Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava MUTU 1 1 Luluwa atamva mawu a Kaini analira n’kupita kwa bambo ake ndi mayi ake n’kuwauza mmene Kaini anapha m’bale wake Abele. 2 Pamenepo onse anafuula mokweza mawu, nakweza mawu awo, namenya mbama pankhope pawo, nadzithira fumbi pamitu pawo, nang’amba malaya awo, natuluka, nafika kumene Abele anaphedwa. 3 Ndipo adampeza iye atagona pansi, wophedwa, ndi zilombo zomzinga; pamene anali kulira ndi kulira chifukwa cha mmodzi yekhayu. M’thupi mwake munatuluka fungo la zonunkhira bwino chifukwa cha kuyeretsedwa kwake. 4 Ndipo Adamu anamnyamula, misozi yake inatsikira pankhope pake; napita kuphanga la Chuma, kumene adamuyika Iye, nammanga ndi zonunkhira ndi mure. 5 Ndipo Adamu ndi Hava anapitirizabe kuikidwa m’manda ndi chisoni chachikulu masiku zana limodzi kudza makumi anayi. Abele anali wa zaka khumi ndi zisanu ndi theka, ndipo Kaini anali zaka khumi ndi zisanu ndi ziwiri ndi theka. 6 Koma Kaini, pakutha maliro a mbale wake, adatenga mlongo wake Luluwa, namkwatira, wopanda chilolezo kwa atate wake ndi amake; pakuti sadakhoza kumletsa chifukwa cha kupsinjika mtima. 7 Kenako anatsikira m’munsi mwa phiri, kutali ndi munda, pafupi ndi pamene anapha m’bale wake. 8 Ndipo pamenepo panali mitengo yambiri ya zipatso ndi ya m’nkhalango. Mlongo wake anamuberekera ana, amene nawonso anayamba kuchulukana mpaka anadzaza malowo. 9 Koma Adamu ndi Hava sanasonkhana pamodzi pambuyo pa maliro a Abele, kwa zaka zisanu ndi ziŵiri. Koma zitatha izi, Hava anatenga pakati; Ndipo pamene adali ndi pakati, Adamu adati kwa iye: "Bwera, titenge chopereka, tiipereke kwa Mulungu, ndipo timupemphe kuti atipatse mwana wabwino, amene titonthozedwe mwa iye, ndi kutinso tikwatire ndi mlongo wake wa Abele." 10 Pamenepo anakonza chopereka, nabwera nacho paguwa la nsembe, nabwera nacho pamaso pa Yehova, nampempha Iye kuti alandire nsembe yao, ndi kuwapatsa mbeu yabwino. 11 Ndipo Mulungu anamva Adamu, nalandira nsembe yake. Kenako, analambira, Adamu, Hava, ndi mwana wawo wamkazi, natsikira ku Phanga la Chuma, naikamo nyali, kuti iyaka usiku ndi usana, pamaso pa thupi la Abele. 12 Kenako Adamu ndi Hava anapitiriza kusala kudya ndi kupemphera mpaka inakwana nthawi ya Hava yoti abereke, pamene anauza Adamu kuti: “Ndikufuna ndipite kuphanga la thanthwe kuti ndikatulutsemo. 13 Ndipo anati, Muka, nutenge mwana wako wamkazi kuti akutumikire; koma ine ndikhala m’phanga ili la Chuma pamaso pa mtembo wa mwana wanga Abele. 14 Pamenepo Hava anamvera Adamu, namuka iye ndi mwana wake wamkazi. Koma Adamu anakhala yekha m’phanga la Chuma.
MUTU 2 1 Ndipo Hava anabala mwana wamwamuna wokongola maonekedwe ndi maonekedwe; Kukongola kwake kunali ngati kwa atate wake Adamu, komabe kukongola kwambiri. 2 Pamenepo Hava anatonthozedwa pamene anamuwona iye, nakhala m’phanga masiku asanu ndi atatu; Kenako anatumiza mwana wake wamkazi kwa Adamu kuti akamuuze kuti abwere kudzaona mwanayo ndi kumutcha dzina lake. Koma mwana wamkaziyo anakhala m’malo mwake pafupi ndi thupi la mlongo wake, mpaka Adamu atabwerera. Anateronso. 3 Koma pamene Adamu anadza, nawona maonekedwe abwino a mwanayo, ndi kukongola kwake, ndi maonekedwe ake angwiro, anakondwera naye, natonthozedwa chifukwa cha Abele. Ndipo anamucha dzina la mwanayo Seti, kutanthauza kuti, “Mulungu wamva pemphero langa, nandilanditsa m’masautso anga; Koma limatanthauzanso "mphamvu ndi mphamvu." 4 Adamu atatchula mwanayo dzina, anabwerera kuphanga la Chuma; ndipo mwana wake wamkazi anabwerera kwa amake. 5 Koma Hava anakhala m’phanga lake, kufikira anakwanira masiku makumi anai, pamene anadza kwa Adamu, natenga naye mwana ndi mwana wake wamkazi. 6 Ndipo anafika kumtsinje wamadzi, kumene Adamu ndi mwana wake anasamba, chifukwa cha chisoni chawo cha Abele; koma Hava ndi khandalo anasambitsidwa kuti ayeretsedwe. 7 Pamenepo anabwera, natenga chopereka, napita kuphiri, napereka chamwana; ndipo Mulungu analandira chopereka chawo, natumiza madalitso Ake pa iwo, ndi pa mwana wawo Seti; ndipo adabwerera kuphanga la Chuma. 8 Koma Adamu sanadziwanso mkazi wake Hava, masiku onse a moyo wake; ngakhalenso sanabadwa mwa iwo mbeu; koma asanu okhawo, Kaini, Luluwa, Abele, Aklia, ndi Seti okha. 9 Koma Seti anakula msinkhu ndi mphamvu; nayamba kusala kudya ndi kupemphera molimbika mtima. MUTU 3 1 Ndipo za atate wathu Adamu, zitatha zaka zisanu ndi ziwiri, kuyambira tsiku limene adalekana ndi mkazi wake Hava, Satana adamchitira iye nsanje, pakumuwona adalekana naye chotero; ndipo anayesetsa kuti akhale nayenso. 2 Pamenepo Adamu ananyamuka nakwera pamwamba pa Phanga la Chuma; nagona kumeneko usiku ndi usiku. Koma kutangoyamba kuwala tsiku lililonse ankatsika kuphangako kuti akapemphere ndi kulandira madalitso kuchokera kuphangalo. 3 Koma madzulo, anakwera pa tsindwi la phanga, kumene anagona ali yekha, kuopa kuti Satana angamugonjetse. Ndipo anakhala momwemo masiku makumi atatu kudza asanu ndi anai. 4 Pamenepo Satana, wodana ndi zabwino zonse, ataona Adamu ali yekhayekha, ali kusala kudya ndi kupemphera, anaonekera kwa iye m’maonekedwe a mkazi wokongola, amene anadza naima pamaso pake usiku wa tsiku la makumi anayi, nati kwa iye: 5 “E, iwe Adamu, kuyambira pamene udakhala m’phanga ili, ife tidapeza mtendere waukulu kuchokera kwa iwe,
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
ndipo mapemphero ako afika kwa ife, ndipo ife tatonthozedwa chifukwa cha iwe. 6 "Koma tsopano, iwe Adamu, kuti unakwera pamwamba pa tsindwi la phanga kukagona, ife takhala tikukaika pa iwe, ndipo chisoni chachikulu chafika pa ife chifukwa cha kupatukana kwako ndi Hava. Ndiye kachiwiri, pamene uli pamwamba pa phanga ili, pemphero lako likutsanulidwa, ndipo mtima wako ukuyendayenda uku ndi uku. 7 “Koma pamene udali m’phanga pemphero lako lidali ngati moto wosonkhanitsidwa pamodzi, udatsikira kwa ife ndipo udapeza mpumulo. 8 “Pamenepo ndinamva chisoni chifukwa cha ana ako amene analekanitsidwa nawe, ndipo chisoni changa n’chachikulu chifukwa cha kupha mwana wako Abele, pakuti anali wolungama, + ndipo aliyense adzalira chifukwa cha munthu wolungama. 9 “Koma ndinakondwera ndi kubadwa kwa mwana wako Seti, koma patapita kanthawi ndinamva chisoni kwambiri ndi Hava, popeza ndiye mlongo wanga. 10 “Ndinasangalala ndi mlongo wanga chifukwa chokhala ndi iwe. Koma Mulungu anandilonjeza kale kuti: ‘Usachite chisoni; pamene Adamu anakwera pa tsindwi la phanga la Chuma, nasiyana ndi mkazi wake Hava, ndidzakutumiza kwa iye, kuti udziphatike kwa iye mu ukwati, ndipo udzambalira iye ana asanu, monga Hava anambalira iye asanu. 11 “Ndipo tsopano, taonani, lonjezo la Mulungu kwa ine lakwaniritsidwa, pakuti Iye ndi amene wandituma kwa inu ku ukwati wa ukwati; 12 "Pameneponso, udakali mnyamata; usatsirize unyamata wako m'dziko lino lapansi, koma ukhale masiku a unyamata wako m'chisangalalo ndi zosangalatsa. Pakuti masiku ako ndi owerengeka, ndipo mayesero ako ndi aakulu. Limba; tsiriza masiku ako m'dziko lino mokondwera. Ndidzakondwera ndi iwe, ndipo udzakondwera ndi ine motere, ndi mopanda mantha. 13 “Nyamuka, kwaniritsa lamulo la Mulungu wako,” ndipo adayandikira Adamu namkumbatira. 14 Koma Adamu ataona kuti amugonjetsa, anapemphera kwa Mulungu ndi mtima wonse kuti amupulumutse kwa iye. 15 Kenako Mulungu anatumiza Mawu Ake kwa Adamu, kuti: “Iwe Adamu, chithunzicho ndi amene anakulonjeza iwe Umulungu ndi ukulu, iye sakukomera mtima iwe, koma adziwonetsera kwa iwe nthawi ina m’maonekedwe a mkazi, mphindi ina, m’chifaniziro cha m’ngelo, nthawi ina m’chifaniziro cha njoka; 16 “Tsopano, iwe Adamu, womvetsa mtima wako, ndakulanditsa nthawi zambiri m’manja mwake, kuti ndikusonyeze kuti ine ndine Mulungu wachifundo, ndi kuti ndikufunira zabwino, ndipo sindikufuna kukuwononga. MUTU 4 1 Ndipo Mulungu adamuuza Satana kuti adziwonetse yekha kwa Adamu momveka bwino, m’mawonekedwe ake onyansa. 2 Koma Adamu atamuona, anachita mantha, ndipo ananthunthumira pa kumuona. 3 Ndipo Mulungu anati kwa Adamu, Taona mdierekezi uyu, ndi maso ake owopsya, ndipo dziwa kuti Iye ndi amene anakugwetsa iwe kuchoka ku kuwala kulowa mu
mdima, kuchoka ku mtendere ndi mpumulo kupita ku ntchito ndi zowawa. 4 Ndipo tawonani, O Adamu, pa iye amene adanena mwa iye yekha kuti iye ndiye Mulungu! Kodi Mulungu angakhale wakuda? Kodi Mulungu angatenge mawonekedwe a mkazi? Kodi alipo wina wamphamvu kuposa Mulungu? Ndipo akhoza kugonjetsedwa? 5 “Taonani, Adamu, womangidwa pamaso panu m’mlengalenga, wosakhoza kuthaŵa! Chifukwa chake ndinena kwa inu, musamuopa; 6 Ndipo Mulungu anamcotsa Satana pamaso pa Adamu, amene anamlimbikitsa, natonthoza mtima wace, nati kwa iye, Tsika kuphanga la Chuma, usakapatule kwa Hava; 7 Kuyambira ola limenelo linasiya Adamu ndi Hava, ndipo anasangalala ndi mpumulo mwa lamulo la Mulungu. Koma Mulungu sanatero ndi mmodzi mwa ana a Adamu; koma kwa Adamu ndi Hava yekha. 8 Ndipo Adamu anagwada pamaso pa Yehova, chifukwa adampulumutsa, ndi kuti adayika zowawa zake. Ndipo anatsika m’phangamo, nakhala ndi Hava monga kale. 9 Izi zinatha masiku makumi anayi a kupatukana kwake ndi Hava. MUTU 5 1 Ndipo Seti, pamene anali ndi zaka zisanu ndi ziwiri, adadziwa zabwino ndi zoipa, ndipo adali wokhazikika pa kusala kudya ndi kupemphera, ndipo usiku wake wonse adali kupempha Mulungu kuti amuchitire chifundo ndi chikhululukiro. 2 Ndipo iye anasala kudya, pobwera nayo nsembe yake tsiku ndi tsiku, koposa atate wake; pakuti anali wa nkhope yokongola, ngati mngelo wa Mulungu. Iye analinso ndi mtima wabwino, anasunga makhalidwe abwino a moyo wake: ndipo chifukwa cha ichi anabweretsa nsembe yake tsiku lililonse. 3 Ndipo Mulungu anakondwera ndi nsembe yake; koma Iyenso adakondwera ndi chiyero chake. Ndipo iye anapitiriza kuchita chifuniro cha Mulungu, ndi atate wake ndi amake, mpaka iye anali wa zaka zisanu ndi ziwiri. 4 Zitatha izi, pamene anali kutsika paguwa lansembe, atatsiriza nsembe yake, Satana anamuonekera iye m’mawonekedwe a m’ngelo wokongola, wonyezimira ndi kuwala; ndi ndodo ya kuunika m’dzanja lake, wadzimangirira ndi lamba wa kuunika. 5 Anapereka moni kwa Seti ndi kumwetulira kokongola, ndipo anayamba kumupusitsa ndi mawu abwino, nati kwa iye, "O Seti, n'chifukwa chiyani ukhala m'phiri ili? Pakuti ndi losauka, lodzala ndi miyala ndi mchenga, ndi mitengo yopanda zipatso zabwino pa izo, chipululu chopanda pokhala ndi midzi, palibe malo abwino okhalamo. Koma zonsezi ndi kutentha, kutopa, ndi mavuto. 6 Anapitiriza kunena kuti: “Koma ife tikukhala m’malo okongola, m’dziko lina loposa dziko lapansi lino. 7 "Koma m'dziko lathu muli amuna ambiri ndi anamwali ambiri, onse okongola kwambiri kuposa wina ndi mzake. Choncho, ndikufuna ndikuchotseni inu pano, kuti muwone maubwenzi anga ndi kukwatiwa kulikonse kumene mukufuna. 8 “Pomwepo mudzakhala pafupi ndi ine ndi kukhala pamtendere; mudzadzazidwa ndi kukongola ndi kuwala, monga ife.
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
9 “Iwe udzakhala m’dziko lathu lapansi, ndipo udzapumula ku dziko lapansi ndi masautso ake; 10 “Ndipo ukamvera mawu anga, udzakwatitsa mmodzi wa ana anga akazi; 11 “Pakuti m’dziko lathu lapansi tilibe Mulungu, koma tonse ndife milungu; MUTU 6 1 Seti atamva mawu amenewa adadabwa, ndipo adaulowetsa mtima wake ku zoyankhula zachiwembu za Satana, ndipo adati kwa iye: “Kodi iwe ukunena kuti pali dziko lina lolengedwa kuposa ili; 2 Ndipo Satana adati: “Inde, mwandimva; 3 Koma Seti anati kwa iye, Zolankhula zako zandidabwitsa; 4 “Koma sindingathe kumuka nanu lero, kufikira nditapita kwa atate wanga Adamu ndi kwa amayi wanga Hava, ndi kukawauza zonse mudandiuza ine; 5 Seti ananenanso kuti: “Ndiopa kuchita chilichonse popanda chilolezo cha atate wanga ndi mayi anga, kuti ndingawonongeke ngati m’bale wanga Kaini, ndi monga atate wanga Adamu, amene anaphwanya lamulo la Mulungu. 6 Satana atamva zimenezi, anauza Seti kuti: “Ukauza bambo ako Adamu zimene ndakuuza, sadzalola kuti upite nane. 7 Koma mundimvere ine; usauze atate wako ndi amako chimene ndinanena ndi iwe; koma bwerani ndi ine lero, ku dziko lathu; kumene udzaona zinthu zokongola ndi kukondwera kumeneko, ndi kukondwera lero pakati pa ana anga, kuzipenya ndi kukhutitsidwa ndi kukondwa kwako; ndipo kondwerani koposa zonse. pamenepo ndidzakubwezera kumalo kuno mawa; koma ngati mufuna kukhala ndi Ine, kukhale chomwecho. 8 Pamenepo Seti anayankha kuti, Mzimu wa atate wanga ndi wa amayi wanga wakhazikika pa ine; ndipo ndikabisala kwa iwo tsiku lina, adzafa, ndipo Mulungu adzandiyesa ine wolakwa pa iwo. 9 “Koma akadapanda kudziwa kuti ndabwera kudzapereka chopereka changa kumalo ano, sakadalekanitsidwa ndi ine ola limodzi, ndipo sindiyenera kupita kumalo ena popanda kundilola. 10 Kenako Satana anamufunsa kuti: “Kodi chidzachitika n’chiyani kwa iwe ukabisala kwa iwo usiku umodzi n’kubwerera kwa iwo m’bandakucha? 11 Koma Seti, pakuona kuti analankhulabe, ndi kuti sanamsiye, anathamanga, nakwera kuguwa la nsembe, natambasulira manja ake kwa Mulungu, nafuna chipulumutso kwa Iye. 12 Ndipo Mulungu anatumiza Mawu ake, natemberera Satana, amene adathawa pamaso pake. 13 Koma Seti anakwera kuguwa la nsembe, nanena mumtima mwake. “Guwa la nsembe ndi malo operekera nsembe, ndipo Mulungu ali pamenepo; 14 Pamenepo Seti anatsika pa guwa la nsembe, napita kwa atate ndi amake; pakuti adakhala nthawi. 15 Kenako anayamba kuwauza zimene Satana anamuchitira ali m’maonekedwe a mngelo. 16 Koma pamene Adamu anamva nkhani yake, anapsompsona nkhope yake, namchenjeza iye za mngeloyo, namuuza iye kuti ndiye Satana amene anamonekera iye
chotero. Kenako Adamu anatenga Seti, napita kuphanga la Chuma, nasangalala m’menemo. 17 Koma kuyambira tsiku limenelo kupita m’tsogolo Adamu ndi Hava sanapatuke kwa iye, kupita kulikonse kumene angapite, kaya ndi chopereka chake kapena china chilichonse. 18 Chizindikiro chimenechi chinachitikira Seti ali ndi zaka 9. MUTU 7 1 Pamene atate wathu Adamu adawona kuti Seti adali wa mtima wangwiro, adafuna kuti akwatire; kuti mdani angaonekere kwa iye nthawi ina, namugonjetsa. 2 Ndipo Adamu anati kwa Seti mwana wake, Mwana wanga, ndingakwatire mlongo wako Akiliya, mlongo wake wa Abele, kuti akuberekere ana amene adzadzaze dziko lapansi, monga mwa lonjezo la Mulungu kwa ife. 3 "Usaope, iwe mwana wanga, palibe chamanyazi mmenemo. Ine ndikufuna kuti ukwatire chifukwa cha mantha angakugonjetse adani." 4 Koma Seti sadafuna kukwatiwa; koma pomvera atate wake ndi amake, sadanena kanthu. 5 Chotero Adamu anam’kwatira kwa Akuliya. Ndipo iye anali wa zaka khumi ndi zisanu. 6 Koma pamene iye anali wa zaka makumi awiri, iye anabala mwana wamwamuna, amene anamutcha Enosi; ndipo anabala ana ena kuposa iye. 7 Pamenepo Enosi anakula, nakwatira, nabala Kenani. 8 Kenani nayenso anakula, nakwatira, nabala Mahalaleli; 9 Atatewo anabadwa m’nthawi ya Adamu, ndipo ankakhala m’phanga la Chuma. 10 Masiku a Adamu ndiwo mazana asanu ndi anai kudza makumi atatu, ndi a Mahalalele zaka zana limodzi. Koma Mahalalele, pamene anakula, anakonda kusala kudya, ndi kupemphera, ndi ntchito zolemetsa, kufikira chimaliziro cha masiku a atate wathu Adamu chinayandikira. MUTU 8 1 Pamene atate wathu Adamu anaona kuti mapeto ake ali pafupi, anaitana mwana wake Seti, amene anadza kwa iye m’phanga la Chuma, nati kwa iye: 2 “Iwe Seti, mwana wanga undibweretsere ana ako ndi ana a ana ako, kuti ndiwatsanulire madalitso ndisanafe.” 3 Pamene Seti anamva mawu amenewa kwa atate wake Adamu, anachoka kwa iye, nagwetsa misozi pankhope pake, nasonkhanitsa ana ake ndi zidzukulu zake, nabwera nawo kwa Adamu atate wake. 4 Koma atate wathu Adamu ataona iwo momzungulira, analira podzipatula. 5 Ndipo ataona iye akulira, onse analira pamodzi, nagwa nkhope yake pansi, nati: “Kodi udzakhala wosiyana bwanji ndi ife, Atate wathu? Momwemo adalira maliro ambiri, ndi mawu ofanana. 6 Ndipo atate wathu Adamu anadalitsa onsewo, nati kwa Seti, atawadalitsa iwo: 7 "O Seti, mwana wanga, ukudziwa dziko lino - kuti ndi lodzaza ndi chisoni ndi zolemetsa, ndipo iwe ukudziwa zonse zatigwera ife kuchokera m'mayesero athu momwemo. Chifukwa chake tsopano ndikukulamula iwe m'mawu awa:
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
kusunga osalakwa, kukhala oyera ndi olungama, ndi kukhulupirira Mulungu; 8 Koma sunga malamulo amene ndikupatsa lero; pamenepo upatse mwana wako Enosi; ndipo Enosi aupereke kwa mwana wake Kenani; ndi Kenani kwa mwana wake Mahalalele; kotero kuti lamulo ili likhale lokhazikika mwa ana anu onse. 9 “Iwe Seti mwana wanga, ndikadzamwalira, tenga thupi langa ndi kulikoka ndi mure, aloe ndi kasiya, ndipo undisiye m’phanga ili la Chuma mmene muli zizindikiro zonse zimene Mulungu anatipatsa m’mundamo. 10 “Iwe mwana wanga, chigumula chidzafika n’kusefukira zamoyo zonse, ndipo chidzatsala anthu 8 okha. 11 “Koma mwana wanga, amene udzawasiya mwa ana ako nthawi imeneyo, atenge mtembo wanga pamodzi nawo m’phanga muno, ndipo akapita nawo, wamkulu wa iwo auze ana ake kuti aike mtembo wanga m’chombo, mpaka chigumulacho chinaleka, ndipo adzatuluka m’chombo. 12 Pamenepo adzatenga thupi langa, naliika pakati pa dziko lapansi, atangopulumutsidwa ku madzi a chigumula. 13 “Pakuti malo amene mtembo wanga adzaikidwe ali pakati pa dziko lapansi; Mulungu adzachokera kumeneko ndipo adzapulumutsa fuko lathu lonse. 14 “Koma tsopano, Seti, mwana wanga, dziike patsogolo pa anthu ako, uziwasamalira ndi kuwayang’anira m’kuopa Mulungu, nuwatsogolere m’njira yabwino; 15 “Chotero, chotsani ana anu ndi zidzukulu zanu mwa ana a Kaini; 16 Pamenepo Adamu anadalitsa Seti, ndi ana ake, ndi ana a ana ake onse. 17 Ndipo anatembenukira kwa mwana wake Seti, ndi kwa mkazi wake Hava, nati kwa iwo, Sungani golide uyu, chofukiza ichi, ndi mule uyu, zimene Mulungu watipatsa ife chizindikiro; pakuti m’masiku akudza chigumula chidzasefukira cholengedwa chonse; mure, ndi thupi langa pakati pa dziko lapansi. 18 “Pamenepo patapita nthawi yaitali, mzinda umene golidi, zofukiza ndi mule zipezeka m’thupi mwanga, udzafunkhidwa. zofukiza, m’chizindikiro cha kukhala Kwake Mulungu wa kumwamba ndi dziko lapansi, ndi mure, monga chizindikiro cha kukhudzika kwake. 19 “Kuziziranso, monga chizindikiro cha kugonjetsa kwake Satana, ndi adani athu onse; zofukiza ngati chizindikiro kuti adzauka kwa akufa, nadzakwezedwa pamwamba pa zakumwamba ndi zapadziko lapansi; ndi mure, ndicho chizindikiro chakuti adzamwa ndulu yowawa, ndi kumva zowawa za gehena wa Satana. 20 “Tsopano, O Seti mwana wanga, taona, ndakuululira zinsinsi zobisika, zimene Mulungu wandiulula kwa ine.
pambuyo pa kuwerenga kwa dzuwa, pa ola lachisanu ndi chinayi. 4 Lidali Lachisanu, tsiku lomwe kudalengedwa, ndipo adapumula; ndipo ola limene adamwalira lidafanana nalo lomwe adatuluka m'mundamo. 5 Pamenepo Seti anam’manga bwino, namkonza ndi mankhwala a zonunkhira zambiri, za mitengo yopatulika, ndi ya ku Phiri Lopatulika; numuike mtembo wake kum’mawa kwa phanga, m’mbali mwa chofukizacho; naika patsogolo pake choikapo nyalecho chinkayakabe. 6 Pamenepo ana ake anaimirira pamaso pake akulira ndi kumulira usiku wonse mpaka mbandakucha. 7 Pamenepo Seti ndi Enosi, mwana wamkulu wa Enosi, ndi Kainani, mwana wa Enosi, anatuluka, natenga nsembe zabwino, nazipereka kwa Yehova; 8 Koma Hava anati kwa iwo: “Dikirani kufikira titapempha Mulungu kuti alandire nsembe yathu, ndi kusunga mwa Iye Moyo wa Adamu kapolo wake, ndi kuutenga kuti ukapumule.” 9 Ndipo adayimilira onse napemphera.
MUTU 9
1 Adamu ndi Hava atafa, Seti analekanitsa ana ake, ndi zidzukulu zake, mwa ana a Kaini. Kaini ndi mbeu yake anatsika nakhala chakumadzulo, pansi pa malo pamene anapha m’bale wake Abele. 2 Koma Seti ndi ana ake anakhala chakumpoto, paphiri la Phanga la Chuma, kuti akhale pafupi ndi atate wawo Adamu. 3 Ndipo Seti wamkulu, wamtali ndi wabwino, wa moyo wabwino, ndi wa nzeru zolimba, anaima pa mutu wa anthu ake; ndipo anawasamalira iwo mu kusalakwa, kulapa, ndi chifatso, ndipo sanalole mmodzi wa iwo kutsika kwa ana a Kaini.
1 Adamu atatha lamulo lake kwa Seti, ziwalo zake zidamasuka, manja ake ndi mapazi ake zidatha mphamvu, mkamwa mwake munakhala dubu, lilime lake linaleka kulankhula. Adatseka maso ake ndikupereka mzimu. 2 Koma ana ake ataona kuti wafa, anagwa pansi pa iye, amuna ndi akazi, akulu ndi achichepere, nalira. 3 Imfa ya Adamu inachitika kumapeto kwa zaka mazana asanu ndi anayi kudza makumi atatu amene anakhala pa dziko lapansi; pa tsiku lakhumi ndi chisanu la Barmude,
MUTU 10 1 Ndipo pamene adamaliza kupemphera, liwu la Mulungu lidadza ndikuwatonthoza pa za tate wawo Adam. 2 Zitatha izi, anapereka mphatso zawo kwa iwo eni ndi za abambo awo. 3 Ndipo atatha kupereka nsembe yawo, Mawu a Mulungu anadza kwa Seti, wamkulu mwa iwo, nati kwa iye, O Seti, Seti, Seti, katatu! Monga ine ndinali ndi atate wako, momwemonso ine ndidzakhala ndi iwe, mpaka kukwaniritsidwa kwa lonjezo limene ndinamupanga iye— atate wako, kuti, Ine ndidzatumiza Mawu Anga ndi kukupulumutsa iwe ndi mbewu yako. 4 Koma monga kwa atate wako Adamu, sunga lamulo adakupatsa iwe; ndipo upatule mbewu yako kwa m’bale wako Kaini. 5 Ndipo Mulungu anachotsa Mawu Ake kwa Seti. 6 Kenako Seti, Hava, ndi ana awo anatsika m’phirimo n’kupita kuphanga la Chuma. 7 Koma Adamu ndiye woyamba amene moyo wake unafa m’dziko la Edeni, m’phanga la Chuma; pakuti sanafa iye asanamwalire, koma mwana wake Abele, amene adamwalirayo ndi amene anaphedwa. 8 Pamenepo ana onse a Adamu ananyamuka, nalirira atate wawo Adamu, namphera nsembe masiku zana limodzi kudza makumi anayi. MUTU 11
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
4 Koma chifukwa cha chiyero chawo, adatchedwa “ana a Mulungu,” + ndipo anali ndi Mulungu m’malo mwa makamu a angelo amene anagwa. pakuti adakhalabe m’mayamiko kwa Mulungu, ndi kumuimbira masalmo m’phanga mwawo, Phanga la Chuma. 5 Pamenepo Seti anaimirira pamaso pa thupi la atate wake Adamu, ndi la amake Hava, napemphera usiku ndi usana, napempha chifundo kwa iyemwini ndi ana ake; ndi kuti pamene ali ndi vuto ndi mwana, adzampatsa uphungu. 6 Koma Seti ndi ana ake sadakonda ntchito yapadziko lapansi, koma adadzipereka okha ku zinthu zakumwamba; pakuti analibe lingaliro lina koma matamando, maulemu, ndi masalmo kwa Mulungu. 7 Chifukwa chake iwo nthawi zonse adamva mawu a angelo, kutamanda ndi kulemekeza Mulungu; m’menemo (m’menemo) Pamene adatumidwa ndi Mulungu kunka ku ntchito Yake, kapena pamene adakwera Kumwamba. 8 Pakuti Seti ndi ana ake, chifukwa cha chiyero chawo, adamva ndikuwona angelo aja. Ndiyeno, kachiŵirinso, mundawo sunali patali pamwamba pawo, koma mikono khumi ndi isanu yokha yauzimu. 9 Tsopano mkono umodzi wauzimu umayankha pa mikono itatu ya munthu, yonse mikono makumi anayi ndi isanu. 10 Seti ndi ana ake anakhala m’phiri m’munsi mwa munda; iwo sanafese, kapena sanamwe; sadagwira ntchito yathupi. osati ngakhale tirigu; koma zopereka zokha. Anadya zipatso ndi mitengo yokometsera bwino yomwe inamera m’phiri limene ankakhala. 11 Pamenepo Seti nthawi zambiri ankasala kudya masiku makumi anayi aliwonse, monganso ana ake akulu. Pakuti banja la Seti linamva fungo la mitengo ya m’mundamo, pamene mphepo inawomba mwanjira imeneyo. 12 Anali okondwa, osalakwa, opanda mantha adzidzidzi, panalibe nsanje, palibe choipa, palibe udani pakati pawo. Panalibe chilakolako cha nyama; pakamwa pawo panalibe potuluka mawu oyipa kapena matemberero; ngakhale uphungu woipa kapena chinyengo. Pakuti anthu a nthawi imeneyo sanalumbire konse, koma povuta, pamene anthu ayenera kulumbira, analumbira pa mwazi wa Abele wolungamayo. 13 Koma tsiku ndi tsiku anali kuumiriza ana awo ndi akazi awo m’phanga + kuti asale kudya + ndi kupemphera + ndi kulambira Mulungu Wam’mwambamwamba. Anadzidalitsa okha m’thupi la atate wawo Adamu, nadzidzoza nalo. 14 Ndipo anachita chotero kufikira mapeto a Seti anayandikira. MUTU 12 1 Pamenepo Seti wolungamayo anaitana mwana wake Enosi, ndi Kainani, mwana wa Enosi, ndi Mahalalele, mwana wa Kenani, nati kwa iwo: 2 “Popeza chitsiriziro changa chili pafupi, ndikufuna ndimange denga pamwamba pa guwa lansembe loperekerapo mphatso. 3 Iwo anamvera mawu ake, + ndipo anatuluka onse, akulu ndi achichepere, + ndipo anagwira ntchito mwakhama + ndi kumanga tsindwi lokongola paguwa lansembe. 4 Ndipo ganizo la Seti pakuchita chotero, linali lakuti mdalitso ubwere pa ana ake pa phiri; ndi kuti apereke nsembe ya iwo asanafe.
5 Kenako anamaliza kumanga denga, + ndipo anawalamula kuti apereke nsembe. Iwo anacita zimenezi mwakhama, nabwera nazo kwa Seti atate wao; ndipo anapemphera kwa Mulungu kuti alandire zopereka zawo, kuti achitire chifundo miyoyo ya ana ake, ndi kuwateteza iwo ku dzanja la Satana. 6 Ndipo Mulungu analandira nsembe yake, namdalitsa iye ndi ana ake. Ndiyeno Mulungu anapanga lonjezo kwa Seti, kuti, “Pamapeto a masiku aakulu asanu ndi theka, amene Ine ndapanga lonjezo kwa iwe ndi kwa atate wako, Ine ndidzatumiza Mawu Anga ndi kukupulumutsa iwe ndi mbewu yako. 7 Penepo Seta ne bana bandi, ne bana bandi bana ba bwanga, batūkila ku kisōkelo, baenda ku Mulopwe wa Bulopwe, balombela, ne kwipaibwa mu ntumbo ya tata wetu Adama, bādi basusuka. 8 Koma Seti anakhala m’phanga la Chuma masiku owerengeka, namva zowawa kufikira imfa. 9 Pamenepo Enosi, mwana wake woyamba, anadza kwa iye, ndi Kainani, mwana wake, ndi Mahalalele, mwana wa Kenani, ndi Yaredi, mwana wa Mahalalele, ndi Inoki, mwana wa Yaredi, ndi akazi awo ndi ana kuti alandire dalitso kwa Seti. 10 Pamenepo Seti anawapempherera, nawadalitsa, nawalumbiritsa ndi mwazi wa Abele wolungamayo, kuti, Ndikupemphani ana anga, kuti asatsike mmodzi wa inu m’phiri ili lopatulika ndi loyera. 11 Musayanjane ndi ana a Kaini wakupha mnzake, ndi wochimwa amene anapha mbale wake; pakuti mudziŵa, ana anga, kuti ife timthaŵa iye, ndi kucimwa kwace konse ndi mphamvu zathu zonse, popeza anapha mbale wake Abele. 12 Pamapeto pa kunena izi, Seti anadalitsa Enosi, mwana wake woyamba wamwamuna, ndipo anamulamulira iye mozolowereka kuti azitumikira m’kuyera pamaso pa thupi la atate wathu Adamu, masiku onse a moyo wake; ndiye, nayenso, kupita nthawi zina ku guwa limene iye Seti analimanga. Ndipo anamlamulira kudyetsa anthu ake m’chilungamo, m’chiweruzo ndi m’chiyero masiku onse a moyo wake. 13 Pamenepo miyendo ya Seti inamasuka; manja ake ndi mapazi anataya mphamvu zonse; pakamwa pake panakhala osalankhula, osalankhula; napereka mzimu, nafa tsiku lotsatira chaka cha mazana asanu ndi anayi kudza khumi ndi ziwiri; pa tsiku la makumi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri la mwezi wa Abibu; Enoki ali ndi zaka makumi awiri. 14 Penepo batūla’ko mpangiko ya Sete, bamuundapa ne binunkila, bamubika mu Dijiba dya Mfumwetu, ku lundyo lwa lufu lwa tata wetu Adama; Anapereka mphatso kwa iye, monga anachitira atate wathu Adamu. 15 Pambuyo pa imfa ya Seti Enosi anauka patsogolo pa anthu a mtundu wake, amene anawadyetsa m’chilungamo ndi mwachilungamo, monga mmene bambo ake anamulamulira. 16 Koma pamene Enosi anali ndi zaka mazana asanu ndi atatu mphambu makumi awiri, Kaini anali ndi ana ambiri; pakuti adakwatiwa kawiri kawiri, akutsata zilakolako za nyama; mpaka dziko la pansi pa phiri linadzala nawo.
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
MUTU 13 1 Masiku amenewo anakhala Lameki wakhungu, amene anali wa ana a Kaini. + Iye anali ndi mwana wamwamuna dzina lake Atuni, + ndipo awiriwo anali ndi ng’ombe zambiri. 2 Koma Lameke anali ndi chizoloŵezi chozitumiza kukadyetsa ndi mbusa wamng’ono, amene anali kuziweta; ndipo amene, pobwera kunyumba madzulo anali kulira pamaso pa agogo ake, ndi pamaso pa atate wake Atun ndi mayi ake Hazina, nati kwa iwo: "Koma ine sindingathe kudyetsa ng'ombe izo ndekha, kuopera kuti wina andilanda ine, kapena kundipha chifukwa cha izo." Pakuti pakati pa ana a Kaini, panali umbava, kupha, ndi uchimo. 3 Pamenepo Lameki anamvela cifundo, nati, Zoonadi, ali yekha yekha angagonjetsedwe ndi anthu a kumalo ano. 4 Ndipo Lameke ananyamuka, natenga uta umene anausunga kuyambira ubwana wake, asanakhale wakhungu, natenga mivi ikuluikulu, ndi miyala yosalala, ndi gulaye, namuka kuthengo pamodzi ndi mbusa, nadziika pambuyo pa ng’ombe; pamene mbusa wamng’onoyo anali kuyang’anira ng’ombe. Anatero Lameki masiku ambiri. 5 Koma Kaini, kuyambira pamene Mulungu adamtaya, namtemberera ndi kunthunthumira ndi mantha, sadakhazikike, kapena kupeza mpumulo pa malo amodzi; koma adasokera malo ndi malo. 6 Mu kuyendayenda kwake anafika kwa akazi a Lameki, nawafunsa za iye. Iwo anati kwa iye, Ali kuthengo ndi ng'ombe. 7 Pamenepo Kaini anamuka kukafunafuna iye; ndipo pakufika iye kuthengo, mbusayo anamva phokoso la iye, ndi zoweta ziri pamodzi pamaso pake. 8 Kenako anauza Lameki kuti: “Mbuye wanga, kodi ndi chilombo kapena wachifwamba? 9 Ndipo Lameke anati kwa iye, Undizindikiritse mmene iye akuonekera, pamene iye akukwera. 10 Pamenepo Lameke anapinda muvi wake, naikapo muvi, naikapo mwala m’choponyeramo; 11 Kenako Lameki analasa Kaini ndi muvi wake ndi kumulasa m’nthiti. Ndipo Lameki anampanda iye ndi mwala wa choponyera chake, umene unagwa pankhope pake, unakolowola maso ake onse awiri; pomwepo Kaini anagwa, nafa. 12 Kenako Lameki ndi m’busa uja anafika kwa iye n’kumupeza atagona pansi. Ndipo mbusa wamng’onoyo anati kwa iye, Ndi Kaini agogo athu amene munamupha, mbuyanga. 13 Pamenepo Lameki anamva chisoni ndi zimenezi, ndipo chifukwa cha kuwawa mtima kwake anawomba m’manja, namenya ndi chikhatho chake pamutu pa mnyamatayo, ndipo anagwa ngati wamwalira. koma Lameki anaganiza kuti ndi chopusa; ndipo anatola mwala, nampanda, nathyola mutu wace mpaka kufa. MUTU 14 1 Ndipo pamene Enosi anali wa zaka mazana asanu ndi anai, anasonkhana kwa iye ana onse a Seti, ndi a Kenani, ndi mwana wake woyamba, ndi akazi awo, ndi ana awo, napempha dalitso kwa iye. 2 Kenako anawapempherera ndi kuwadalitsa, + ndipo anawalumbirira + ndi magazi a Abele, + kuti: “Mwana
wanu mmodzi asatsike m’phiri ili lopatulika, + ndipo asayanjane ndi ana a Kaini + wakupha munthu. 3 Pamenepo Enosi anaitana Kainani mwana wake, nati kwa iye, Taona, mwana wanga, khazika mtima wako pa anthu ako, nuwakhazikitse m’cilungamo ndi m’kusalakwa; 4 Pambuyo pa izi Enosi analowa mu mpumulo, wa zaka mazana asanu ndi anayi mphambu makumi asanu ndi atatu mphambu zisanu; ndipo Kenani adamkulunga iye, namuyika iye m’phanga la Chuma kudzanja lamanzere la atate wake Adamu; nampereka nsembe kwa iye, monga mwa mwambo wa makolo ake. MUTU 15 1 Atamwalira Enosi, Kenani anaima patsogolo pa anthu a mtundu wake, m’chilungamo ndi chosalakwa, monga adamuuza atate wake; nayenso anapitiriza kutumikira pamaso pa thupi la Adamu, mkati mwa Phanga la Chuma. 2 Ndipo pamene anakhala ndi moyo zaka mazana asanu ndi anayi kudza khumi, mazunzo ndi mazunzo zinamgwera iye. Ndipo pamene iye anali pafupi kuloŵa mu mpumulo, anadza kwa iye atate onse ndi akazi awo ndi ana, ndipo iye anawadalitsa iwo, ndipo anawalumbirira iwo ndi mwazi wa Abele wolungamayo, kuti kwa iwo, “Munthu mmodzi wa inu asatsike m’phiri ili lopatulika, ndipo musayanjane ndi ana a Kaini wakupha munthu. 3 Mwana wake woyamba Mahalalele analandira lamulo limeneli kwa bambo ake, amene anamudalitsa n’kumwalira. 4 Pamenepo Mahalalele anamkonza ndi mankhwala onunkhira, namuika m’phanga la Chuma pamodzi ndi makolo ake; ndipo adamphera nsembe, monga mwa mwambo wa makolo awo. MUTU 16 1 Pamenepo Mahalalele anaimirira pa anthu ake, nawadyetsa m’chilungamo ndi m’chosalakwa, nawayang’anira kuti asagone ndi ana a Kaini. 2 Iye anapitirizabe m’phanga la Chuma kupemphera ndi kutumikira pamaso pa thupi la atate wathu Adamu, kupempha Mulungu chifundo pa iye yekha ndi anthu ake; mpaka zaka mazana asanu ndi atatu kudza makumi asanu ndi awiri, pamene iye anadwala. 3 Pamenepo ana ace onse anasonkhana kwa Iye, kudzamuona, ndi kupempha madalitso kwa iwo onse, asanacoke pa dziko lapansi. 4 Pamenepo Mahalalele ananyamuka n’kukhala pakama wake, ndipo misozi inali kugwa pankhope pake, ndipo anaitana mwana wake wamkulu Yaredi + amene anabwera kwa iye. 5 Pamenepo anapsompsona nkhope yake, nati kwa iye, Yaredi mwana wanga, ndikulumbiritsa pa Iye amene analenga kumwamba ndi dziko lapansi, kuti uyang’anire anthu ako, ndi kuwadyetsa m’chilungamo ndi m’chosalakwa; ndi kuti asatsike mmodzi wa iwo m’phiri ili kwa ana a Kaini, kuti angaonongeke nawo limodzi. 6 “Tamvera, mwana wanga, chiwonongeko chachikulu chidzafika padziko lapansi chifukwa cha iwo; Mulungu adzakwiyira dziko lapansi, ndipo adzaliwononga ndi madzi. 7 “Koma ndikudziwanso kuti ana ako sadzakumvera, + ndipo adzatsika m’phiri ili ndi kukagona ndi ana a Kaini, + n’kuwonongedwa nawo limodzi.
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
8 "E, iwe mwana wanga! Aphunzitse ndi kuwayang'anira kuti asakukhudze choipa pa iwo." 9 Komanso Mahalalele anauza mwana wake Yaredi kuti: “Ndikadzafa, konza thupi langa ndi mankhwala osungira thupi, + ndi kuliika m’phanga la Chuma, pafupi ndi matupi a makolo anga, + ndipo iwe uyime pafupi ndi thupi langa ndi kupemphera kwa Mulungu, + ndipo uziwasamalira, + ndipo kwaniritsa utumiki wako pamaso pawo, + mpaka ulowe mpumulo. 10 Pamenepo Mahalaleli anadalitsa ana ake onse; nagona pakama pake, nalowa mpumulo monga makolo ake. 11 Koma pamene Yaredi adawona kuti atate wake Mahalalele adamwalira, adalira, ndi chisoni, namkumbatira, napsompsona manja ake ndi mapazi ake; momwemonso ana ake onse. 12 Ndipo ana ake anakonza thupi lake bwino, namuika pambali pa mitembo ya makolo ake. Ndipo anauka, namlira iye masiku makumi anai. MUTU 17 1 Kenako Yaredi anasunga lamulo la abambo ake, ndipo ananyamuka ngati mkango pa anthu ake. Anawadyetsa m’chilungamo ndi mosalakwa, ndipo anawalamula kuti asachite chilichonse popanda uphungu wake. Pakuti anawopa iwo, kuti angapite kwa ana a Kaini. 2 Chifukwa chiyani adawalamulira mobwerezabwereza; ndipo anapitiriza kuchita zimenezi mpaka kumapeto kwa zaka mazana anayi kudza makumi asanu ndi atatu kudza zisanu za moyo wake. 3 Pakutha kwa zaka zonenedwa izi, chizindikiro ichi chidadza kwa Iye. Monga Yaredi anali kuyima monga mkango patsogolo pa matupi a makolo ake, akupemphera ndi kuchenjeza anthu ake, Satana anamuchitira iye nsanje, ndipo anachita masomphenya okongola, chifukwa Yaredi sanalole ana ake kuchita kanthu popanda uphungu wake. 4 Pamenepo Satana anaonekera kwa iye pamodzi ndi amuna makumi atatu a khamu lake, okhala ngati amuna okongola; Satana mwiniyo pokhala wamkulu ndi wamtali pakati pawo, wa ndevu zabwino. 5 Iwo anayimirira pa khomo la phanga, naitana Yaredi, ali mkati mwake. 6 Ndipo adatuluka kwa iwo, nawapeza akuoneka ngati anthu okoma, odzala ndi kuwala, ndi okongola kwambiri. Anadabwa ndi kukongola kwawo ndi maonekedwe awo; ndipo anaganiza mwa iye yekha ngati sangakhale a ana a Kaini. 7 Anatinso mumtima mwake, Monga ana a Kaini sangathe kukwera pamwamba pa phiri ili, ndipo palibe mmodzi wa iwo amene ali wokongola monga awa akuwonekera, ndipo mwa anthu awa palibe mmodzi wa abale anga; 8 Penepo Yaredi ne baloñanga bambutwile amba: “A Tata, ulondolole kiyukeno kidi mu njibo, ne kunena’mba i bāni badi pamo na obe; 9 Pamenepo mkuluyo anayamba kulira, ndi enawo analira naye limodzi; ndipo anati kwa Yaredi: “Ine ndine Adamu amene Mulungu anamupanga poyamba; ndipo uyu ndi Abele mwana wanga, amene anaphedwa ndi mbale wake Kaini, amene Satana anaika mu mtima mwake kuti amuphe. 10 “Uyu ndiye mwana wanga Seti, amene ndinapempha kwa Yehova, amene anandipatsa ine kuti anditonthoze m’malo mwa Abele.
11 “Ndiye uyu mwana wanga Enosi, mwana wa Seti, winayo ndi Kainani, mwana wa Enosi, ndipo winayo ndi Mahalalele, mwana wa Kenani, bambo ako.” 12 Koma Yaredi anakhalabe wozizwa ndi maonekedwe awo, ndi mawu a mkulu kwa iye. 13 Pamenepo mkuluyo anati kwa iye, Usadabwe, mwana wanga; tikukhala m’dziko la kumpoto kwa munda, limene Mulungu adalenga dziko lapansi lisanathe; 14 Koma nditachimwa, ananditulutsa m’menemo, ndipo ndinatsala ndikukhala m’phanga ili; masautso aakulu ndi oopsa anandigwera; ndipo itayandikira imfa yanga, ndinalamulira mwana wanga Seti kuti asamalire anthu a mtundu wake; 15 “Koma iwe Yaredi, mwana wanga, ife tikukhala m’madera okongola, pamene iwe ukukhala kuno m’masautso, + monga mmene atate wako Mahalalele anandiuza ine, + kuti chigumula chachikulu chidzafika ndi kuwononga dziko lonse lapansi. 16 “Chotero, mwana wanga, poopa iwe, ndinanyamuka ndi kutenga ana anga pamodzi ndi ine, ndipo ndinadza kuno kuti tidzakuchezere iwe ndi ana ako; koma ndinakupeza utaimirira m’phanga muno ukulira, ndi ana ako abalalikana m’phiri ili, kutentha ndi m’chisoni. 17 “Koma mwana wanga, pamene tinasoŵa njira yathu ndi kufika apa, tinapeza anthu ena pansi pa phiri ili, okhala m’dziko lokongola, lodzala mitengo ndi zipatso, ndi zolima zamitundumitundu; liri ngati munda; ndipo pamene tinawapeza tinaganiza kuti ndi inu, mpaka atate wanu Mahalalele anandiuza kuti iwo sanali otero. 18 "Tsopano, mwana wanga, mvera uphungu wanga, nutsikire kwa iwo, iwe ndi ana ako. Mudzapumula ku zowawa zonsezi zomwe muli nazo. Koma ngati simudzatsikira kwa iwo, nyamuka, tenga ana ako, nupite nafe kumunda wathu; mudzakhala m'dziko lathu lokongola, ndipo mudzapumula ku zovuta zonsezi, zomwe inu ndi ana anu mukukumana nazo. 19 Koma Yaredi pamene adamva mawu awa kwa mkulu, adazizwa; ndipo anapita uku ndi uku, koma pa nthawi yomweyo sanapeza mmodzi wa ana ake. 20 Pamenepo anayankha, nati kwa mkuluyo, Mwabisaliranji kufikira lero? 21 Mkuluyo anayankha kuti: “Atate wako akanapanda kutiuza, sitikadadziwa. 22 Kenako Yaredi anakhulupirira kuti mawu ake anali owona. 23 Chotero mkulu uja anati kwa Yaredi, “N’chifukwa chiyani watembenuka, kuti? Ndipo iye anati, Ndinali kufunafuna mmodzi wa ana anga, kuti ndimuuze iye za kupita kwanga ndi inu, ndi za kubwera kwawo kwa iwo amene munandiuza ine. 24 Mkuluyo atamva cholinga cha Yaredi, anati kwa iye, “Leka zimenezo tsopano, upite nafe, ukaone dziko lathu; 25 Mpe mkulu adakomedza Yaredi, kuti apite patsogolo pa m’bodzi wa wana wace kuti abwere kudzamulangiza mwa njira inango. 26 Pamenepo Yaredi adatuluka m’phangamo, napita nawo pamodzi, ndi pakati pawo. Ndipo anamtonthoza iye mpaka anafika pamwamba pa phiri la ana a Kaini. 27 Kenako mkuluyo anauza mmodzi wa anzakewo kuti: “Tayiwala chinachake pakamwa pa phanga, ndipo ndicho chovala chosankhidwa chimene tinabweretsa kuti tivale nacho Yaredi.
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
28 Kenako anauza mmodzi wa iwo kuti: “Bwera iwe, wina, ndipo ife tidzakudikira iwe kuno mpaka iwe udzabwere. 29 Kenako anabwerera. 30 Koma pamene iye anali chapatali, mkuluyo anamuitana, nati kwa iye, Dikira iwe, kufikira ine ndidzakwera kudzalankhula nawe. 31 Pamenepo iye anaima chilili, ndipo mkuluyo anapita kwa iye n’kumuuza kuti: “Chinthu chimodzi chimene tinachiiwala m’phanga n’chakuti: “Kuzimitsa nyale imene imayaka m’kati mwake pamwamba pa matupi amene ali mmenemo, + ndipo bwerani msanga kwa ife.” 32 Ameneyo anapita, ndipo mkuluyo anabwerera kwa anzake ndi kwa Yaredi. Mpe bakekaki epai ya phiri, mpe Yaredi na bango; mpe baikala na kasupe wa menzi, pepi na ndako za bana ba Kaini, mpe bazalaki koyeba mobali na bango epai aleteki koloba ya Yaredi. 33 Pamenepo iye amene adabwerera kuphanga, adayimitsa nyaliyo, nadza kwa iwo, natenga fanizo, nawonetsa iwo. Ndipo pamene Yaredi anachiwona iye anazizwa ndi kukongola ndi chisomo chake, ndipo anakondwera mu mtima mwake kukhulupirira kuti zonse zinali zoona. 34 Koma pokhala iwo kumeneko, atatu a iwo analowa m’nyumba za ana a Kaini, nati kwa iwo, Tibweretsere ife lero chakudya ku kasupe wa madzi, kuti tidye ife ndi anzathu. 35 Koma ana a Kaini ataona zimenezi, anadabwa nazo, ndipo anaganiza kuti: “Izi n’zokongola kwambiri moti sitinazionepo. + Choncho ananyamuka n’kupita nawo pachitsime cha madzi kuti akaone anzawo. 36 Iwo anawapeza kuti anali okongola kwambiri moti analira mokweza za malo awo kuti ena asonkhane pamodzi ndi kubwera kudzayang’ana zolengedwa zokongolazi. Kenako anawasonkhanitsa amuna ndi akazi omwe. 37 Pamenepo mkuluyo anawauza kuti: “Ife ndife alendo m’dziko lanu. 38 Pamene anthu aja anamva mawu awa a mkuluyo, ana aamuna a Kaini onse anadza naye mkazi wake, ndi wina anadza naye mwana wake wamkazi; aliyense anatchula Yaredi chifukwa cha iye mwini kapena mkazi wake; onse mofanana. 39 Koma pamene Yaredi adawona chimene adachita, mtima wake udadzipatulira kwa iwo; Sadalawenso chakudya chawo, kapena chakumwa chawo. 40 Mkuluyo anaona mmene anadzigwetsera, nati kwa iye, “Usachite chisoni; 41 Kenako anatambasula manja ake ndipo anatenga mmodzi wa akaziwo, ndipo asanu a anzake anachita chimodzimodzi pamaso pa Yaredi, kuti achite monga iwo anachitira. 42 Koma pamene Yaredi anawawona akuchita zonyansa, analira, nati m’mtima mwake, Makolo anga sanachite chotero; 43 Pamenepo anatambasula manja ake, napemphera ndi mtima wathunthu, ndi kulira kwakukulu, napempha Mulungu kuti ampulumutse m’manja mwawo. 44 Sipanapite nthawi Yaredi atayamba kupemphera, mkuluyo anathawa ndi amzake; pakuti sadakhoza kukhala m’malo a kupemphera. 45 Kenako Yaredi anatembenuka koma sanathe kuwaona, koma anadzipeza ataima pakati pa ana a Kaini. 46 Ndipo analira, nati, Mulungu, musandiononge ine ndi fuko ili limene makolo anga anandichenjeza nalo; pakuti
tsopano, Ambuye Mulungu wanga, ndinati iwo amene adawonekera kwa ine ndiwo makolo anga; 47 “Koma tsopano ndikupemphani Inu Mulungu, kuti mundipulumutse ku fuko lino, limene ndikhala pakati pawo, monga munandilanditsa kwa ziwandazo. Tumizani mngelo wanu kuti anditulutse pakati pawo; 48 Pamene Yaredi adatha kupemphera, Mulungu adatumiza mngelo wake pakati pawo, amene adatenga Yaredi, namuyimika paphiri, namuwonetsa njira, namulangiza, ndipo adachoka kwa iye. MUTU 18 1 Ana a Yaredi anali ndi chizolowezi cha kumuyendera ola ndi ola, kuti alandire dalitso lake ndi kupempha uphungu wake pa chilichonse chimene iwo anachita; ndipo pamene iye anali ndi ntchito yoti achite, iwo anamchitira iyo. 2 Koma m’mene adalowa m’phanga, adapeza palibe Yaredi, koma adapeza nyali idazimitsidwa, ndi matupi a makolo adatayidwa, ndipo mawu adatuluka mwa iwo mwa mphamvu ya Mulungu, kuti, “Satana m’masomphenya adasokeretsa mwana wathu, kufuna kumuwononga, monga adawononga mwana wathu Kaini. 3 Iwo ananenanso kuti: “Ambuye Mulungu wakumwamba ndi dziko lapansi, pulumutsani mwana wathuyu m’manja mwa Satana, amene anachita masomphenya aakulu ndi onyenga pamaso pake.” Iwo ankalankhulanso zinthu zina mwa mphamvu ya Mulungu. 4 Koma pamene ana a Yaredi anamva mawu awa anawopa, ndipo anayima kulira chifukwa cha atate wawo; pakuti sanadziwa chimene chidamgwera. 5 Ndipo anamlirira tsiku lomwelo kufikira kulowa kwa dzuwa. 6 E lyo aishile Yaredi ali no munsolo wa bulanda, uwa bulanda mu muntontonkanya na mu mubili, kabili uwa bulanda pa kutaluka ku mibili ya bashibo. 7 Koma pamene anali kuyandikira kuphangako, ana ake anamuona, nathamangira kuphangako, nampachika pakhosi pake, nafuula, nati kwa iye, Atate, munali kuti, ndipo mwatisiyiranji ife chimene simunati muchite? Ndiponso, “O Atate, pamene munazimiririka, nyali yoyang’anizana ndi matupi a makolo athu inazima, matupiwo anaponyedwa uku ndi uku, ndipo mawu anatuluka mwa iwo. 8 Pamene Yaredi adamva ichi adamva chisoni, nalowa m’phanga; ndipo adapeza matupi ataponyedwa uku ndi uku, nyali idazimitsidwa, ndipo atate eni eni akupemphera kuti chiwomboledwe chake m'dzanja la Satana. 9 Kenako Yaredi anagwa pa matupiwo n’kuwakumbatira, ndipo anati: “Inu makolo anga, mwa kupembedzera kwanu, Mulungu andipulumutse ku dzanja la Satana! 10 Kenako mawu onse analeka kupatula mawu a atate wathu Adamu, amene analankhula kwa Yaredi ndi mphamvu ya Mulungu, monga momwe wina analankhulira kwa mnzake, kuti, “O Yaredi, mwana wanga, pereka mphatso kwa Mulungu chifukwa chakulanditsa iwe m’dzanja la Satana; ndipo pamene iwe ubweretsa izo nsembe, kotero kuti uzipereka izo pa guwa la nsembe limene ine ndinapereka kwa ine nthawi zambiri za Satana. anafuna kundiononga, koma Mulungu anandilanditsa m'dzanja lace. 11 “Lamulira anthu ako kuti amuchenjere, ndipo asaleke kupereka nsembe kwa Mulungu.
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
12 Pamenepo mau a Adamu adakhala chete; ndipo Yaredi ndi ana ake adazizwa ndi ichi. Ndipo anaika mitembo monga poyamba; ndipo Yaredi ndi ana ake anaimirira akupemphera usiku wonsewo, kufikira mbandakucha. 13 Ndipo Yaredi anapereka nsembe, naipereka pa guwa la nsembe, monga adamulamulira Adamu. Ndipo pamene iye anali kupita ku guwa la nsembe, iye anapemphera kwa Mulungu chifundo ndi chikhululukiro cha tchimo lake, pa kuzima nyali. 14 Pamenepo Mulungu anaonekera kwa Yaredi pa guwa la nsembe, namdalitsa iye ndi ana ake, nalandira nsembe zao; ndipo analamulira Yaredi kuti atengemo wa moto wopatulika kuchokera pa guwa la nsembe, ndipo pamodzi nawo kuti autse muuni umene umaunikira pa thupi la Adamu. MUTU 19 1 Kenako Mulungu adamuululiranso lonjezo lomwe adamulonjeza Adam; Anamufotokozera zaka 5500, ndipo anamuululira chinsinsi cha kubwera kwake padziko lapansi. 2 Ndipo Mulungu anati kwa Yaredi, Moto umene wautenga pa guwa la nsembe kuyatsa nyaliyo, ukhale ndi iwe nuunikira mitembo, usatuluke m’phanga, mpaka thupi la Adamu lidzatulukamo. 3 Koma, O Yaredi, samalira moto, kuti upseke moŵalika m’nyali; ndipo usatulukenso m’phanga, kufikira utauzidwa mwa masomphenya, osati m’masomphenya, poona iwe. 4 “Pamenepo lamuliranso anthu ako kuti asagone ndi ana a Kaini, kapena kuti asaphunzire njira zawo; 5 Mulungu anaperekanso malamulo ena ambiri kwa Yaredi, ndipo anamudalitsa iye. Ndiyeno anachotsa Mawu Ake kwa iye. 6 Penepo Yaredi waiya kubwipi ne bana bandi, wasela mudilo, ne kwiya ku dijiba, ne kujokeja mulambu kumeso kwa kibumbo kya Adama; ndipo anapereka malamulo kwa anthu ake monga momwe Mulungu anamuuzira. 7 Chizindikiro ichi chidamgwera Yaredi pakutha kwa zaka mazana anayi kudza makumi asanu; monganso zodabwitsa zina zambiri, sitilemba. Koma timalemba iyi yokha chifukwa cha kufupika, ndi kuti tisatalikitse nkhani yathu. 8 Mpe Yaredi azalaki kosalisa bana ba ye mbula mpate; koma pambuyo pake iwo anayamba kuphwanya malamulo amene iye anawapatsa, ndi kuchita zinthu zambiri popanda uphungu wake. Iwo anayamba kutsika kuchokera ku Phiri Loyera mmodzi ndi mmodzi, ndi kusakanikirana ndi ana a Kaini, mu mayanjano oipa. 9 Tsopano chifukwa cha chimene ana a Yaredi anapita pansi pa Phiri Loyera, ndi ichi, kuti tsopano tidzaululira kwa inu. MUTU 20 1 Ndipo pamene Kaini anatsikira ku dziko la mdima, ndi ana ace anacuruka m’menemo, panali mmodzi wa iwo, dzina lace Genuni, mwana wa Lameke wakhungu, amene anapha Kaini. 2 Koma za Genu uyu, Satana adalowa mwa iye mu ubwana wake; napanganso malipenga, ndi malipenga, ndi zingwe, zinganga, ndi zisakasa, ndi azeze, ndi azeze, ndi zitoliro; ndipo adasewera nawo nthawi zonse ndi ola lililonse.
3 Ndipo pamene adaziyimba, Satana adalowa mwa iwo, kotero kuti adamveka pakati pawo maphokoso okoma ndi okoma, owononga mitima. 4 Pamenepo anasonkhanitsa magulu ankhondo kusewera nawo; ndipo pamene anasewera, kunakomera ana a Kaini, amene anapsa ndi uchimo mwa iwo okha, natentha ngati ndi moto; Pomwe Satana adautenthetsa Mitima yawo, ndi kuonjezera zilakolako pakati pawo. 5 Satana nayenso anaphunzitsa Genun kutulutsa zakumwa zoledzeretsa kuchokera ku com; ndipo Genuni ameneyo anasonkhanitsa magulu a magulu m'nyumba zoledzeretsa; ndipo anabweretsa m’manja mwawo mitundu yonse ya zipatso ndi maluwa; namwa pamodzi. 6 Momwemo anachulukitsira uchimo ndithu; iyenso anachita monyada, ndipo anaphunzitsa ana a Kaini kuchita mitundu yonse ya kuipa koipitsitsa, kumene iwo sanadziwe; ndikuwaika ku machitidwe ambiri amene sanawadziwa kale. 7 Pamenepo Satana, ataona kuti anagonjera kwa Genuni, ndi kumvera iye m’zonse zimene ananena kwa iwo, anakondwera kwakukulu, nakulitsa luntha la Genun, mpaka anatenga chitsulo, napanga nazo zida zankhondo. 8 Pamenepo pamene adaledzera, chidani ndi kuphana zidakula mwa iwo; munthu wina anachitira mnzake chiwawa kuti amuphunzitse zoipa kutenga ana ake ndi kuwadetsa pamaso pake. 9 Ndipo pamene anthu anaona kuti anagonja, ndi kuona ena osagonja, omenyedwawo anafika ku Genuni, nabisala kwa iye, ndipo iye anawapanga iwo apangano. 10 Pamenepo uchimo unakula ndithu mwa iwo; kufikira munthu akwatira mlongo wake wa iye yekha, kapena mwana wamkazi, kapena amake, ndi ena; kapena mwana wamkazi wa mlongo wa atate wace, kotero kuti panalibenso kusiyana, ndipo sanadziwa chimene chiri mphulupulu; koma anachita zoipa, ndipo dziko lapansi linadetsedwa ndi uchimo, ndipo iwo anakwiyitsa Mulungu Woweruza, amene adawalenga. 11 Koma Genuni anasonkhanitsa magulu a magulu oimba malipenga ndi zoimbira zina zonse tazitchula kale m’tsinde mwa phiri lopatulika; + Anachita zimenezi kuti ana a Seti amene anali paphiri lopatulika amve. 12 Koma pamene ana a Seti anamva phokosolo, anazizwa, nadza m’magulumagulu, naima pamwamba pa phiri kuti ayang’ane pansi; ndipo anachita chotero chaka chathunthu. 13 Kumapeto kwa chaka chimenecho, Genuni adawona kuti adakopeka naye pang’onopang’ono, Satana adalowa mwa Iye, namphunzitsa kupanga nsalu zamitundumitundu, namzindikiritsa kunika kapezi ndi chibakuwa, ndi zosakhala nazo. 14 Ndipo ana aamuna a Kaini amene anachita zonsezi, nanyezimira m’kukongola ndi zobvala zokongola, anasonkhana patsinde pa phiri mu ulemerero, ndi nyanga ndi zovala zokongola, ndi mipikisano ya akavalo, kuchita mitundu yonse ya zonyansa. 15 Pamenepo ana a Seti, amene anali pa Phiri Lopatulika, anapemphera ndi kutamanda Mulungu m’malo mwa makamu a angelo amene anagwa; chifukwa chake Mulungu adawatcha angelo, chifukwa adakondwera nawo kwambiri. 16 Koma zitatha izi sadasunganso lamulo lake, kapena kusunga lonjezo limene adalonjeza makolo awo; koma iwo anamasuka ku kusala kudya kwawo ndi kupemphera, ndi
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
kuchokera ku uphungu wa Yaredi atate wawo. Ndipo iwo anapitiriza kusonkhana pamodzi pamwamba pa phiri, kuyang'ana pa ana a Kaini, kuyambira m'mawa mpaka madzulo, ndi pa zimene anachita, pa zovala zawo zokongola ndi zokongoletsa. 17 Pamenepo ana a Kaini anakweza maso awo pansi, nawona ana a Seti alinkuima magulu ankhondo pamwamba pa phiri; ndipo anawaitana atsikire kwa iwo. 18 Koma ana a Seti anati kwa iwo ali pamwamba, Sitiidziwa njira. Kenako Genuni, mwana wa Lameki, anawamva akunena kuti sakudziwa njira, ndipo anaganiza mmene angawagwetsere. 19 Pamenepo Satana anaonekera kwa iye usiku, nati, Palibe njira yoti atsikire m’phiri limene akukhalamo; 20 Ndipo kutacha, Genuni analiza malipenga, naomba ng’oma pansi pa phiri monga chizolowezi chake. Ana a Seti anamva, nabwera monga ankachitira. 21 Pamenepo Genuni anawauza ali pansi kuti: “Pitani kumadzulo kwa phirilo, kumeneko mudzapeza njira yotsikirapo. 22 Koma pamene ana a Seti anamva mawu amenewa kwa iye, anabwerera m’phanga kwa Yaredi, kukamuuza iye zonse zimene anamva. 23 Ndipo pamene Yaredi adamva, adamva chisoni; pakuti adadziwa kuti adzalakwira uphungu wake. 24 Zitatha izi, amuna zana limodzi a ana a Seti anasonkhana pamodzi, nanena wina ndi mnzake, nati, Tiyeni, titsikire kwa ana a Kaini, tikaone chimene achita, ndi kukondwera nawo. 25 Koma pamene Yaredi adamva izi za anthu zana, mtima wake udakhudzidwa, ndipo mtima wake udamva chisoni. Kenako ananyamuka ndi kupsya mtima kwakukulu, ndipo anaima pakati pawo, ndipo anawalumbirira ndi mwazi wa Abele wolungamayo, kuti: “Asatsike mmodzi wa inu m’phiri ili lopatulika ndi loyera, limene makolo athu analamula kuti likhalemo. 26 Koma pamene Yaredi anaona kuti sanalandire mawu ake, anati kwa iwo, O ana anga abwino ndi osalakwa ndi oyera, dziwani kuti pamene mutsike kuchokera ku phiri lopatulika ili, Mulungu sadzalola inu kubwereranso kwa ilo. 27 Ndipo anawalumbiritsanso, nati, Ndikulumbiritsa pa imfa ya atate wathu Adamu, ndi mwazi wa Abele, wa Seti, wa Enosi, wa Kanani, ndi wa Mahalalele, kuti mundimvere ine, musatsike m’phiri lopatulika ili; 28 Koma sanamvera mawu ake. 29 Enoke pa nthawiyo anali atakula kale, ndipo mu changu chake cha kwa Mulungu chinawuka nati, “Ndimvereni, inu ana a Seti, aang’ono ndi aakulu, pamene mulakwira lamulo la makolo athu, ndi kutsika m’phiri lopatulika ili, simudzakweranso kuno kosatha. 30 Koma anaukira Enoke, osamvera mawu ake, koma anatsika m’phiri lopatulika. 31 Ndipo pamene iwo anayang’ana pa ana aakazi a Kaini, pa maonekedwe awo okongola, ndi m’manja mwawo ndi mapazi awo opendekeka, ndi odzilemba zizindikiro pankhope pawo, moto wauchimo unayaka mwa iwo. 32 Pamenepo Satana anawapangitsa iwo kuoneka okongola koposa pamaso pa ana a Seti, monganso anachititsa ana aamuna a Seti kuoneka okongola koposa m’maso mwa ana aakazi a Kaini, kotero kuti ana aakazi a Kaini anakhumbira ana aamuna a Seti ngati zilombo zolusa, ndi ana a Seti
anatsata ana aakazi a Kaini, mpaka anachita nawo chonyansa. 33 Koma atatha kugwa m’chodetsa ichi, adabwerera njira adadzeramo, nayesera kukwera m’phiri lopatulika. Koma sanathe, popeza miyala ya phiri lopatulikalo inali yamoto wonyezimira pamaso pao, chifukwa chake sanathe kukweranso. 34 Mpe Nzambe azalaki na motema na bango, mpe asalaki epai ya bango ete bazalaki na ntina oyo bazalaki na boumeli, mpe bazalaki koleka to koleka boyengebene bwa bango to boyengebene, mpe bakokaki na bobi bwa masumu. 35 Kenako Mulungu anatumiza Mawu ake kwa Yaredi kuti: “Ana ako awa, amene unawatcha ‘ana Anga,’ taona, aphwanya lamulo Langa, natsikira ku malo a chiwonongeko ndi a uchimo. 36 Pamenepo Yaredi analira pamaso pa Yehova, nampempha Iye chifundo ndi chikhululukiro. Koma iye ankafuna kuti mzimu wake uchoke m’thupi lake, m’malo momva mawu awa ochokera kwa Mulungu okhudza kutsika kwa ana ake pa Phiri Loyera. 37 Koma iye anatsatira dongosolo la Mulungu, ndipo analalikira kwa iwo kuti asatsike kuchokera ku phiri lopatulikalo, ndi kuti asagone ndi ana a Kaini. 38 Koma sanamvera mau ake, ndipo sanamvera uphungu wake. MUTU 21 1 Zitatha izi adasonkhana khamu lina, napita kukayang’anira abale awo; koma adaonongeka momwemonso. Ndipo kotero izo zinali, gulu ndi gulu, mpaka ochepa a iwo anatsala. 2 Kenako Yaredi anadwala chifukwa cha chisoni, ndipo matenda ake anali ochuluka moti tsiku la imfa yake linayandikira. 3 Kenako anatcha Enoke mwana wake wamkulu, Metusela mwana wa Inoki, Lameke mwana wa Metusela, ndi Nowa mwana wa Lameki. 4 Ndipo pamene adafika kwa Iye, adawapempherera, nawadalitsa, nati kwa iwo, Ana inu ndinu olungama, ana osalakwa; musatsike m’phiri lopatulika ili; pakuti tawonani, ana anu ndi zidzukulu zanu adatsika m’phiri lopatulika ili, napatuka paphiri ili lopatulika chifukwa cha chilakolako chawo chonyansa ndi kuswa lamulo la Mulungu. 5 “Koma ndidziwa mwa mphamvu ya Mulungu kuti sadzakusiyani paphiri lopatulika ili, chifukwa ana anu aphwanya lamulo lake, ndi la makolo athu, limene tinalandira kwa iwo. 6 “Koma ana anga, Mulungu adzakulowetsani kudziko lachilendo, ndipo simudzabweranso kudzaona ndi maso anu munda uwu ndi phiri lopatulika ili. 7 “Chotero, ana anga, khalani ndi mitima yanu pa inu eni, ndi kusunga lamulo la Mulungu limene lili nanu. Ndipo pamene mutuluka paphiri lopatulika ili, kupita ku dziko lachilendo limene simulidziwa, mutenge thupi la atate wathu Adamu pamodzi ndi izo zitatu za mtengo wake, ndi zopereka, ndizo golidi, ndi lubani, ndi mule; 8 “Ndipo kwa inu amene mudzatsala, ana anga, Mawu a Mulungu adzafika, ndipo pamene adzatuluka m’dziko lino adzatenga thupi la atate wathu Adamu, naliika pakati pa dziko lapansi kumene kuli chipulumutso.
Bukhu Lachiwiri la Adamu ndi Hava
9 Pamenepo Nowa anati kwa iye, Ndani mwa ife amene adzatsale? 10 Ndipo Yaredi anayankha kuti: “Iwe ndi amene udzasiyidwe. 11 “Ndipo mwana wako Semu, amene adzatuluka m’chuuno mwako, ndiye amene adzaika thupi la atate wathu Adamu pakati pa dziko lapansi, m’menemo kudzachokera chipulumutso. 12 Kenako Yaredi anatembenukira kwa Enoke + mwana wake n’kumuuza kuti: “Iwe mwana wanga, khala m’phanga muno, + ndipo utumikire mwakhama + pamaso pa thupi la atate wathu Adamu masiku onse a moyo wako, + ndipo udyetse anthu ako m’chilungamo ndi mosalakwa. 13 Ndipo Yaredi sadanenenso kanthu. Manja ake anamasuka, maso ake anatsekeka, ndipo iye analowa mu mpumulo monga makolo ake. Imfa yake inachitika m'chaka cha mazana atatu kudza makumi asanu ndi limodzi cha Nowa, ndi chaka cha mazana asanu ndi anayi kudza makumi asanu ndi atatu kudza zisanu ndi zinayi za moyo wake; pa 12 la Takhsas Lachisanu. 14 Koma pamene Yaredi anamwalira, misozi inatsikira pansi pa nkhope yake chifukwa cha chisoni chachikulu, chifukwa cha ana a Seti, amene adagwa m’masiku ake. 15 Kenako Enoke, Metusela, Lameke ndi Nowa, anayiwo, analira pa iye; ndipo anamuumitsa bwino, ndipo anamuika m’phanga la Chuma. Ndipo anauka, namlira iye masiku makumi anai. 16 Ndipo pamene anatha masiku akulirawo, Enoke, Metusela, Lameke, ndi Nowa anakhalabe m’chisoni cha mtima, chifukwa atate wawo adawasiya, ndipo sanamuonanso. MUTU 22 1 Koma Enoke anasunga lamulo la Yaredi atate wake, natumikirabe m’phangamo. 2 Ndi Enoke amene adamchitira zodabwitsa zambiri, ndipo adalembanso buku lodziwika bwino; koma zozizwa izo sizinganenedwe mmalo muno. 3 Zitatha izi, ana a Seti anasokera nagwa, iwo, ana awo, ndi akazi awo. Ndipo pamene Enoke, Metusela, Lameki ndi Nowa adawawona, mitima yawo idamva kuwawa chifukwa cha kugwa kwawo m’chikaiko chodzaza ndi kusakhulupirira; ndipo iwo analira ndi kufunafuna chifundo cha Mulungu, kuti awasunge iwo, ndi kuwatulutsa iwo kuchokera mu m’badwo woyipawo. 4 Enoke anapitiriza utumiki wake pamaso pa Yehova zaka mazana atatu kudza makumi asanu ndi atatu kudza zisanu, ndipo pamapeto pa nthawi imeneyo anazindikira mwa chisomo cha Mulungu kuti Mulungu akufuna kumuchotsa padziko lapansi. 5 Kenako adati kwa mwana wake: “Iwe mwana wanga! 6 “Inu ndinu omaliza olamulira anthu a m’phiri ili, pakuti ndikudziwa kuti simudzasiyidwa munthu aliyense kuti abereke ana paphiri lopatulika ili; 7 Ndipo Enoke anatinso kwa iwo, Yang’anirani miyoyo yanu, ndipo gwiritsitsani kuopa kwanu Mulungu ndi kumtumikira, ndipo m’pembedzeni ndi chikhulupiriro choongoka, ndi kumtumikira m’chilungamo, ndi m’choonadi, ndi m’chiweruzo, ndi kulapa, ndi m’chiyero. 8 Pamene Enoke anatsiriza malamulo ake kwa iwo, Mulungu anamutenga iye kuchokera ku phiri limenelo
kupita ku dziko la moyo, ku malo okhala olungama ndi a osankhidwa, okhala m’Paradaiso wa chisangalalo, mu kuunika kofikira kumwamba; kuwala kumene kuli kunja kwa kuunika kwa dziko lapansi; pakuti ndiko kuunika kwa Mulungu, kumene kwadzaza dziko lonse lapansi, koma kulibe malo angathe kukufikirani. 9 Chotero, popeza Enoke anali m’kuunika kwa Mulungu, anadzipeza wosakhoza kufa; mpaka Mulungu atafuna kuti afe. 10 Palibe ndi mmodzi yemwe wa makolo athu kapena ana awo amene anatsala paphiri lopatulikalo, kupatulapo atatuwo, Metusela, Lameki, ndi Nowa. Pakuti ena onse anatsika kuphiri nagwa mu uchimo pamodzi ndi ana a Kaini. Chifukwa chake adaletsedwa phirilo, ndipo palibe adatsalira pamenepo koma amuna atatu aja.