la
4 la Maccabees
MAU OYAMBA Bukuli lili ngati mabingu ochititsa mantha amene akumveka chifukwa cha nkhanza zimene zinkachitika kalekale. Ndi mutu wozikidwa pa chizunzo cha Antiochus, wolamulira wankhanza wa ku Suriya, amene ena anamutcha Epiphanes, Wamisala. Mbiri ya Aroma m'zaka 100 zoyambirira imalemba ankhanza awiri oterowo winayo, Caligula, Wamisala Wachiwiri Wanzeru. Maonekedwe a kalembedwe aka ndi kalankhulidwe. Choncho maturukiro ndi kugwa kwa mawu kusungidwa nthawi yake; Choncho kutsutsana kwake kuli koonongeka; choncho Kulingalira kwake kuli kosasunthika; kuya kozama kwake; malingaliro ake oziziritsa - kotero kuti amatenga malo ake monga chitsanzo cha kulankhula momveka bwino. Mfundo yaikulu ndi - Kulimbika. Wolembayo akuyamba ndi mawu okhudza mtima a Philosophy ya Kulingalira Kouziridwa. Timakonda kuganiza za Zaka za zana la makumi awiri izi monga Nyengo ya Kuganiza ndikuzisiyanitsa ndi Nyengo ya Nthano - komabe zolemba zonga izi ndizovuta ku lingaliro lotero. Timapeza wolemba wina amene mwina anali wa m’zaka za zana loyamba Nyengo Yachikristu isanafike akufotokoza malingaliro omveka bwino a Kukambitsirana amene ali amphamvu lerolino monga momwe analili zaka zikwi ziŵiri zapitazo. Zomwe zikuchitika m'zipinda zozunzirako anthu sizikutha. M'makutu athu amakono ogwirizana ndi zinthu zofewa zimadabwitsa kwambiri. Tsatanetsatane wa zizunzo zotsatizana (posonyeza zida za Bwalo la Inquisition la ku Spain zaka mazana ambiri pambuyo pake) zafotokozedwa m'njira yodabwitsa ku kukoma kwathu. Ngakhale kuwonekera kwa anthu osasunthika a Mkulu Wachikulire, Abale Asanu ndi Awiri, ndi Amayi, sikuchita kalikonse kufewetsa nkhanza zomwe wokamba uyu akuwonetsa Kulimbika. Abambo akale a Tchalitchi Chachikristu anasunga bukhuli mosamalitsa (tili nalo kuchokera m’matembenuzidwe a Chisiriya) monga buku lamtengo wapatali la makhalidwe abwino ndi chiphunzitso, ndipo mosakaikira linali lozoloŵereka kwa ofera chikhulupiriro Achikristu ambiri oyambirira, amene anadzutsidwa ku kufera chikhulupiriro mwa kuliŵerenga. MUTU 1 Ndemanga ya filosofi yakale yokhudzana ndi Chifukwa Chouziridwa. Chitukuko sichinapezepo malingaliro apamwamba. Kukambitsirana kwa "Repressions." Vesi 48 likufotokoza mwachidule Filosofi yonse ya anthu. 1 Philosofi mu digiri yapamwamba kwambiri ndi funso lomwe ndikufunsa kuti tikambirane, kutanthauza ngati Chifukwa Chouziridwa ndi wolamulira wamkulu pa zilakolako; ndipo ku filosofi yake ndikupemphani chidwi chanu.
2 Pakuti nkhaniyo siili yofunikira monga gawo la chidziwitso, komanso chitamando cha makhalidwe abwino kwambiri, pamene ndikutanthauza kudziletsa. 3 Ndiko kunena kuti, ngati Kulingalira kwatsimikizirika kulamulira zilakolako zolimbana ndi kudziletsa, kususuka ndi zilakolako, kumasonyezedwanso mowonekera kukhala mbuye wa zilakolako, monga kusayeruzika, kotsutsana ndi chilungamo, ndi kwa iwo otsutsana ndi umunthu, ndiko mkwiyo ndi ululu ndi mantha. 4 Koma, ena angafunse kuti, ngati Chifukwa chili cholamulira zilakolako, nchifukwa ninji sichimalamulira kuiŵala ndi kusadziwa? cholinga chawo ndi kunyoza. 5 Yankho liri lakuti kulingalira sikuli wolamulira pa zofooka zolowa m’maganizo momwemo, koma pa zilakolako kapena zilema zamakhalidwe zomwe ziri zotsutsana ndi chilungamo ndi umunthu ndi kudziletsa ndi chiweruzo; ndipo zochita zake kwa iwo sikuchotsa zilakolakozo, koma kutithandiza kuzikaniza bwinobwino. 6 Ndikhoza kubweretsa pamaso panu zitsanzo zambiri, zotengedwa m’magwero osiyanasiyana, pamene Chifukwa chadzitsimikizira kukhala cholamulira zilakolako, koma chitsanzo chabwino koposa chimene ndingapereke ndicho mkhalidwe wolemekezeka wa awo amene anafa chifukwa cha ukoma, Eleazara, ndi Abale Asanu ndi Aŵiri ndi Amayi. 7 Pakuti onsewa ndi kunyoza kwawo zowawa, inde, ngakhale mpaka imfa, adatsimikizira kuti kulingalira kumakwera kuposa zilakolako. 8 Ine ndikhoza kukulitsa pano mu kutamanda ukoma wawo, iwo, amuna ndi Amayi, akufa pa tsiku lino ife timakondwerera chifukwa cha chikondi cha makhalidwe kukongola ndi ubwino, koma ine ndikanawayamikira iwo pa ulemu umene iwo apeza. 9 Pakuti chizizwa ndi kulimba mtima kwawo ndi chipiriro, si dziko lonse lapansi lokha, komanso ndi opha omwe, adawapanga iwo oyambitsa kugwa kwa nkhanza kumene mtundu wathu unali pansi pawo, akugonjetsa wankhanza ndi kupirira kwawo, kotero kuti kupyolera mwa iwo anayeretsedwa dziko lawo. 10 Koma tsopano ndipeza mpata kukambitsirana zimenezi, titayamba ndi nthanthi wamba, monga momwe ndimachitira ndi chizolowezi, ndiyeno ndidzapitiriza ku nkhani yawo, ndikupereka ulemerero kwa Mulungu wanzeru zonse. 11 Chotero, kufunsa kwathu ndiko kuti ngati Chifukwa chake chiri wolamulira wamkulu pa zilakolako. 12 Koma tiyenera kulongosola bwino lomwe chifukwa chake ndi chimene chilakolako chiri, ndi mitundu ingati ya kukhudzika komwe kulipo, ndi ngati Chifukwa nchopambana zonsezi. 13 Chifukwa chomwe ndimatengera kukhala malingaliro okonda ndi kulingalira bwino moyo wanzeru. + 14 Nzeru + ndimaona kuti ndikudziwa zinthu, + za Mulungu ndi za anthu, + ndi zolinga zake. 15 Ine ndisaona kuti ndi ndzidzi udakomerwa na Mwambo, wakuti ife tisapfundza na ntima onsene pinthu pya Mulungu, pontho toera kuphedza anthu a dziko. 16 Tsopano nzeru imaonekera pansi pa mipangidwe ya chiweruzo ndi chilungamo, ndi kulimba mtima, ndi kudziletsa. 17 Koma chiweruzo kapena kudziletsa ndiko kulamulira onsewo; pakuti mwa ichi, chowonadi, kulingalira kumachita ulamuliro pa zilakolako.