondinafikakumtsinjewamoto,momwemotowo umatulukangatimadzi,ndipoumatulukam'nyanjayaikulu kumadzulo

6Ndinaonamitsinjeikuluikulundipondinafikakumtsinje waukulundikumdimawaukulu,ndipondinapitakumalo kumenepalibemunthuwoyenda

7Ndinaonamapiriamdimawanyengoyozizirandimalo omwemadzionseakuyaamachokera.

8Ndinaonapakamwapamitsinjeyonseyapadziko lapansindipakamwapamadziakuya

CHAPUTALA18

1.Ndinaonachumachamphepozonse:Ndinaonamomwe Iyeanakonzerachilengedwechonsendimazikoolimbaa dzikolapansi.

2Ndipondinaonamwalawapangodyawadzikolapansi: Ndinaonamphepozinayizomwezimanyamuladziko lapansindithambolakumwamba

3.Ndipondinaonamomwemphepoimatambasuliradenga lakumwamba,ndipoimaimapakatipathambondidziko lapansi:izindimizatiyathambo

4Ndinaonamphepozakumwambazomwezimazungulira ndikubweretsakuzungulirakwadzuwandinyenyezizonse kumaloawoolowera.

5Ndinaonamphepopadzikolapansiikunyamulamitambo: NdinaonanjirazaangeloNdinaonathambolakumwamba kumapetokwadzikolapansi.

6Ndipondinapitapatsogolondikuonamaloomwe amayakausanandiusiku,komwekulimapiriasanundi awiriamiyalayokongola,atatukummawa,ndiatatu kum'mwera.

7.Ndipozakum'mawa,imodziinaliyamiyalayamitundu yosiyanasiyana,inayangale,inayahiacinth,ndipoina inalikum'mwerakwamiyalayofiira

8.Komachapakatichinafikakumwambangatimpando wachifumuwaMulungu,waalabasita,ndipopamwamba pampandowachifumupanalisafiro

9NdipondinaonamotowoyakamotoNdipokuserikwa mapiriawakulideralomwelilikumapetokwadziko lapansilalikulu:pamenepokumwambakunamalizidwa.

10Ndipondinaonaphompholakuya,ndimizatiyamoto wakumwambaPakatipawondinaonamizatiyamoto ikugwa,yomweinaliyofananakwambiri,molunjika kumtundandikuzama

11Ndipokupitirirapaphompholimenelondinaonamalo opandathambolakumwamba,ndidzikolapansilolimba pansipake:panalibemadzipamwambapake,ndipo panalibembalame,komaanalimaloopandakanthu komansoowopsa.

12Ndinaonanyenyezizisanundiziwiringatimapiriakulu oyakamoto,ndipokwaine,pamenendinafunsazaizo,

13.Mngeloanati:'Maloawandimapetoakumwambandi dzikolapansi:apaakhalandendeyanyenyezindikhamula kumwamba'

14.Ndiponyenyezizomwezimagubuduzikapamotondi omweadaswalamulolaAmbuyepachiyambichakutuluka kwawo,chifukwasanatulukepanthawizawozoikika

15.NdipoIyeanawakwiyira,nawamangampakanthawi imenemlanduwawoudzathetsedwa,ngakhalekwazaka zikwikhumi

CHAPUTALA19

1.NdipoUrielanatikwaine:‘Apapadzaimaangeloamene adzigwirizanitsandiakazi,ndipomizimuyawoyokhalandi mitunduyosiyanasiyanaikuipitsaanthundipo idzawasokeretsakutiaperekensembekwaziwandangati milungu,apaadzaima,mpakatsikulachiweruzo chachikululimeneadzaweruzidwampakaatatha

2.Ndipoakaziaangeloomweadasokeraadzakhalama siren

3Ndipoine,Enoki,ndekhandinaonamasomphenyawa, mapetoazinthuzonse:ndipopalibemunthuadzaona mongamomwendaonera

CHAPUTALA20

1Ndipoawandimayinaaangelooyeraomwe amawayang'anira.

2Urieli,m'modzimwaangelooyera,ameneali pamwambapadzikolapansikomansopamwambapa Tartarus

3Rafaeli,m'modzimwaangelooyera,ameneali pamwambapamizimuyaanthu.

4Raguel,m'modzimwaangelooyeraameneamabwezera chilangopadzikolazowala

5Mikayeli,m'modzimwaangelooyera,amenealindi udindowoyang'aniragawolabwinokwambirilaanthundi chisokonezo

6.Saraqâêl,m'modzimwaangelooyera,ameneali pamwambapamizimu,yomweimachimwamumzimu.

7Gabrieli,m'modzimwaangelooyera,ameneali pamwambapaParadaisondinjokandiAkerubi

8.Remieli,m'modzimwaangelooyera,ameneMulungu adawaikakutiayang'anireiwoameneakuuka

CHAPUTALA21

1.Ndipondinapitirirakupitakumenezinthuzinali zosokonezeka

2Ndipondinaonachinthuchoopsakumeneko:Sindinaone kumwambakapenadzikolapansilokhazikika,komamalo osokonezekakomansoowopsa

3Ndipopamenepondinawonanyenyezizisanundiziwiri zakumwambazomangidwapamodzi,ngatimapiriakulu, zikuyakamoto

4Kenakondinati:'Kodiamangidwachifukwachatchimo lanji,ndipochifukwachiyaniaponyedwakuno?'

5NdipoUrieli,m'modzimwaangelooyera,ameneanali ndiine,ndipoanalimtsogoleriwawo,anati:'Enoki, ukufunsachiyani,ndipochifukwachiyaniukufunitsitsa choonadi?'

6Awandinyenyezizakumwamba,zomwezaswalamulo laAmbuye,ndipozamangidwapanompakazakazikwi khumi,nthawiyomwemachimoawoamabweretsa,yatha 7Ndipokuchokerapamenepondinapitakumaloena, komwekunalikoopsakwambirikuposapoyamba,ndipo ndinaonachinthuchoopsa:motowaukulukumeneko womweunayakandikuyaka,ndipomalowoanaliopasuka mpakakuphompho,lodzazandimizatiyayikuluyamoto yotsika;sindinathekuwonakukulakwakekapenakukula kwake,kapenakulingalira

8.Kenakondinati:'Maloowopsabwanjikomansoowopsa bwanjikuwaona!'

9NdipoUrielianandiyankha,mmodziwaangelooyera ameneanalinane,natikwaine,“Enoki,n’chifukwa chiyaniukuopandikuchitamanthachonchi?”Ndipoine ndinayankhakuti,“Chifukwachamaloowopsaawa,ndi chifukwachaululu.”

10Ndipoanatikwaine:'Maloawandindendeyaangelo, ndipoapaadzakhalam'ndendekosatha'

CHAPUTALA22

1Ndipokuchokerapamenepondinapitakwina,ndipo anandionetsakumadzulophirilinalalikulukomansolalitali komansothanthwelolimba

2.Ndipomunalimaloanayiopandakanthu,akuyandi otakatakomansoosalalakwambiriMaloopandakanthu ndiosalalabwanjikomansoakuyandiamdimakuti muwaone

3NdipoRafaeli,mmodziwaangelooyeraameneanali nane,anayankhanatikwaine:

4'Maloopandakanthuawaadapangidwiracholingaichi, kutimizimuyamizimuyaakufaisonkhanemmenemo, indekutimiyoyoyonseyaanaaanthuisonkhanepano. Ndipomaloawaadapangidwakutiawalandirempakatsiku

lachiweruzochawondimpakanthawiyawoyoikika mpakanthawiyoikika,mpakachiweruzochachikulu chitawafikira'

5.Ndinaonamizimuyaanaaanthuakufa,ndipomawu awoanamvekakumwambandipoanagwirizana.

6KenakondinafunsaRafaelimngeloameneanalinane, ndipondinatikwaiye:'Mzimuuwu-kodindiwandani amenemawuakeakuyendabwino?'

7Ndipoanandiyankhanati,'Uyundiyemzimuumene unatulukamwaAbele,amenem'balewakeKaini anamupha,ndipoadzamutsutsampakambewuyake itawonongedwapadzikolapansi,ndipombewuyake itawonongedwapakatipambewuyaanthu.'

8Kenakondinafunsazaizi,ndizamaloonseopanda kanthu:'Chifukwachiyaniwinawapatukanandiwina?'

9.Ndipoanandiyankhanati:'Atatuawaapangidwakuti mizimuyaakufailekanitsidweNdipokugawikana koterokokwapangidwakwamizimuyaolungama, momwemongatikasupewowalawamadzi.'

10Ndipozimenezizapangidwiraochimwaakamwalira ndipoakaikidwam'mandandipochiweruzo sichinaperekedwepaiwoalindimoyo.

11Apamizimuyawoidzapatulidwamuululuwaukuluwu mpakatsikulalikululachiweruzondichilangondi kuzunzidwakwaiwoameneatembererakosatha,ndi chilangochamizimuyawoPamenepoIyeadzawamanga kosatha

12.Ndipokugawikanakoterokokwapangidwakwa mizimuyaiwoameneapangamlanduwawo,omwe amaululazachiwonongekochawo,pameneanaphedwa m'masikuaochimwa.

13Izizapangidwiramizimuyaanthuomwesanali olungamakomaochimwa,omweanaliochimwa kwathunthu,ndiyaochimwa.Iwoadzakhalamabwenzi: komamizimuyawosidzaphedwapatsikulachiweruzo ndiposadzaukitsidwakuchokerakumeneko

14.PamenepondinalemekezaAmbuyewaulemerero, ndipondinati,'AlemekezekeAmbuyewanga,Ambuyewa chilungamo,ameneamalamulirakosatha'

CHAPUTALA23

1.Kuchokerapamenepondinapitakumaloenakumadzulo kwamalekezeroadzikolapansi

2Ndipondinaonamotowoyakawomweunkayenda popandakupuma,ndiposunkaimapanjirayakeusanandi usikukomaunkayendanthawizonse

3.Ndipondinafunsakuti:'Kodiichichosapumula n'chiyani?'

4PamenepoRagueli,m'modzimwaangelooyeraamene analinane,anandiyankhanati:'Njirayamotoiyiimene waionandimotowomweulikumadzuloumeneumazunza zounikirazonsezakumwamba'

CHAPUTALA24

1.Ndipokuchokerapamenepondinapitakwinapadziko lapansi,ndipoanandionetsaphirilamotolomwelinkayaka usanandiusiku

2.Ndinapitapatsogolo,ndipondinaonamapiriasanundi awiriokongola,onseosiyanaMiyalayakeinaliyokongola

kwambiri,yokongolakwambiri,yokongolakwambiri, yokongolakwambiri,yokongolakwambiri.3inali kum'mawa,imodziinaliyokhazikikambaliinayo,itatu inalikum'mwera,imodziinalipamwambapainayo,ndi mitsinjeyozamakwambiri,yopandawinawolumikizana ndiina

3Phirilachisanundichiwirilinalipakatipawo,ndipo linalilalitalikuposaonse,lofananandimpandowachifumu, ndipomitengoyonunkhirainazungulirampando wachifumu

4Ndipopakatipawopanalimtengowomwe sindinanunkhirepo,palibewinapakatipawokapenawina wofanananawo:unalindifungoloposafungolililonse, ndipomasambaake,maluwaake,ndimatabwaake sizimaumakwamuyaya:ndipozipatsozakendizokongola, ndipozipatsozakezimafananandikanjedza.

5Kenakondinati:'Mtengouwundiwokongolabwanji,ndi wonunkhirabwino,ndipomasambaakendiokongola, ndipomaluwaakendiokongolakwambiri.'

6NdipoMikaeli,mmodziwaangelooyerandi olemekezekaameneanalindiine,ndipoanalimtsogoleri wawoanayankha.

CHAPUTALA25

1Ndipoanatikwaine:“Enoki,n’chifukwachiyani ukundifunsazafungolamtengo,ndipon’chifukwachiyani ukufunakuphunzirazoona?”

2Kenakondinamuyankhakuti:'Ndikufunakudziwa chilichonse,komamakamakazamtengouwu'

3.Ndipoanayankhanati:“Phirilalitalilimenemwaliona, lomwepamwambapakepalingatimpandowachifumuwa Mulungu,ndilompandowakewachifumu,kumeneWoyera Wamkulu,AmbuyewaUlemerero,MfumuYamuyaya, adzakhala,akadzatsikakudzachezeradzikolapansindi zabwino”

4.Ndipoponenazamtengowonunkhirauwu,palibe munthuamenealoledwakuukhudzampakachiweruzo chachikulu,pameneIyeadzabwezerachilangopazonsendi kubweretsachilichonsekuchimalizirochakekosatha. Kenakoudzaperekedwakwaolungamandioyeramtima 5Zipatsozakezidzakhalachakudyachaosankhidwa: zidzabzalidwakumaloopatulika,kukachisiwaAmbuye, MfumuYamuyaya

6Pamenepoadzasangalalandichisangalalondi kusangalala,ndipoadzalowam'malooyera;ndipofungo lakelidzakhalam'mafupaawo,ndipoadzakhalandimoyo wautalipadzikolapansi,mongamomwemakoloanu anakhala:Ndipom'masikuawosipadzakhalachisoni, kapenamliri,kapenakuzunzika,kapenatsoka 7KenakondinalemekezaMulunguwaUlemerero,Mfumu Yamuyaya,ameneanakonzeraolungamazinthuzotere, ndipoanawalengandikuwalonjezakuwapatsa

CHAPUTALA26

1.Ndipondinachokakumenekokupitapakatipadziko lapansi,ndipondinaonamaloodalitsikaomwemunali mitengoyokhalandinthambizokhalandimaluwaa mtengowodulidwa.

2Ndipopamenepondinaonaphirilopatulika,ndipopansi paphirikum'mawapanalimtsinjendipounkayendakupita kum'mwera

3.Ndipondinaonachakum'mawaphirilinalalitalikuposa ili,ndipopakatipawopanalichigwachakuyakomanso chopapatiza:momwemonsomunalimtsinjepansipaphiri 4Ndipokumadzulokwakekunaliphirilina,lotsika kuposaloyamba,lalifupi,ndichigwachakuyakomanso choumapakatipawo:ndipochigwachinachakuya komansochoumachinalikumapetokwamapiriatatuwo 5Ndipozigwazonsezinalizozamakomansozopapatiza, zopangidwandimiyalayolimba,ndipomitengo sinabzalidwepamenepo.

6Ndipondinadabwandimiyala,ndipondinadabwandi chigwa,inde,ndinadabwakwambiri

CHAPUTALA27

1.Kenakondinati:'N'chifukwachiyanidzikolodalitsidwali, lodzazandimitengo,ndichigwachotembereredwachi pakatipawo?'

2.NdipoUrieli,m'modzimwaangelooyeraameneanali ndiine,anayankhanati:'Chigwaichichotembereredwandi chaiwoameneatembereredwakosatha:Apa padzasonkhanaotembereredwaonseameneamanena mawuoipamotsutsanandiAmbuyendiulemererowake ndizinthuzovutaApaadzasonkhanitsidwapamodzi,ndipo apapadzakhalamaloawooweruza.'

3M'masikuotsirizapadzakhalachiweruzocholungama pamasopaolungamakosatha:apaachifundoadzatamanda Ambuyewaulemerero,MfumuYamuyaya.

4M'masikuachiweruzopaoyamba,adzamutamanda chifukwachachifundochakemogwirizanandichimene wawapatsagawolawo.

5KenakondinatamandaAmbuyewaUlemererondi kuonetsaulemererowakendikumutamandamodabwitsa

CHAPUTALA28

1.Ndipokuchokerapamenepondinapitakummawa,pakati pamapiriachipululu,ndipondinaonachipululundipo chinalichokha,chodzazandimitengondizomera

2.Ndipomadzianatulukakuchokerakumwamba.

3Likuthamangangatingalandeyaikuluyamadziyomwe imayendakumpotochakumadzulo,linapangitsamitambo ndimamekukwerambalizonse.

CHAPUTALA29

1Ndipokuchokerapamenepondinapitakwina kuchipululu,ndipondinayandikirakum'mawakwaphiriili

2.Ndipopamenepondinaonamitengoyonunkhira ikutulutsafungolalubanindimure,ndipomitengoyoinali yofananandimtengowaamondi

CHAPUTALA30

1Ndipokupitiriraizi,ndinapitakutalikum'mawa,ndipo ndinaonamaloena,chigwachodzazandimadzi

2.Ndipommenemomunalimtengo,mtunduwamitengo yonunkhirangatimastic

3Ndipom'mbalimwazigwazimenezondinaonasinamoni wonunkhirabwino.Ndipokupitiriraapondinapita kum'mawa

CHAPUTALA31

1Ndipondinaonamapiriena,ndipopakatipawopanali mitengo,ndipomunatulukatimadzitokoma,totchedwa sararandigalbanum

2Ndipokupitiriramapiriawandinawonaphirilina kum'mawakwadzikolapansi,lomwelinalindimitengoya aloe,ndipomitengoyonseinaliyodzazandistacte,ngati mitengoyaamondi.

3Ndipomunthuakaitentha,inalikununkhirabwino kuposafungolililonselonunkhira

CHAPUTALA32

1.Ndipopambuyopafungolonunkhirali,pamene ndinayang'anakumpotopamwambapamapirindinaona mapiriasanundiawiriodzazandinardowabwino kwambirindimitengoyonunkhira,sinamoninditsabola.

2Ndipokuchokerapamenepondinadutsapamwambapa mapirionsewa,kutalichakum'mawakwadzikolapansi, ndipondinadutsapamwambapanyanjayaErythraeandipo ndinapitakutalindiiyo,ndipondinadutsamngeloZotîêl

3NdipondinafikakuMundawaChilungamo,ndipo ndinaonamitengoikuluikuluyambiriikumerakumeneko, yokhalandifungolabwino,yayikulu,yokongolakwambiri komansoyokongola,ndimtengowanzeruwomweamadya ndikudziwanzeruzazikulu.

4Mtengoumenewondiwautalingatimtengowa mkungudza,ndipomasambaakendingatiamtengowa Karobu:ndipozipatsozakezilingatimasangoampesa, zokongolakwambiri:ndipofungolamtengowolimafikira patali

5.Kenakondinati:'Mtengowondiwokongolabwanji, ndipomawonekedweakendiokongolabwanji!'

6PamenepoRafaelimngelowoyera,ameneanalinane, anandiyankhanati:“Uyundimtengowanzeru,umene atatewakookalambandiamayiakookalamba,amene analipoiweusanakhalepo,anadya,ndipoanaphunzira nzerundipomasoawoanatseguka,ndipoanadziwakuti analiamalisechendipoanathamangitsidwam’munda”

CHAPUTALA33

1.Ndipokuchokerapamenepondinapitakumalekezeroa dzikolapansi,ndipondinaonazilombozazikulu,zosiyana ndizinzake,ndipondinaonambalamezosiyana maonekedwe,kukongolandimawu,zosiyanandizinzake

2.Ndipokum'mawakwazilombozimenezondinaona malekezeroadzikolapansikumenethambolili,ndizitseko zakumwambazikutseguka

3Ndinaonanyenyezizakumwambazikutuluka,ndipo ndinawerengazipatazomwezinkatulukaNdinalemba nyenyeziiliyonse,iliyonse,malingandichiwerengero chawo,mayinaawo,njirazawo,maloawo,nthawindi miyeziyawoMongamomweUrieli,mngelowoyera, ameneanalindiine,anandiwonetsa.

4Anandionetsazonsendipoanandilembera:komanso mayinaawoanandilembera,ndimalamuloawondimagulu awo

CHAPUTALA34

1Kuchokerakumenekondinapitakumpotompaka kumalekezeroadzikolapansi,ndipokumenekondinawona chidachachikulukomansochokongolakwambirikumapeto kwadzikolonselapansi

2Ndipoapandinaonazipatazitatuzakumwamba zikutsegukakumwamba:mphepozakumpotozinkadutsa pakatipawo:pamenezikuwomba,kuzizira,matalala, chisanu,chipalechofewa,mame,ndimvula

3Ndipokuchokerapachipatachimodziamawombabwino: komaakawombakudzeram'zipatazinaziwiri,padziko lapansipamakhalachiwawandimavuto,ndipoamawomba chiwawa

CHAPUTALA35

1.Ndipokuchokerapamenepondinapitakumadzulompaka kumalekezeroadzikolapansi,ndipondinaonapamenepo zipatazitatuzakumwambazotsegukamongamomwe ndinazionerakum'mawa,zipatazomwezo,ndinjira zomwezozotulukira

CHAPUTALA36

1Ndipokuchokerapamenepondinapitakum'mwera mpakakumalekezeroadzikolapansi,ndipondinaona pamenepozipatazitatuzotsegukazakumwamba:ndipo kuchokerapamenepokunatulukamame,mvula,ndi mphepo.

2Ndipokuchokerapamenepondinapitakummawampaka kumapetokwathambo,ndipondinaonaapazipatazitatuza kum'mawazakumwambazikutsegukandizipatazazing'ono pamwambapawo

3Kupyolamukhomolililonselaling'onoili,nyenyezi zakumwambazimadutsandikuyendanjirayawo kumadzulopanjirayomweakuwonetsedwa

4NdiponthawizonsendikawonandimalemekezaAmbuye waUlemerero,ndipondidapitirizakulemekezaAmbuyewa Ulemereroamenewachitazodabwitsazazikulundi zaulemerero,kutiawonetseukuluwantchitoYakekwa angelo,mizimu,ndianthu,kutialemekezentchitoYake ndichilengedweChakechonse:kutiaonentchitoya mphamvuYakendikulemekezantchitoyayikuluyamanja Akendikumudalitsakwamuyaya

CHAPUTALA37

1Masomphenyaachiwiriameneanaona,masomphenya anzeruameneEnokemwanawaYaredi,mwanawa Mahalalele,mwanawaKainane,mwanawaEnosi,mwana waSeti,mwanawaAdamu,anaona

2.Ndipoichindichiyambichamawuanzeruomwe ndinakwezamawuangakutindilankhulendikunenakwa okhalapadzikolapansi:Mverani,inuanthuakale,ndipo onani,inuamenemukubwerapambuyopake,mawua

WoyeraamenendidzalankhulapamasopaAmbuyewa mizimu.

3Zikanakhalabwinokulengezakwaanthuakaleokha, komangakhalekwaiwoomweakubwerapambuyopake sitidzawaletsachiyambichanzeru.

4Mpakalerolino,Ambuyewamizimusanandipatsenzeru yoteremongamomwendalandiriramalingandinzeru zanga,malingandichisangalalochaAmbuyewamizimu amenemwaiyegawolamoyowosathalapatsidwakwaine 5Tsopanomafanizoatatuanaperekedwakwaine,ndipo ndinakwezamawuangandikuwafotokozeraiwookhala padzikolapansi

CHAPUTALA38

1.FanizoLoyamba.Pamenempingowaolungama udzaonekera,Ndipoochimwaadzaweruzidwachifukwa chamachimoawo,Ndipoadzachotsedwapadzikolapansi: 2.NdipopameneWolungamaadzaonekerapamasopa olungama,amenentchitozakezosankhidwazidzadalira Ambuyewamizimu,ndipokuunikakudzaonekerakwa olungamandiosankhidwaokhalapadzikolapansi,Kodi malookhalaochimwaadzakhalakuti,Ndipomalo opumuliraaiwoameneakanaAmbuyewamizimu adzakhalakuti?Zikanakhalabwinokwaiwoakanapanda kubadwa

3Pamenezinsinsizaolungamazidzawululidwandi ochimwakuweruzidwa,NdipoosapembedzaMulungu adzachotsedwapamasopaolungamandiosankhidwa, 4Kuyambiranthawiimeneyoiwoamenealindidziko lapansisadzakhalansoamphamvundiokwezedwa:Ndipo sadzathakuonankhopeyawoyera,chifukwaAmbuyewa mizimuwapangitsakuwalakwakekuwonekerapankhope yaoyeramtima,olungama,ndiosankhidwa.

5Pamenepomafumundiamphamvuadzawonongeka ndipoadzaperekedwam'manjamwaolungamandioyera mtima.

6Ndipokuyambirapamenepopalibeameneadzadzifunira chifundokuchokerakwaAmbuyewamizimuchifukwa moyowawowatha.

CHAPUTALA39

1Ndipom'masikuamenewo,anaosankhidwandioyera adzatsikakuchokerakumwamba,ndipombewuyawo idzakhalaimodzindianaaanthu.

2Ndipom'masikuamenewoEnokianalandiramabukua changundimkwiyo,ndimabukuachisokonezondi kuchotsedwaNdipochifundosichidzaperekedwakwaiwo, ateroAmbuyewaMizimu

3Ndipomasikuamenewomphepoyamkunthoinanditenga kuchokerapadzikolapansi,ndipoinandiikakumapetokwa thambo

4Ndipopamenepondinaonamasomphenyaena,malo okhalaoyeramtima,ndimaloopumuliraaolungama

5ApamasoangaanaonamaloawookhalandiangeloAke olungama,ndimaloawoopumulirandioyera.Ndipo anapempha,kupembedzera,ndikupemphereraanaaanthu, ndipochilungamochinayendapatsogolopawongatimadzi, ndichifundongatimamepadzikolapansi:Momwemonso chililipakatipawokwamuyaya

6aNdipopamenepomasoangaadawonaWosankhidwa wachilungamondichikhulupiriro, 7aNdipondinaonamaloakeokhalapansipamapikoa Ambuyewamizimu.

6b.Ndipochilungamochidzapambanam'masikuake, Ndipoolungamandiosankhidwaadzakhalaopanda chiŵerengeropamasopakekwamuyaya

7b.Ndipoolungamaonsendiosankhidwapamasopake adzakhalaolimbangatinyalizamoto,ndipopakamwa pawopadzadzazandimadalitso,ndipomilomoyawo idzalemekezadzinalaAmbuyewamizimu,ndipo chilungamopamasopakesichidzatha,ndipochilungamo sichidzathapamasopake.

8Ndinkafunakukhalakumeneko,ndipomzimuwanga unalakalakamalookhalamo:Ndipokuyambirakalegawo langalakhalapo,pakutiizizakhazikikakwainepamasopa Ambuyewamizimu

9Masikuamenewondinkatamandandikulemekezadzina laAmbuyewamizimundimadalitsondimatamando, chifukwaIyeanandikonzerainemadalitsondiulemerero molinganandichisangalalochaAmbuyewamizimu

10.Kwanthawiyayitalimasoangaanayang'anapamalopo, ndipondinam'dalitsandikumutamanda,ndikuti: 'WodalitsikaIye,ndipoadalitsikekuyambirapachiyambi mpakamuyaya.'

11NdipopamasopakepalibekuthaIyeamadziwadziko lapansilisanalengedwezomwezidzakhalapokwamuyaya ndizomwezidzakhalepokuyambiramibadwomibadwo.

12Iwoamenesagonaakuyamikani:akuyimapamasopa ulemererowanundikuyamika,kutamanda,ndikukweza, nati:"Woyera,woyera,woyera,ndiyeAmbuyewamizimu: Iyewadzazadzikolapansindimizimu" 13Ndipomasoangaanaonaonseamenesanagone: akuimapamasopakenadalitsanati,'WodalaInu,ndipo lidalitsikedzinalaYehovakwamuyaya' 14Ndiponkhopeyangainasintha,pakutisindinathenso kuona.

CHAPUTALA40

1Ndipopambuyopakendinawonazikwizikwi,zikwi khumikuchulukitsazikwikhumi,ndikhamulalikulu losawerengeka,lomwelinaimapamasopaAmbuyewa Mizimu

2NdipombalizonsezinayizaAmbuyewaMizimu, ndinaonaanthuanayi,osiyanandiamenesanagone. Ndinaphunziramayinaawo,chifukwamngeloameneanali kuyendananeanandiuzamayinaawo,ndipoanandionetsa zonsezobisika

3Ndipondinamvamawuamaloanayiajapamene ankatamandapamasopaAmbuyewaulemerero

4.LiwuloyambalimalemekezaAmbuyewaMizimu kwamuyaya

5NdipondinamvamawuachiwiriakudalitsaOsankhidwa ndiosankhidwaomweamadaliraAmbuyewamizimu

6Ndipomawuachitatundinamvaakupempherandi kupemphereraiwookhalapadzikolapansindikupempha m'dzinalaAmbuyewamizimu

7NdipondinamvamawuachinayiakutsutsaSatanandi kuwaletsakutiabwerepamasopaAmbuyewaMizimukuti akawatsutseokhalapadzikolapansi

8Pambuyopakendinafunsamngelowamtendereamene analinane,ameneanandionetsazonsezobisikakuti:'Kodi ndaniamenendawaonaawaanayi,amenendawamvandi kuwalembamawuawo?'

9.Ndipoanatikwaine:‘UyuwoyambandiMikayeli, wachifundondiwolezamtima:ndipowachiwiri,ameneali pamwambapamatendaonsendimabalaonseaanaaanthu, ndiRafaeli;ndipowachitatu,amenealipamwambapa mphamvuzonse,ndiGabrieli;ndipowachinayi,ameneali pamwambapakulapakutiakhalendichiyembekezocha iwoameneadzalandiramoyowosatha,dzinalakendi Phanueli’NdipoawandiangeloanayiaAmbuyewa Mizimundimawuanayiamenendinamvamasiku amenewo

CHAPUTALA41

1Pambuyopakendinaonazinsinsizonsezakumwamba, ndimomweufumuumagawikana,ndimomwezochitaza anthuzimayesedwapamlingo

2Ndipopamenepondinawonanyumbazazikuluza osankhidwandinyumbazazikuluzaoyeramtima,ndipo masoangaanaonaochimwaonseakuchotsedwakumeneko, ameneamakanadzinalaAmbuyewamizimu,ndipo akutengedwa.Ndipoiwosanathekupirirachifukwacha chilangochaAmbuyewamizimu

3Ndipopamenepomasoangaanaonazinsinsizamphezi ndimabingu,ndizinsinsizamphepo,momwe zimagawidwirakutiziwombepadzikolapansi,ndizinsinsi zamitambondimame,ndipopamenepondinawonakomwe zimachokerapamalopondikomwezimadzazanthaka yafumbi

4Ndipopamenepondinawonazipindazotsekedwazomwe mphepozinagawanika,chipindachamatalalandimphepo, chipindachachifunga,ndimitambo,ndipomtambowake unalikuulukapamwambapadzikolapansikuyambira pachiyambichadzikolapansi.

5Ndipondinawonazipindazadzuwandimwezi,kumene zimachokera,ndikomwezimachokera,ndikubwerera kwawokokongola,ndimomwechimodzichililichoposa china,ndinjirayawoyokongola,ndimomwesasiyanjira yawo,ndiposawonjezerapokanthupanjirayawo,ndipo satengapokanthu,ndipoamasungachikhulupirirowinandi mnzake,mogwirizanandilumbirolomwe amamangiriridwanalo

6.Dzuwalimatulukakoyambandipolimadutsapanjira yakemotsatiralamulolaAmbuyewamizimu,ndipodzina lakendilamphamvukwamuyaya.

7Pambuyopakendinaonanjirayobisikakomanso yoonekabwinoyamwezi,ndipoumathakuyendam'njira yakeusanandiusikuumodziwoukuimamoyang'anizana ndiwinapamasopaAmbuyewamizimu.Ndipo amayamikandikutamandandiposapuma;pakutimpumulo wawowoyamikandiwawo

8Pakutidzuwalimasinthasinthakawirikawirikukhala dalitsokapenatemberero,Ndiponjirayamwezindi kuwalakwaolungamandimdimakwaochimwam'dzinala Ambuye,Ameneanalekanitsakuwalandimdima,Ndipo anagawamizimuyaanthu,Ndipoanalimbitsamizimuya olungama,M'dzinalachilungamoChake.

9Pakutipalibemngeloameneamaletsa,ndipopalibe mphamvuimeneingaletse;pakutiIyeamaikawoweruzapa onsendipoamawaweruzaonsepamasopake

CHAPUTALA42

1Nzerusinapezemalookhala;Kenakoinapatsidwamalo okhalakumwamba.

2Nzeruinapitakukakhazikikapakatipaanaaanthu, ndiposinapezemalookhala:Nzeruinabwererapamalo pake,ndipoinakhalapakatipaangelo

3Ndipokusalungamakunatulukam'zipindazake:Amene sanawafuneanawapeza,Ndipoanakhalanawo,Monga mvulam'chipululu,Ndimamepanthakayouma

CHAPUTALA43

1Ndipondinaonamphezizinandinyenyezizakumwamba, ndipondinaonamomweIyeanaziitanirazonsemayinaawo ndipozinamumveraIye

2Ndipondinaonamomweakuyezedwamuyeso wolungamamalingandikuchulukakwakuwalakwawo: Ndinaonakufalikirakwamaloawonditsikulomwe akuwonekera,ndimomwekuzungulirakwawo kumapangiramphezi:ndipondinaonakuzungulirakwawo malingandikuchulukakwaangelo,ndimomwe amasungiranachikhulupirirowinandimnzake

3.Ndipondinafunsamngeloameneanalikuyendanane ameneanandionetsazomwezinalizobisikakuti,'Kodiizi ndichiyani?'

4.Ndipoanatikwaine,Ambuyewamizimu wakudziwitsanitanthauzolawolophiphiritsira:awandi mayinaaoyeramtimaokhalapadzikolapansindipo amakhulupiriradzinalaAmbuyewamizimukwamuyaya.

CHAPUTALA44

Komansochinthuchinachomwendinawonachokhudza mphezi:momwenyenyezizinazimatulukirandikukhala mphezindiposizingasiyanendimawonekedweawo atsopano

CHAPUTALA45

1Ndipoiyindifanizolachiwirilokhudzaiwoamene amakanadzinalamalookhalaoyeramtimandiAmbuye wamizimu

2.Ndiposadzakwerakumwamba,Ndiposadzabwera padzikolapansi:Umundimomwezidzakhaliregawola ochimwa,AmeneakanadzinalaAmbuyewamizimu, Ameneasungidwamoterotsikulakuvutikandikuzunzika

3.Patsikulimenelo,OsankhidwaAngaadzakhala pampandowachifumuwaulemerero,Ndipoadzayesa ntchitozawo,Ndipomaloawoopumuliraadzakhala osawerengekaNdipomiyoyoyawoidzakula mwamphamvumkatimwawoakadzaonaOsankhidwa Anga,NdiiwoameneaitanapadzinaLangalaulemerero: 4PamenepondidzachititsaWosankhidwaWangakukhala pakatipawo,ndipondidzasinthakumwambandikukupanga kukhaladalitsondikuwalakosatha.

5Ndipondidzasinthadzikolapansindikulipangakukhala dalitso:Ndipondidzapangitsaosankhidwaangakukhalamo: Komaochimwandiochitazoipasadzapondapomapazi awo.

6.Pakutindapatsaolungamaangamtenderendi kuwakhutiritsa,ndipondawapangitsakukhalapamaso panga:Komaochimwaalindichiweruzo,kuti ndiwawonongepadzikolapansi.

CHAPUTALA46

1NdipopamenepondinawonaMunthuameneanalindi mutuwamasiku,ndipomutuwakeunaliwoyerangati ubweyawankhosa,ndipopamodzinayepanalimunthu winaamenenkhopeyakeinalingatimunthu,ndiponkhope yakeinaliyodzazandichisomo,ngatim'modzimwa angelooyera

2Ndipondinafunsamngeloameneanalinanendipo anandionetsazinthuzonsezobisikazokhudzaMwanawa Munthu,kutianalindani,ndikutianachokerakuti,ndi chifukwachiyanianapitandiMfumuyaMasiku?Ndipo anayankhanatikwaine:UyundiyeMwanawaMunthu amenealindichilungamo,amenechilungamochimakhala naye,ndiameneamaululachumachonsechazinthu zobisika,

3ChifukwaAmbuyewamizimuadamusankha,ndipo gawolakendilofunikakwambiripamasopaAmbuyewa mizimum'chilungamokosatha.

4NdipoMwanawaMunthuuyuamenemwamuona adzakwezamafumundiamphamvukuchokeram'mipando yawoyachifumu,ndiamphamvukuchokeram'mipando yawoyachifumu,ndipoadzamasulazingwezaamphamvu, ndikuthyolamanoaochimwa

5.Ndipoadzagwetsamafumupamipandoyawoyachifumu ndimaufumuawo,chifukwasadzamulemekezandi kumulemekeza,kapenakuvomerezamodzichepetsa komweufumuwounawapatsira.

6Ndipoadzagwetsankhopeyaamphamvu,nadzawadzaza ndimanyazi,ndipomdimaudzakhalamaloawookhala, ndipomphutsizidzakhalapabedilawo,ndiposadzakhala ndichiyembekezochodzukapabedilawo,chifukwa salemekezadzinalaAmbuyewamizimu

7.Ndipoawandiomweakuweruzanyenyezizakumwamba, ndikukwezamanjaawomotsutsanandi Wam'mwambamwamba,ndikupondapondapadziko lapansindikukhalapo.Ndipozochitazawozonse zikuwonetsakusalungama,ndipomphamvuzawo zimakhalapachumachawo,ndipochikhulupirirochawo chilimwamilunguyomweadapangandimanjaawo,ndipo amakanadzinalaAmbuyewamizimu, 8NdipoamazunzanyumbazamipingoYake,Ndi okhulupirikaomweamapachikidwapadzinalaAmbuye waMizimu

CHAPUTALA47

1.Ndipom'masikuamenewopempherolaolungama lidzakwera,ndimwaziwaolungamaudzachokerapadziko lapansipamasopaAmbuyewamizimu

2.M'masikuamenewooyeramtimaokhalakumwamba adzagwirizanandimawuamodzi,nadzapemphera,

nadzatamanda,nadzayamika,nadzalemekezadzinala Ambuyewamizimu,chifukwachamagaziaolungama ameneanakhetsedwa,ndikutipempherolaolungama lisakhalelopandapakepamasopaAmbuyewamizimu, kutichiweruzochichitikekwaiwo,ndipokutiasavutike kwamuyaya

3MasikuamenewondinawonaMfumuyaMasikupamene anakhalapampandowachifumuwaulemererowake,ndipo mabukuaamoyoanatsegulidwapamasopake:Ndipo khamulakelonselakumwambandiaphunguakeanaimirira pamasopake,

4Ndipomitimayaoyeramtimainadzazandichimwemwe; chifukwachiwerengerochaolungamachinaperekedwa, ndipopempherolaolungamalinamveka,ndipomagazia olungamaanafunidwapamasopaAmbuyewamizimu

CHAPUTALA48

1.Ndipopamenepondinawonakasupewachilungamo wosatha:Ndipomozungulirapanaliakasupeambirianzeru; ndipoonsealudzuanamwamadziwo,ndipoanadzazidwa ndinzeru,ndipomaloawookhalaanalindiolungama, oyeramtima,ndiosankhidwa

2NdipopaolalimeneloMwanawaMunthuanatchedwa pamasopaAmbuyewaMizimu,ndidzinalakepamasopa MutuwaMasiku

3Inde,dzuwandizizindikirozisanalengedwe,Nyenyezi zakumwambazisanapangidwe,dzinalakelinatchulidwa pamasopaAmbuyewamizimu

4Adzakhalandodoyaolungamayodzitetezeraosagwa, Ndipoadzakhalakuunikakwaamitundu,ndi chiyembekezochaiwoamenealindinkhawamumtima

5Onseokhalapadzikolapansiadzagwadapansindi kulambirapamasopake,ndipoadzatamandandikudalitsa ndikusangalalandinyimboyaAmbuyewamizimu

6Ndipopachifukwaichiadasankhidwandikubisika pamasopake,dzikolisanalengedwendikosatha.

7NdiponzeruyaAmbuyewaMizimuyamuululirakwa oyeramtimandiolungama;Pakutiwasungagawola olungama,Chifukwaadadanandikunyozadzikolino losalungama,Ndipoadadanandintchitozakezonsendi njirazakem'dzinalaAmbuyewaMizimu:Pakutim'dzina lakeamapulumutsidwa,Ndipomongamwachisangalalo chake,moyowawoudzakhalawolungama

8Masikuanomafumuadzikolapansiadzakhala okhumudwa,ndiamphamvuameneadzalandiradzikolo chifukwachantchitozamanjaawo;pakutipatsikula mavutoawondikuzunzikakwawosadzatha kudzipulumutsaokha

9Ndipondidzawaperekam'manjamwaosankhidwaanga: Mongaudzupamoto,momwemoadzatenthapamasopa oyeramtima:Ngatimtovum'madziadzamirapamasopa olungama,ndipopalibechotsalirachawochomwe chidzapezekanso

10Ndipopatsikulakuzunzikakwawopadzakhala mpumulopadzikolapansi,Ndipopamasopawoadzagwa osadzukanso:Ndiposipadzakhalawinawowagwirandi manjaakendikuwakweza:PakutiakanaAmbuyewa MizimundiWodzozedwaWakeDzinalaAmbuyewa Mizimulidalitsike.

CHAPUTALA49

lPakutinzeruimatsanulidwangatimadzi,Ndipo ulemererosudzathapamasopakekwamuyaya.

2.Pakutiiyendiwamphamvum'zinsinsizonseza chilungamo,Ndipokusalungamakudzachokangati mthunzi,Ndiposikudzakhalapo;Chifukwa WosankhidwayoakuyimapamasopaAmbuyewaMizimu, Ndipoulemererowakendiwamuyaya,Ndipomphamvu yakekumibadwomibadwo

3Ndipomwaiyemumakhalamzimuwanzeru,ndimzimu wopatsaluntha,ndimzimuwalunthandimphamvu,ndi mzimuwaiwoameneagonam’chilungamo.

4Ndipoadzaweruzazinthuzobisika,ndipopalibeamene adzathakunenamabodzapamasopake;pakutiiyendi WosankhidwapamasopaAmbuyewamizimumongamwa kukomamtimakwake

CHAPUTALA50

1Ndipom'masikuamenewo,kusinthakudzachitikakwa oyeramtimandiosankhidwa,ndipokuwalakwamasiku kudzawafikira,ndipoulemererondiulemuzidzasanduka kwaoyeramtima

2.Patsikulamasautsopamenechoipachidzasungidwa kwaochimwaNdipoolungamaadzapambanam'dzinala Ambuyewamizimu:Ndipoadzachititsaenakuchitira umboniizikutialapendikusiyantchitozamanjaawo.

3Sadzalandiraulemuuliwonsekudzeram'dzinala Ambuyewamizimu,komakudzeram'dzinalake adzapulumutsidwa,ndipoAmbuyewamizimu adzawachitirachifundo,pakutichifundochake n'chachikulu

4.NdipoIyendiwolungamapachiweruzoChake,Ndipo pamasopaulemereroWakekusalungamasikudzadzisunga: PachiweruzoChakeosalapaadzawonongekapamasoPake 5.Ndipokuyambiratsopanosindidzawachitirachifundo, ateroAmbuyewamizimu

CHAPUTALA51

1Ndipom'masikuamenewodzikolapansilidzabwezera zomwelinapatsidwa,ndipoHadeidzabwezerazomwe linalandira,ndipoHadeidzabwezerazomwelinalipira

2Ndipoadzasankhaolungamandioyerapakatipawo: Pakutitsikulayandikirakutiapulumutsidwe.

3Ndipowosankhidwaadzakhalapampandowanga wachifumumasikuamenewo,ndipopakamwapake padzatulutsazinsinsizonsezanzerundiuphungu:pakuti Ambuyewamizimuadamupatsaizindipoadamulemekeza

4Ndipom'masikuamenewomapiriadzalumphangati nkhosazamphongo,ndipomapiriadzalumphangatianaa nkhosaokhutamkaka,ndiponkhopezaangeloonse kumwambazidzawalandichisangalalo

5Pakutim'masikuamenewoWosankhidwaadzauka, ndipodzikolapansilidzakondwera,ndipoolungama adzakhalamomwemo,ndipoosankhidwaadzayendamo.

CHAPUTALA52

lNdipopambuyopamasikuamenewopamalopomwe ndinawonamasomphenyaonseazomwezinalizobisikapakutindinanyamulidwandimphepoyamkunthondipo anandinyamulakupitakumadzulo

2Pamenepomasoangaanaonazinthuzonsezobisika zakumwamba,phirilachitsulo,phirilamkuwa,phirila siliva,phirilagolide,phirilachitsulochofewa,ndiphirila chitsulo

3Ndipondinafunsamngeloameneanalinane,kuti,Zinthu izindazionam’chinsinsin’chiyani?

4.Ndipoanatikwaine,'Zonsezizimenewaziona zidzatumikiraufumuwaWodzozedwaWakekutiakhale wamphamvundiwamphamvupadzikolapansi'

5.Ndipomngelowamtendereanandiyankha,nati,Dikira pang'ono,ndipozinthuzonsezobisikazomwe zikuzunguliraAmbuyewamizimuzidzawululidwakwa iwe.

6Ndipomapiriawaomwemasoanuadawaona,Phiri lachitsulo,ndiphirilamkuwa,ndiphirilasiliva,ndiphiri lagolide,ndiphirilachitsulochofewa,ndiphirilachitsulo chamkuwa,zonsezizidzakhalapamasopaWosankhidwayo ngatisera:pamasopamoto,ndingatimadziochokera kumwambapamapiriamenewo,ndipoadzakhalaopanda mphamvupamasopamapaziake

7Ndipomasikuamenewopadzakhalapalibeamene adzapulumutsidwa,Kayandigolidekapenasiliva,ndipo palibeameneadzapulumuka

8Ndiposipadzakhalachitsulochankhondo,Ndipopalibe ameneadzavalachapachifuwa.Mkuwasudzakhala wothandiza,Ndipochitinisichidzakhalachothandizandipo sichidzalemekezedwa,Ndipomkuwasudzakondedwa

9.Ndipozonsezizidzakanidwandikuwonongedwa padzikolapansi,PameneWosankhidwayoadzaonekera pamasopaAmbuyewamizimu

CHAPUTALA53

1.Masoangaanawonachigwachakuyachokhalandi pakamwapotseguka,ndipoonseokhalapadzikolapansi, m'nyanjandim'zilumbaadzabweretsakwaiyemphatso, mphatso,ndizizindikirozaulemu,komachigwa chakuyachosichidzadzala

2Ndipomanjaawoamachitazinthuzosalungama,ndipo ochimwaadzadyaonseameneamawapondereza mosalungamaKomaochimwawoadzawonongedwa pamasopaAmbuyewamizimu,ndipoadzachotsedwa padzikolapansi,ndipoadzawonongekakwamuyaya

3Pakutindinaonaangeloonseachilangoakukhala pamenepondikukonzekerazidazonsezaSatana

4.Ndipondinafunsamngelowamtendereameneanali nanekuti,'Kodiakukonzerandanizidaizi?'

5Ndipoanatikwaine:“Akukonzeramafumundi amphamvuadzikolapansilino,kutiawonongedwe”

6Pambuyopake,WolungamandiWosankhidwa adzawonetsanyumbayampingowake;kuyambiratsopano sadzaletsedwansom'dzinalaAmbuyewamizimu

7Ndipomapiriawasadzaimangatidzikolapansipamaso pachilungamochake,Komamapiriadzakhalangatikasupe

wamadzi,Ndipoolungamaadzakhalandimpumuloku nkhanzazaochimwa.

CHAPUTALA54

1Ndipondinayang'anambaliinayadzikolapansi,ndipo ndinaonachigwachakuyachokhalandimotowoyaka

2.Ndipoanabweretsamafumundiamphamvu,nayamba kuwaponyam'chigwachakuyaichi

3Ndipopamenepomasoangaanaonamomweanapangira izizidazawo,maunyoloachitsuloolemerakwambiri 4Ndipondinafunsamngelowamtendereameneanali nane,kuti,'Kodimaunyoloawaakukonzedwerandani?'

5Ndipoanatikwaine:'Awaakukonzedwakwamagulu ankhondoaAzâzêl,kutiawagwirendikuwaponya kuphompholachiweruzochonse,ndipoadzaphimba nsagwadazawondimiyalayolimbamongamomwe AmbuyewaMizimuanalamulira

6.NdipoMikayeli,ndiGabrieli,ndiRafaeli,ndiPhanueli adzawagwiratsikulalikululimenelo,nadzawaponya m’ng’anjoyoyakamototsikulimenelo,kutiAmbuyewa Mizimuawabwezerechilangochifukwachakusalungama kwawomwakukhalapansipaSatanandikusokeretsaiwo okhalapadzikolapansi’

7.'Ndipom'masikuamenewochilangochidzachokerakwa Ambuyewamizimu,ndipoadzatsegulazipindazonse zamadzizomwezilipamwambapathambo,ndiakasupe omwealipansipadzikolapansi.'

8Ndipomadzionseadzaphatikanandimadzi:chomwe chilipamwambapathambondichachimuna,ndipomadzi omwealipansipadzikolapansindiachikazi.

9Ndipoadzawonongaonseokhalapadzikolapansindi iwookhalapansipamalekezeroathambo

10.Ndipoakazindikirakusalungamakwawokomwe adachitapadzikolapansi,ndiyekutiadzawonongekandiizi

CHAPUTALA55

1Pambuyopake,MtsogoleriwaMasikuanalapanati: 'Ndawonongaanthuonseokhalapadzikolapansipachabe.' 2Ndipoanalumbirandidzinalakelalikulukuti: 'Kuyambiratsopanosindidzachitazimenezikwaonse okhalapadzikolapansi,ndipondidzaikachizindikiro kumwamba:ndipoichichidzakhalapanganola chikhulupiriropakatipaInendiiwokwamuyaya,malinga ngatikumwambakulipamwambapadzikolapansi.Ndipo izizikugwirizanandilamulolanga'

3.Pamenendikhumbakuwagwirandidzanjalaangelopa tsikulamasautsondiululuchifukwachaizi,ndidzachititsa chilangoChangandimkwiyoWangakukhalapaiwo,atero Mulungu,Ambuyewamizimu

4.Inumafumuamphamvuokhalapadzikolapansi, mudzayenerakuonaWosankhidwaWanga,momwe akukhalapampandowachifumuwaulemererondikuweruza Azâzêl,ndianzakeonse,ndimakamuakeonsem'dzinala AmbuyewaMizimu

CHAPUTALA56

1.Ndipondinawonamaguluaangeloachilangoakupita, ndipoanalindizikwapu,maunyoloachitsulondimkuwa

2Ndipondinafunsamngelowamtendereameneanali nane,kuti,Kodiawaameneagwiramiliriapitakwayani?

3Ndipoanatikwaine:Kwaosankhidwaawondi okondedwaawo,kutiaponyedwem'phompholaphompho lachigwacho.

4Ndipochigwachimenechochidzadzazidwandi osankhidwaawondiokondedwaawo,ndipomasikua moyowawoadzatha,ndipomasikuakusocheretsakwawo sadzawerengedwamtsogolo

5Ndipom'masikuamenewoangeloadzabwerera, nadzadzigwetsakum'mawapaAparthindiAmedi: Adzayambitsamafumu,koterokutimzimuwachisokonezo udzawagwera,ndipoadzawadzutsam'mipandoyawo yachifumu,kutiatulukengatimikangom'maloawookhala, ndingatimimbuluyanjalapakatipaziwetozawo

6.Ndipoadzakwerandikupondapansipadzikola osankhidwaAke,ndipodzikolaosankhidwaAke lidzakhalamaloopunthiratirigundimsewupatsogolo pawo.

7Komamzindawaolungamaangaudzakhala cholepheretsaakavaloawoNdipoadzayambakumenyana pakatipawo,Ndipodzanjalawolamanjalidzakhala lamphamvumotsutsananawo,Ndipomunthusadzadziwa m'balewake,Kapenamwanawake,atatewakekapena amake,Mpakapasadzakhalechiwerengerochamitembo kudzeramukuphedwakwawo,Ndipochilangochawo sichidzakhalachopandapake

8.Masikuamenewo,Sheolidzatsegulansagwadazake, Ndipoadzamezedwammenemo,Ndipochiwonongeko chawochidzakhalachatha;Sheolidzadyaochimwapamaso paosankhidwa.'

CHAPUTALA57

1Pambuyopakendinaonagululinalamagaleta,ndi amunaakukwerapamenepo,ndipoakubwerandimphepo kuchokerakummawa,ndikuchokerakumadzulokupita kum'mwera

2Ndipophokosolamagaletaawolinamveka,ndipo pamenechisokonezochichinachitika,oyeramtima ochokerakumwambaanachiwonaNdipozipilalazadziko lapansizinasunthikapamaloawo,ndipophokosolake linamvekatsikulimodzikuchokerakumapetokwathambo mpakalina

3NdipoonseadzagwadapansindikulambiraAmbuyewa mizimu.Ndipoapandiyemapetoafanizolachiwiri.

CHAPUTALA58

1Ndipondinayambakunenafanizolachitatulokhudza olungamandiosankhidwa

2.Odalainu,olungamandiosankhidwa,Pakutimaloanu adzakhalaaulemerero

3Ndipoolungamaadzakhalam'kuwalakwadzuwaNdipo osankhidwaadzakhalam'kuwalakwamoyowosatha: Masikuamoyowawoadzakhalaosatha,Ndipomasikua oyeraadzakhalaosawerengeka.

4Ndipoadzafunafunakuunikandikupezachilungamondi Ambuyewamizimu:Padzakhalamtenderekwaolungama m'dzinalaAmbuyeWamuyaya.

5Pambuyopake,adzauzidwakwaoyeramtima akumwambakuti,Ayenerakufunafunazinsinsiza chilungamo,cholowachachikhulupiriro:Pakutichawala ngatidzuwapadzikolapansi,ndipomdimawapita.

6.Ndipopadzakhalakuwalakosatha,ndiposikudzafika mpakamasikuochepa,chifukwamdimaudzayamba kuwonongedwa,ndipokuwalakudzakhazikikapamasopa Ambuyewamizimu,ndipokuwalakwachilungamo kudzakhazikikakosathapamasopaAmbuyewamizimu

CHAPUTALA59

1.M'masikuamenewomasoangaankaonazinsinsiza mphezi,ndizounikira,ndiziweruzozomwezinkachita, ndipozinkawalangatidalitsokapenatembereromonga momweAmbuyewamizimuafunira.

2Pamenepondinaonazinsinsizabingu,ndipopamene likulirakumwamba,liwulakelinamvekaNdipo anandionetsazigamulozomwezinachitikapadzikolapansi, kayandizabwinokapenamadalitso,kapenatemberero, malingandimawuaAmbuyewamizimu

3.Pambuyopake,zinsinsizonsezamagetsindimphezi zinawonetsedwakwaine,ndipozimawalakutizikhale madalitsondichisangalalo

CHAPUTALA60

1.M'chakachamazanaasanu,m'mweziwachisanundi chiwiri,patsikulakhumindichinayilamweziwom'moyo waEnokeMufanizolimenelondinaonamomwe chivomezichachikuluchinapangitsakumwamba kwakumwambakugwedezeka,ndipogulula Wam'mwambamwamba,ndiangelo,zikwizikwikhumindi zikwikhumikuchulukitsazikwikhumi,anasokonezekandi chivomezichachikulu

2NdipoMfumuyaMasikuanakhalapampando wachifumuwaulemererowake,ndipoangelondi olungamaanaimiriramomuzungulira

3Ndipokunjenjemerakwakukulukunandigwira,Ndipo manthaanandigwira,Ndipom'chiunomwangamunagwa, Ndipoziwalozangazinasweka,Ndipondinagwa chafufumimba

4.NdipoMikayelianatumizamngelowinawochokera pakatipaoyeramtimandipoanandikweza,ndipo atandikwezamzimuwangaunabwerera;chifukwa sindinathekupirirakuyang'anakwaguluili,ndiphokoso ndikugwedezekakwakumwambaNdipoMikayelianati kwaine:'N'chifukwachiyaniukuvutikandimasomphenya otere?Mpakalerolinotsikulachifundochakelilipo;ndipo wakhalawachifundondiwolezamtimakwaiwookhala padzikolapansi'

5.Ndipotsikulo,ndimphamvu,ndichilango,ndi chiweruzo,chimeneAmbuyewamizimuanakonzeraiwo osalambiralamulololungama,ndiiwoameneamakana chiweruzocholungama,ndiiwoameneatchuladzinalake pachabe,tsikulolakonzedwa,kwaosankhidwapangano, komakwaochimwa,kufufuza.

6PamenechilangochaAmbuyewaMizimuchidzakhala paiwo,chidzapumakutichilangochaAmbuyewaMizimu chisabwere,popandaphindu,ndipochidzaphaanandi amayiawondianandiabamboawoPambuyopake

chiweruzochidzachitikamolinganandichifundoChakendi kulezamtimaKwake.

7Ndipotsikulimenelozilomboziwirizinalekanitsidwa, chilombochachikazichotchedwaLeviathan,kutichikhale m'phompholanyanjapamwambapaakasupeamadzi.

8KomamwamunayoamatchedwaBehemoti,ameneanali kukhalapachifuwapakem’chipululuchopandakanthu chotchedwaDûidâin,kum’mawakwamundakumene osankhidwandiolungamaamakhala,kumeneagogoanga aamunaanatengedwakupitakumwamba,wachisanundi chiwirikuchokerakwaAdamu,munthuwoyambaamene Ambuyewamizimuadalenga

9.Ndipondinapemphamngelowinakutiandiwonetse mphamvuzazilombozimenezo,momwezinagawikana tsikulinan’kuponyedwa,chimodzim’phompholanyanja, ndichinam’chipululu.

10Ndipoanatikwaine,Iwemwanawamunthu,apa ukufunakudziwazomwezilizobisika

11.Ndipomngelowinaameneanapitananenandionetsa chobisikaanandiuzachomwechilichoyambandi chomalizakumwamba,kumwamba,ndipansipadziko lapansi,kuzama,ndikumapetokwakumwamba,ndipa mazikoakumwamba

12Ndizipindazamphepo,ndimomwemphepo zimagawidwira,ndimomwezimayezedwa,ndimomwe zitsekozamphepozimawerengedwa,chilichonsemalinga ndimphamvuyamphepo,ndimphamvuyakuwalakwa mwezi,ndimphamvuyoyenera:ndimagawanoanyenyezi malingandimayinaawo,ndimomwemagawanoonse amagawidwira

13.Ndipomabingumalingandimaloomweamagwera,ndi magawanoonseomweamapangidwapakatipamphezikuti ziwale,ndigululawokutilimverenthawiyomweyo

14.Pakutibingulilindimaloopumuliraomwe amapatsidwapamenelikuyembekezerakulirakwake;ndipo bingundimphezisizimalekanitsidwa,ndipongakhalekuti sizilichimodzikomansozogawanika,zonsezimayenda pamodzikudzeramumzimundiposizimalekanitsidwa

15Pakutipamenempheziikuwalira,bingulimatulutsa mawuake,ndipomzimuumakakamizakupumapang'ono panthawiyaphokoso,ndipoumagawanizamofananapakati pawo;pakutichumachamphezizawochilingatimchenga, ndipochilichonsechaiwopamenechikuwomba chimagwidwandichala,ndipochimabwererammbuyondi mphamvuyamzimu,ndikupititsidwapatsogolomalinga ndimbalizambirizadzikolapansi.

16Ndipomzimuwam’nyanjandiwamphongokomanso wamphamvu,ndipomalingandimphamvuzake amaubwezandilupanga,ndipomofananamo umayendetsedwapatsogolondikufalikirapakatipamapiri onseadzikolapansi

17.Ndipomzimuwachisanundimngelowake,ndipo mzimuwamatalalandimngelowabwino

18Ndipomzimuwachipalechofewawachokam'zipinda zakechifukwachamphamvuzake--Palimzimuwapadera mmenemo,ndipochimenechikutulukamochilingatiutsi, ndipodzinalakendichisanu.

19Ndipomzimuwachifungasugwirizananawom'zipinda zawo,komaulindichipindachapadera;chifukwanjira yakendiyowalamukuwalandimumdima,m'nyengo

yozizirandim'chilimwe,ndipom'chipindachakemuli mngelo.

20Ndipomzimuwamameumakhalakumapetokwa thambo,ndipoumalumikizanandizipindazamvula,ndipo njirayakendiyozizirandichilimwe:ndipomitamboyake ndimitamboyachifungazimalumikizana,ndipoimodzi imapatsainayo

21.Ndipopamenemzimuwamvulaukutulukam’chipinda chake,angeloamabwerandikutsegulachipindacho ndikuchitsogolerakutuluka,ndipochikafalikirapadziko lonselapansichimalumikizanandimadzipadzikolapansi Ndiponthawiiliyonseikalumikizanandimadzipadziko lapansi...

22Pakutimadzindiaiwookhalapadzikolapansi, chifukwandichakudyachadzikolapansichochokerakwa Wam'mwambamwambaamenealikumwamba:chifukwa chakepalimuyesowamvula,ndipoangeloamautenga 23NdipozinthuizindinazionakuMundawaOlungama 24.Ndipomngelowamtendereameneanalinaneanati kwaine:'Zilomboziwirizi,zokonzedwamofananandi ukuluwaMulungu,zidzadya

CHAPUTALA61

1.Ndipondinaonam'masikuamenewomomwezingwe zazitalizinaperekedwerakwaangeloamenewo,ndipo ananyamulamapikoawonauluka,ndipoanapitakumpoto 2.Ndipondinafunsamngelo,ndikumuuzakuti: 'N’chifukwachiyaniangeloajaatengazingweizi n’kuchoka?’Ndipoiyeanatikwaine:‘Apitakukayesa’ 3.Ndipomngeloameneanalinaneanatikwaine:“Izi zidzabweretsamiyesoyaolungama,ndizingweza olungamakwaolungama,kutiadziimireokham’dzinala Ambuyewamizimukwamuyaya.”

4Osankhidwaadzayambakukhalandiosankhidwa,Ndipo zimenezondimiyezoyomweidzaperekedwaku chikhulupiriro,Ndipoidzalimbitsachilungamo.

5Ndipomiyesoiyiidzawululazinsinsizonsezakuyakwa dzikolapansi,ndiiwoameneawonongedwandichipululu, ndiiwoameneadyedwandizilombo,ndiiwoamene adyedwandinsombazam'nyanja,kutiabwerere ndikukhalabeokha,PatsikulaWosankhidwa;pakuti palibeameneadzawonongedwapamasopaAmbuyewa mizimu,ndipopalibeameneangawonongeke

6Ndipoonseokhalakumwambaanalandiralamulondi mphamvu,mawuamodzindikuwalakumodzingatimoto.

7Ndipoameneyondimawuawooyambaadamudalitsa, Ndipoadamukwezandikumutamandandinzeru,Ndipo analianzerupakulankhulandimzimuwamoyo

8NdipoAmbuyewamizimuanaikaWosankhidwapa mpandowachifumuwaulemerero,ndipoadzaweruza ntchitozonsezaoyerakumwamba,ndipontchitozawo zidzayesedwapamlingowoyezera

9Ndipoakadzakwezankhopeyake,kutiaweruzenjira zawozobisikamolinganandimawuadzinalaAmbuyewa mizimu,ndinjirayawomolinganandinjirayachiweruzo cholungamachaAmbuyewamizimu,pamenepoonse adzalankhulandimawuamodzi,nadzadalitsa, nadzalemekeza,nadzayeretsadzinalaAmbuyewamizimu

10.Ndipoadzaitanakhamulonselakumwamba,ndioyera onseakumwamba,ndikhamulaMulungu,Akerubi,

AserafindiOphannin,ndiangeloonseamphamvu,ndi angeloonseamaulamuliro,ndiOsankhidwa,ndimphamvu zinapadzikolapansindipamwambapamadzi

11.Patsikulimeneloadzakwezamawuamodzi, nadzadalitsa,nalemekeza,nakweza,ndimzimuwa chikhulupiriro,ndimzimuwanzeru,ndimzimuwakuleza mtima,ndimzimuwachifundo,ndimzimuwachiweruzo, ndimtendere,ndimzimuwaubwino,ndipoonseadzanena ndimawuamodzi,"WodalaIye,ndipodzinalaAmbuye wamizimulidalitsikekwamuyaya"

12Onseosagonakumwambaadzamudalitsa:Oyeraonse omwealikumwambaadzamudalitsa,ndiosankhidwaonse okhalam'mundawamoyo:Ndipomzimuuliwonsewa kuunikawomweukhozakudalitsa,ndikulemekeza,ndi kukweza,ndikuyeretsadzinalanulodala,ndipoanthuonse adzalemekezandikulemekezadzinalanukosatha.

13PakutichifundochaAmbuyewamizimundi chachikulu,ndipondiwolezamtima,Ndipontchitozake zonsendizonsezomweadalengawazivumbulutsakwa olungamandiosankhidwa,M'dzinalaAmbuyewamizimu

CHAPUTALA62

1NdipomotereAmbuyeanalamulamafumu,amphamvu, olemekezeka,ndiokhalapadzikolapansi,nati:"Tsegulani masoanu,kwezaninyangazanungatimungathe kuzindikiraWosankhidwayo"

2.NdipoAmbuyewamizimuanamukhazikapampando wachifumuwaulemererowake,ndipomzimuwa chilungamounatsanuliridwapaiye,ndipomawua pakamwapakeamaphaochimwaonse,ndipoosalungama onseadzawonongedwapamasopake

3Ndipopadzakhalamafumuonsendiamphamvu,ndi olemekezeka,ndiiwoamenealindidzikolapansi,ndipo adzaonandikuzindikiramomweIyeakukhalapampando wakewachifumuwaulemerero,ndipochilungamo chidzaweruzidwapamasopake,ndipopalibemawuabodza omweadzalankhulidwapamasopake

4Pamenepoululuudzawagweramongamomwe zimakhalirandimkaziameneakubereka,ndipoadzamva ululupobereka,pamenemwanawakewalowam'kamwa mwamimba,ndipoadzamvaululupobereka

5.Ndipogawolimodzilaiwolidzayang'analina,ndipo lidzawopa,ndipolidzagwankhope,ndipoululu udzawagwira,pameneadzaonaMwanawaMunthu atakhalapampandowakewachifumuwaulemerero.

6Ndipomafumu,amphamvu,ndionseokhalapadziko lapansiadzalemekeza,kulemekeza,ndikulemekezaIye ameneanabisika

7PakutikuyambirapachiyambiMwanawaMunthuanali wobisika,NdipoWam'mwambamwambaanamusunga pamasopamphamvuYake,Ndipoanamuululakwa osankhidwa

8Ndipomsonkhanowaosankhidwandioyera udzabzalidwa,Ndipoosankhidwaonseadzaimapamaso paketsikulimenelo

9.Ndipomafumuonse,amphamvu,olemekezeka,ndi olamuliradzikolapansi,adzagwadapamasopake, nadzalambira,nadzaikachiyembekezochawopaMwana waMunthu,nadzamupemphandikumupemphachifundo m'manjamwake

10KomabeAmbuyewaMizimuadzawakakamiza kwambiri,kutiatulukemwachangupamasopake,ndipo nkhopezawozidzadzazandimanyazi,ndipomdima udzakulirakulirapankhopezawo.

11.Ndipoadzawaperekakwaangelokutiawalange,kuti awabwezerechilangochifukwachakutiazunzaanaAke ndiosankhidwaAke,

12.Ndipoadzakhalachowonetserakwaolungamandi osankhidwaAke:Adzakondweranawo,chifukwamkwiyo waAmbuyewamizimuulipaiwo,ndipolupangalake laledzerandimagaziawo

13Ndipoolungamandiosankhidwaadzapulumutsidwa tsikulimenelo,ndiposadzaonansonkhopeyaochimwandi osalungama

14NdipoAmbuyewamizimuadzakhalapaiwo,ndipo adzadyandiMwanawamunthu,nadzagonapansi nadzaukakwamuyaya

15Ndipoolungamandiosankhidwaadzaukapadziko lapansi,ndiposadzakhalansondinkhopeyokhumudwa, ndipoadzavekedwazovalazaulemerero,

16Ndipoizizidzakhalazovalazamoyozochokerakwa Ambuyewamizimu:Ndipozovalazanusizidzakalamba, kapenaulemererowanusudzathapamasopaAmbuyewa mizimu

CHAPUTALA63

1.M'masikuamenewo,amphamvundimafumuokhalandi dzikolapansiadzamupemphaIyekutiawapatsempumulo pang'onokuchokerakwaangeloAkeachilangoomwe adaperekedwa,kutiagwadepansindikulambirapamasopa Ambuyewamizimu,ndikuululamachimoawopamaso pake

2.NdipoadzatamandandikulemekezaAmbuyewa mizimu,nati:WodalandiAmbuyewamizimu,ndi Ambuyewamafumu,ndiAmbuyewaamphamvu,ndi Ambuyewaolemera,ndiAmbuyewaulemerero,ndi Ambuyewanzeru,

3NdipomphamvuYanundiyokongolam'zinthuzonse zobisikakuyambiramibadwokupitakumibadwo,Ndipo ulemereroWanukwamuyaya:ZinsinsiZanuzonsendi zozamakomansozosawerengeka,Ndipochilungamo Chanusichingathekuwerengedwa.

4Tsopanotaphunzirakutitiyenerakulemekeza,Ndi kulemekezaAmbuyewamafumundiIyeamenealimfumu yamafumuonse.

5Ndipoadzati:'Tikadakhalandimpumulowolemekeza ndikuyamika,ndikuvomerezachikhulupirirochathu pamasopaulemereroWake!'

6Ndipotsopanotikulakalakampumulopang'onokoma sitikupeza:Timautsatiramolimbikakomasitikupeza: Ndipokuunikakwathapamasopathu,Ndipomdimandiye maloathuokhalamokwamuyaya

7Pakutisitinakhulupirirepamasopake,kapena kulemekezadzinalaAmbuyewamizimu,kapena kulemekezaAmbuyewathu,komachiyembekezochathu chinalimundodoyaufumuwathu,ndimuulemerero wathu

8Ndipopatsikulakuvutikandimasautsoathu satipulumutsa,Ndipositipezampumulowotitivomereze, KutiAmbuyewathundiwoonam'ntchitozakezonse,ndi

m'ziweruzozakendichilungamochake,Ndipoziweruzo zakesizimasankhaanthu.

9Ndipotimachokapamasopakechifukwachantchito zathu,Ndipomachimoathuonseamawerengedwa m'chilungamo.'

10Tsopanoadzadziuzaokhakuti:'Miyoyoyathuyadzaza ndiphindulosalungama,komasilitiletsakutsikakuchokera pakatipakekupitakukatunduwakuSheol.'

11Ndipopambuyopakenkhopezawozidzadzazidwandi mdima,ndimanyazipamasopaMwanawaMunthu,ndipo adzachotsedwapamasopake,ndipolupangalidzakhala pamasopakepakatipawo

12.Ambuyewamizimuanati,'Ilindilamulondi chiweruzochokhudzaamphamvu,mafumu,ndi olemekezeka,ndiiwoamenealindidzikolapansipamaso paAmbuyewamizimu.'

CHAPUTALA64

1Ndipomawonekedweenandinawaonaatabisika pamalopo

2.Ndinamvamawuamngeloakunenakuti:'Awandi angeloameneanatsikapadzikolapansi,naululazobisika kwaanaaanthundikunyengaanaaanthukutiachite machimo.'

CHAPUTALA65

1Ndipom'masikuamenewoNowaanaonadzikolapansi kutilamirandipochiwonongekochakechinalipafupi

2.Ndipoananyamukakuchokerakumenekonapitaku malekezeroadzikolapansi,nafuuliramokwezakwaagogo akeEnoke:ndipoNowaanatikatatundimawuowawa: Ndimvereni,ndimvereni,ndimvereni.

3Ndipondinatikwaiye,'Ndiuzechimenechikugwera pansikutidzikolapansilikhaleloipakwambirikomanso logwedezeka,kutimwinandingawonongekenalolimodzi?'

4Ndipopamenepopanalichisokonezochachikulu, padzikolapansi,ndipomawuanamvekakuchokera kumwamba,ndipondinagwankhopeyangapansi.

5NdipoEnokiagogoangaaamunaanabweranaimapafupi nane,natikwaine:“N’chifukwachiyaniwandilirirandi kulirakowawa?”

6Ndipolamulolaperekedwakuchokerapamasopa Ambuyelokhudzaanthuokhalapadzikolapansikuti chiwonongekochawochachitikachifukwaaphunzira zinsinsizonsezaangelo,ndichiwawachonsechaSatana, ndimphamvuzawozonse-zobisikakwambiri-ndi mphamvuzonsezaiwoameneamachitazamatsenga,ndi mphamvuzaufiti,ndimphamvuzaiwoameneamapanga zifanizirozosungunulazadzikolonselapansi:

7.Ndimomwesilivaamapangirakuchokerakufumbila dzikolapansi,ndimomwechitsulochofewachimayambira m'nthaka

8Pakutichitsulondichitsulosizimapangidwakuchokera pansimongapoyamba:ndikasupeameneamazipanga, ndipomngeloamaimapamenepo,ndipomngeloameneyo ndiyewopambana

9PambuyopakeagogoangaaamunaEnokianandigwira dzanjanandidzutsa,natikwaine:Pita,chifukwa

ndapemphaAmbuyewamizimukutianenezachisokonezo ichipadzikolapansi.

10Ndipoanatikwaine:"Chifukwachakusalungama kwawochiweruzochawochatsimikizikandipo sichidzatsekedwandiInekwamuyaya.Chifukwacha matsengaameneadawafufuzandikuwaphunzira,dziko lapansindiiwookhalamoadzawonongedwa"

11.Ndipoawaalibemaloolapakwamuyaya,chifukwa adawawonetsazomwezinalizobisika,ndipoiwondi otembereredwa:komaiwe,mwanawanga,Ambuyewa mizimuakudziwakutindiwewoyera,ndiposunalakwe chifukwachachitonzochokhudzanandizinsinsi

12.NdipoIyewakonzadzinalanukutilikhalepakatipa oyeramtima,Ndipoadzakusunganipakatipaokhala padzikolapansi,Ndipowakonzambewuyanuyolungama kutiikhaleufumundiulemuwaukulu,Ndipokuchokera m'mbewuyanumudzatulukakasupewaolungamandi oyeraosawerengekakwamuyaya

CHAPUTALA66

1.Ndipopambuyopakeanandionetsaangeloachilango omweanaliokonzekakubwerandikumasulamphamvu zonsezamadzizomwezilipansipadzikolapansikuti abweretsechiweruzondichiwonongekokwaonseokhala padzikolapansi

2NdipoAmbuyewamizimuanalamulaangeloomwe analikutulukakutiasachititsemadzikukwerakoma awaletse,chifukwaangelowoanalipamwambapa mphamvuzamadzi

3.NdipondinachokapamasopaEnoki.

CHAPUTALA67

1Ndipom'masikuamenewomawuaMulunguanadza kwaine,ndipoanatikwaine:'Nowa,gawolakolafika pamasopanga,lopandachilema,chikondindichilungamo chambiri'

2Tsopanoangeloakumanganyumbayamatabwa,ndipo akamalizantchitoimeneyondidzayikadzanjalangapaiyo ndikuisunga,ndipoidzatulukamombewuyamoyo,ndipo kusinthakudzachitikakutidzikolapansilisakhalelopanda anthu.

3Ndipondidzalimbitsambewuyakopamasopanga kwamuyaya,ndipondidzafalitsaonseokhalanawe: sipadzakhalazipatsopadzikolapansi,komaidzadalitsidwa ndikuchulukapadzikolapansim'dzinalaAmbuye

4.Ndipoadzawatsekeram’ndendeangeloaja,omweachita zosalungama,m’chigwachoyakamotochimeneagogo angaaamunaEnokianandionetsakalekumadzulopakatipa mapiriagolidendisilivandichitsulondichitsulochofewa nditini.

5Ndipondinaonachigwachomomwemunali kugwedezekakwakukulundikugwedezekakwamadzi 6Ndipopamenezonsezizinachitika,kuchokeraku chitsulochosungunukachamotondikugwedezekakwake pamalopo,kunatulukafungolasulfure,ndipo linalumikizidwandimadziamenewo,ndipochigwacha angeloomweadasokeretsaanthuchinayakapansipa dzikolo.

7Ndipom'zigwazakemumayendamitsinjeyamoto, komweangeloawaomweadasokeretsaiwookhalapadziko lapansiamalangidwa

8.Komamadziamenewoadzakhalaotumikiramafumu, amphamvu,ndiolemekezeka,ndiokhalapadzikolapansi, kuchiritsathupi,komakulangamzimu;tsopanomzimu wawouliwodzazandichilakolako,kutialangidwem'thupi lawo,chifukwaadakanaAmbuyewamizimundipo amaonachilangochawotsikunditsiku,koma osakhulupiriradzinalake

9Ndipomalingandimomwematupiawoakuwotchera kwambiri,kusinthakofananakudzachitikamumzimu wawokwamuyaya,chifukwapamasopaAmbuyewa mizimupalibeameneadzalankhulamawuopandapake

10Pakutichiweruzochidzawagwera,chifukwa amakhulupirirachilakolakochathupilawondipoamakana MzimuwaAmbuye

11Ndipomadziomwewoadzasintham'masikuamenewo; pakutiangeloamenewoakadzalangidwam'madziawa, akasupeamadziawaadzasinthakutenthakwawo,ndipo angeloakadzakwera,madziawaaakasupeadzasinthandi kuzizira.

12NdipondinamvaMikayeliakuyankhanati:'Chiweruzo ichichimeneangeloakuweruzidwandiumbonikwa mafumundiamphamvuomwealindidzikolapansi.'

13Chifukwamadziawaachiweruzoamathandiza kuchiritsathupilamafumundichilakolakochathupilawo; chifukwachakesadzaonandiposadzakhulupirirakuti madziamenewoadzasinthandikukhalamotowoyaka kwamuyaya

CHAPUTALA68

1.PambuyopakeagogoangaaamunaEnokianandipatsa chiphunzitsochazinsinsizonsezomwezilim'bukula Mafanizozomweadapatsidwa,ndipoanazilembapamodzi m'mawuam'bukulaMafanizo.

2NdipotsikulimeneloMikaelianayankhaRafaelinati: 'Mphamvuyamzimuimandinyamulandikundipangitsa kunjenjemerachifukwachakuopsakwachiweruzocha zinsinsi,chiweruzochaangelo:ndaniangapirirechiweruzo choopsachomwechaperekedwa,ndipochikasungunuka patsogolopake?'

3NdipoMikayelianayankhanso,natikwaRafaeli:'Ndani amenemtimawakesuliwofewapaizi,ndipoamene m'miyoyoyakesakuvutikandimawuawaachiweruzo omweaperekedwapaiwochifukwachaiwoamene awatulutsa?'

4NdipozinachitikapameneanaimapamasopaAmbuye waMizimu,MikayelianatikwaRafaeli:'Sindidzatenga gawolawopansipamasoaAmbuye;pakutiAmbuyewa Mizimuwakwiyanawochifukwaakuchitangatikutindi AmbuyeChifukwachakezonsezobisikazidzawagwera kwamuyaya;pakutimngelokapenamunthusadzakhalandi gawolakemmenemo,komaokhawoalandirachiweruzo chawokwamuyaya'

CHAPUTALA69

1Ndipopambuyopachiweruzoichiadzawaopsezandi kuwachititsamanthachifukwaawonetsaizikwaiwo okhalapadzikolapansi.

2Ndipoonanimayinaaangeloamenewondipoawandi mayinaawo:woyambawaiwondiSamjâzâ,wachiwiri Artâqîfâ,ndiwachitatuArmên,wachinayiKôkabêl, wachisanuTûrâêl,wachisanundichimodziRûmjâl, wachisanundichiwiriDânjâl,wachisanundichitatu Nêqâêl,wachisanundichinayiBarâqêl,wakhumiAzâzêl, wakhumindichisanundichimodziArmârôs,wakhumindi chiwiriBatarjâl,wakhumindichitatuBusasêjal,wakhumi ndichinayiHanânêl,wakhumindichisanundichitatu Tûrêl,ndiwakhumindichisanundichitatuSîmâpêsîêl, wakhumindichisanundichiwiriJetrêl,wakhumindi chisanundichitatuTûmâêl,wakhumindichisanundi chinayiTûrêl,wakhumindichisanundichitatuRumâêl, wakhumindichiwiriAzâzêl.

3Ndipoawandiatsogoleriaangeloawondimayinaawo, ndiakuluakuluawoamazana,amakumiasanu,ndia makumi.

4DzinalawoyambaJeqôn:ndikokuti,amene anasocheretsaanaonseaMulungu,nawagwetserapansi, nawasocheretsakudzeramwaanaaakaziaanthu.

5NdipowachiwiridzinalakeAsbeel:anapatsaanaoyeraa Mulunguuphunguwoipa,nawasokeretsakoterokuti anaipitsamatupiawondianaaakaziaanthu.

6NdipowachitatudzinalakelinaliGâdreêl:ndiyeamene anaonetsaanaaanthumikwingwirimayonseyaimfa, ndipoanasocheretsaHava,ndipoanaonetsaanaaanthu zidazaimfachishangondimalayaachitsulo,ndilupanga lankhondo,ndizidazonsezaimfakwaanaaanthu

7.Ndipokuchokeram'dzanjalakeakhalaakulimbanandi iwookhalapadzikolapansikuyambiratsikulimenelo mpakamuyaya

8.NdipowachinayidzinalakelinaliPênêmûe: anaphunzitsaanaaanthuzowawandizokoma,ndipo anawaphunzitsazinsinsizonsezanzeruzawo

9.Ndipoanalangizaanthukulembandiinkindipepala, ndipomoteroambirianachimwakuyambiramuyayampaka muyayampakalero

10.Pakutianthusanalengedwendicholingachotero,kuti atsimikizirechikhulupirirochawochabwinondi cholemberandiinki

11.Pakutianthuanalengedwamofananandiangelo,kuti apitirizekukhalaoyerandiolungama,ndipoimfa,yomwe imawonongachilichonse,sikanathakuwagwira,koma kudzeramuchidziwitsochawoichiakuwonongeka,ndipo kudzeramumphamvuiyiikundidyaine

12NdipowachisanudzinalakeKâsdejâ:uyundiyeamene anaonetsaanaaanthunkhanzazonsezoipazamizimundi ziwanda,ndinkhanzazamwanawosabadwam'mimba, kutizithe,ndinkhanzazamoyozilondazanjoka,ndi nkhanzazomwezimachitikanthawiyamasanakutentha, mwanawanjokadzinalakeTabââ'ĕet

13.NdipouwundintchitoyaKâsbeêl,mkuluwalumbiro limeneadalionetsakwaoyeramtimapameneanakhala pamwambapaulemerero,ndipodzinalakendiBîqâ

14.MngelouyuanapemphaMikayelikutiamuonetsedzina lobisika,kutialitchulem'lumbiro,kutiiwoagwedezeke

pamasopadzinalimenelondilumbirolimenelinaulula zonsezomwezinalizobisikakwaanaaanthu.

15Ndipouwundimphamvuyalumbiroili,chifukwandi lamphamvukomansolamphamvu,ndipoanaikalumbiroili m'manjamwaMikayeli.

16NdipoizindizinsinsizalumbiroiliNdipondi zamphamvukudzeramulumbirolake:Ndipokumwamba kunayimitsidwadzikolisanalengedwe,Ndikwamuyaya.

17Ndipokudzeramwaiyodzikolapansilinakhazikika pamadzi,Ndipokuchokeram'maloobisikaamapiri amabweramadziokongola,Kuyambirakulengedwakwa dzikolapansimpakamuyaya

18.Ndipokudzeramulumbirolimenelonyanja inalengedwa,NdipomongamazikoakeIye anaikhazikitsiramchengawotsutsanandinthawiya mkwiyowake,Ndiposiilingalirekupitirirapamenepo kuyambirakulengedwakwadzikolapansimpakamuyaya

19Ndipokudzeramulumbirolimenelo,kuya kumakhazikika,Ndipokumakhalabendiposikusuntha kuchokapamaloawokuyambiramuyayampakamuyaya

20Ndipokudzeramulumbirolimenelodzuwandimwezi zimatsirizanjirayawo,Ndiposizimachokapalamulolawo kuyambiramuyayampakamuyaya

21Ndipokudzeramulumbirolimenelonyenyezi zimamalizaulendowawo,Ndipoamazitchamayinaawo, Ndipozimamuyankhakuyambiramuyayampakamuyaya

22Ndipomomwemonsomizimuyam'madzi,ndiya mphepo,ndiyazephyrszonse,ndinjirazawokuchokera mbalizonsezamphepo

23Ndipopalimawuamabingundikuwalakwamphezi: ndipopalizipindazamatalalandizipindazachisanu,ndi zipindazachifunga,ndizipindazamvulandimame

24Ndipoonsewaamakhulupirirandikuyamikapamasopa Ambuyewamizimu,ndikumulemekezandimphamvu zawozonse,ndipochakudyachawochilimuntchito iliyonseyoyamika:amayamikandikulemekezandi kulemekezadzinalaAmbuyewamizimukwamuyaya.

25Ndipolumbiroilindilamphamvupaiwo,Ndipo kudzeramwailoamasungidwandiponjirazawo zimasungidwa,Ndiponjirayawosiiwonongeka.

26Ndipopanalichimwemwechachikulupakatipawo, ndipoanadalitsa,nalemekeza,nakwezachifukwadzinala MwanawaMunthulinavumbulutsidwakwaiwo.

27Ndipoanakhalapampandowachifumuwaulemerero wake,Ndipochiwerengerochachiweruzochinaperekedwa kwaMwanawaMunthu,Ndipoanachititsaochimwakufa ndikuwonongedwapadzikolapansi,Ndiiwoamene asocheretsadzikolapansi.

28Adzamangidwandiunyolo,Ndipom'maloawo osonkhaniraadzamangidwa,Ndipontchitozawozonse zidzathapadzikolapansi

29.Ndipokuyambiratsopanosipadzakhalachovunda; pakutiMwanawaMunthuwaonekera,nakhalapampando wachifumuwaulemererowake,ndipozoipazonsezidzatha pamasopake,ndipomawuaMwanawaMunthu adzatulukandikukhalaamphamvupamasopaAmbuyewa mizimu.

CHAPUTALA70

1Ndipopambuyopakedzinalakelinakwezedwakwa MwanawaMunthu,ndikwaAmbuyewamizimu,pakati paokhalapadzikolapansi.

2Ndipoanakwezedwapamwambapamagaletaamzimu ndipodzinalakelinathapakatipawo

3.Kuyambiratsikulimenelosindinalinsopakatipawo, ndipoanandiikapakatipamphepoziwiri,pakatipa kumpotondikumadzulo,kumeneangeloanatengazingwe kutiandiyezeremaloaosankhidwandiolungama

4Ndipopamenepondinawonamakolooyambirirandi olungamaomwekuyambirapachiyambianakhala pamenepo

CHAPUTALA71

1Ndipopambuyopakemzimuwangaunasanduka,ndipo unakwerakumwamba:Ndipondinaonaanaoyeraa MulunguAnalikupondapamalawiamoto:Zovalazawo zinalizoyerandizovalazawo,ndiponkhopezawozinali zowalangatichipalechofewa.

2Ndipondinaonamitsinjeiwiriyamoto,ndipokuwala kwamotowokunawalangatihuacinth,ndipondinagwada pamasopaAmbuyewamizimu.

3NdipomngeloMikayeli,mmodziwaangeloakulu, anandigwiradzanjalangalamanja,nandinyamula, nanditsogolerakuzinsinsizonse,nandionetsazinsinsi zonsezachilungamo

4Ndipoanandionetsazinsinsizonsezamalekezeroa thambo,zipindazonsezanyenyezizonse,ndizounikira zonse,kumenezimachokerapamasopaoyeramtima

5Ndipoanasandutsamzimuwangakumwambakwa kumwamba,Ndipondinaonapamenepongatinyumba yomangidwandimakhiristo,Ndipopakatipamakhiristo amenewomalilimeamotowamoyo

6.Ndipomzimuwangaunawonalambalomwe linamangiriranyumbayamoto,Ndipombalizakezinayi panalimitsinjeyodzazandimotowamoyo,Ndipo anamangiriranyumbayo.

7NdipomozungulirapanaliAserafi,Akerubi,ndi Ophannin:Ndipoawandiomwesagona,ndipoamateteza mpandowachifumuwaulemererowake.

8Ndipondinaonaangeloosawerengeka,zikwizikwi,ndi zikwikhumikuchulukitsazikwikhumi,Akuzungulira nyumbayo.NdipoMikaeli,ndiRafaeli,ndiGabrieli,ndi Phanueli,Ndiangelooyeraomwealipamwambapa thambo,Akulowandikutulukamnyumbamo.

9Ndipoanatulukam'nyumbamo,MikaelindiGabrieli, RafaelindiPhanueli,Ndiangelooyeraambiri osawerengeka

10.NdipopamodzinawoMutuwaMasiku,mutuwake woyerakomansowoyerangatiubweya,Ndipozovalazake sizingathekufotokozedwa

11Ndipondinagwankhopeyangapansi,Ndipothupi langalonselinakhalalomasuka,Ndipomzimuwanga unasandulika;Ndipondinafuwulandimawuakulu,...ndi mzimuwamphamvu,Ndipondinadalitsidwa, ndinalemekezedwa,ndipondinatamandidwa

12Ndipomadalitsoawaomweadatulukamkamwa mwangaadakondweretsakwambiriMutuwaMasiku amenewo

13.NdipoMtsogoleriwaMasikuanabwerandiMikayeli ndiGabrieli,RafaelindiPhanueli,angelozikwizikwindi zikwikhumiosawerengeka

14Ndipoanadzakwainenandilandirandimawuake,nati kwaine:'UyundiyeMwanawaMunthuwobadwa m'chilungamo;Ndipochilungamochikhalapaiye,Ndipo chilungamochaWamkuluwaMasikusichidzamusiya' 15Ndipoanatikwaine:'Akulengezamtenderem'dzinala dzikolikudzalo;Pakutikuyambirapamenepomtendere wabwerakuyambirakulengedwakwadzikolapansi,ndipo udzakhalansokwainukwamuyayandikwamuyaya' 16Ndipoonseadzayendam'njirazakepopezachilungamo sichidzamusiya:Maloawookhalaadzakhalanaye,ndipo cholowachawochidzakhalanaye,Ndipo sadzalekanitsidwanayekwamuyaya

17.NdipokoteropadzakhalamasikuambirindiMwanawa Munthu,Ndipoolungamaadzakhalandimtenderendinjira yowongoka,M'dzinalaAmbuyewamizimukwamuyaya

CHAPUTALA72

1.Bukulamaulendoazounikirazakumwamba,ubalewa aliyense,malingandimaguluawo,ulamulirowawondi nyengozawo,malingandimayinaawondimalooyambira, komansomalingandimiyeziyawo,yomweUrieli,mngelo woyera,ameneanalindiine,amenendimtsogoleriwawo, anandionetsa;ndipoanandionetsamalamuloawoonse mongamomwealili,ndimomwezililipankhaniyazaka zonsezadzikolapansindimuyaya,mpakachilengedwe chatsopanochitakwaniritsidwachomwechimakhalapo mpakamuyaya.

2Ndipoilindilamuloloyambalazounikira:chounikira Dzuwalimatulukam'zipatazakum'mawazakumwamba, ndipolimalowam'zipatazakumadzulozakumwamba.

3Ndinaonazipatazisanundichimodzizomwedzuwa limatuluka,ndizipatazisanundichimodzizomwedzuwa limalowa,ndimweziumatuluka,ndinyenyezizazikulundi zomwezimawatsogolera:zisanundichimodzikummawa, zisanundichimodzikumadzulo,ndipozonsezikutsatirana motsatiranabwino;komansomawindoambirikumanjandi kumanzerekwazipataizi

4Ndipochoyambachimatulukachowalachachikulu, chotchedwaDzuwa,ndipokuzungulirakwakekulingati kuzungulirakwathambo,ndipochimadzazidwandimoto wowalandiwotentha.

5Galetalimeneamakwera,mphepoimayendetsa,ndipo dzuwalimalowakuchokerakumwambandikubwerera kumpotokutiakafikekum'mawa,ndipoamatsogoleredwa kwambirikoterokutiamafikapakhomoloyenerandipo amawalapankhopeyakumwamba

6Mwanjiraimeneyiamadzukam'mweziwoyambamu khomolalikulu,lomwendilachinayilazipatazisanundi chimodzizomwezilimugululaoimba

7.Ndipopachipatachachinayichomwedzuwalimatuluka m'mweziwoyambamulimawindokhumindiawiri,omwe amatulukamomotoakatsegulidwamunthawiyawo

8.Dzuwalikatulukakumwamba,limatulukakudzera pachipatachachinayichom'mawamakumiatatu

motsatizana,ndipolimalowamolondolapachipata chachinayikumadzulokwakumwamba.

9Ndipopanthawiyitsikulimakhalalalitalitsikunditsiku ndipousikuumakhalawaufupikwambirimpakam'mawa wamakumiatatu.

10Patsikulimenelotsikulimakhalalalitalikuposausiku ndigawolachisanundichinayi,ndipotsikulimafananandi magawokhumindipousikuumafananandimagawoasanu ndiatatu

11Dzuwalimatulukakuchokerapachipatachachinayi, ndipolimalowamuchachinayi,ndipolimabwereraku chipatachachisanuchakum'mawam'mawamakumiatatu, ndipolimatulukakuchokerapamenepondikulowamu chipatachachisanu

12Ndipotsikulimatalikandimagawoawirindipo limafikamagawokhumindilimodzi,ndipousiku umafupikitsidwandipoumafikamagawoasanundiawiri

13Ndipoimabwererakum'mawandipoimalowamu chipatachachisanundichimodzi,ndipoimatulukandi kulowamuchipatachachisanundichimodzim'mawa makumiatatuchifukwachachizindikirochake

14.Tsikulimenelotsikulimakhalalalitalikuposausiku, ndipousanaumakhalausikuwowirikizakawiri,ndipo usanaumakhalamagawokhumindiawiri,ndipousiku umafupikitsidwandikukhalamagawoasanundilimodzi.

15Dzuwalimakwerakutilifupikitseusanandiusiku, ndipodzuwalimabwererakummawa,limalowamuchipata chachisanundichimodzi,ndipolimatulukakuchokera pamenepo,ndipolimalowam'mawamakumiatatu

16Ndipom'mawamakumiatatuukatha,tsikulimachepa ndigawolimodzilenileni,ndipolimakhalamagawokhumi ndilimodzi,ndipousikuumafikaasanundiawiri

17Dzuwalimatulukakuchokerakuchipatachachisanundi chimodzikumadzulo,ndipolimapitakummawa,ndipo limatulukakuchipatachachisanukwamasikumakumi atatu,ndipolimalowansokumadzulokuchipatachachisanu chakumadzulo.

18Patsikulimenelotsikulimachepandimagawoawiri, ndipolimafikamagawokhumindipousikuumafika magawoasanundiatatu.

19Dzuwalimatulukakuchokerapachipatachachisanucho ndipolimalowapachipatachachisanuchakumadzulo,ndipo limatulukapachipatachachinayikwam'mawawa1ndi30 chifukwachachizindikirochake,ndipolimalowa kumadzulo

20.Patsikulimenelotsikulimafananandiusiku,ndipo kutalikakwakekumakhalakofanana,ndipousiku umafananandimagawoasanundianayindipousana umafananandimagawoasanundianayi

21Dzuwalimatulukakuchokerapachipatachimenecho ndikulowakumadzulo,ndipolimabwererakummawandi kutulukam'mawamakumiatatupachipatachachitatundi kulowakumadzulopachipatachachitatu

22Ndipotsikulimenelousikuumakhalawautalikuposa usana,ndipousikuumakhalawautalikuposausiku,ndipo usanaumakhalawaufupikuposausanampakam'mawawa makumiatatu,ndipousikuumakhalamagawokhumindi usanaumakhalamagawoasanundiatatu

23Dzuwalimatulukakuchokerapachipatachachitatucho, limalowapachipatachachitatukumadzulo,ndipo limabwererakummawa,ndipokwamasikumakumiatatu

limatulukapachipatachachiwirikummawa,ndipo mofananamolimalowapachipatachachiwirikumadzulo kwathambo

24.Ndipotsikulimenelousikuunalimagawokhumindi limodzindipousanaunalimagawoasanundiawiri.

25Ndipodzuwalimatulukatsikulimenelokuchokera pachipatachachiwirichondipolimalowakumadzulo pachipatachachiwiri,ndipolimabwererakummawa kulowapachipatachoyambakwam'mawawa1:30,ndipo limalowapachipatachoyambakumadzulokwathambo

26Ndipotsikulimenelousikuumatalikandipoumafanana ndikawirikawirikausana:ndipousikuumafananandi magawokhumindiawirienienindipousanaumafanana ndiasanundilimodzi

27Ndipodzuwaladutsamomagawoanjirayakendipo lazunguliransomagawoanjirayake,ndipolalowa m'chipatachimenechom'mawamakumiatatundipo lalowansokumadzulomoyang'anizananacho

28.Ndipousikuumenewounachepandigawolachisanu ndichinayi,ndipousikuunakhalamagawokhumindi limodzi,ndipousanaunakhalamagawoasanundiawiri

29.Ndipodzuwalabwererandikulowapachipata chachiwirikummawa,ndipolimabwererapamaguluakea njirayakekwamasikumakumiatatu,likutulukandi kulowa.

30Ndipotsikulimenelousikuumachepakutalika,ndipo usikuumafikamagawokhumindipousanaumafikaasanu ndiatatu.

31Ndipotsikulimenelodzuwalimatulukakuchokera pachipatachimenecho,ndipolimalowakumadzulo,ndipo limabwererakummawa,ndipolimatulukapachipata chachitatukwam'mawawa1ndi30,ndipolimalowa kumadzulokwathambo

32.Patsikulimenelousikuumachepandipoumafika magawoasanundianayi,ndipousanaumafikamagawo asanundianayi,ndipousikundiwofananandiusanandipo chakachilichimodzimodzindimasikuakemazanaatatu mphambumakumiasanundilimodzimphambuanayi

33Ndipokutalikakwausanandiusiku,ndikufupikakwa usanandiusikukumaonekera-kudzeramunjirayadzuwa kusiyanakumenekukumapangidwa

34Moteronjirayakeimatalikatsikunditsiku,ndiponjira yakeimafupikausiku.

35Ndipoilindilamulondinjirayadzuwa,ndikubwerera kwakenthawizambirimongamomweamabwereranthawi makumiasanundilimodzindikutuluka,mwachitsanzo chowalachachikuluchomwechimatchedwadzuwa, kwamuyaya.

36Ndipochimenechikutulukamoterendichowala chachikulu,ndipochimatchedwadzinalakemolinganandi mawonekedweake,mongamomweAmbuyeanalamulira

37.Pameneakukwera,momwemonsoamatsikandipo sachepa,ndiposapuma,komaamathamangausanandi usiku,ndipokuwalakwakekumawalakasanundikawiri kuposakwamwezi;komaponenazakukulakwakezonse ndizofanana

CHAPUTALA73

1.Pambuyopalamulolindinawonalamulolinalokhudzana ndichowalachaching'ono,chomwechimatchedwaMwezi

2Ndipokuzungulirakwakekulingatikuzungulirakwa thambo,ndipogaletalakelimeneamakweramo limayendetsedwandimphepo,ndipokuwala kumaperekedwakwaiyemuyesowotsimikizika.

3.Ndipokutulukandikulowakwakekumasinthamwezi uliwonse:ndipomasikuakealingatimasikuadzuwa, ndipokuwalakwakekukakhalakofananakumafikiragawo lachisanundichiwirilakuwalakwadzuwa.

4NdipomoteroimatulukaNdipogawolakeloyamba kummawalimatulukam'mawawamakumiatatu:ndipo tsikulimenelolimawonekera,ndipolimakupangiranigawo loyambalamwezipatsikulamakumiatatupamodzindi dzuwapachipatachomwedzuwalimatuluka.

5Ndipothekalakelimatulukandigawolachisanundi chiwiri,ndipokuzungulirakwakekonsekulikopanda kuwala,kupatulagawolimodzimwamagawoasanundi awiriakuwalako,ndigawolakhumindizinayila kuwalako

6.Ndipoakalandiragawolimodzimwamagawoasanundi awiriathekalakuwalakwake,kuwalakwakekumafikira gawolimodzimwamagawoasanundiawirindithekalake 7.Ndipodzuwalimalowandidzuwa,ndipodzuwa likatulukamweziumatulukanayendipoumalandiratheka lagawolimodzilakuwala,ndipousikuumenewo kumayambirirokwam'mawawakekumayambirirokwa mwezi,mweziumalowandidzuwa,ndipousikuumenewo suonekandimagawokhumindianayindithekala chimodzimwaizo.

8Ndipotsikulimenelolimatulukandigawolachisanundi chiwiri,ndipolimatulukandikubwereram'mbuyo kuchokerakutulukakwadzuwa,ndipom'masikuakeotsala limakhalalowalam'magawokhumindiatatuotsala

CHAPUTALA74

1Ndipondinawonanjiraina,lamulolake,ndimomwe amachitirakusinthakwakekwamweziuliwonsemalinga ndilamulolimenelo

2NdipoUrieli,mngelowoyera,amenendimtsogoleri wawoonse,anandionetsazonsezokhudzamaloawo. Ndinalembamaloawomongamomweanandiwonetsera Ndinalembamiyeziyawomongamomweanalili,ndi mawonekedweakuwalakwawompakamasikukhumindi asanuatatha

3Mugawolimodzilachisanundichiwiri,iye amakwaniritsakuwalakwakekonsekummawa,ndipomu gawolimodzilachisanundichiwiriamakwaniritsamdima wakewonsekumadzulo.

4Ndipom'miyeziinaamasinthamaloake,ndipom'miyezi inaamayesetsanjirayakeyapadera

5M'miyeziiwirimweziumalowandidzuwa:m'zipata ziwirizapakatizimenezo,chachitatundichachinayi.

6Amatulukakwamasikuasanundiawiri,ndipo amatembenukandikubwererakudzerapachipatachomwe dzuwalimatuluka,ndipoamakwaniritsakuwalakwake konse:ndipoamachokapadzuwa,ndipom'masikuasanu ndiatatuamalowapachipatachachisanundichimodzi chomwedzuwalimatuluka

7Ndipodzuwalikatulukakuchokerapachipatachachinayi, limatulukamasikuasanundiawiri,mpakalitatuluka kuchokerapachipatachachisanu,ndipolimabwerera

m'mbuyomasikuasanundiawirikupitakuchipata chachinayi,ndipolimamalizakuunikakwakekonse.Ndipo limabwereram'mbuyondikulowapachipatachoyamba m'masikuasanundiatatu.

8.Ndipoabwereransopatathamasikuasanundiawiriku khomolachinayilomwedzuwalimatuluka

9Moterondinaonamaloawomomwemiyezi inkatulukirandimomwedzuwalinkaloweram’masiku amenewo

10Ndipongatizakazisanuziphatikizidwapamodzi, dzuwalimakhalandimasikuochulukirapoamakumiatatu, ndipomasikuonseomweamafikapachimodzimwazaka zisanuzo,akadzaza,amafikamasiku364.

11Ndipokuchulukakwadzuwandinyenyezikumakhala masikuasanundilimodzi:m'zakazisanu,masikuasanundi limodzichakachilichonseamakhalamasiku30:ndipo mweziumagwakumbuyokwadzuwandinyenyezikufika pamasiku30

12.Ndipodzuwandinyenyezizimasonkhanitsazakazonse mofanana,koterokutisizipitapatsogolokapena kuchedwetsamaloawonditsikulimodzimpakamuyaya, komazimamalizazakazondichilungamochangwiro m'masiku364

13Muzakazitatupalimasiku1092,ndipomuzaka5pali masiku1820,koterokutimuzaka8palimasiku2912.

14Pamweziwokhamasikuwoamakhalandizaka3 mpakamasiku1062,ndipom'zaka5amakhalaotsalirandi masiku50:[mongachiwerengero(cha1770)chiyenera kuwonjezeredwa(1000ndi)masiku62]

15Ndipom'zaka5palimasiku1770,koterokutipamwezi masikum'zaka8ndimasiku2832.

16[Pakutim'zaka8amatsalapang'onokufikapamasiku 80],masikuonseomweamatsalapang'onokufikapa masiku80ndi80.

17Ndipochakachimamalizidwamolondolamogwirizana ndimaloawooimikapomagalimotopadzikolonselapansi ndimalooimikapomagalimotoadzuwa,omweamatuluka kuchokeram'zipatazomwedzuwalimatulukirandikulowa masiku30

CHAPUTALA75

1.Ndipoatsogoleriaatsogoleriazikwizikwi,omweali pamwambapachilengedwechonsendinyenyezizonse, nawonsoalindiudindopamasikuanayiophatikizana, omwesaliosiyanandiudindowawo,malingandi kuwerengerakwachaka,ndipoawaamaperekautumikipa masikuanayiomwesawerengedwapowerengerachaka.

2Ndipochifukwachaiwoanthuamalakwitsa,chifukwa ounikiraamenewoamaperekautumikiweniwenipamalo oimikapomagalimotopadzikolonselapansi,imodzipa khomoloyamba,inapakhomolachitatulakumwamba,ina pakhomolachinayi,ndiinapakhomolachisanundi chimodziNdipokulondolakwachakakumakwaniritsidwa kudzeram'maloakeosiyanamazanaatatundimakumi asanundilimodzimphambuanayi

3.Pakutizizindikirondinthawindizakandimasikuamene mngeloUrielianandionetsa,ameneAmbuyewaulemerero adamuyikakwamuyayapamwambapazounikirazonse zakumwamba,kumwambandipadzikolapansi,kuti azilamulirapamwambapakumwambandikuwoneka

padzikolapansi,ndikukhalaatsogoleriausanandiusiku, mwachitsanzodzuwa,mwezi,ndinyenyezi,ndi zolengedwazonsezotumikirazomwezimapanga kuzungulirakwawom'magaletaonseakumwamba.

4.MomwemonsoUrielanandionetsazitsekokhumindi ziwiri,zotsegukamozunguliragaletaladzuwakumwamba, momwekuwalakwadzuwakumatulukira:ndipokutentha kumafalikirapadzikolapansi,pamenezimatsegulidwapa nthawiyakeyoikika

5Ndipokwamphepondimzimuwamamezikatsegulidwa, zikuimazotsegukakumwambakumapeto

6Ponenazazipatakhumindiziwirikumwamba, kumapetokwadzikolapansi,zomwedzuwa,mwezi,ndi nyenyezizimatuluka,ndintchitozonsezakumwamba kummawandikumadzulo

7.Palimawindoambiriotsegukakumanzerendikumanja kwawo,ndipozeneralimodzipanthawiyakeyoikika limaperekakutentha,kofananandizitsekozomwe nyenyezizimatulukamomongamomweIyeadazilamulira, ndipomomwemozimakhazikikamolinganandi chiwerengerochawo

8.Ndipondinaonamagaletakumwamba,akuthamanga padzikolapansi,pamwambapazipatazomwenyenyezi zomwesizikulowazimazungulira

9.Ndipochimodzindichachikulukuposazinazonse, ndipondichochimadutsapadzikolonselapansi

CHAPUTALA76

1Ndipokumapetokwadzikolapansindinawonazitseko khumindiziwirizotsegukakumaderaonseakumwamba, kumenemphepoimatulukandikuwombapadzikolapansi 2Zitatumwaizozilizotsegukapamwambapathambo, zitatukumadzulo,zitatukudzanjalamanjalathambo,ndi zitatukumanzere

3Ndipoatatuoyambandiakum'mawa,ndipoatatundia kumpoto,ndipoatatupambuyopaawokumanzerekwa kum'mwera,ndiatatukumadzulo

4Kudzeram'mphepozinayimwaizikumabweramphepo zamadalitsondichitukuko,ndipokuchokerakumphepo zisanundizitatuzimenezokumabweramphepozopweteka: zikatumizidwa,zimawonongadzikolonselapansindi madziomwealipamwambapake,ndionseokhala pamenepo,ndizonsezomwezilim'madzindipamtunda

5Ndipomphepoyoyambayochokerakuzipatazimenezo, yotchedwamphepoyakum'mawa,imatulukakudzera pachipatachoyambachomwechilikum'mawa,cholunjika kum'mwera:kuchokerakumenekokumatulukachipasuko, chilala,kutentha,ndichiwonongeko

6Ndipokudzerapachipatachachiwirichapakati pamabwerachoyenera,ndipokuchokerapamenepomvula, zipatso,chitukukondimamezimabwera,ndipokudzera pachipatachachitatuchomwechilikumpotokumabwera kuzizirandichilala

7Pambuyopaizimphepoyakum'mwerainabwera kudzeram'zipatazitatu:kudzerapachipatachoyambacha iwochomwechimalowerakum'mawakunabweramphepo yotentha

8Ndipokudzerapachipatachapakatipafupindiicho mumatulukafungolonunkhira,mame,mvula,chitukuko ndithanzi

9Ndipokudzerapachipatachachitatuchomwechili kumadzulo,mame,mvula,dzombendichiwonongeko zinatuluka

10.Pambuyopaizimphepozakumpoto:kuchokeraku chipatachachisanundichiwirikummawakumabwera mamendimvula,dzombendichiwonongeko

11Ndipokuchokerapakatipakhomokumabwera molunjikathanzi,mvula,mame,ndichitukuko;ndipo kudzerapakhomolachitatukumadzulokumabwera mitambo,chisanu,chipalechofewa,mvula,mame,ndi dzombe

12Pambuyopaizi[zinayi]palimphepozakumadzulo: kudzerapachipatachoyambachoyandikanandikumpoto kumatulukamame,chisanu,kuzizira,chipalechofewandi chisanu

13.Ndipokuchokerapakatipachipatakumatulukamame, mvula,chitukukondimadalitso;ndipokudzerapachipata chomalizachomwechilipafupindikum'mwera kumatulukachilala,chipululutso,kutenthandi chiwonongeko

14Ndipozipatakhumindiziwirizambalizinayi zakumwambazakwaniritsidwanazo,ndipondakuwonetsa malamuloawoonse,miliriyawoyonse,ndimaubwinoawo onse,mwanawangaMethusela

CHAPUTALA77

1.Ndipogawoloyambalimatchedwakum'mawa,chifukwa ndiloyamba:ndipolachiwiri,kum'mwera,chifukwa Wam'mwambamwambaadzatsikakumeneko,inde, kumenekomwanjirayapaderakwambiriIyeamene adzadalitsidwakosathaadzatsika

2Ndipogawolakumadzulolimatchedwakutilofooka, chifukwapamenepozounikirazonsezakumwamba zimachepandikutsika

3Ndipogawolachinayi,lotchedwakumpoto,lagawidwa m'magawoatatu:loyambandilaanthuokhalamo:ndipo lachiwirililindinyanjazamadzi,ndizipululu,nkhalango, mitsinje,ndimdima,ndimitambo;ndipogawolachitatulili ndimundawachilungamo.

4Ndinaonamapiriasanundiawiriataliatali,okwera kuposamapirionseomwealipadzikolapansi:ndipo kuchokerapamenepochisanuchozizirachimatuluka,ndipo masiku,nyengo,ndizakazimapita

5Ndinaonamitsinjeisanundiiwiripadzikolapansi, yayikulukuposamitsinjeyonse:umodziwaiwo ukuchokerakumadzuloumathiramadziakemuNyanja Yaikulu.

6Ndipoawiriwaamachokerakumpotokupitakunyanja ndipoamathiramadziawomuNyanjayaEritrea kum'mawa

7.Ndipootsalaanayianatulukambaliyakumpotokupita kunyanjayawo,awirikuNyanjayaEritrea,ndipoawiriku NyanjaYaikulunatulukakumeneko,ndipoenaanati: m'chipululu

8Zilumbazazikuluzisanundiziwirizomwendinaziona m'nyanjandikumtunda:ziwirikumtundandizisanuku NyanjaYaikulu

CHAPUTALA78

1Ndipomayinaadzuwandiawa:Orjârêswoyamba,ndi Tomâswachiwiri.

2.Ndipomweziulindimayinaanayi:dzinaloyambandi Asônjâ,lachiwirindiEblâ,lachitatundiBenâsê,ndi lachinayindiErâe

3.Izindizounikiraziwirizazikulu:kuzungulirakwawo kulingatikuzungulirakwathambo,ndipokukulakwa kuzungulirakwazonsezin'kofanana

4Mukuzungulirakwadzuwamulimagawoasanundi awiriakuwalaomweamawonjezedwakwailokuposa mwezi,ndipomuyesowotsimikizikaamasamutsidwa mpakagawolachisanundichiwiriladzuwalitatha

5Ndipoanaikandikulowam'zipatazakumadzulo, nazungulirakumpoto,natulukiram'zipatazakum'mawa pamwambapathambo

6Ndipomweziukatulukagawolimodzimwamagawo khumindianayilimawonekerakumwamba:kuwala kumakhalakokwaniramwaiye:patsikulakhumindi chinayiamamalizakuwalakwake

7.Ndipomagawokhumindiasanuakuwala amasamutsidwirakwaiyempakatsikulakhumindizisanu pamenekuwalakwakekwatha,malingandichizindikiro chachaka,ndipoamakhalamagawokhumindiasanu, ndipomweziumakulapowonjezeramagawokhumindi anayi

8.Ndipopakuchepakwake,mweziumachepapatsiku loyambakufikapamagawokhumindianayiakuwala kwake,pamagawoawirimpakakhumindiatatuakuwala, palachitatumpakakhumindiawiri,palachinayimpaka khumindilimodzi,palachisanumpakakhumi,pa lachisanundichimodzimpakaasanundianayi,pa lachisanundichiwirimpakaasanundiatatu,palachisanu ndichinayimpakaasanundilimodzi,palakhumimpaka asanundilimodzi,palakhumimpakaasanundilimodzi,pa lakhumindilimodzimpakaanayi,palakhumindichiwiri mpakaatatu,palakhumindichitatumpakaawiri,pa lakhumindichinayimpakathekalalachisanundichiwiri, ndipokuwalakwakekonsekotsalakumazimiririka kwathunthupalakhumindichisanundichiwiri

9Ndipom'miyeziinamweziulindimasikumakumiawiri mphambuasanundianayindipokamodziulindimasiku makumiawirimphambuasanundiatatu

10NdipoUrielanandionetsalamulolina:pamenekuwala kumasamutsidwirakumwezi,ndipokumbaliyakedzuwa limasamutsidwirakwaiye

11.Munthawiyonseimenemweziukukuliramukuwala kwake,ukuusunthirakwaiyemwinipamenekuwalakwake kumaonekeram’mwambamoyang’anizanandidzuwakwa masikukhumindianayi,ndipopameneukuunikiridwa konse,kuwalakwakekumaonekeram’mwamba mokwanira

12Ndipotsikuloyambalimatchedwamweziwatsopano, chifukwatsikulimenelokuwalakumamuonekera

13Umakhalamweziwathunthutsikulomwedzuwa limalowakumadzulo,ndipokuchokerakummawa umatulukausiku,ndipomweziumawalausikuwonse mpakadzuwalitatulukapatsogolopakendipomwezi umaonekerapatsogolopadzuwa.

14Kumbalikomwekuwalakwamwezikumatulukira, kumenekokumachepansompakakuwalakonsekutatha ndipomasikuonseamweziatatha,ndipokuzungulira kwakekulikopandakanthu,kopandakuwala.

15.Ndipomiyeziitatuimapangidwakukhalamasiku makumiatatu,ndiponthawiyakeimapangidwakukhala miyeziitatuyokhalandimasikumakumiawirimphambu asanundianayi,momwemoamakwaniritsakufookakwake munthawiyoyamba,ndipachipatachoyambakwamasiku zanalimodzimphambumakumiasanundiawirimphambu asanundiawiri

16Ndiponthawiyotulukaimaonekerakwamiyeziitatuya masikumakumiatatuiliyonse,ndipokwamiyeziitatu imaonekerakwamiyezimakumiawirimphambuisanundi inayiiliyonse

17.Usikuamaonekangatimunthukwamasikumakumi awirinthawiiliyonse,ndipomasanaamaonekangati kumwamba,ndipopalibechinachilichonsemwaiye kupatulakuwalakwake.

CHAPUTALA79

1Ndipotsopano,mwanawanga,ndakuwonetsa chilichonse,ndipolamulolanyenyezizonsezakumwamba lakwaniritsidwa.

2Ndipoanandionetsamalamuloonseatsikunditsiku, nthawiiliyonseyogwirantchito,chakachilichonse,ndi nthawiyotuluka,ndinthawiyoikidwiratumweziuliwonse ndisabatailiyonse

3Ndipomweziukuthapachipatachachisanundi chimodzi:pakutipachipataichichachisanundichimodzi kuwalakwakekumakwaniritsidwa,ndipopambuyopake palichiyambichakutha

4.Ndipokuchepakomwekumachitikapachipatachoyamba munthawiyake,mpakamasikuzanalimodzimphambu makumiasanundiawirimphambuasanundiawiriatatha: kuwerengedwamolinganandimasabata,masabatamakumi awirindiasanundimasikuawiri

5Imagwakumbuyokwadzuwandidongosololanyenyezi masikuasanuokhamkatimwanthawiimodzi,ndipo pamenemaloawaomwemukuwaonaadutsa

6Umundimomwechithunzindichithunzichanyenyezi iliyonsechomweUrieli,mngelowamkulu,yemwendi mtsogoleriwawo,anandiwonetsera

CHAPUTALA80

1.Ndipom'masikuamenewomngeloUrielianayankhanati kwaine:'Taona,ndakuwonetsachilichonse,Enoki,ndipo ndakuwululirachilichonsekutiuwonedzuwailindimwezi uno,ndiatsogolerianyenyezizakumwambandionse omweamawasintha,ntchitozawo,nthawizawo,ndi maulendoawo

2Ndipom'masikuaochimwazakazidzafupikitsidwa, Ndipombewuzawozidzachedwam'mindayawo,Ndipo zonsepadzikolapansizidzasintha,Ndiposizidzawonekera nthawiyawo:Ndipomvulaidzaletsedwa,Ndipo kumwambakudzaletsa

3Ndiponthawiimeneyozipatsozadzikolapansi zidzabwereram'mbuyo,ndiposizidzakulanthawiyake, ndipozipatsozamitengozidzaletsedwanthawiyake

4Ndipomweziudzasinthadongosololake,ndipo sudzawonekerapanthawiyake.

5Ndipom'masikuamenewodzuwalidzawonekerandipo adzayendamadzulokumapetokwagaletalalikulu kumadzulo,ndipoadzawalakwambirikuposamomwe kuwalakumayendera

6Ndipoatsogoleriambirianyenyeziadzaphwanya dongosolololamulidwa.Ndipoawaadzasintha mayendedweawondintchitozawo,Osawonekerapa nyengozomwezalamulidwa

7Ndipodongosololonselanyenyezilidzabisikakwa ochimwa,Ndipomalingaliroaanthupadzikolapansi adzasocherapaiwo,Ndipoadzasinthidwakuchokapanjira zawozonse,Inde,adzasocherandikuwatengakukhala milungu

8.Ndipochoipachidzachulukirapaiwo,Ndipochilango chidzawafikirampakakuwonongaonse

CHAPUTALA81

1Ndipoanatikwaine:'Onani,Enoki,magomeawa akumwamba,Ndipowerenganizomwezalembedwa pamenepo,Ndipolembanimfundoiliyonse payekhapayekha'

2.Ndinayang'anamagomeakumwamba,ndinawerenga zonsezomwezinalembedwapamenepo,ndinamvetsazonse, ndinawerengabukulazochitazonsezaanthu,ndizaana onseaanthuomweadzakhalapadzikolapansimpaka mibadwoyakale

3NdiponthawiyomweyondinalemekezaAmbuye Wamkulu,Mfumuyaulemerero,kwamuyaya,chifukwa Iyendiyeanapangantchitozonsezadzikolapansi,ndipo ndinamtamandaAmbuyechifukwachakulezamtima kwake,ndipondinamtamandachifukwachaanaaanthu.

4Ndipopambuyopakendinati:Wodalamunthuamene amafaaliwolungamandiwabwino,amenesanalembedwe bukulakusalungama,amenesadzapezekatsikula chiweruzo

5Ndipooyeramtimaasanundiawirianandibweretsa, nandiikapansipakhomolanyumbayanga,natikwaine: “UzanimwanawanuMethuselazonse,ndipodziwitsani anaanuonsekutipalibemunthuwolungamapamasopa Ambuye,chifukwaIyendiyeMlengiwawo.”

6Chakachimodzitidzakusiyanindimwanawanu,mpaka mutaperekamalamuloanuomaliza,kutimuphunzitseana anundikuwalembera,ndikuchitiraumbonianaanuonse; ndipochakachachiwiriadzakuchotsanipakatipawo

7.Mtimawanuukhalewolimba,pakutiwabwino adzalengezachilungamokwawabwino;Olungama pamodzindiolungamaadzakondwera,Ndipo adzayamikanawinandimnzake

8.Komaochimwaadzafapamodzindiochimwa,Ndipo wopandukaadzagwapamodzindiwopanduka

9Ndipoiwoameneamachitachilungamoadzafachifukwa chazochitazaanthu,Ndipoadzachotsedwachifukwacha zochitazaanthuosapembedzaMulungu

10.Ndipomasikuamenewoanasiyakulankhulanane, ndipondinafikakwaanthuanga,ndikudalitsaAmbuyewa dzikolapansi

CHAPUTALA82

1Ndipotsopano,mwanawangaMethusela, ndikukufotokozerazonsezindikukulembera,ndipo ndakuwululirazonse,ndikukupatsanimabukuokhudza zonsezi:choncho,mwanawangaMethusela,sungani mabukuochokeram'manjamwaabamboanu,ndipo muwonekutimuwaperekakumibadwomibadwoyadziko lapansi

2Ndakupatsaninzeruinundianaanu,ndianaanuamene adzakhalananu,kutiaperekekwaanaawokwa mibadwomibadwo,nzeruiyiyomweimaposamaganizo awo.

3Ndipoiwoakumvetsasadzagona,komaadzamvetsera ndikhutukutiaphunzirenzeruimeneyi,Ndipo idzakondweretsaiwoameneadyabwinokuposachakudya chabwino

4Odalaonseolungama,odalaonseameneamayenda m’njirayachilungamoosachimwangatiochimwa, powerengeramasikuawoonseomwedzuwalimadutsa kumwamba,kulowandikutulukam’zipatakwamasiku makumiatatundimituyanyenyezizikwizikwi,pamodzi ndizinayizomwezimagaŵanamagawoanayiachaka, zomwezimawatsogolerandikulowanawomasikuanayi

5.Chifukwachaiwoanthuadzakhalandimlandundipo sadzawawerengerapachiwerengerochonsechachaka: inde,anthuadzakhalandimlandu,ndiposadzawazindikira molondola.

6Pakutindizakuwerengerachakandipozalembedwa pamenepokwamuyaya,chimodzipachipatachoyamba, chimodzipachachitatu,chimodzipachachinayi,ndi chimodzipachachisanundichimodzi,ndipochaka chimatham'masikumazanaatatundimakumiasanundi limodzimphambuanayi.

7Ndiponkhaniyakendiyolondolandipokuwerengera kwakekolembedwandikolondola;pakutiUriel wandiwonetsandikundivumbulutsira,ameneAmbuyewa chilengedwechonsechadzikolapansiadamugonjetsa khamulakumwamba

8.Ndipoalindimphamvupausikundiusanakumwamba kutiapangitsekuwalakuunikiraanthudzuwa,mwezi,ndi nyenyezi,ndimphamvuzonsezakumwambazomwe zimazunguliram’magaletaawoozungulira.

9Ndipoawandimadongosoloanyenyezi,zomwe zimakhazikikam'maloawo,komansom'nyengozawo, zikondwererozawo,ndimiyeziyawo.

10Ndipoawandimayinaaiwoameneamawatsogolera, ameneamawayang'anirakutialowem'nthawizawo, m'madongosoloawo,m'nyengozawo,m'miyeziyawo, m'nthawizawozaulamuliro,ndim'maloawo

11Atsogoleriawoanayiomweamagawamagawoanayia chakaamalowapoyamba;ndipopambuyopawoatsogoleri khumindiawiriamaguluomweamagawamiyezi;ndipo kwamasikumazanaatatumphambumakumiasanundi limodzipaliatsogoleriazikwiomweamagawamasiku; ndipokwamasikuanayiophatikizanapaliatsogoleriomwe amagawamagawoanayiachaka.

12Ndipoatsogoleriawaazikwizikwiamalumikizana pakatipamtsogolerindimtsogoleri,aliyensekumbuyo kwamalo,komaatsogoleriawoamapangamagawano. Ndipoawandimayinaaatsogoleriomweamagawa

magawoanayiachakaomweaikidwa:Mîlkî'êl, Hel'emmêlêk,ndiMêl'êjal,ndiNârêl.

13Ndipomayinaaomweakuwatsogolera:Adnâr'êl,ndi Îjâsûsa'êl,ndi'Elômê'êl--atatuawaamatsatiraatsogoleria malamulo,

14ndipopaliimodziyomweimatsatiraatsogoleriatatua malamuloomweamatsatiraatsogoleriamaloomwe amagawamagawoanayiachaka.

15KumayambirirokwachakaMelkejâlamatuluka koyambandipoamalamulira,ameneamatchedwaTam'âinî ndidzuwa,ndipomasikuonseaulamulirowakepamene akulamulirandimasikumakumiasanundianayimphambu limodzi.

16Ndipoizindizizindikirozamasikuomwe adzawonekerepadzikolapansim'masikuaulamulirowake: thukuta,kutentha,ndibata;ndipomitengoyonseimabala zipatso,ndipomasambaamatulukapamitengoyonse,ndi zokololazatirigu,ndimaluwaaduwa,ndimaluwaonse omweamatulukam'munda,komamitengoyanyengo yoziziraimafota

17Ndipoawandimayinaaatsogoleriomwealipansi pawo:Berka'êl,Zêlebs'êl,ndiwinaameneakuwonjezedwa mtsogoleriwachikwi,wotchedwaHîlûjâseph:ndipo masikuaulamulirowamtsogoleriuyuatha

18.MtsogoleriwotsatirapambuyopakendiHêl'emmêlêk, amenewinaamamutchadzuwalowala,ndipomasikuonse akuwalakwakendimasikumakumiasanundianayi mphambulimodzi.

19Ndipoizindizizindikirozamasikuakepadzikolapansi: kutenthakowalandikuuma,ndipomitengoimabereka zipatsozakezonsezakupsandizokonzeka,ndiponkhosa zimaberekanandipozimabereka,ndipozipatsozonseza dzikolapansizimasonkhanitsidwa,ndichilichonse chomwechilim'minda,ndichoponderamphesa:izi zimachitikam'masikuaulamulirowake

20Awandimayina,ndimalamulo,ndiatsogoleria atsogoleriazikwizikwi:Gîdâ'îjal,Kê'êl,ndiHê'êl,ndi dzinalamutuwachikwilomwelawonjezeredwakwaiwo, Asfâ'êl':ndipomasikuaulamulirowakeatha

CHAPUTALA83

1.Ndipotsopano,mwanawangaMethusela, ndidzakuwonetsamasomphenyaangaonseamene ndawaona,ndikuwafotokozerapamasopako

2.Masomphenyaawirindinawaonandisanakwatiremkazi, ndipolimodzilinalilosiyanakwambirindilinalo:loyamba pamenendinalikuphunzirakulemba:lachiwiri ndisanakwatireamayiako,pamenendinaona masomphenyaowopsaNdipoponenazaiwo ndinapempherakwaAmbuye

3.Ndinalinditagonam'nyumbayaagogoangaaamuna Mahalalel,pamenendinaonam'masomphenyamomwe kumwambakunagwandipokunanyamulidwandikugwa pansi

4Ndipopameneinagwapansi,ndinaonamomwedziko lapansilinamezedwandiphompholalikulu,mapiri anapachikidwapamapiri,mapirianatsikapamapiri, mitengoyayitaliinadulidwakuchokerakumitengoyawo, inagwetsedwapansindikumiram'phompho.

5Pamenepomawuanalowamkamwamwanga,ndipo ndinafuwulamokweza,ndipondinati:“Dzikolapansi lawonongedwa”

6.NdipoagogoangaaamunaMahalalelanandidzutsa pamenendinalikugonapafupinaye,natikwaine: 'Ukuliranjichoncho,mwanawanga,ndipoukuliranji chonchi?'

7.Ndipondinamufotokozeramasomphenyaonseamene ndinawaona,ndipoanatikwaine:“Waonachinthuchoopsa kwambiri,mwanawanga,ndipomalotoakondi masomphenyaazinsinsizamachimoonseadzikolapansi: liyenerakumiram’phomphondikuwonongedwandi chiwonongekochachikulu.”

8Tsopanomwanawanga,dzukandipopemphanikwa Ambuyewaulemerero,popezandinuwokhulupirira,kuti otsalaakhalepopadzikolapansi,ndipokutiasawononge dzikolonselapansi

9Mwanawanga,kuchokerakumwambazonsezi zidzabwerapadzikolapansi,ndipopadzikolapansi padzakhalachiwonongekochachikulu 10Pambuyopakendinadzukandikupemphera,kupempha, kupempha,ndikulembapempherolangalamibadwoyonse, ndipondidzakuwonetsazonse,mwanawangaMethusela 11Ndipopamenendinapitapansindikuonakumwamba, ndidzuwalikutulukakummawa,ndimweziukulowa kumadzulo,ndinyenyezizochepa,ndidzikolonselapansi, ndichilichonsemongamomweIyeanachidziwira pachiyambi,ndinamutamandaAmbuyewachiweruzondi kumulemekezachifukwaIyeanatulutsadzuwakuchokera m'mawindoakum'mawa,ndipoanakweranakwera pamwambapathambo,nayambakuyendandikupitiriza kuyendam'njirayomweanasonyezedwa

CHAPUTALA84

1Ndinakwezamanjaangam'chilungamo,ndipo ndinadalitsaWoyeraWamkulu,ndipondinalankhulandi mpweyawapakamwapanga,ndililimelathupi,limene Mulunguanalengakwaanaaanthu,kutialankhulenalo Ndipoanawapatsampweya,lilime,ndipakamwakuti alankhulenalo

2'WodalaInu,Ambuye,Mfumu,Wamkulundi wamphamvumuukuluWanu,Ambuyewachilengedwe chonsechakumwamba,MfumuyamafumundiMulungu wadzikolonselapansiNdipomphamvuYanundiufumu ndiukuluwanuzikhalepokwamuyaya,Ndipoku mibadwomibadwoulamuliroWanu;Ndipokumwamba konsendimpandoWanuwachifumukwamuyaya,Ndipo dzikolonselapansindichopondapomapaziChanu kwamuyaya

3PakutiInumunapangandipoInumumalamulirazinthu zonse,NdipopalibechovutakwaInu,Nzerusizichoka pamaloampandowanuwachifumu,Kapenakuchoka pamasopanuNdipoInumumadziwa,mumaona,ndipo mumamvachilichonse,NdipopalibechobisikakwaInu chifukwamumaonachilichonse

4.Ndipotsopanoangeloakumwambaanualindimlandu wochitazolakwa,ndipomkwiyowanuumakhalapathupi laanthumpakatsikulalikululachiweruzo

5.Ndipotsopano,MulungundiAmbuyendiMfumu Yaikulu,ndikukupemphanikutimukwaniritsepemphero

langa,kutimundisiyireanapadzikolapansi,ndipo musawonongethupilonselamunthu,ndikupangitsadziko lapansikukhalalopandaanthu,kutipakhalechiwonongeko chosatha.

6.Ndipotsopano,Ambuyewanga,chotsanipadziko lapansimnofuumenewakwiyitsaInu,Komamnofuwa chilungamondiwowongokaukhazikikengatichomeracha mbewuyosatha,Ndipomusabisenkhopeyanuku pempherolamtumikiwanu,Ambuye

CHAPUTALA85

1.Pambuyopakendinalotansomalotoena,ndipo ndidzakuuzamalotoonse,mwanawanga

2NdipoEnokianakwezamawuakenalankhulandi mwanawakeMetusela,nati:'Mwananga,ndikulankhula nawe;mveramawuanga-tcherakhutulakoku masomphenyaamalotoaatatewako'

3.NdisanatengeamayiakoEdna,ndinaona m'masomphenyapabedilanga,ndipotaonaning'ombe inatulukapansi,ndipong'ombeyoinaliyoyera;ndipo pambuyopakepanatulukang'ombeyaikazi,ndipopamodzi ndiiyiinatulukang'ombeziwiri,imodziyakudandiinayo yofiira

4.Ndipong'ombeyakudainagundayofiirayondi kuithamangitsapadzikolapansi,ndipopamenepo sindinathensokuwonang'ombeyofiirayo

5.Komang'ombeyakudaijainakulandipong'ombe yaikaziinapitanayelimodzi,ndipondinaonakuting'ombe zambirizinachokerakwaiyezomwezimafananandi zomwezimamutsatira.

6Ndipong'ombeyoyambayo,yoyambaija,inachoka pamasopang'ombeyoyambaijakutiikafuneng'ombe yofiirayo,komasinaipeze,ndipoinamulirandichisoni chachikulundipoinamufunafuna

7Ndipondinayang'anampakang'ombeyoyambaija inamufikirandikumutonthoza,ndipokuyambiranthawi imeneyosanalirenso

8Pambuyopakeanabalang'ombeinayoyera,ndipo pambuyopakeanabalang'ombezambirinding'ombe zakuda

9Ndipondinaonam'tulomwangakuting'ombeyoyera ikukulansondikukhalang'ombeyoyerayayikulu,ndipo kuchokerakwaIyekunatulukang'ombezoyerazambiri, ndipozinafanananayeNdipozinayambakubereka ng'ombezoyerazambiri,zomwezinafanananazo,imodzi ikutsatirainzake,ngakhalezambiri

CHAPUTALA86

1Ndipondinawonansondimasoangapamenendinali kugona,ndipondinawonakumwambapamwamba,ndipo taonaninyenyeziinagwakuchokerakumwamba,ndipo inadzukandikudyandikudyapakatipang'ombezo

2Pambuyopakendinawonang'ombezazikulundizakuda, ndipozonsezinasinthamakolaawo,maloodyetserako ziweto,nding'ombezawo,ndipozinayambakukhala limodzi

3Ndipondinawonansom'masomphenya,ndikuyang'ana kumwamba,ndipondinawonanyenyezizambirizikutsika ndikudzigwetsapansikuchokerakumwambakupitaku

nyenyeziyoyambaija,ndipozinakhalang'ombepakatipa ng'ombezondipozinadyanazopakatipawo.

4Ndinawayang'anandikuona,ndipoonseanatulutsa ziwalozawozamkati,ngatiakavalo,nayambakuphimba ng'ombezang'ombe.Anatengapakatindipoanabereka njovu,ngamila,ndiabulu

5Ndipong'ombezonsezinawaopandipozinawaopa, ndipozinayambakulumandimanoawo,kudya,ndi kugundandinyangazawo

6Ndipoanayambansokudyang'ombezimenezo,ndipo anaonseadzikolapansianayambakunjenjemerandi kunjenjemerapamasopawondikuthawa

CHAPUTALA87

1.Ndipondinawonansomomweanayambakulumanawina ndimnzakendikudyanawinandimnzake,ndipodziko lapansilinayambakuliramokweza

2.Ndipondinakwezamasoangakumwamba,ndipo ndinaonam'masomphenya,ndipotaonani,anthuochokera kumwambaanatulukangatiamunaoyeraAnaanayi anatulukakumeneko,ndipoatatuanatulukanawo.

3Ndipoatatuotsirizaanatulukaanandigwiradzanjalanga, nanditengakutalindimibadwoyonseyadzikolapansi, nandikwezapamwamba.Anandionetsansanja,yomweinali pamwambapadzikolapansi,ndipomapirionseanali otsika

4.Ndipowinaanatikwaine:'Khalapanompakauone zonsezomwezachitikiranjovu,ngamila,abulu,nyenyezi nding'ombe,ndizonsezo'

CHAPUTALA88

1.Ndipondinaonammodzimwaanayiajaamene anatulukakoyamba,ndipoanagwiranyenyeziyoyamba imeneinagwakuchokerakumwamba,naimangamanjandi mapazi,naiponyam’phompho.Tsopanophompho limenelolinalilopapatiza,lozama,loopsakomanso lamdima

2.Ndipommodziwaiwoanatulutsalupanga,nalipereka kwanjovu,ngamila,ndiabuluKenakoanayamba kumenyana,ndipodzikolonselinagwedezekachifukwa chaiwo.

3Ndipopamenendinalikuonam'masomphenya,mmodzi mwaanayiajaanatulukanawaponyamiyalakuchokera kumwamba,nasonkhanitsanyenyezizazikuluzonse zomweziwalozawozamkatizinalingatizaakavalo, nazimangazonsem'manjandimapazi,naziponya m'phompholadzikolapansi

CHAPUTALA89

1Ndipommodzimwaanayiwoanapitakung'ombeyoyera ijandipoanailangizachinsinsi,popandamantha:anabadwa ngating'ombendipoanakhalamunthu,ndipoanamanga chidebechachikulundipoanakhalapamenepo;ndipo ng'ombezitatuzinakhalanayem'chidebechondipo zinaphimbidwa

2Ndinakwezamasoangakumwamba,ndipondinaona dengalalitali,ndimitsinjeisanundiiwiripamwambapake. Mitsinjeyoinadzazandimadziambirim'khola

3Ndipondinaonanso,ndipotaonaniakasupeanatseguka pamwambapampandawaukuluwo,ndipomadzi anayambakukwerandikukwerapamwambapake,ndipo ndinawonampandawompakapamwambapakeponse panadzazandimadzi.

4Ndipomadzi,mdima,ndichifungazinawonjezeka pamwambapake;ndipopamenendinayang'anakutalika kwamadziamenewo,madziwoanaliatakwerapamwamba pakutalikakwampandaumenewo,ndipoanalikuyenda pamwambapampandaumenewo,ndipoanaimapadziko lapansi

5Ndipong'ombezonsezam'kholalimenelozinasonkhana pamodzimpakandinaonamomwezinamira,kumezandi kufam'madziamenewo

6Komachombochochinayandamapamadzi,pomwe ng'ombezonse,njovu,ngamilandiabuluzinamirapansi pamodzindinyamazonse,koterokutisindinathe kuzionanso,ndiposizinathekuthawa,komazinathandipo zinamiram'madziakuya.

7Ndipondinawonansom'masomphenyampakamitsinje yamadziinachotsedwapadengalalitali,ndipomaenjea dzikolapansianakonzedwandipozigwazina zinatsegulidwa

8Kenakomadzianayambakutsikam'madzimo,mpaka dzikolapansilitayambakuonekera;komachombocho chinakhazikikapadzikolapansi,ndipomdimaunachoka ndipokuwalakunaonekera

9.Komang'ombeyoyeraimeneinakhalamunthuinatuluka m'chombocho,nding'ombezitatuzopamodzinaye,ndipo imodzimwazitatuzoinaliyoyerangating'ombeyo,ndipo imodziinaliyofiirangatimagazi,ndiinayakuda.Ndipo ng'ombeyoyerayoinawasiya

10-27.KuyambirapaImfayaNowampakapaKutuluka kwaAisrayeli

10.Ndipoanayambakuberekazilombozakuthengondi mbalame,koterokutipanabukamitunduyosiyanasiyana: mikango,akambuku,mimbulu,agalu,afisi,nkhumba zakuthengo,nkhandwe,agologolo,nkhumba, zimbalangondo,mbalamezotchedwamanjiwa,mbalame zam’nyanja,ziwombankhanga,ziwombankhanga,ndi akhwangwala;ndipopakatipawopanabadwang’ombe yoyera

11Ndipoanayambakulumanawinandimnzake;koma ng'ombeyoyeraimeneinabadwapakatipawoinabereka buluwakuthengonding'ombeyoyera,ndipoabulua kuthengoanachulukana.

12Komang'ombeyamphongoimeneinabadwakuchokera kwaiyeinabalanguluweyakudayakuthengondinkhosa yoyera;ndipoyoyambainabalanguluwezambiri,koma nkhosaimeneyoinabalankhosakhumindiziwiri.

13Ndiponkhosakhumindiziwirizozitakula,anapereka imodzikwaabulu,ndipoabuluamenewoanaperekanso nkhosaimeneyokwamimbulu,ndiponkhosayoinakula pakatipamimbulu

14.NdipoAmbuyeanabweretsankhosakhumindi chimodzikutizikhalenayendikudyetsanayepakatipa mimbulu:ndipozinachulukanandipozinakhalamagulu ambiriankhosa.

15Ndipomimbuluinayambakuwaopa,ndipoinawazunza mpakaanaawoatafa,ndipoinaponyaanaawomumtsinje wamadziambiriKomankhosazozinayambakulira mokwezachifukwachaanaawo,ndikudandaulakwa Ambuyewawo.

16Ndiponkhosayomweinapulumutsidwakumimbulu inathawan’kuthawirakuabuluakuthengo,ndipondinaona nkhosazozikufuulandikulira,ndikupempherakwa Ambuyewawondimphamvuzawozonse,mpakaAmbuye wankhosayoatatsikakuchokerakumalookwezeka, anafikakwaiwon’kuwadyetsa

17Ndipoanaitanankhosaimeneinathawamimbulu,ndipo anailankhulanayozamimbulukutiiwachenjezekuti asakhudzenkhosazo

18Ndiponkhosazinapitakwamimbulumotsatiramawua Ambuye,ndiponkhosainainakumananayondipoinapita nayo,ndipoziwirizozinapitanalowapamodzimu msonkhanowamimbuluimeneyo,ndipozinalankhulanazo ndikuzilangizakutizisakhudzenkhosakuyambiratsopano. 19Ndipopamenepondinaonamimbulu,ndimomwe inkaponderezankhosakwambirindimphamvuzawozonse, ndiponkhosazinafuulamokweza.

20NdipoAmbuyeanabwerakwankhosandipoanayamba kuphamimbuluimeneyo:ndipomimbuluinayambakulira; komankhosazozinakhalachetendiponthawiyomweyo zinasiyakulira

21Ndipondinaonankhosampakazitachokapakatipa mimbulu,komamasoamimbuluanaliakhungu,ndipo mimbuluyoinapitakukafunafunankhosandimphamvu zawozonse

22.NdipoMbuyewankhosaanapitanawo,monga mtsogoleriwawo,ndiponkhosazakezonsezinamutsatira: ndiponkhopeyakeinaliyowala,yokongolakomanso yoopsakuiona.

23Komamimbuluinayambakuthamangitsankhosazo mpakazinafikapanyanjayamadzi

24.Ndiponyanjayoinagawanika,ndipomadzianaima mbaliiyindimbaliinayopamasopawo,ndipoAmbuye wawoanawatsogoleranadziyikapakatipawondimimbulu

25.Ndipopopezamimbuluimeneyosinaonenkhosazo, inapitapakatipanyanjayo,ndipomimbuluinatsatira nkhosazo,ndipomimbuluyoinawathamangiram'nyanjayo

26.NdipopameneadawonaAmbuyewankhosa, adatembenukakutiathawepamasopake,komanyanjayo idasonkhanapamodzi,ndipoidasandukamomwe idapangidwira,ndipomadziadadzazandikukwerampaka adaphimbamimbuluimeneyo

27.Ndipondinaonampakamimbuluyonseyomwe inkatsatankhosazoinathandipoinamira

28-40Israyelim'chipululu,KuperekaChilamulo,Kulowa muPalestina.

28Komankhosazinathawam'madziamenewondipo zinapitakuchipululu,komwekunalibemadzindiudzu; ndipozinayambakutsegulamasoawondikuona;ndipo ndinawonaAmbuyewankhosaakuwadyetsandi kuwapatsamadzindiudzu,ndiponkhosazozikupitandi kuwatsogolera

29Ndiponkhosaimeneyoinakwerapamwambapa thanthwelalitali,ndipoMbuyewankhosayo anawatumizira

30.PambuyopakendinawonaAmbuyewankhosaamene analipatsogolopawo,ndipomawonekedweakeanali aakulu,owopsakomansoolemekezekaNdiponkhosa zonsezozinamuonandipozinachitamanthapamasopake

31.NdipoonseanaopandikunjenjemerachifukwachaIye, ndipoanafuulirankhosaijayomweinalinawoyomweinali pakatipawokuti:"Sitingathekuyimirirapamasopa Ambuyewathukapenakumuwona"

32Ndiponkhosaimeneinawatsogolerainakweranso pamwambapathanthwelimenelo,komankhosazo zinayambakusokonezekamaganizondikuthawanjira imeneanawasonyeza,komankhosazosizinadziwe zimenezo.

33NdipoAmbuyewankhosaanakwiyakwambirindiiwo, ndiponkhosayoinaipeza,ndipoinatsikakuchokera pamwambapathanthwe,ndipoinafikakwankhosazo, ndipoinapezaambirimwaiwoakhungundiogwa

34Ndipoataiona,anaopandikunjenjemerachifukwacha iyo,ndipoanafunakubwererakuzigwazawo.

35Ndiponkhosaimeneyoinatengankhosazina,ndipo inafikakwankhosazomwezinagwa,ndipoinayamba kuzipha;ndiponkhosazozinaopakukhalapokwake,ndipo moteronkhosazozinabwezankhosazozomwezinagwa, ndipozinabwererakumakolaawo

36.Ndipondinaonam'masomphenyaawampakankhosayo inakhalamunthundipoinamanganyumbayaAmbuyewa nkhosa,ndipoinaikankhosazonsem'nyumbamo

37.Ndipondinaonampakankhosaiyiyomweinakumana ndinkhosayomweinawatsogolerainagona:ndipo ndinaonampakankhosazonsezazikuluzinathandipoana aang'onoanadzukam'malomwawo,ndipoanafikakubusa, nayandikiramtsinjewamadzi

38Kenakonkhosayo,mtsogoleriwawoameneanakhala munthu,inawasiyandipoinagonatulo,ndiponkhosazonse zinaifunafunandipozinailirandikulirakwakukulu

39Ndipondinaonampakaatasiyakulirankhosazijandipo anawolokamtsinjewamadzi,ndiponkhosaziwirizo zinadzukangatiatsogolerim'malomwaamene anawatsogolerandipoanagona

40.Ndipondinayang'anampakankhosazitafikapamalo abwino,ndidzikolokongolakomansolokongola,ndipo ndinayang'anampakankhosazozitakhuta,ndiponyumbayo inaimapakatipawom'dzikolokongola.

41-50.KuyambiraNthawiyaOweruzampaka KumangidwakwaKachisi

41Ndiponthawizinamasoawoankatseguka,ndipo nthawizinaankachititsidwakhungu,mpakankhosaina inadzukandikuwatsogolerandikuwabweretsaonse,ndipo masoawoankatseguka

42Ndipoagalu,nkhandwendinkhumbazakuthengo zinayambakumezankhosazompakaAmbuyewankhosayo anatulutsankhosainayamphongopakatipawo,yomwe inawatsogolera

43Ndiponkhosayamphongoyoinayambakumenyanandi agalu,nkhandwe,ndinkhumbazakuthengombalizonse ziwirimpakainaziwonongazonse

44Ndiponkhosaimenemasoakeanatsegukainaona nkhosayamphongoija,yomweinalipakatipankhosa, mpakainasiyaulemererowakendikuyambakumenya nkhosazo,kuzipondaponda,ndikuchitazinthuzosayenera.

45.NdipoAmbuyewankhosaanatumizamwanawa nkhosakwamwanawankhosawinandipoanamukweza kukhalankhosayamphongondimtsogoleriwankhosa m'malomwankhosayamphongoyomweinasiyaulemerero wake

46Ndipoinapitakwaiyo,inalankhulanayoyokha,ndipo inaikwezakukhalankhosayamphongo,ndipoinaipanga kukhalakalongandimtsogoleriwankhosa;komapanthawi yonseyiagaluamenewoanazunzankhosa.

47Ndiponkhosayamphongoyoyambainatsatankhosa yamphongoyachiwiriyo,ndiponkhosayamphongo yachiwiriyoinadzukanathawapatsogolopake;ndipo ndinawonampakaagaluajaanakokankhosayamphongo yoyamba

48.Ndiponkhosayamphongoyachiwiriyoinadzukandi kutsogoleraanaankhosa

49Ndiponkhosazimenezozinakulandikuchulukana; komaagaluonse,nkhandwe,ndinkhumbazakuthengo zinaopandipozinathawapamasopake,ndiponkhosayo inamenyandikuphazilombozakuthengo,ndipozilombo zakuthengozosizinalinsondimphamvupakatipankhosazo ndiposizinawalandensokanthuNdiponkhosayoinabala nkhosazambirindipoinagona;ndiponkhosayaying'ono inakhalankhosam'malomwake,ndipoinakhalakalonga ndimtsogoleriwankhosazo

50Ndiponyumbayoinakulandikufalikira,ndipo inamangidwirankhosazimenezo:ndiponsanjayayitalindi yayikuluinamangidwapanyumbayaAmbuyewankhosa, ndiponyumbayoinaliyotsika,komansanjayoinali yokwerandiyayitali,ndipoAmbuyewankhosaanaimapa nsanjayondipoanaperekatebulolodzazapamasopake

51-67.MaufumuAwiriaIsrayelindiYuda,mpaka kuwonongedwakwaYerusalemu

51.Ndipondinaonansonkhosazokutizinalakwitsanso ndipozinapitanjirazambiri,ndipozinasiyanyumbayawo, ndipoAmbuyewankhosazoanaitanaenamwankhosazo nawatumizakunkhosazo,komankhosazozinayamba kuzipha

52Ndipom'modziwaiwoanapulumukakoma sanaphedwe,ndipoanathamangandikuliramokwezapa nkhosayo;ndipoanafunakuipha,komaAmbuyewa nkhosayoanaipulumutsakwankhosayo,naibweretsakwa ine,naipangitsakukhalakumeneko

53Ndiponkhosazinazambirianazitumizakwankhosa zimenezokutiziwachitireumbonindikuwalirira

54.Pambuyopakendinaonakutipameneanasiyanyumba yaAmbuyendinsanjayakeanagwakwathunthu,ndipo masoawoanafooka;ndipondinaonaAmbuyewankhosa momweIyeanachitirakuphakwakukulupakatipawo m'maguluawompakankhosazozinaitanakuphedwa kumenekondikuperekamaloAke.

55Ndipoanawaperekam'manjamwamikango,akambuku, mimbulu,ndiafisi,ndim'manjamwankhandwe,ndikwa zilombozonsezakuthengo,ndipozilombozakuthengozo zinayambakung'ambankhosazo

56NdipondinaonakutiIyeanasiyanyumbayawondi nsanjayawondipoanawaperekaonsem'manjamwa mikango,kutiiwagwetsendikuwawononga,m'manjamwa zilombozonsezakuthengo.

57.Ndipondinayambakuliramokwezandimphamvu zangazonse,ndikupemphakwaAmbuyewankhosa,ndi kumuyimiraIyezankhosazomwezinadyedwandizilombo zonsezakuthengo.

58KomaIyesanasunthike,ngakhalekutianaziona,ndipo anasangalalakutizinadyedwa,zinamezedwa,zinabedwa, ndipoanazisiyakutizidyedwem'manjamwazilombo zonse

59.Ndipoanaitanaabusamakumiasanundiawiri, nawaponyerankhosazokutiazidyetse,ndipoanalankhula ndiabusandianzawokuti:“Aliyensewainuadyetse nkhosakuyambirapachiyambi,ndipochilichonsechimene ndidzakulamuliraniinuamenemuchita”

60Ndipondidzawaperekakwainuowerengedwa mokwanira,ndipondidzakuuzaniomweayenera kuwonongedwa-ndipoiwoadzawononga"NdipoIye anawapatsankhosazimenezo

61.Ndipoanaitanawinanatikwaiye,"Yang'aniranindi kuzindikirazonsezimeneabusaadzachitirankhosa zimenezo;pakutiadzawonongazambirikuposazimene ndinawalamulira."

62Ndipokuchulukirakulikonsendichiwonongeko chomwechidzachitikakudzeramwaabusa,lembani kuchulukakwaomweawonongamalingandilamulolanga, ndikuchulukakwaomweawonongamalingandinkhanza zawo:lembanimotsutsanandimbusaaliyense chiwonongekochonsechomweamabweretsa.

63Ndipowerenganipamasopangandichiwerengerocha kuchulukakwaiwoameneawononga,ndikuchulukakwa iwoameneaperekakutiawonongedwe,kutindikhalendi umboniwowatsutsa,ndikudziwantchitozonsezaabusa, kutindizindikirendikuonazomweakuchita,ngati akutsatiralamulolangalimenendawalamula.

64Komasadzadziwa,ndipousaziuze,kapena kuwachenjeza,komalembanizamunthualiyense chiwonongekochonsechimeneabusaadzachichitaaliyense panthawiyakendipochiyikenipamasopanga

65Ndipondinaonampakaabusaajaatadyamsipunthawi yawo,ndipoanayambakuphandikuwonongazambiri kuposazomweanaitanidwa,ndipoanaperekankhosazo m'manjamwamikango

66.Ndipomikangondiakambukuzinadyandikuwononga nkhosazambiri,ndiponkhumbazakuthengozinadya pamodzinazo;ndipozinatenthansanjaimeneyondi kugwetsanyumbayo

67Ndipondinamvachisonichachikuluchifukwacha nsanjaimeneyochifukwanyumbayankhosayo inagwetsedwa,ndipopambuyopakesindinathekuonangati nkhosazozinalowam'nyumbamo

68-71NthawiYoyambayaOlamuliraAngelokuyambiraKuwonongedwakwaYerusalemumpaka KubwereraKuchokerakuUkapolo.

68Ndipoabusandianzawoadaperekankhosazokwa zilombozonsezakuthengo,kutiziwadye,ndipoaliyense waiwoadalandirachiwerengerochotsimikizikamunthawi

yake:chinalembedwandimnzakem'bukukutialiyensewa iwoadawonongaangati.

69Ndipoaliyenseanaphandikuwonongazambirikuposa zomwezinalembedwa,ndipondinayambakulirandikulira chifukwachankhosazimenezo.

70Ndipomoterom'masomphenyandinawonaamene analemba,momweanalemberaaliyenseamene anawonongedwandiabusaamenewo,tsikunditsiku, nanyamula,nagonapansi,nawonetsadibukulonsekwa Ambuyewankhosangakhalezonsezimeneanachita,ndi zonsezimenealiyensewaiwoanazichotsa,ndizonse zimeneanaziperekakuchiwonongeko

71.NdipobukulolinawerengedwapamasopaMbuyewa nkhosa,ndipoanatengabukulom'manjamwake, naliwerenga,nalisindikiza,naliikapansi

72-77NthawiYachiwiri--kuyambiranthawiyaKoresi mpakanthawiyaAlexanderWamkulu

72Ndiponthawiyomweyondinaonamomweabusa ankadyerakwamaolakhumindiawiri,ndipotaonani nkhosazitatuzinabwererammbuyo,zinabwera,zinalowa, zinayambakumangazonsezomwezinagwam'nyumbamo; komankhumbazakuthengozinayesakuziletsa,koma sizinathe.

73Ndipoanayambansokumangamongakale,ndipo anamangansanjaimeneyo,ndipoinatchedwansanja yayitali;ndipoanayambansokuyikatebulopatsogolopa nsanjayo,komamkatewonsewomweunalipounali wodetsedwandiposunaliwoyera

74.Ndipoponenazazonsezi,masoankhosazo anachititsidwakhungukoterokutisanaone,ndimasoa abusaawomomwemonso;ndipoanawaperekaambirikwa abusaawokutiawonongedwe,ndipoanapondaponda nkhosazondimapaziawondikuzidya

75NdipoAmbuyewankhosasanasunthikempakankhosa zonsezitabalalikakuthengondikusakanikirananazo,ndipo sanazipulumutsem'manjamwazilombo

76Ndipouyuameneanalembabukulianalinyamula, nalionetsandikuliwerengapamasopaAmbuyewankhosa, namupemphaIyechifukwachaiwo,namupemphaIye chifukwachaiwomongamomweadamuwonetserazonse zomweabusaamachita,naperekaumbonipamasopake motsutsanandiabusaonse

77Ndipoanatengabukulenilenilonaliikapambalipake nachoka.

CHAPUTALA90

1-5NthawiYachitatu--kuyambiraAlexanderWamkulu mpakakuulamulirowaGraeco-Syrian

1Ndipondinaonakutiabusamakumiatatundiasanuanali kudyetsankhosa,ndipoanamalizanthawiyawomonga momweanachitirapoyamba,ndipoenaanawalandira m'manjamwawokutiazidyetsenkhosazawo

2.Pambuyopakendinaonam'masomphenyaangambalame zonsezakumwambazikubwera,ziwombankhanga, mbalamezam'mlengalenga,mbalamezam'nyanja,ndi akhwangwala;komaziwombankhangazinatsogolera

mbalamezonse;ndipozinayambakudyankhosazo,ndi kukokamasoawondikudyamnofuwawo.

3Ndiponkhosazinalirachifukwambalamezinadya mnofuwawo,ndipoinendinayang'anandikuliram'tulo chifukwachambusaameneankadyetsankhosazo.

4Ndinayang'anampakankhosazozitadyedwandiagalu, ziwombankhanga,ndimbalamezamphunguNdipo sizinasiyenyama,khungu,kapenamitsemphapaiwo, mpakamafupaawookhaataimapamenepoNdipomafupa awoanagwapansi,ndiponkhosazozinachepa

5Ndipondinaonampakamakumiawirindiatatu atayambakuwetaziwetondipoanamalizanthawizingapo makumiasanundiatatu.

6-12NthawiYachinayi--kuyambiraUlamulirowaGraecoSyrianmpakaKupandukakwaMaccabæan.

6Komaonanianaankhosaananyamulidwandinkhosa zoyerazo,ndipoanayambakutsegulamasoawondikuona, ndikulirankhosazo

7Inde,anawafuulira,komasanamverezimeneanawauza, komaanaliagonthikwambiri,ndipomasoawoanali akhungukwambiri

8Ndipom'masomphenyandinaonamomweakhwangwala anawulukirapaanaankhosaamenewonatengaimodzi mwaanaankhosawo,naphwanyankhosazondikuzidya 9Ndinaonanyangazitakulapaanaankhosa,ndipo akhwangwalaanaponyanyangazawopansi.Ndipo ndinaonanyangayaikuluyankhosaimodziinamera,ndipo masoawoanatseguka

10.Ndipoinawayang'anandipomasoawoanatseguka, ndipoinafuulirankhosa,ndiponkhosazamphongo zinaiwonandipozonsezinathamangirakumeneko

11.Ngakhalezonsezi,ziwombankhanga,mbalameza m'nyanja,akhwangwala,ndiakadzidzi,anapitirizabe kuthyolankhosa,kuziukirandikuzidyaKomankhosazo zinakhalachete,komankhosazinalirandikulira.

12Ndipoakhwangwalaamenewoanamenyananayo, anaimenya,ndipoanafunakugwetsanyangayake,koma analibemphamvupaiyo.

13-19KuukiraKomalizakwaAmitundupaAyuda (komwe13-15ndi16-18ndimadoublet).

13Ndipondinaonampakaabusa,ziwombankhanga, mimbulu,ndiakadzidzianabwera,ndipoanafuulira akhwangwalakutiaswenyangayankhosayamphongoyo, ndipoanamenyananayo,ndipoinamenyananayo,ndipo inafuwulakutithandizolakelibwere

14Ndipondinawonampakamunthuuja,ameneanalemba mayinaaabusandikupitanawokwaAmbuyewankhosa, anabwerakudzathandizankhosayondikuiwonetsazonse: anatsikakudzathandizankhosayo

15NdipondinaonampakaMbuyewankhosaatawafikira ndimkwiyo,ndipoonseameneanamuonaanathawa,ndipo onseanagwamumthunziwakepamasopake

16.Ziwombankhangazonse,mimbulu,akhwangwala,ndi akambazinasonkhanapamodzi,ndiponkhosazonse zakuthengozinabweranazo,inde,zonsezinasonkhana pamodzi,ndipozinathandizanakuswanyangayankhosa yamphongo

17Ndipondinamuonamunthuameneanalembabukuli motsatiralamulolaAmbuye,mpakaatatsegulabukuli ponenazachiwonongekochimeneabusakhumindiawiri omalizaajaadachita,ndipoadawonetsakutiadawononga zambirikuposaomweadawatsogolera,pamasopaAmbuye wankhosa

18Ndipondinayang'anampakaAmbuyewankhosa anabwerakwaiwonatengandodoyamkwiyowake m'dzanjalake,nakanthadzikolapansi,ndipodzikolapansi linagawanika,ndipozilombozonsendimbalamezonse zakumwambazinagwapakatipankhosazo,ndipo zinamezedwapadzikolapansindipolinawaphimba 19.Ndipondinayang'anampakalupangalalikulu linaperekedwakwankhosa,ndiponkhosazinapitakukapha zilombozonsezakuthengoNdipozilombozonsendi mbalamezakumwambazinathawapamasopawo.

20-27ChiweruzochaAngeloOgwa,Abusa,ndi Ampatuko.

20Ndipondinaonampandowachifumuutakhazikitsidwa m'dzikolokongola,ndipoAmbuyewankhosaanakhala pamenepoNdipowinayoanatengamabukuosindikizidwa ndikutsegulamabukuwopamasopaAmbuyewankhosa

21.NdipoAmbuyeanaitanaamunawoasanundiawiri oyambaoyera,nawalamulakutiabweretsepamasopake, kuyambirandinyenyeziyoyambayomweinatsogolera, nyenyezizonsezomweziwalozakezamkatizinalingatiza akavalo,ndipoanazibweretsazonsepamasopake

22NdipoIyeanatikwamunthuameneanalembakaleIye, yemweanalim'modzimwaoyeraasanundiawiriaja,nati kwaiye:"Tengaabusamakumiasanundiawiriajaamene ndinaperekakwankhosa,ndipoameneanawatengaokha anaphazoposazimenendinawalamula."

23Ndipoonanionseanaliomangidwa,ndinaona,ndipo onseanaimapamasopake

24.Ndipochiweruzochinayambakuchitidwapanyenyezi, ndipoanaweruzidwandikupezedwaolakwa,ndipoanapita kumalooweruzidwa,ndipoanaponyedwam’phompho, lodzazandimotondilawilamoto,komansolodzazandi mizatiyamoto

25Ndipoabusamakumiasanundiawiriajaanaweruzidwa ndipoanapezekaolakwa,ndipoanaponyedwam’phompho lamotolimenelo

26Ndipondinawonanthawiimeneyomomwephompho lofananalinatsegulidwapakatipadzikolapansi,lodzaza ndimoto,ndipoanabweretsankhosazakhunguzo,ndipo onseanaweruzidwandikupezedwaolakwandipo anaponyedwam'phompholamotoili,ndipoanatenthedwa; tsopanophomphoililinalikudzanjalamanjalanyumbayo 27Ndipondinaonankhosazijazikuyakandimafupaawo akuyaka.

28-38YerusalemuWatsopano,Kutembenukakwa Amitunduopulumuka,KuukakwaOlungama,Mesiya

28.Ndipondinayimirirakutindionempakaatapinda nyumbayakaleija;natengazipilalazonse,ndipomatabwa onsendizokongoletserazanyumbayozinapindapamodzi, ndipoanazinyamulanaziikapamaloenakum'mwerakwa dzikolo

29NdipondinaonampakaAmbuyewankhosa anabweretsanyumbayatsopano,yayikulukomanso yokwerakuposayoyamba,nayiyikapamalooyambaomwe analindimowawopindidwa:zipilalazakezonsezinali zatsopano,ndipozokongoletserazakezinalizatsopano komansozazikulukuposazoyambirira,zakalezomwe adazitenga,ndiponkhosazonsezinalimkatimwake

30.Ndipondinaonankhosazonsezomwezinatsala,ndi zilombozonsezapadzikolapansi,ndimbalamezonse zakumwamba,zikugwadapansindikulambirankhosazo, kuzipemphandikuzimveram'zonse

31Pambuyopake,atatuajaameneanaliatavalazovala zoyeraanandigwiradzanjalanga,ameneanali atandinyamulakale,ndipodzanjalankhosayo linandigwiranso,anandinyamulanandiikapakatipa nkhosazochiweruzochisanachitike.

32Ndiponkhosazonsezozinalizoyera,ndipoubweya wawounaliwochulukakomansowoyera

33.Ndipozonsezomwezinawonongedwandikufalikira, ndizilombozonsezakuthengo,ndimbalamezonse zakumwamba,zinasonkhanam'nyumbamo,ndipoMbuye wankhosaanasangalalakwambirichifukwazonsezinali zabwinondipozinabwererakunyumbakwake

34Ndipondinawonampakaataikalupangalimenelo, lomwelinaperekedwakwankhosa,ndipoanalibweretsanso m'nyumbamo,ndipolinasindikizidwapamasopaAmbuye, ndiponkhosazonsezinaitanidwakulowam'nyumbamo, komasilinawasunge.

35Ndipomasoawoonseanatseguka,ndipoanaona zabwino,ndipopanalibem'modzimwaiwoamenesanaone 36.Ndipondinaonakutinyumbayoinaliyaikulu,yotakata komansoyodzazakwambiri

37Ndipondinaonang'ombeyoyerainabadwa,yokhalandi nyangazazikulu,ndipozilombozonsezakuthengondi mbalamezonsezamlengalengazinamuopandipo zinamupemphanthawizonse

38.Ndipondinaonampakamibadwoyawoyonseinasintha, ndipoonseanakhalang'ombezoyera;ndipowoyamba pakatipawoanakhalamwanawankhosa,ndipo mwanawankhosayoanakhalanyamayaikulundipoanali ndinyangazazikuluzakudapamutupake;ndipoAmbuye wankhosayoanasangalalanayonding'ombezonse39 Ndipondinagonapakatipawo:ndipondinadzukandikuona chilichonse

40Awandimasomphenyaamenendinaonapamene ndinalikugona,ndipondinadzukandikulemekezaAmbuye wachilungamondikumupatsaulemerero

41.Kenakondinalirandikulirakwakukulundipomisozi yangasinathekupirirampakanditalepherakupirira: pamenendinaona,inatulukachifukwachazimene ndinaona;pakutichilichonsechidzachitikandipo chidzakwaniritsidwa,ndipozochitazonsezaanthu motsatiradongosololawozinawonetsedwakwaine

42Usikuumenewondinakumbukiralotoloyamba,ndipo chifukwachalotolondinalirandipondinavutika maganizochifukwandinaonamasomphenyaamenewo

CHAPUTALA91

1.'Ndipotsopano,mwanawangaMethusela,itanaabale akoonsekwaine,Ndipoundisonkhanitsireanaonsea

amayiako;Pakutimawuwoandiitana,Ndipomzimu watsanulirapaine,Kutindikuwonetsezonsezomwe zidzakuchitikirakwamuyaya'

2.NdipopamenepoMethuselaanapitanaitanaabaleake onse,nasonkhanitsaabaleake.

3Ndipoanalankhulandianaonseachilungamonati: ‘Mverani,inuanaaEnoki,mawuonseaatatewanu,ndipo mveranibwinomawuapakamwapanga;pakuti ndikukulangizanindikukuuzani,okondedwa:Kondani chilungamondikuyendammenemo’

4Ndipomusayandikirekuchilungamondimitimaiwiri, Ndipomusayandikireanthuamitimaiwiri,Komayendani m'chilungamo,anaanga.Ndipochidzakutsogolerani m'njirazabwino,Ndipochilungamochidzakhalamnzanu

5Pakutindikudziwakutichiwawachiyenerakuwonjezeka padzikolapansi,ndipochilangochachikulu chidzaperekedwapadzikolapansi,ndipokusalungama konsekudzatha:Inde,chidzadulidwamizuyake,ndipo kapangidwekakekonsekadzawonongedwa.

6Ndipokusalungamakudzathetsedwansopadzikolapansi, Ndipontchitozonsezosalungamandizachiwawa,Ndipo kuphwanyamalamulokudzapambanapawiri.

7Ndipopameneuchimo,kusalungama,mwano,ndi chiwawam'zochitazosiyanasiyanazichulukirachulukira, Ndipompatuko,kuswamalamulo,ndichidetso zichulukirachulukira,chilangochachikuluchidzachokera kumwambapazonsezi,NdipoAmbuyewoyeraadzabwera ndimkwiyondichilangokutiaperekechiweruzopadziko lapansi

8Masikuamenewochiwawachidzachotsedwamuzuwake, ndimizuyachosalungamapamodzindichinyengo,ndipo adzawonongedwapansipathambo

9Ndipomafanoonseaamitunduadzasiyidwa,Ndipo akachisiadzatenthedwandimoto,Ndipoadzawachotsa padzikolonselapansi,Ndipoadzaponyedwakuchiweruzo chamoto,Ndipoadzawonongekandimkwiyondi chiweruzochowawakwamuyaya.

10Ndipoolungamaadzaukakutulotawo,Ndiponzeru idzaukandikupatsidwakwaiwo

11.Pambuyopakemizuyakusalungamaidzadulidwa, ndipoochimwaadzawonongedwandilupanga adzachotsedwapakatipaonyozakulikonse,ndipoiwo ameneakukonzekerachiwawandiiwoameneachita mwanoadzawonongekandilupanga

12Ndipopambuyopakepadzakhalasabatalinalachisanu ndichitatu,lachilungamo,ndipolupangalidzaperekedwa kwailokutichiweruzocholungamachichitikepa opondereza,ndipoochimwaadzaperekedwam'manjamwa olungama

13Ndipopamapetopakeadzapezanyumbachifukwacha chilungamochawo,ndiponyumbaidzamangidwakwa MfumuWamkulumuulemererowosatha, 14Ndipoanthuonseadzayang'ananjirayowongoka Ndipopambuyopake,musabatalachisanundichinayi, chiweruzocholungamachidzawululidwapadzikolonse lapansi,Ndipontchitozonsezaanthuosapembedza Mulunguzidzathapadzikolonselapansi,Ndipodziko lapansilidzalembedwakutiliwonongedwe

15Ndipopambuyopake,musabatalakhumimugawo lachisanundichiwiri,padzakhalachiweruzochachikulu

chosatha,momweIyeadzabwezerachilangopakatipa angelo.

16Ndipokumwambakoyambakudzachokandikupita, Ndipokumwambakwatsopanokudzaonekera,Ndipo mphamvuzonsezakumwambazidzaunikirakasanundi kawiri

17Ndipopambuyopakepadzakhalamasabataambiri osawerengekakwamuyaya,Ndipoonseadzakhalamu ubwinondichilungamo,Ndipouchimosudzatchulidwanso kwamuyaya

18Ndipotsopanondikukuuzani,anaanga, ndikukuwonetsaninjirazachilungamondinjirazachiwawa Inde,ndikukuwonetsaninsokutimudziwezomwe zidzachitike

19Ndipotsopano,ndimvereni,anaanga,Ndipoyendani m'njirazachilungamo,Ndipomusayendem'njira zachiwawa;Pakutionseoyendam'njirazachisalungamo adzawonongekakosatha'

CHAPUTALA92

1.BukulolembedwandiEnokiEnokianalembadi chiphunzitsochonsechanzeru,chomwechimayamikiridwa ndianthuonsekomansowoweruzawadzikolonselapansi chifukwachaanaangaonseomweadzakhalapadziko lapansiNdipokwamibadwoyamtsogoloyomwe idzasungachilungamondimtendere

2.Musavutikemtimachifukwachanthawi;PakutiWoyera ndiWamkuluwaikamasikuazinthuzonse

3Ndipowolungamaadzaukakutulo,Adzaukandi kuyendam'njirazachilungamo,Ndiponjirayakeyonsendi zolankhulazakezidzakhalamuubwinondichisomo chosatha

4.Adzachitirachifundoolungamandikumupatsa chilungamochosatha,Ndipoadzamupatsamphamvukuti alandireubwinondichilungamoNdipoadzayendamu kuwalakosatha.

5Ndipouchimoudzatayikamumdimakwamuyaya,Ndipo sudzawonekansokuyambiratsikulimenelokwamuyaya

CHAPUTALA93

1.NdipopambuyopakeEnokeanaperekandikuyamba kufotokozakuchokeram'mabukuNdipoEnokeanati: 'Ponenazaanaachilungamondiosankhidwaadziko lapansi,Ndizachomeracholungama,ndidzanenaizi,Inde, IneEnokendidzakudziwitsaniizi,anaanga

2.Malingandizimenezinandionekeram’masomphenya akumwamba,Ndipozimenendazidziwakudzeram’mawu aangelooyera,Ndipondaphunzirakuchokeram’mapiritsi akumwamba’

3.NdipoEnokianayambakuŵerengakuchokera m’mabukunati:‘Ndinabadwawachisanundichiwiri m’sabatayoyamba,pamenechiweruzondichilungamo zinalipobe

4Pambuyopangapadzabukachoipachachikulum'sabata yachiwiri,ndipochinyengochidzaphuka;ndipommenemo mudzakhalamapetooyambaNdipommenemomunthu adzapulumutsidwa;Ndipopambuyopakechisalungamo chidzakula,ndipolamulolidzaperekedwakwaochimwa.

5Ndipopambuyopakepasabatalachitatukumapeto kwake,munthuadzasankhidwakukhalachomeracha chiweruzocholungama,ndipombadwazakezidzakhala chomerachachilungamokwamuyaya.

6.Ndipopambuyopakepasabatalachinayi,kumapeto kwake,masomphenyaaoyeramtimandiolungama adzaonekera,ndipolamulolamibadwoyonse lidzaperekedwandipompandaudzapangidwakwaiwo.

7Ndipopambuyopakepasabatalachisanu,kumapeto kwake,nyumbayaulemererondiulamuliroidzamangidwa kosatha

8Ndipopambuyopakem'sabatalachisanundichimodzi onseokhalammenemoadzachititsidwakhungu,Ndipo mitimayaonseidzasiyanzerumopandaumulunguNdipo mmenemomunthuadzakwera;Ndipopomalizapake nyumbayaulamuliroidzatenthedwandimoto,Ndipo mtunduwonsewamizuyosankhidwaudzabalalitsidwa

9Ndipopambuyopakem'sabatalachisanundichiwiri m'badwowopandukaudzauka,Ndipontchitozake zidzakhalazambiri,Ndipontchitozakezonsezidzakhala zapanduka

10.Ndipokumapetokwakeadzasankhidwa,Osankhidwa olungamaachomerachosathachachilungamo,Kuti alandiremalangizoasanundiawiriokhudzachilengedwe chakechonse.

11Pakutindanimwaanaonseaanthuameneangathe kumvamawuaWoyerayopopandakuvutika?Ndipondani angaganizemaganizoake?Ndipondaniangaonentchito zonsezakumwamba?

12Ndipokodipangakhalebwanjimunthuameneangaone kumwamba,ndipondaniameneangathekumvetsazinthu zakumwambandikuonamzimukapenamzimundi kuulula,kapenakukwerandikuonamapetoakeonsendi kuwaganizirakapenakuchitamofanananawo?

13Ndipondanimwaanthuonseameneangathekudziwa m'lifupindim'litalimwadzikolapansi,ndipondaniamene waonetsamuyesowazonsezi?

14Kapenapaliwinaaliyenseameneangathekuzindikira kutalikakwathambondikutalikakwake,ndimazikoake, ndikuchulukakwanyenyezi,ndikumenezounikirazonse zili?

CHAPUTALA94

1Ndipotsopanondikukuuzani,anaanga,kondani chilungamondipoyendanimmenemo;Pakutinjira zachilungamondizoyenerakulandiridwa,Komanjira zachisalungamozidzawonongedwamwadzidzidzindipo zidzatha

2Ndipokwaanthuenaam'badwowinanjirazachiwawa ndiimfazidzawululidwa,ndipoadzadzipatulaokhakutali nazo,ndiposadzazitsatira.

3Ndipotsopanondikukuuzaniolungama:Musayende m'njirazachoipa,kapenam'njirazaimfa,ndipo musayandikire,kutimungawonongeke

4Komafunanichilungamondimoyowosankhidwa, Ndipoyendanim'njirazamtendere,Ndipomudzakhalandi moyowabwino

5Ndiposunganimawuangam'maganizomwanu,ndipo musawalolekutiachotsedwem'mitimamwanu;Pakuti ndikudziwakutiochimwaadzayesaanthukutiachitezinthu

zoipandikufunafunanzeru,kutimaloasapezeke,ndipo palibemayeseroomweangachepe.

6Tsokakwaiwoameneamamangachosalungamandi nkhanza,ndikuyikachinyengongatimaziko;pakuti adzagwetsedwamwadzidzidzi,ndiposadzakhalandi mtendere

7Tsokakwaiwoameneamamanganyumbazawondi uchimo;pakutiadzagwetsedwapansipamazikoawoonse, Ndipoadzagwandilupanga;Ndipoiwoameneamapeza golidendisilivam'chiweruzoadzawonongeka mwadzidzidzi

8Tsokakwainu,olemerainu,chifukwamwadalirachuma chanu,ndipomudzachokapachumachanu,chifukwa simunakumbukireWam'mwambamwambam'masikua chumachanu

9.Mwachitamwanondizosalungama,Ndipomwakonzeka tsikulakupha,Nditsikulamdimanditsikulachiweruzo chachikulu

10.Ndikunenaizindikulengezakwainu:Iyeamene anakulenganiadzakugwetsani,Ndipochifukwachakugwa kwanusipadzakhalachifundo,NdipoMlengiwanu adzakondwerandikuwonongekakwanu.

11Ndipoolungamaanumasikuamenewoadzakhala chitonzokwaochimwandiosapembedzaMulungu

CHAPUTALA95

1.O,masoangaakadakhalangatimtambowamadzi,Kuti ndikalirepainu,Ndikutsanuliramisoziyangangati mtambowamadzi:Kutindipumulekumavutoangaamtima! 2.Ndaniwakulolanikuchitazonyozandizoyipa?Ndipo chiweruzochidzakufikiraniinuochimwa

3Musaopeochimwa,inuolungama;pakutiAmbuye adzawaperekansom'manjamwanu,kutimuwaweruze mongamomwemukufunira

4Tsokakwainuamenemuchitazinthuzonyansazomwe sizingasinthidwe:Chifukwachakemachiritsoadzakhala kutalindiinuchifukwachamachimoanu

5Tsokakwainuamenemubwezeramnzakochoipa; pakutimudzalipidwamongamwantchitozanu.

6Tsokakwainu,mbonizonama,ndikwaiwoamene akuyesachisalungamo,pakutimudzawonongeka mwadzidzidzi.

7Tsokakwainuochimwa,chifukwamumazunza olungama;chifukwamudzaperekedwandikuzunzidwa chifukwachakusalungama,ndipogolilakelidzalemera kwambiri

CHAPUTALA96

1Khalanindichiyembekezo,inuolungama;pakuti ochimwaadzawonongekamwadzidzidzipamasopanu, Ndipomudzakhalandiulamuliropaiwomongamwa zilakolakozanu

2Ndipopatsikulachisautsochaochimwa,anaanu adzakwerandikukwerangatiziwombankhanga,ndipo chisachanuchidzakhalapamwambakuposamimbulu, ndipomudzakwerandikulowam'ming'aluyadzikolapansi, ndim'ming'aluyathanthwekosathangatimbirapamasopa osalungama,ndipomasirenadzalirachifukwachainu-ndi kulira

3Chifukwachakemusaope,inuamenemwavutika;Pakuti machiritsoadzakhalagawolanu,Ndipokuwalakowala kudzakuunikani,Ndipomudzamvamawuampumulo ochokerakumwamba.

4.Tsokakwainu,ochimwainu,chifukwachumachanu chimakupangitsanikuonekangatiolungama,Komamitima yanuimakutsutsanikutindinuochimwa,Ndipoizi zidzakhalaumboniwotsutsainungatichikumbutsocha zochitazanuzoyipa

5Tsokakwainuamenemumadyatiriguwabwino kwambiri,ndikumwavinyom'mbalezazikulu,ndi kupondapansipamapaziaanthuosaukandimphamvu zanu.

6Tsokakwainuamenemumamwamadziochokera m'magweroonse,pakutimwadzidzidzimudzathedwandi kufota,chifukwamwasiyakasupewamoyo.

7Tsokakwainuamenemuchitazosalungama,ndi chinyengondimwano:Zidzakhalachikumbutsochachoipa kwainu.

8Tsokakwainu,inuamphamvu,amenemuzunza olungamamwamphamvu;pakutitsikulachiwonongeko chanulikubwera.Masikuamenewomasikuambirindi abwinoadzafikakwaolungamatsikulachiweruzochanu

CHAPUTALA97

1Khulupirirani,inuolungama,kutiochimwaadzakhala manyazi,Ndipoadzawonongekapatsikulakusalungama.

2DziwaniinuochimwakutiWam'mwambamwamba akukumbukirakuonongekakwanu,Ndipoangelo akumwambaakukondwerandikuonongekakwanu.

3Mudzachitachiyani,inuochimwa,Ndipomudzathawa kutipatsikulachiweruzo,Pamenemumvamawua pempherolaolungama?

4Inde,inunsomudzakhalangatiiwo,omwemawuawa adzakhalaumbonikwaiwo:"Mwakhalaogwirizanandi ochimwa."

5Ndipom'masikuamenewopempherolaolungama lidzafikakwaAmbuye,ndipomasikuachiweruzochanu adzafikakwainu.

6Ndipomawuonseakusalungamakwanu adzawerengedwapamasopaWoyeraWamkulu,ndipo nkhopezanuzidzaphimbidwandimanyazi,ndipoIye adzakanantchitoiliyonseyozikidwapakusalungama

7Tsokakwainu,ochimwainu,okhalapakatipanyanja ndipamtundawouma,amenekukumbukirakwanukuli koipa

8.Tsokakwainuamenemumapezasilivandigolide mopandachilungamondipomumanenakuti:"Talemerandi chumandipotilindikatundu;ndipotapezazonsezomwe tidafuna"

9.Tsopanotiyenitichitezomwetinaganiza:Pakuti tasonkhanitsandalama,ndipoalimiambirim'nyumbazathu Ndiponkhokwezathuzadzazangatimadzi, 10Inde,mabodzaanuadzatulukangatimadzi;Pakuti chumachanusichidzakhalapo,Komachidzakutulukani mwachangu;Pakutimwapezazonsezomopanda chilungamo,Ndipomudzaperekedwakutembererolalikulu

CHAPUTALA98

1Ndipotsopanondikukulumbirani,kwaanzerundiopusa, chifukwamudzakhalandizokumananazozambiripadziko lapansi.

2Pakutiamunaadzavalazokongoletsazambirikuposa akazi,ndizovalazamitunduyosiyanasiyanakuposa namwali:Muufumundiukulundimphamvu,ndisilivandi golidendiwofiirira,ndiulemererondichakudya zidzatsanulidwangatimadzi

3Chifukwachakeadzasowachiphunzitsondinzeru, Ndipoadzawonongekapamodzindichumachawo;Ndipo ndiulemererowawowonsendiulemererowawo,Ndi manyazi,ndikuphedwa,ndiumphawiwaukulu,Mizimu yawoidzaponyedwam'ng'anjoyamoto

4.Ndakulumbirakwainu,ochimwainu,mongamomwe phirisilinakhalirekapolo,Ndipophirisilikhalakapolowa mkazi,Momwemonsotchimosilinatumizidwepadziko lapansi,Komamunthumwiniwakendiyeanalenga,Ndipo pansipatembererolalikuluiwoameneamachitazimenezo adzagwa

5.Ndipomkazisanapatsidwekubereka,Komachifukwa chantchitozamanjaakeamafawopandaana

6Ndakulumbirakwainu,ochimwainu,ndiWoyera Wamkulu,kutizochitazanuzonsezoipazavumbulutsidwa kumwamba,Ndipokutipalibechilichonsemwazochita zanuzoponderezachomwechabisikandikubisika

7.Ndipomusaganizemumzimuwanukapenakunena mumtimamwanukutisimukudziwandiposimukuonakuti tchimolililonselimalembedwatsikulililonsekumwamba pamasopaWam'mwambamwamba.

8Kuyambiratsopanomukudziwakutikuponderezedwa kwanukonsekomwemukuponderezakumalembedwatsiku lililonsempakatsikulachiweruzochanu.

9Tsokakwainu,opusainu,chifukwamudzawonongeka chifukwachakupusakwanu;ndipomulakwiraanzeru, koterokutizabwinosizidzakhalagawolanu.

10Ndipotsopano,dziwanikutimwakonzekeratsikula chiwonongeko:chifukwachakemusayembekezerekukhala ndimoyo,inuochimwa,komamudzachokandikufa; chifukwasimudziwadipo;chifukwamwakonzekeratsiku lachiweruzochachikulu,tsikulamasautsondimanyazi akulukwamizimuyanu.

11Tsokakwainu,inuoumamtima,ochitazoipandi kudyamagazi:Mulikutindizinthuzabwinozotimudye, ndikumwa,ndikukhuta?Kuchokerakuzinthuzonse zabwinozimeneAmbuyeWam'mwambamwambawaika zambiripadzikolapansi,chifukwachakesimudzakhalandi mtendere

12Tsokakwainuamenemumakondantchito zosalungama:bwanjimukuyembekezerazabwino?

Dziwanikutimudzaperekedwam'manjamwaolungama, ndipoadzakudulanimakosianundikukuphani,ndipo sadzakuchitiranichifundo

13Tsokakwainuamenemukusangalalandimavutoa olungama,pakutipalibemandaameneadzakumbidwa 14.Tsokakwainuamenemunyozamawuaolungama, chifukwasimudzakhalandichiyembekezochamoyo

15Tsokakwainuamenemulembamabodzandimawu osapembedza,chifukwaamalembamabodzaawokuti

anthuawamvendikuchitazinthuzosapembedzakwa mnansiwawo.

16Chifukwachakesadzakhalandimtenderekomaadzafa mwadzidzidzi.

CHAPUTALA99

1.Tsokakwainuamenemuchitazinthuzosalungama, ndipomumadzitamandirandimabodzandikuwalemekeza: Mudzawonongeka,ndiposimudzakhalandimoyowabwino

2Tsokakwaiwoameneamapotozamawuolungama,ndi kuswalamulolosatha,ndikudzisandutsaokhakukhala ochimwa:Adzaponderezedwapansi.

3M'masikuamenewo,inuolungama,konzani mapempheroanungatichikumbutso,ndipomuwaikengati umbonipamasopaangelo,kutiaikemachimoaochimwa ngatichikumbutsopamasopaWam'mwambamwamba

4Masikuamenewomitunduyaanthuidzadzuka,ndipo mafukoamitunduadzaukatsikulachiwonongeko.

5Ndipom'masikuamenewoosowaadzatulukandi kutengaanaawo,ndipoadzawasiya,koterokutianaawo adzatayikachifukwachaiwo:Inde,adzasiyaanaawo omweakadalioyamwa,osabwererakwaiwo,ndipo sadzamverachisoniokondedwaawo

6.Ndipondikukulumbiranikachiwiri,inuochimwa,kuti uchimowakonzedwatsikulakukhetsamagazikosalekeza

7Ndipoiwoameneamalambiramiyala,ndizifaniziro zagolide,siliva,mtengo,miyala,ndidongo,ndiiwoamene amalambiramizimuyonyansa,ziwanda,ndimitunduyonse yamafanoosadziwa,sadzalandirathandizolililonse kuchokerakwaiwo.

8NdipoadzakhalaosapembedzaMulunguchifukwacha kupusakwamitimayawo,Ndipomasoawo adzachititsidwakhunguchifukwachamanthaamitima yawo,Ndimasomphenyam'malotoawo

9MwaiziadzakhalaosapembedzaMulungundioopa; Pakutiadzagwirantchitoyawoyonsemonyenga,Ndipo adzalambiramwala:Chifukwachakeadzawonongeka nthawiyomweyo

10.Komam'masikuamenewoodalaonseamene amalandiramawuanzeru,ndikuwamvetsa,ndikusunga njirazaWam'mwambamwamba,ndikuyendam'njiraya chilungamoChake,ndipomusakhaleosapembedza pamodzindiosapembedzaMulungu;pakuti adzapulumutsidwa

11.Tsokakwainuamenemumafalitsazoipakwaanansi anu;pakutimudzaphedwakuSheol

12.Tsokakwainuamenemupangamiyesoyachinyengo ndiyonyenga,ndikwaiwoameneayambitsakuwawa padzikolapansi;pakutiadzathedwandiiwoonse

13Tsokakwainuamenemumamanganyumbazanu chifukwachantchitoyovutayaena,Ndipozipangizozawo zonsezomangirandinjerwandimiyalayauchimo; ndikukuuzanikutisimudzakhalandimtendere

14Tsokakwaiwoameneamakanamuyesondicholowa chosathachamakoloawo,Ndipoamenemiyoyoyawo imatsatiramafano;Pakutisadzakhalandimpumulo.

15Tsokakwaiwoameneamachitazosalungamandi kuthandizakupondereza,ndikuphaanansiawompaka tsikulachiweruzochachikulu.

16PakutiIyeadzagwetsaulemererowanu,Ndipo adzabweretsamavutopamitimayanu,Ndipoadzautsa mkwiyowakewaukulu,Ndipoadzakuwononganinonse ndilupanga;Ndipooyeraonsendiolungama adzakumbukiramachimoanu.

CHAPUTA100

1Ndipom'masikuamenewo,atatendianaawo adzaphedwapamaloamodzi,ndipoabaleadzagwamuimfa, mpakamitsinjeitayamadziawo

2Pakutimunthusadzaletsadzanjalakekuphaanaake aamunandianaaanaakeaamuna,Ndipowochimwa sadzaletsadzanjalakekum'balewakewolemekezeka: Kuyambiram'mawampakakulowakwadzuwaadzaphana 3.Ndipokavaloadzayendampakapachifuwandimagazia ochimwa,Ndipogaletalidzamirampakapamwambapake 4Masikuamenewoangeloadzatsikam'maloobisika, nadzasonkhanitsapamodzionseameneanagwetsauchimo, ndipoWam'mwambamwambaadzaukapatsikulimenelola chiweruzo,kutiaperekechiweruzochachikulupakatipa ochimwa.

5Ndipoadzaikaalondapakatipaangelooyera,kuti awatetezengatikamwanakadiso,kufikiraatathetsakuipa konsendiuchimowonse,Ndipongakhaleolungama atagonatulotatitali,alibechochitandimantha 6Ndipoanaadzikolapansiadzaonaanzerualiotetezeka, Ndipoadzamvetsamawuonseam'bukulino,Ndipo adzazindikirakutichumachawosichidzatha kuwapulumutsa,Pakugwetsamachimoawo

7.Tsokakwainu,ochimwa,patsikulaululuwaukulu,inu amenemumazunzaolungamandikuwatenthandimoto: Mudzalipidwamolinganandintchitozanu

8.Tsokakwainu,inuoumamtima,amenemukuyang'anira kutimuganizirezoyipa:Chifukwachakemantha adzakugwerani,ndiposipadzakhalawokuthandizani

9.Tsokakwainu,ochimwainu,chifukwachamawua pakamwapanu,ndichifukwachantchitozamanjaanu zomwekusapembedzakwanukunachita,M'malawioyaka motooyakakuposamotomudzawotcha.

10Ndipotsopano,dziwanikutikuchokerakwaangelo adzafunsazantchitozanukumwamba,kuchokeraku dzuwa,mwezi,ndinyenyeziponenazamachimoanu chifukwapadzikolapansimumaperekachiweruzopa olungama

11.Ndipoadzaitanamtambouliwonse,chifunga,mame, ndimvulakutiakutsutseni,chifukwazonsezidzaletsedwa chifukwachainukutizisakugwereni,ndipo adzakumbukiramachimoanu

12Ndipotsopanoperekanimphatsokumvulakuti isakulepheretsenikukugwerani,kapenamame,pamene alandiragolidendisilivakuchokerakwainukutiagwe.

13Pamenechisanundichipalechofewandikuzizira kwawo,ndimphepoyamkunthoyonseyachipalechofewa ndimiliriyawoyonsezidzakugwerani,masikuamenewo simudzakhozakuyimapamasopawo CHAPUTALA101

1Yang'ananikumwamba,inuanaakumwamba,ndi ntchitozonsezaWam'mwambamwamba,ndipo muzimuopaIyendipomusachitechoipapamasopake

2.NgatiIyeatsekamazeneraakumwamba,ndikuletsa mvulandimamekutizisagwerepadzikolapansichifukwa chainu,kodimudzatani?

3Ndipongatiakutumiziranimkwiyowakechifukwacha zochitazanu,simungathekumupempha;chifukwa mwalankhulamawuodzikuzandionyozaotsutsanandi chilungamochake:chifukwachakesimudzakhalandi mtendere

4Ndiposimukuonaoyendetsasitimazapamadzi,momwe sitimazawozimakankhidwiraukundiukundimafunde, ndipozimagwedezekandimphepo,ndipozilim'mavuto aakulu?

5.Ndipochifukwachakeakuopachifukwachumachawo chonsechikuyendapanyanjapamodzinawo,ndipoalindi malingalirooipamumtimamwawokutinyanja idzawamezandipoadzawonongekammenemo.

6Kodinyanjayonsendimadziakeonse,ndimayendedwe akeonse,sintchitoyaWam'mwambamwamba,ndipokodi Iyesanaikemalirepazochitazake,ndikuzitsekerezandi mchenga?

7Ndipopakudzudzulakwakeimawopandipoimauma, ndiponsombazakezonsezimafandizonsezomwezili mmenemo;Komainuochimwaomwemulipadziko lapansisimumuopa

8.KodisiIyeameneanapangakumwambandidziko lapansi,ndizonsezilimomwemo,ameneanapatsaluntha ndinzeruzonsezoyendapadzikolapansindim’nyanja?

9.Kodioyendetsasitimasaopanyanja?Komaochimwa saopaWam'mwambamwamba

CHAPUTALA102

1MasikuamenewopameneIyeadzakubweretseranimoto woopsa,Mudzathawirakuti,ndipomudzapezakuti chipulumutso?NdipopameneIyeadzalengezaMawuAke motsutsanananu,Kodisimudzaopandikuchitamantha?

2.Ndipozounikirazonsezidzaopakwambiri,ndipodziko lonselapansilidzaopa,lidzagwedezeka,ndipolidzadabwa 3Ndipoangeloonseadzakwaniritsamalamuloawo, NdipoadzafunakubisalapamasopaUlemereroWaukulu, Ndipoanaadzikolapansiadzanjenjemerandi kugwedezeka;Ndipoinuochimwamudzatembereredwa kosatha,Ndiposimudzakhalandimtendere.

4Musaope,inumiyoyoyaolungama,Ndipokhalanindi chiyembekezoinuamenemwafamuchilungamo.

5Ndipomusadandaulengatimzimuwanuwatsikiraku Sheolndichisoni,Ndipokutim'moyowanuthupilanu silinachitebwinomongamwaubwinowanu,Koma dikiranitsikulachiweruzochaochimwa,Nditsikula tembererondichilango

6Komamukafaochimwaamalankhulazainukuti: "Mongaifetimafa,momwemonsoolungamaamafa,Ndipo amapindulachiyanindintchitozawo?"

7.Taonani,mongamomweifetimafera,momwemonso iwoamafamuchisonindimdima,Ndipoalindichiyani choposaife?Kuyambiratsopanondifeofanana

8Ndipoadzalandirachiyanindipoadzaonachiyani kwamuyaya?Taonani,nawonsoafa,Ndipokuyambira tsopanokwamuyayasadzaonakuwala

9.Ndikukuuzani,inuochimwa,mukukhutirandikudyandi kumwa,ndikubandikuchimwa,ndikuvulaanthu,ndi kupezachumandikuonamasikuabwino

10Kodimwawaonaolungamamomwemapetoawo amathera,kutipalibemtunduuliwonsewachiwawa womweumapezekamwaiwompakaimfayawo?

11"Komabeanathandipoanakhalangatisanalipo,ndipo mizimuyawoinatsikirakuSheolmuchisautso"

CHAPUTALA103

1Tsopano,ndikulumbirakwainu,wolungama,ndi ulemererowaWamkulu,WolemekezekandiWamphamvu muulamuliro,ndiukuluwake,ndikulumbirakwainu:

2Ndikudziwachinsinsi,Ndipondawerengamagome akumwamba,Ndipondaonamabukuopatulika,Ndipo ndapezaolembedwandiolembedwamo:

3Kutizabwinozonse,chimwemwe,ndiulemerero zakonzedweraiwo,Ndipozalembedwakwamizimuyaiwo ameneadafam’chilungamo,Ndipokutizabwinozambiri zidzapatsidwakwainumongamphothoyantchitozanu, Ndipokutigawolanundilalikulukuposagawolaamoyo.

4Ndipomizimuyanuyomweyafam'chilungamo idzakhalandimoyondikusangalala,Ndipomizimuyawo sidzawonongeka,kapenachikumbukirochawo sichidzachotsedwapamasopaWamkulumpakamibadwo yonseyadzikolapansi:chifukwachakemusaopenso manyaziawo.

5Tsokakwainu,ochimwainu,mukafa,Ngatimufamuli ndimachimoanuambiri,Ndipoamenealingatiinu akunenazainukuti:'Odalandiochimwa:aonamasikuawo onse'

6Ndipomomweadaferaalindichumakomansochuma, Ndiposanaonepomavutokapenakuphedwam'moyowawo; Ndipoadamwaliraalindiulemu,Ndipochiweruzo sichinaperekedwepaiwoalindimoyo

7.DziwanikutimiyoyoyawoidzatsitsidwakuSheol, Ndipoadzakhalaovutikam'chisautsochawochachikulu 8Ndipomumdimandimaunyolondilawiloyakakumene kulichiweruzochoopsa,mizimuyanuidzalowa;Ndipo chiweruzochachikuluchidzakhalachamibadwoyonseya dzikolapansiTsokakwainu,chifukwasimudzakhalandi mtendere.

9Musanenezaolungamandiabwinoomwealim'moyo unokuti:"M'masikuathuovutatagwirantchitomolimbika ndipotakumanandimavutoonse,ndipotakumanandi zoipazambirindipotathedwa,ndipotachepandipomzimu wathuwachepa"

10.Ndipotawonongedwandipositinapezewotithandiza ngakhalendimawuamodzi:Tazunzidwandi kuwonongedwa,ndipositinayembekezerekuonamoyo tsikunditsiku

11Tinalikuyembekezerakukhalamutundipotakhala mchira:Tagwirantchitomolimbikandipositinakhutirendi ntchitoyathu;Ndipotakhalachakudyachaochimwandi osalungama,Ndipoiwoatisenzetsagolilawomolemera

12Iwoanatilamuliraifeameneanatidandikutikantha, Ndipoifetinaweramitsamakosiathukwaiwoamene anatida,komasanatichitirechifundo

13.Tinafunakuthawakutitithawirekondikukhalaopumula, Komasitinapezemaloothawirakondikukhalaotetezeka kwaiwo

14Ndipoakudandaulakwaolamuliram'mavutoathu, Ndipoafuulamotsutsanandiiwoameneanatidya,Koma sanamverekulirakwathu,Ndiposanamveremawuathu

15Ndipoanathandizaameneanatiberandikutidyaife,ndi ameneanatichepetsa,ndipoanabisakuponderezedwa kwawo,ndiposanatichotseregolilaameneanatidyandi kutibalalitsandikutipha,ndipoanabisakuphakwawo, ndiposanakumbukirekutianatikwezamanjaawo

CHAPUTALA104

1Ndikukulumbiranikutikumwambaangelo amakukumbukiranibwinopamasopaulemererowa Wamkulukulu:ndipomayinaanualembedwapamasopa ulemererowaWamkulukulu

2.Khalanindichiyembekezo;pakutikalemunachititsidwa manyazindimatendandimasautso;komatsopano mudzawalangatinyalizakumwamba,mudzawalandipo mudzawoneka,ndipozipatazakumwambazidzatsegulidwa kwainu

3Ndipomukulirakwanu,liranichiweruzo,ndipo chidzaonekerakwainu;pakutimasautsoanuonse adzaperekedwakwaolamulira,ndikwaonseamene anathandizaiwoameneanakulandani

4.Khalanindichiyembekezo,ndipomusataye chiyembekezochanupakutimudzakhalandichisangalalo chachikulungatiangeloakumwamba

5.Kodimudzakakamizikakuchitachiyani?Simudzafunika kubisalapatsikulachiweruzochachikulundipo simudzapezekangatiochimwa,ndipochiweruzochosatha chidzakhalakutalindiinukwamibadwoyonseyadziko lapansi

6Ndipotsopanomusaope,inuolungama,mukaona ochimwaakulimbandikupambanam'njirazawo: musamayanjanenawo,komapewanichiwawachawo; pakutimudzakhalaanzanuamakamuakumwamba

7.Ndipo,ngakhaleinuochimwamukuti:"Machimoathu onsesadzafufuzidwandikulembedwa,"komabeadzalemba machimoanuonsetsikulililonse

8.Ndipotsopanondikukuwonetsanikutikuwalandi mdima,usanandiusiku,ziwonamachimoanuonse

9.MusakhaleosapembedzaMulungum'mitimamwanu, ndipomusamanamakapenakusinthamawuowongoka, kapenakutsutsamabodzaaWoyeraWamkulu,kapena kuganiziramafanoanu;pakutimabodzaanuonsendi kusapembedzakwanukonsesikuchokeramuchilungamo komamuuchimowaukulu

10Ndipotsopanondikudziwachinsinsiichi,kutiochimwa adzasinthandikusokonezamawuachilungamom'njira zambiri,ndipoadzalankhulamawuoipa,nadzanama, nadzachitachinyengochachikulu,nadzalembamabuku okhudzamawuawo

11Komaakalembamowonamtimamawuangaonse m'zilankhulozawo,osasinthakapenakuchepetsamawu

angakomaalembemowonamtima-zonsezomwe ndinawachitiraumbonipoyamba.

12Kenako,ndikudziwachinsinsichina,kutimabuku adzaperekedwakwaolungamandianzerukutiakhale chifukwachachisangalalondichilungamondinzeru zambiri

13Ndipoadzapatsidwamabuku,ndipoadzawakhulupirira ndikusangalalanawo,ndipoolungamaonseomwe adaphunzirakuchokeram'njirazonsezolungama adzalipidwa

CHAPUTALA105

1M'masikuamenewoAmbuyeanawalamulakutiaitane ndikuchitiraumbonianaadzikolapansizanzeruzawo: Aonetseni;pakutiinundinuatsogoleliawo,ndimphotho padzikolonselapansi

2Pakutiinendimwanawangatidzagwirizananawo kosatham'njirazolungamam'miyoyoyawo;ndipo mudzakhalandimtendere:kondwerani,inuanaolungama Amen

CHAPUTALA106

1.Patapitamasikuangapo,Metusela,mwanawanga, anatengeramkazimwanawakeLameki,ndipoiyeanatenga pakatindiiyenabalamwanawamwamuna

2.Ndipothupilakelinaliloyerangatichipalechofewandi lofiirangatiduwaladuwa,ndipotsitsilakelalitalilinali loyerangatiubweyawankhosa,ndipomasoakeanali okongola.Ndipoatatsegulamasoake,anaunikiranyumba yonsengatidzuwa,ndiponyumbayonseinaliyowala kwambiri

3.Ndipopamenepoanaimiriram'manjamwamzamba, natsegulapakamwapake,nalankhulandiAmbuyewa chilungamo

4.NdipoatatewakeLamekianamuopa,nathawa,nafika kwaatatewakeMetusela

5Ndipoanatikwaiye:'Ndaberekamwanawachilendo, wosiyanandimunthu,komansowofananandianaa Mulunguwakumwamba;ndipochikhalidwechakendi chosiyanandiposalingatiife,ndipomasoakealingati kuwalakwadzuwa,ndiponkhopeyakendiyokongola.'

6Ndipozikuwonekakwainekutisanachokerekwaine komakwaangelo,ndipondikuopakutim'masikuake zodabwitsazingachitikepadzikolapansi.

7Ndipotsopano,bamboanga,ndilipanokuti ndikupemphenindikukupemphanikutimupitekwaEnoki, bamboathu,ndipomuphunzirekuchokerakwaiye choonadi,chifukwamaloakeokhalaalipakatipaangelo 8NdipopameneMethuselaanamvamawuamwanawake, anabwerakwainekumalekezeroadzikolapansi;chifukwa anamvakutindinalikumeneko,ndipoanafuulamokweza, ndipondinamvamawuakendipondinafikakwaiyeNdipo ndinatikwaiye:'Taona,ndilipano,mwanawanga, wabwerakwainechifukwachiyani?'

9.Ndipoanayankhanati,'Chifukwachankhawayaikulu ndabwerakwaiwe,ndipochifukwachamasomphenya owopsandayandikira'

10.Ndipotsopano,abamboanga,ndimvereni:kwaLameki mwanawangawabadwamwanawamwamuna,amene

palibewofanananaye,ndipochibadwachakesichilingati chibadwachamunthu,ndipomtunduwathupilakendi woyerakuposachipalechofewandiwofiirakuposaduwa laduwa,ndipotsitsilamutuwakendiloyerakuposa ubweyawoyera,ndipomasoakealingatikuwalakwa dzuwa,ndipoanatsegulamasoakendipopamenepo anaunikiranyumbayonse

11.Ndipoanadzukam'manjamwamzamba,natsegula pakamwapakenatamandaAmbuyewakumwamba

12NdipobamboakeLamekianaopanathawirakwaine, ndiposanakhulupirirekutianachokerakwaiye,komakuti analingatiangeloakumwamba;ndipotaonanindabwera kwainukutimundidziwitsezoona.

13Ndipoine,Enoki,ndinayankhandikumuuzakuti: 'Ambuyeadzachitachinthuchatsopanopadzikolapansi, ndipoichindachiwonakalem'masomphenya,ndipo ndikudziwitsanikutim'badwowabamboangaYaredi angeloenaakumwambaanaphwanyamawuaAmbuye'

14.Ndipotaonaniakuchitamachimondikuswalamulo, ndipoadziphatikizandiakazindikuchitamachimonawo, ndipoakwatiraenamwaiwo,ndipoaberekaanandiiwo

15.Ndipoadzabalapadzikolapansizimphonaosatimonga mwamzimu,komamongamwathupi,ndipopadzakhala chilangochachikulupadzikolapansi,ndipodzikolapansi lidzayeretsedwakuzonyansazonse.

16Inde,chiwonongekochachikuluchidzabwerapadziko lonselapansi,ndipopadzakhalachigumulandi chiwonongekochachikuluchakachimodzi.

17Ndipomwanauyuamenemwamubadwiraadzasiyidwa padzikolapansi,ndipoanaakeatatuadzapulumutsidwa naye:pameneanthuonsepadzikolapansiadzafa,iyendi anaakeadzapulumutsidwa

18NdipotsopanodziwitsanimwanawanuLamekikuti wobadwayondiyemwanawakeweniweni,ndipo mumutchedzinalakeNowa;pakutiadzasiyidwakwainu, ndipoiyendianaakeadzapulumutsidwakuchiwonongeko, chomwechidzabwerapadzikolapansichifukwacha uchimowonsendikusalungamakonse,komwe kudzathetsedwapadzikolapansim'masikuake

19.Ndipopambuyopakepadzakhalansochosalungama choposachimenechinayambakuthetsedwapadzikolapansi; pakutindikudziwazinsinsizaoyeramtima;pakutiIye, Ambuye,wandiwonetsandikundidziwitsa,ndipo ndaziwerengam'mapiritsiakumwamba

CHAPUTALA107

1.Ndipondinaonazitalembedwakutimibadwomibadwo idzachimwa,mpakambadwowachilungamoutauka,ndipo kuchimwakutawonongedwandipouchimoutachoka padzikolapansi,ndipozabwinozonsezidzabwerapailo

2.Ndipotsopano,mwanawanga,pitaukauzemwanawako Lamekikutimwanauyu,amenewabadwa,ndimwana wakeweniweni,ndipoizisibodza

3NdipoMetuselaatamvamawuaatatewakeEnoke pakutiadamuwonetsazonsezobisikaanabwerera namuwonetsandipoanamutchadzinalamwanaameneyo Nowa;pakutiadzatonthozadzikolapansipambuyopa chiwonongekochonse

CHAPUTALA108

1BukulinalimeneEnokeanalemberamwanawake Metuselandiameneadzabwerapambuyopake,ndipo adzasungalamulom'masikuotsiriza.

2Inuamenemwachitazabwinomudzayembekezera masikuamenewompakamapetoaiwoameneamachita zoipaatatha,ndimapetoamphamvuyaochimwa.

3Ndipodikiranindithumpakatchimolitapita,pakuti mayinaawoadzachotsedwam'bukulamoyondim'mabuku opatulika,ndipombewuzawozidzawonongedwa kwamuyaya,ndipomizimuyawoidzaphedwa,ndipo adzalirandikuliram'chipululuchosokonezeka,ndipo adzatenthedwandimoto;chifukwakulibenthaka kumeneko

4.Ndipondinaonapamenepochinthuchongamtambo wosaoneka;chifukwachakuyakwakesindinathe kuyang'ana,ndipondinawonalawilamotolikuyaka kwambiri,ndizinthungatimapiriowalaakuzungulirandi kuzungulira

5Ndipondinafunsam'modzimwaangelooyeraamene analinane,ndipondinatikwaiye:"Kodichowalaichi n'chiyani?Pakutisikumwambakomalawilamotowoyaka, ndimawuakulira,kulira,kulira,ndiululuwaukulu"

6.Ndipoanatikwaine:'Maloawaomweukuona-apapali mizimuyaochimwandionyoza,ndiyaiwoochitazoyipa, ndiyaiwoomweamapotozazonsezomweAmbuye walankhulakudzeram'kamwamwaaneneri-ngakhale zinthuzomwezidzachitike'

7Pakutizinamwaizozalembedwandikulembedwa kumwamba,kutiangeloaziwerengendikudziwazomwe zidzagweraochimwa,ndimizimuyaodzichepetsa,ndiya iwoameneavutitsamatupiawo,ndipoMulungu wawabwezera;ndiyaiwoameneachititsidwamanyazindi anthuoipa;

8AmeneamakondaMulungundiposanakondegolide kapenasilivakapenachilichonsechabwinochomwechili padzikolapansi,komaanaperekamatupiawokuti azunzidwe

9.Amene,kuyambirapameneanalengedwa,sanalakelake chakudyachapadzikolapansi,komaanaonachilichonse ngatimpweyawodutsa,ndipoanakhalandimoyo mogwirizanandizimenezo,ndipoAmbuyeanawayesa kwambiri,ndipomizimuyawoinapezekayoyerakuti alemekezedzinaLake

10.Ndipomadalitsoonseomweadawakonzera ndawafotokozeram'mabukuNdipowawapatsamphotho yawo,chifukwaadapezekakutiamakondakumwamba kuposamoyowawopadzikolapansi,ndipongakhale adaponderezedwandianthuoipa,ndipoadakumanandi nkhanzandikunyozedwakuchokerakwaiwondipo adachitamanyazi,komaadandidalitsa.

11Ndipotsopanondidzaitanamizimuyaanthuabwino omwealim'badwowakuwala,ndipondidzasinthaiwo omweanabadwiramumdima,omwem'thupisanalandire ulemuwofananandikukhulupirikakwawo

12.Ndipondidzatulutsam'kuwalaiwoameneakondadzina langaloyera,ndipondidzaikaaliyensepampandowake wachifumu

13.Ndipoadzakhalaolemekezekanthawizosawerengeka; pakutichilungamondichiweruzochaMulungu;pakuti

kwaokhulupirikaIyeadzawapatsachikhulupirirom'malo olungama.

14Ndipoadzaonaameneanabadwiramumdima akutsogozedwamumdima,pomweolungamaadzakhala odzikuza.

15Ndipoochimwaadzafuulamokwezandikuwaona akuwala,ndipoadzapitakumenemasikundinyengo zalembedwakwaiwo.