Uthenga Wabwino wa Nikodemo, umene poyamba unkatchedwa kuti Machitidwe a Pontiyo Pilato MUTU 1 1 Anasi ndi Kayafa, ndi Suma, ndi Datamu, Gamaliyeli, Yudasi, Levi, Nefitalimu, Alekizanda, Koresi, ndi Ayuda ena, anapita kwa Pilato za Yesu, namuneneza iye ndi milandu yambiri yoipa. 2 Ndipo anati, Tikudziwa kuti Yesu ndiye mwana wa Yosefe mmisiri wa mitengo, dziko lobadwa kwa Mariya, ndi kuti adzinenera Mwana wa Mulungu, ndi mfumu; ndipo sichokhacho, koma kuyesa kutha kwa sabata, ndi malamulo a makolo athu. 3 Pilato adayankha; Ndi chiyani chomwe akulengeza? ndi chiyani chimene akufuna kusokoneza? 4 Ayuda adati kwa Iye, Tiri nacho chilamulo chathu choletsa kuchiritsa munthu tsiku la sabata; koma tsiku limenelo achiritsa opunduka ndi ogontha, amanjenje, akhungu, akhate, ndi ogwidwa ndi ziwanda; 5 Pilato adayankha, Akhoza bwanji kuchita ichi ndi njira zoyipa? Iwo anayankha, Iye ali wobwebweta, naturutsa ziwanda ndi mkulu wa ziwanda; ndipo chotero zinthu zonse zimvera iye. 6 Pamenepo Pilato anati, Kutulutsa ziwanda sikumveka ngati ntchito ya mzimu wonyansa, koma kuchokera ku mphamvu ya Mulungu. 7 Ayuda adayankha Pilato kuti, Tikupemphani Inu akulu, kuti muyitane iye pamaso pa bwalo lanu la milandu, ndi kumumvera nokha. 8 Pamenepo Pilato adayitana mthenga, nati kwa iye, Khristu adzatengedwa ndi chiyani kuno? 9 Pamenepo mthengayo adatuluka, ndipo adadziwa Khristu, namgwadira; ndipo anayala pansi chofunda chimene anali nacho m’dzanja lake, nati, Ambuye, yendani pamenepo, ndi kulowa, pakuti kazembe akuitana. 10 Ayuda atazindikira zimene mthengayo anachita, anafuulira Pilato kuti: “N’chifukwa chiyani simunamupatse kuitanidwa ndi mkanda, osati ndi mthenga?— Pakuti mthengayo atamuona. namgwadira, nayala pansi chofunda chimene anali nacho m’dzanja lake, nati kwa iye, Ambuye, kazembe akuitana Inu. 11 Ndipo Pilato adayitana mthengayo, nati, Chifukwa chiyani wachita chotero? 12 Mthengayo anayankha kuti, Pamene munanditumiza ine kuchokera ku Yerusalemu kupita kwa Alekizanda, ndinaona Yesu ali chifaniziro chonyozeka pa bulu; 13 Ena anayala zobvala zao panjira, nanena, Tipulumutseni, Inu akumwamba; wodala iye amene akudza m’dzina la Yehova. 14 Pamenepo Ayuda anapfuula motsutsana ndi mthengayo, nati, Ana a Ahebri ananena mau m’Cihebri; ndipo unatha bwanji, iwe Mgriki, kuzindikira Chihebri? 15 Ndipo mthengayo anayankha nati kwa iwo, Ndinafunsa mmodzi wa Ayuda, ndi kuti, Ichi nchiyani ana afuula m’Chihebri? 16 Ndipo anandifotokozera, kuti, Afuula Hosana, ndiko kusandulika, O Ambuye, ndipulumutseni; kapena, Ambuye, pulumutsani. 17 Pamenepo Pilato anati kwa iwo, Bwanji inu nokha muchitira umboni mawu olankhulidwa ndi ana, ndiwo kukhala chete kwanu? Kodi mthengayo walakwa chiyani? Ndipo adakhala chete. 18 Pamenepo kazembeyo anati kwa mthengayo, Tuluka, nuyesetse kulowa naye. 19 Koma mthengayo adatuluka, nachita monga kale; nati, Ambuye, lowani, pakuti kazembe wakuyitanani. 20 Ndipo pamene Yesu analowa ndi mbendera za iwo akunyamula mbendera, mitu yace inagwada, namlambira. 21 Pamenepo Ayudawo adadzudzula kwambiri zizindikirozo. 22 Koma Pilato adati kwa Ayuda, Ndidziwa kuti sikukondwera kwa inu kuti mitu ya mbendera idagwada paokha, namlambira Yesu;
Koma bwanji mukuwatsutsa mbendera, monga ngati agwada ndi kulambira? 23 Iwo anayankha Pilato kuti, Tinaona zizindikirozo zikugwada ndi kulambira Yesu. 24 Pamenepo kazembeyo anaitana mbenderayo, nati kwa iwo, Munachitiranji chotero? 25 Zikwangwani zinati kwa Pilato, Tonse ndife akunja, ndipo timalambira milungu m’kachisi; ndimotani mmene tiyenera kulingalira kalikonse ponena za kumlambira? Tidangogwira mbendera m’manja mwathu ndipo iwo adagwada ndi kumlambira. 26 Pomwepo Pilato anati kwa akulu a sunagoge, Sankhani inu nokha amuna amphamvu, ndipo agwire mbendera, ndipo tidzawona ngati adzagwadira okha. 27 Chotero akulu a Ayuda anafunafuna amuna okalamba khumi ndi aŵiri amphamvu + ndi olimba mtima, + ndipo anawaika kunyamula mbendera + n’kukaima pamaso pa bwanamkubwa. 28 Pamenepo Pilato anati kwa mthengayo, Tulutsa Yesu, ndi kumubwezanso. Ndipo Yesu ndi mthengayo anatuluka m’bwalo. 29 Ndipo Pilato adayitana mbenderayo adanyamula mbenderayo kale, nalumbirira kwa iwo kuti akadapanda kunyamula mbenderayo monga momwe Yesu adalowamo, adzadula mitu yawo. 30 Pamenepo kazembeyo analamula Yesu kuti alowenso. 31 Ndipo mthengayo anachita monga adachitira kale, napempha Yesu kwambiri kuti akwere pa chofunda chake, nayende pamenepo; nayenda pamenepo, nalowa. 32 Ndipo pamene Yesu adalowamo, mbendera idawerama monga poyamba paja, namlambira Iye. MUTU 2 1 Ndipo pamene Pilato adawona ichi, adawopa, ndipo adafuna kuyimilira pampando wake. 2 Koma m’mene Iye adalikuganizira kuti anyamuke, mkazi wake amene adayimilira kutali adatumiza mawu kwa Iye, nanena, Usachite kanthu ndi munthu wolungamayo; pakuti ndamva zowawa zambiri za iye m’masomphenya usiku uno. 3 Pamene Ayuda adamva ichi, adati kwa Pilato, Kodi sitidanena kwa inu, kuti Iye ndi wobwebweta? Taona, walota mkazi wako. 4 Pamenepo Pilato adayitana Yesu, nati, Kodi wamva chimene iwo akukuchitira umboni, ndipo suyankha kanthu? 5 Yesu adayankha, Akadakhala alibe mphamvu yakulankhula sakadakhoza kuyankhula; koma popeza yense ali nalo lamulo la lilime lake la kunena zabwino ndi zoipa, ayang’anire. 6 Koma akulu a Ayuda adayankha, nati kwa Yesu, Tiyang’ane chiyani? 7 Poyamba, tidziwa za iwe, kuti unabadwa mwa chigololo; chachiwiri, kuti chifukwa cha kubadwa kwako ana anaphedwa mu Betelehemu; chachitatu, kuti atate wako ndi amake Mariya anathawira ku Aigupto, chifukwa sanakhulupirire anthu awo. 8 Ŵayuda ŵanyake awo ŵakayimilirapo ŵakayowoya makora kuti: “Tingayowoya yayi kuti iyo wakababika mu dama; koma tidziwa kuti amake Mariya adapalidwa ubwenzi ndi Yosefe, kotero kuti sanabadwe mwa dama. 9 Pamenepo Pilato anati kwa Ayuda amene anatsimikizira kuti Iye anabadwa mwa chigololo, Mbiri yanu iyi si yowona; 10 Anasi ndi Kayafa adanena ndi Pilato, Khamu ili lonse la anthu liyenera kuonedwa, amene afuwula kuti Iye anabadwa mwa dama, ndipo ali wolosera; koma iwo amene amkana Iye kuti anabadwa mwa chigololo, ndiwo otembenukira ku Chiyuda ndi ophunzira ake. 11 Pilato adayankha Anasi ndi Kayafa kuti, Otembenukira ku Chiyuda ndani? Adayankha, Ndiwo ana aakunja, ndipo sadakhala Ayuda, koma akutsata Iye. 12 Pamenepo Eleazara, ndi Asteriyo, ndi Antoniyo, ndi Yakobo, ndi Kara, ndi Samueli, Isake, ndi Finiya, Krispo, ndi Agripa, ndi Anasi, ndi Yuda, sitiri otembenukira ku Chiyuda, koma ana a Ayuda, ndipo tilankhula zowona; anali atakwatiwa. 13 Pomwepo Pilato adalankhula ndi amuna khumi ndi awiriwo adanena ichi, nati kwa iwo, Ndikulumbiritsani inu mwa moyo wa Kaisara, kuti munene mokhulupirika ngati iye anabadwa mwa chigololo, ndi kuti zinthuzo mwanena zoona. 14 Adayankha Pilato, Tili ndi chilamulo ife, chimene sitiloledwa kulumbira, ndi tchimo; 15 Pamenepo Anasi ndi Kayafa anati kwa Pilato, Anthu khumi ndi awiri aja sadzakhulupirira kuti ife timdziwa Iye kuti anabadwa, ndi
wolozera, angakhale adziyesa kuti ali Mwana wa Mulungu, ndi mfumu: chimene tiri kufikira tsopano lino. ku chikhulupiriro, kuti ife kunjenjemera kumva. 16 Pamenepo Pilato analamulira anthu onse atuluke, koma amuna khumi ndi awiriwo amene adanena kuti sanabadwa mwa chigololo; 17 Adayankha nati kwa iye, Akwiya chifukwa adachiritsa munthu tsiku la sabata. Pilato anati, Kodi adzamupha iye chifukwa cha ntchito yabwino? Iwo adanena kwa Iye, Inde, Ambuye. MUTU 3 1 Pamenepo Pilato adakwiya kwambiri, natuluka m’bwalo, nati kwa Ayuda, Ndichitira umboni dziko lonse lapansi, kuti sindipeza chifukwa mwa munthuyo. 2 Ayuda adayankha Pilato kuti, Akadakhala kuti adali munthu woyipa, sitikadabwera naye pamaso panu. 3 Pilato adati kwa iwo, Mumgwire Iye ndi kumuyesa ndi chilamulo chanu. 4 Pamenepo Ayuda anati, Sikuloledwa kwa ife kupha munthu. 5 Pilato anati kwa Ayuda, Chifukwa chake musaphe, lili lanu, koma la Ine. 6 Ndipo analowanso m’nyumba ya mfumu, naitana Yesu pa yekha, nati kwa iye, Ndiwe mfumu ya Ayuda kodi? 7 Ndimo Yesu naiang’ka, nati kwa Pilato, Kodi unena ici kwa iwe weka, kapena Ayuda anakuuza iwe za ine? 8 Pilato adayankha nati kwa Yesu, Ine ndine Myuda kodi? Mtundu wonse wa anthu ndi olamulira a Ayuda akupereka kwa ine. Wachita chiyani? 9 Yesu anayankha nati, Ufumu wanga suli wa dziko lino lapansi; koma tsopano ufumu wanga suli wochokera kuno. 10 Pilato anati, Nanga ndiwe mfumu kodi? Yesu anayankha, Inu munena kuti ine ndine Mfumu: kwa ici ndinabadwira, ndipo chifukwa cha ichi ndinadzera ku dziko lapansi; ndipo chifukwa chake ndinadzera ichi, kuti ndikachite umboni ndi chowonadi; ndipo yense amene ali wa chowonadi amva mawu anga. 11 Pilato adanena kwa Iye, Chowonadi nchiyani? 12 Yesu adati, Chowonadi chichokera Kumwamba. 13 Pilato adati, Chifukwa chake palibe chowonadi pa dziko lapansi. 14 Yesu anati kwa Pilato, Khulupirirani kuti padziko lapansi pali chowonadi mwa iwo amene, akakhala ndi mphamvu yakuweruza, amalamulidwa ndi choonadi, napanga chiweruzo cholungama. MUTU 4 1 Pomwepo Pilato adamsiya Yesu m’bwalo, naturuka kwa Ayuda, nati, Sindikupeza chifukwa cha munthu aliyense mwa Yesu. 2 Ayuda ananena kwa Iye, Koma iye anati, Ndikhoza kupasula kachisi wa Mulungu, ndi kummanganso masiku atatu. 3 Pilato adanena nawo, Kachisiyo ali wotani? 4 Ayuda ananena kwa iye, Chimene Solomo anachimanga zaka makumi anai kudza zisanu ndi chimodzi, ananena kuti adzapasula, namanganso masiku atatu. 5 Pilato adatinso kwa iwo, Ine ndiribe mlandu wa mwazi wa munthu ameneyo; muyang'anire inu. 6 Ayuda adanena kwa Iye, Mwazi wake ukhale pa ife ndi pa ana athu. Pamenepo Pilato anaitana akulu ndi alembi, ansembe ndi Alevi, nanena nao mseri, Musatero; Sindinapezepo kalikonse m’chilango chako (chotsutsana naye) chokhudza kuchiritsa kwake odwala, ndi kuswa tsiku la sabata loyenera imfa. 7 Ansembe ndi Alevi anayankha Pilato, Ndi moyo wa Kaisara, ngati munthu ali wochitira mwano, ayenera imfa; koma munthu uyu wachitira Yehova mwano. 8 Pamenepo kazembe adalamuliranso Ayuda achoke m’bwalo; ndipo adayitana Yesu, nati kwa iye, Ndidzachita chiyani ndi iwe? 9 Yesu adayankha nati kwa iye, Chita monga kwalembedwa. 10 Pilato adanena kwa Iye, Kwalembedwa bwanji? 11 Yesu adanena naye, Mose ndi aneneri adanenera za masautso anga ndi kuuka kwanga. 12 Ayuda atamva ichi, anapsa mtima, nati kwa Pilato, Bwanji mufunanso kumva mwano wa munthu ameneyo? 13 Pilato ananena nao, Ngati kwa inu mau awa ndi mwano, mumgwire iye, mupite naye ku bwalo lamilandu lanu, ndi kumuzenga mlandu monga mwa cilamulo canu.
14 Ayuda adayankha Pilato kuti, Chilamulo chathu chimati, Ayenera kulandira mikwapulo makumi asanu ndi anayi kudza zisanu ndi zinayi; 15 Pilato ananena nao, Ngati mau ace ali mwano, muyese iye monga mwa cilamulo canu. 16 Ayuda anati kwa Pilato, Malamulo athu amatilamulira kuti tisaphe munthu aliyense; 17 Pilato adanena nawo, Sikuyenera kuti apachikidwe; 18 Koma kazembeyo, poyang’ana khamu la anthu amene adalipo, ndi Ayuda, adawona Ayuda ambiri ali m’misozi, nati kwa ansembe akulu a Ayuda, Anthu onse safuna imfa yake. 19 Akulu a Ayuda anayankha Pilato, kuti, Ife ndi khamu lonse la anthu tinadza kuno chifukwa cha ichi, kuti afe. 20 Pilato adanena nawo, Aferanji? 21 Iwo adati kwa Iye, Chifukwa adzinenera yekha kuti ali Mwana wa Mulungu, ndi Mfumu. MUTU 5 1 Koma Nikodemo, Myuda wina anaimirira pamaso pa kazembe, nati, Ndikupemphani, woweruza wolungama inu, kuti mundichitire ine ufulu wakulankhula mawu pang’ono. 2 Pilato adanena kwa Iye, Lankhula. 3 Nikodemo anati, Ndinalankhula ndi akulu a Ayuda, ndi alembi, ndi ansembe, ndi Alevi, ndi khamu lonse la Ayuda m’misonkhano yawo; Kodi mungatani ndi munthu uyu? 4 Iye ndi munthu amene wachita zozizwitsa zambiri zothandiza ndi zaulemerero, zimene palibe munthu amene anachitapo m’mbuyomo padziko lapansi, ndipo sadzazigwiranso. Mlekeni amuke, osamchitira choipa; ngati achokera kwa Mulungu, zozizwa zake, (machiritso ake ozizwitsa) zidzapitirira; koma ngati achokera kwa anthu, adzakhala chabe. 5 Momwemo Mose, pakutumidwa ndi Mulungu ku Aigupto, anachita zozizwitsa zimene Mulungu adamuuza pamaso pa Farao mfumu ya Aigupto; ndipo angakhale amatsenga a dziko lija, Yane ndi Yambre, anachita ndi matsenga awo zozizwitsa zomwezo Mose adazichita, koma sanakhoza kuchita zonse zomwe adazichita; 6 Ndipo zozizwitsa zimene amatsenga anachita sizinali zochokera kwa Mulungu, + monga mukudziwa, inu Alembi ndi Afarisi; koma amene adazichita adaonongeka, ndi onse amene adazikhulupirira. 7 Ndipo tsopano mlekeni uyu amuke; chifukwa zozizwitsa zomwenso mumnenera zichokera kwa Mulungu; ndipo sayenera kufa. 8 Pamenepo Ayuda anati kwa Nikodemo, Kodi wakhala wophunzira wace, ndi kulankhula pamaso pake? 9 Nikodemo anati kwa iwo, Kodi kazembe wakhala wophunzira wacenso, ndipo kodi iye akulankhula naye? Kodi Kaisara sanamuike paudindo wapamwambawo? 10 Ayuda atamva izi ananthunthumira, nakukutira mano kwa Nikodemo, nanena naye, Ulandire chiphunzitso chake m’choonadi, ndi kukhala nacho gawo lako ndi Khristu! 11 Nikodemo adayankha, Amen; Ndidzalandira chiphunzitso chake, ndi gawo langa pamodzi naye, monga mwanena. 12 Pomwepo Myuda wina adanyamuka, napempha kazembe kuti amulole mawu pang’ono. 13 Ndipo kazembeyo anati, Lankhulani chimene chili mu mtima mwanu. 14 Ndipo iye anati, Ndinagona zaka makumi atatu kudza zisanu ndi zitatu ku thamanda la nkhosa ku Yerusalemu, ndi kudwala chofoka chachikulu, ndi kuyembekezera machiritso amene adzachitidwa ndi kudza kwake kwa m’ngelo, amene pa nthawi yina anabvunda madzi. ; ndipo amene adayamba kuponda madzi abvundikidwe, adachiritsidwa ku nthenda yake iri yonse. 15 Ndipo pamene Yesu adandiwona ine chilefuka pamenepo, adanena ndi ine, Ufuna kuchiritsidwa kodi? Ndipo ndinayankha, Ambuye, ndiribe munthu wondiponya m’thamanda pamene madzi abvundulidwa. 16 Ndipo anati kwa ine, Nyamuka, senza mphasa yako, nuyende. Ndipo pomwepo ndinachira, ndi kunyamula mphasa yanga, ndikuyenda. 17 Pamenepo Ayuda anati kwa Pilato, Ambuye kazembe, mufunseni Iye tsiku liti limene anachiritsidwa nthenda yake. 18 Wodwalayo anayankha kuti, Lidali tsiku la Sabata. 19 Ayuda anati kwa Pilato, Kodi sitinati iye anachiritsa iye tsiku la sabata, natulutsa ziwanda ndi mkulu wa ziwanda?
20 Ndimo 7 Myuda wina anaturuka, nati, Dinali wosaona, ndimamva mau, koma wosaona modzi ; ndipo pamene Yesu anali kupita, ndinamva khamu la anthu lilikudutsa, ndipo ndinafunsa chimene chinalipo? 21 Iwo anandiuza kuti Yesu anali kudutsa: pamenepo ndinafuula kuti, Yesu, Mwana wa Davide, ndichitireni chifundo. Ndipo iye anaimirira, nalamulira kuti anditengere kwa iye, nati kwa ine, Ufuna chiyani? 22 Ndinati, Ambuye, kuti ndipenyenso. 23 Iye adati kwa ine, Yang’ananso; 24 Myuda winanso anatuluka, nati, Ndinali wakhate; ndipo tsopano ndinayeretsedwa kukhate langa. 25 Ndipo anatuluka Myuda wina, nati, Ndinali wokhotakhota; 26 Ndipo mkazi wina dzina lake Veronica anati, Ndinali ndi nthenda yakukha mwazi zaka khumi ndi ziwiri, ndipo ndinakhudza mphonje ya zobvala zace, ndipo pomwepo kukha mwazi kwanga kunaleka. 27 Pamenepo Ayuda adati, Tiri nacho chilamulo ife, kuti mkazi asaloledwe kukhala umboni. 28 Zitapita zinthu zina, Myuda wina anati, Ndinaona Yesu atayitanidwa ku ukwati ndi wophunzira ake, ndipo ku Kana wa ku Galileya kudasoŵa vinyo; 29 Ndipo atamwa vinyo, analamulira anyamatawo kuti adzaze madzi mitsuko isanu ndi umodzi inali pamenepo, naidzaza ndi madzi; kumwa, kudabwa ndi chozizwitsa ichi. 30 Ndipo Myuda wina anaimirira, nati, Ndinaona Yesu alikuphunzitsa m’sunagoge ku Kapernao; ndipo mudali m’sunagoge munthu wina adali ndi chiwanda; ndipo anapfuula, kuti, Ndileke; tiri ndi chiyani ife ndi Inu, Yesu wa ku Nazarete? Kodi mwadza kudzatiwononga? Ndidziwa kuti Inu ndinu Woyera wa Mulungu. 31 Ndipo Yesu anaudzudzula iye, nanena, Khala chete, mzimu wonyansa, nutuluke mwa munthuyo; ndipo pomwepo adatuluka mwa iye, wosamupweteka konse. 32 Zinthu zotsatirazi zidanenedwanso ndi Mfarisi wina; Ndinaona kuti khamu lalikulu la anthu linadza kwa Yesu kuchokera ku Galileya ndi Yudeya, ndi mphepete mwa nyanja, ndi mayiko ambiri a pafupi ndi Yordano, ndipo odwala ambiri anabwera kwa Iye, ndipo iye anawachiritsa iwo onse. 33 Ndipo ndinamva mizimu yonyansa ikufuwula, kuti, Inu ndinu Mwana wa Mulungu. Ndipo Yesu adayilamulira mwamphamvu, kuti isamuwulule Iye. 34 Zitatha izi, munthu wina, dzina lake Kenturiyo, anati, Ndinaona Yesu ku Kapernao, ndipo ndinampempha Iye, kuti, Ambuye, kapolo wanga wagona m’nyumba wodwala manjenje. 35 Ndipo Yesu adati kwa ine, Ndidzadza Ine, ndikumchiritsa iye. 36 Koma ndinati, Ambuye, sindiyenera kuti mukalowe pansi pa denga langa; koma lankhulani mau okha, ndipo mtumiki wanga adzaciritsidwa. 37 Ndipo Yesu adati kwa ine, Pita; ndipo kukhale kwa iwe monga unakhulupirira. Ndipo mtumiki wanga anachira kuyambira nthawi yomweyo. 38 Pomwepo mkulu wina anati, Ndinali ndi mwana wamwamuna ku Kapernao, amene anagona pafupi kufa; ndimo ntawi dinamva kuti Yesu wadza ku Galileya, ndimo dinaenda, ndimo ndimo dinam’pempa ie kuti atsikire ku nyumba yanga, nakatshiritsa mwana wanga, kuti anali pafupi kufa. 39 Ndipo anati kwa ine, Pita, mwana wako ali ndi moyo. 40 Ndipo mwana wanga adachiritsidwa kuyambira nthawi yomweyo. 41 Kuwonjezera pamenepo, Ayuda enanso ambiri, amuna ndi akazi, adafuwula nati, Iye ndiyedi Mwana wa Mulungu, wochiritsa nthenda zonse ndi mawu ake okha, ndi amene ziwanda zimgonjera zonsezo. 42 Ena a iwo adanenanso, kuti, Mphamvu iyi siyichokera kwa wina aliyense koma Mulungu. 43 Pilato adati kwa Ayuda, Bwanji ziwanda sizimvera adokotala anu? 44 Ena mwa iwo adati, Mphamvu yakugonjetsera ziwanda sikukhoza kutuluka koma kwa Mulungu. 45 Koma ena adanena kwa Pilato, kuti adawukitsa Lazaro kwa akufa, atakhala masiku anayi m'manda mwake. 46 Kazembeyo adamva ichi, nanthunthumira, nati kwa khamu la Ayuda, mudzapindulanji inu kukhetsa mwazi wosalakwa? MUTU 6 1 Pomwepo Pilato adayitana Nikodemo, ndi amuna khumi ndi asanuwo amene adanena kuti Yesu sanabadwa mwa chigololo, adati kwa iwo, Ndidzachita chiyani, popeza pali phokoso pakati pa anthu?
2 Iwo adati kwa Iye, Sitidziwa; ayang'ane kwa iwo amene autsa phokoso. 3 Pamenepo Pilato anaitananso khamu la anthu, nanena nawo, Mudziwa kuti muli nawo mwambo, kuti ndikumasulireni inu mkaidi mmodzi paphwando la Paskha; 4 Ndili ndi wandende wodziwika, wambanda, wotchedwa Baraba, ndi Yesu wotchedwa Khristu, amene sindipeza mwa iye kanthu koyenera imfa; Ndi ndani wa iwo amene mufuna kuti ndikumasulireni inu? 5 Onse anapfuula, nati, Timasulireni Baraba. 6 Pilato adanena nawo, Nanga ndidzachita chiyani ndi Yesu, wochedwa Khristu? 7 Onse anayankha, Apachikidwe. 8 Adafuwulanso, nanena kwa Pilato, Simuli bwenzi la Kaisara kodi, ngati mumasula uyu? pakuti adalengeza kuti ali Mwana wa Mulungu, ndi mfumu. Koma mufuna kuti akhale mfumu, si Kaisara kodi? 9 Pamenepo Pilato adakwiya kwambiri, nati kwa iwo, Mtundu wanu wachita mpanduko nthawi zonse, ndipo inu mutsutsana ndi iwo akutumikira inu nthawi zonse? 10 Ayuda anayankha, Ndani amene anatitumikira ife? 11 Pilato anayankha nati kwa iwo, Mulungu wanu amene anakupulumutsani inu ku ukapolo wovuta wa Aaigupto, naolotsa inu Nyanja Yofiira ngati mtunda wouma, nakudyetsani m’chipululu mana ndi nyama ya zinziri, namwetsa madzi. m’thanthwe, nakupatsani inu lamulo lochokera Kumwamba; 12 Munam’puta iye m’njira zonse, ndipo munadzifunira mwana wa ng’ombe woyenga, ndi kumlambira, ndi kumphera nsembe, ndi kuti, Iyi ndi milungu yako, Israyeli, imene inakutulutsa m’dziko la Aigupto. 13 Chifukwa chake Mulungu wanu anafuna kukuwonongani; koma Mose anakupembedzerani, ndipo Mulungu wanu anamva, nakhululukira mphulupulu zanu. 14 Pambuyo pake mudakwiyira, ndipo munafuna kupha aneneri anu, Mose ndi Aroni, pamene ankathawira kuchihema, ndipo mudali kung’ung’udza motsutsana ndi Mulungu ndi aneneri ake. 15 Ndipo adanyamuka pampando wake woweruzira, nafuna kutuluka; koma Ayuda onse anapfuula, kuti, Tivomereza Kaisara ndiye mfumu, si Yesu. 16 Pakuti munthu uyu, atangobadwa, anzeru anzeru anabwera nampatsa mphatso; pamene Herode adamva, adabvutika kwambiri, nafuna kumupha. 17 Atate wake atadziwa izi, adathawa pamodzi ndi iye ndi amake Mariya ku Aigupto. Herode, pamene anamva kuti anabadwa, anafuna kumupha iye; natumiza nakantha ana onse okhala m'Betelehemu, ndi m'malire ace onse, kuyambira a zaka ziwiri ndi kucheperapo. 18 Pamene Pilato adamva nkhani iyi, adawopa; ndimo kulamulira cete mwa anthu, amene anacita phokoso, anati kwa Yesu, Nanga uli Mfumu kodi? 19Ayuda onse anayankha Pilato kuti, Herode ndiye munthu amene Herode ankafuna kumupha. 20 Pamenepo Pilato adatenga madzi, nasamba m’manja pamaso pa anthu, nati, Ine ndiribe chifukwa cha mwazi wa munthu wolungama uyu; yang'anani inu kwa izo. 21 Ayuda adayankha nati, Mwazi wake ukhale pa ife ndi ana athu. 22 Pamenepo Pilato analamulira kuti Yesu abwere naye pamaso pake, nanena naye mawu awa: 23 Mtundu wako wakulamula kuti udzipanga kukhala mfumu; chifukwa chake Ine, Pilato, ndikuweruza kuti ukakwapulidwe monga mwa malamulo a akazembe akale; ndi kuti umangidwe poyamba, ndi kupachikidwa pa mtanda, kumene uli wamndende tsopano; ndi zigawenga ziwiri pamodzi nawe, mayina awo ndi Dima ndi Gestasi. MUTU 7 1 Pomwepo Yesu adatuluka m'bwalo, ndi achifwamba awiri adali naye. 2 Ndipo pamene anafika kumalo otchedwa Gologota, anam’vula zobvala zake, nambveka iye nsaru, nambveka chisoti chaminga pamutu pake, nampatsa bango m’dzanja lake. 3 Momwemonso adachitira achifwamba awiri adapachikidwa naye pamodzi, Dima kudzanja lake lamanja, ndi Gestasi kulamanzere. 4 Koma Yesu anati, Atate wanga, muwakhululukire iwo; Pakuti sadziwa chimene akuchita.
5 Ndipo adagawana zobvala zake, ndi pa chobvala chake adachita mayere. 6 Pomwepo anthu adayimilirapo, ndipo ansembe akulu ndi akulu a Ayuda adam’nyoza, nanena, Adapulumutsa ena; ngati ali Mwana wa Mulungu, atsike tsopano pamtandapo. 7 Asilikalinso adam’nyoza, natenga vinyo wosasa ndi ndulu, nampatsa kuti amwe, nanena naye, Ngati uli Mfumu ya Ayuda, udzipulumutse wekha. 8 Pamenepo msilikali wina dzina lake Longinus, anatenga mkondo, namlasa m’nthiti, ndipo panatuluka mwazi ndi madzi. 9 Ndipo Pilato adalemba dzinalo pa mtanda mu zilembo za Chihebri, Chilatini, ndi Chigriki. Uyu ndi mfumu ya Ayuda. 10 Koma mmodzi wa achifwamba awiri amene adapachikidwa pamodzi ndi Yesu, dzina lake Gestasi, adanena kwa Yesu, Ngati ndinu Khristu, mudzipulumutse nokha ndi ife. 11 Koma wakuba, amene anapachikidwa kudzanja lake lamanja, dzina lake Dima, anayankha, namdzudzula, kuti, Kodi suopa Mulungu, amene adzaweruzidwa ku chilango ichi? Ndithudi, timalandira moyenerera ndi mwachilungamo zotsatira za zochita zathu; koma Yesu uyu, adachita choyipa chotani? 12 Pambuyo pa kubuula uku, adati kwa Yesu, Ambuye, mundikumbukire pamene mulowa mu ufumu wanu. 13 Yesu anayankha nati kwa iye, Indetu ndinena kwa iwe, kuti lero lino udzakhala ndi Ine m’Paradaiso. MUTU 8 1 Ndipo idali ngati ola lachisanu ndi chimodzi, ndipo padali mdima pa nkhope ya dziko lonse kufikira ola lachisanu ndi chinayi. 2 Ndimo ntawi dzua liri lodeka, tawonani, chinsalu chotchinga cha m’kachisi chidang’ambika kuchokera kumwamba kufikira pansi; ndi matanthwenso anang'ambika, ndi manda anatseguka; 3 Ndipo monga ola lachisanu ndi chinayi Yesu adafuwula ndi mawu akulu, nanena, Hey, lamabakatani? ndiko kusandulika, Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandisiyiranji Ine? 4 Ndipo zitatha izi, Yesu anati, Atate, m’manja mwanu ndipereka mzimu wanga; ndipo m’mene adanena ichi, adapereka mzimu wake. 5 Koma pamene Kenturiyo anaona kuti Yesu anafuula motero, napereka mzimu, analemekeza Mulungu, nanena, Zoonadi munthu uyu anali wolungama. 6 Ndipo anthu onse amene anaimirirapo anadabwa kwambiri ndi kuona; 25. Ndipo akuyang'ana zomwe zidachitika, adadziguguda pachifuwa, ndipo adabwerera kumzinda wa Yerusalemu. 7 Kenturiyo adapita kwa kazembe, namfotokozera zonse zidachitika; 8 Ndipo pamene adamva zonsezi adagwidwa ndi chisoni chachikulu; 9 Ndipo anasonkhanitsa Ayuda, nati kwa iwo, Kodi munaona cizindikilo ca kadamsana wa dzuŵa, ndi zinthu zina zimene zidacitika pamene Yesu anali kufa? 10 Ndipo pamene Ayuda adamva, adayankha kazembe, kuti, kadamsana wa dzuwa kudachitika monga mwa mwambo wake. 11 Koma onse amene anamdziwa Kristu, anaimirira chapata, ndi akazi amene adatsata Yesu kucokera ku Galileya, napenya zinthu zonsezi. 12 Ndipo onani, munthu wina wa ku Arimateya, dzina lake Yosefe, amenenso anali wophunzira wa Yesu, koma si powonekera, chifukwa cha kuopa Ayuda, anadza kwa kazembe, napempha kazembe kuti amlole kuti achotse mtembowo. thupi la Yesu pa mtanda. 13 Ndipo kazembeyo adamulola. 14 Ndipo anadza Nikodemo, atatenga pamodzi ndi Iye chosakaniza cha mure ndi aloe monga mapaundi zana; ndipo adatsitsa Yesu pamtanda ndi misozi, namkulunga ndi nsaru zabafuta ndi zonunkhira, monga mwa mwambo wa kuika maliro mwa Ayuda; 15 Ndipo adamuyika iye m’manda atsopano, amene Yosefe adamanga, nawasema wosemedwa m’thanthwe, m’menemo simudayikidwamo munthu aliyense; ndipo adakunkhunizira mwala waukulu pakhomo pa manda. MUTU 9 1 Pomwe Ayuda osalungama adamva kuti Yosefe adapempha nawuyika mtembo wa Yesu, adafunafuna Nikodemo; ndi amuna khumi ndi asanu aja amene adachitira umboni pamaso pa Kazembe, kuti Yesu sanabadwa mwa dama, ndi anthu ena abwino amene adachita zabwino kwa iye.
2 Koma pamene onse anabisala cifukwa ca kuopa Ayuda, Nikodemo yekha anadzionetsera kwa iwo, nati, Anthu otere angathe bwanji kulowa m’sunagoge? 3 Ayuda anamuyankha Iye, Koma unalimbika bwanji kulowa m’sunagoge, amene unapangana ndi Kristu? Lolani gawo lanu likhale ndi iye m'dziko lina. 4 Nikodemo adayankha, Amen; kotero kuti ndikhale naye gawo langa mu ufumu wake. 5 Chomwechonso Yosefe, m’mene adadza kwa Ayuda, adati kwa iwo chifukwa chiyani mukundikwiyira chifukwa chopempha mtembo wa Yesu wa Pilato? Taonani, ndamuika m’manda anga, nditamkulunga iye bafuta woyera, ndi kuika mwala pakhomo pa manda; 6 Ndamuchitira chilungamo; koma mudamchitira kopanda chilungamo munthu wolungamayo, pakumpachika, nampatsa vinyo wosasayo kuti amwe, ndi kumuveka korona waminga, ndi kung’amba thupi lake ndi zikoti, ndi kupempherera inu mlandu wa mwazi wake pa inu. 7 Ayuda atamva izi adasokonezeka, nabvutika; ndipo anagwira Yosefe, nalamulira kuti atsekedwe lisanakwane sabata, nasungidwa komweko kufikira litatha sabata. 8 Ndipo anati kwa iye, Vomereza; pakuti sikuloledwa pa nthawi iyi kukuchitira iwe choipa, kufikira litafika tsiku loyamba la sabata. Koma tidziwa kuti sudzayesedwa woyenera kuikidwa; koma tidzapereka mnofu wako kwa mbalame za m’mlengalenga ndi kwa zirombo za padziko. 9 Yosefe anayankha kuti, Mau amenewa ali ngati mau a Goliati wodzikuza, amene anatonza Mulungu wamoyo ponenera Davide zoipa. Koma inu alembi ndi alembi mudziwa kuti Mulungu anena mwa mneneri, Kubwezera kuli kwanga, ndipo Ine ndidzakubwezerani inu choipa monga momwe mudandinenera ine. 10 Mulungu amene munapachikidwa pamtanda akhoza kundilanditsa m’manja mwanu. Zoipa zako zonse zidzabwerera pa iwe. 11 Pakuti kazembe adasamba m’manja, adati, Ine ndiribe mlandu pa mwazi wa munthu uyu wolungama. Koma inu munayankha ndi kufuula, Mwazi wake ukhale pa ife ndi ana athu. Monga mwanena, muwonongeke kosatha. 12 Akulu a Ayuda atamva mawu awa, anakwiya kwambiri; ndipo anagwira Yosefe, namuika m'chipinda chopanda zenera; anamangira chitseko, nasindikizapo chosindikizira; 13 Ndipo Anasi ndi Kayafa anaika alonda pamenepo, napangana ndi ansembe ndi Alevi, kuti akumane tsiku la sabata litapita; 14 Atachita zimenezi, olamulira, Anasi ndi Kayafa, analamula kuti Yosefe atulutsidwe. MUTU 10 1 Pamene khamulo lonse linamva ichi, linazizwa, ndipo linazizwa, chifukwa anapeza chosindikizira chomwecho pa loko ya chipinda, ndipo sanapeze Yosefe. 2 Pomwepo Anasi ndi Kayafa adatuluka; ndipo m’mene onse adali kuyang’ana kuti Yosefe adachoka, onani, m’modzi wa asilikali akusunga manda a Yesu, analankhula mu mpingo. 3 Kuti m’mene adali kuyang’anira manda a Yesu, padali chibvomezi; ndipo tidawona mngelo wa Mulungu akunkhuniza mwala wa kumanda, nakhala pamenepo; 4 Ndipo nkhope yake inali ngati mphezi, ndi chobvala chake ngati matalala; ndipo m’mantha tinakhala ngati akufa. 5 Ndipo tidamva m’ngelo akunena kwa akazi kumanda a Yesu, Musawope; Ndidziwa kuti mukufuna Yesu wopachikidwa; wauka monga ananeneratu. 6 Idzani, mukawone malo pamene adayikidwa; ndimo mukani tsopano lino, muuze akupunzira atshi, kuti, wauka kwa akufa, ndimo adzatsogolera inu ku Galileya; kumeneko mudzamuona Iye monga ananena ndi inu. 7 Pamenepo Ayuda anasonkhanitsa asilikali onse akusunga manda a Yesu, nati kwa iwo, Ndani akazi amene mngelo analankhula nawo? Bwanji simunawagwire? 8 Asilikali adayankha nati, Sitidziwa akaziwo anali ndani; ndipo tinakhala ngati akufa ndi mantha; ndipo tikanawagwira bwanji akazi amenewo? 9 Ayuda anati kwa iwo, Pali Ambuye, ife sitikukhulupirirani inu. 10 Asilikali anayankha, nati kwa Ayuda, pamene munaona ndi kumva Yesu akuchita zozizwitsa zambiri, ndipo osamkhulupirira,
mudzakhulupirira ife bwanji? Munanena bwino, Pali Yehova, pakuti Yehova ali ndi moyo ndithu. 11 Tamva kuti munatsekera Yosefe, amene anaika mtembo wa Yesu m’chipinda, pansi pa loko + lomatapo; ndipo m’mene munatsegula, simunampeza komweko. 1 2. Kodi mungatulutse Yosefe yemwe mudamuika kukhala woyang'anira m'chipindamo, ndipo tidzamutulutsa Yesu yemwe tidamsunga m'manda. 13 Ayuda anayankha nati, Ife tidzabala Yosefe; Koma Yosefe ali mumzinda wake wa Arimateya. 14Asilikali anayankha, Ngati Yosefe ali ku Arimateya, ndi Yesu ku Galileya, tinamva m’ngelo akuuza akazi. 15 Ayuda atamva ichi adachita mantha, nanena wina ndi mzake, Ngati kapena zinthu izi zidzaonekera poyera, anthu onse adzakhulupirira mwa Yesu. 16 Kenako anasonkhanitsa ndalama zambiri n’kuzipereka kwa asilikaliwo, n’kunena kuti: “Kodi mumauza anthuwo kuti ophunzira a Yesu anadza usiku pamene munali m’tulo ndi kukaba mtembo wa Yesu? ndipo ngati Pilato kazembe akamva ichi, ife tidzamkhutiritsa iye, ndipo tidzakusungani inu. 17 Pamenepo asilikali adatenga ndalamazo, nati monga adalangizidwa ndi Ayuda; ndipo mbiri yawo inafalikira mwa anthu. 18 Koma wansembe wina, Finiya, ndiye Ada mphunzitsi, ndi Mlevi, dzina lake Ageu, atatuwo anadza ku Yerusalemu kuchokera ku Galileya, nauza ansembe akulu ndi onse amene anali m’masunagoge, kuti: 19 Taona Yesu amene inu munampachika, alikulankhula ndi ophunzira ake khumi ndi mmodzi, atakhala pakati pawo m’phiri la Azitona, nanena nawo, 20 Pitani ku dziko lonse lapansi, lalikirani Uthenga Wabwino kwa anthu a mitundu yonse, ndi kuwabatiza iwo m’dzina la Atate, ndi la Mwana, ndi la Mzimu Woyera; ndipo yense amene akhulupirira nabatizidwa adzapulumutsidwa. 21 Ndipo m’mene adanena izi kwa wophunzira ake, tidamuwona Iye akukwera Kumwamba. 22 Ndipo pamene ansembe aakulu, ndi akulu, ndi Alevi anamva izi, ananena ndi amuna atatu awa, Lemekezani Mulungu wa Israyeli, ndi kuulula kwa iye, ngati zinthuzo mukunena, mudaziona ndi kuzimva. . 23 Iwo anayankha nati, Monga Ambuye wa makolo athu ali ndi moyo, Mulungu wa Abrahamu, Mulungu wa Isake, ndi Mulungu wa Yakobo, monga tinamva Yesu alikuyankhula ndi ophunzira ake, ndipo monga tinamuwona iye akukwera kumwamba. , choncho Takusimbirani choonadi. 24 Ndipo amuna atatuwo anayankha, nati, Ngati sitikhala nawo mawu amene tinamva Yesu akulankhula, ndi kuti tinamuwona iye akukwera kumwamba, tidzakhala ochimwa. 25 Pamenepo ansembe aakulu anaimirira pomwepo, nagwira buku la chilamulo m’manja mwawo, nalumbira anthu awa, kuti, Simudzafotokozanso zimene mwanena za Yesu. 26 Ndipo anawapatsa iwo ndalama zambiri, natumiza anthu ena pamodzi nao, kuti akawaperekeze ku dziko la kwao, kuti asagone konse ku Yerusalemu. 27 Pamenepo Ayuda anasonkhana pamodzi, nanena kuti, Chodabwitsa ichi chachitika mu Yerusalemu nchiyani? 28 Koma Anasi ndi Kayafa anawatonthoza iwo, nanena, Tikhulupirire bwanji asilikali akusunga manda a Yesu, ponena kuti mngelo anakunkhuniza mwala kuuchotsa pakhomo pa manda? 29 Mwina ophunzira ake adawauza izi, ndipo adawapatsa ndalama kuti akanene, ndipo adachotsa mtembo wa Yesu okha. 30 Komanso, zindikirani ichi, kuti palibe kuyamikira kupatsidwa kwa alendo, chifukwa iwonso anatenga zochuluka za ife, ndipo anatifotokozera ife monga mwa malangizo tidawalamulira. Ayenera kukhala okhulupirika kwa ife, kapena kwa ophunzira a Yesu. MUTU 11 1 Pamenepo Nikodemo anauka, nati, Mwanena bwino, ana a Israyeli, munamva chimene amuna atatu aja analumbira pa chilamulo cha Mulungu, kuti, Tinaona Yesu akuyankhula ndi ophunzira ake pa phiri la Azitona, ndipo tinaona. iye akukwera kumwamba. 2 Mpe malembo amaphunzitsa ife kuti mneneri wodalitsika Eliya anatengedwa kupita kumwamba; ndipo Elisa anafunsidwa ndi ana a aneneri, Ali kuti atate wathu Eliya? Iye adati kwa iwo, kuti watengedwa kupita kumwamba.
3 Ndipo ana a aneneri anati kwa iye, Kapena mzimu wamuka naye kumka ku lina la mapiri a Israyeli; kapena tidzampeza kumeneko. Ndipo anapempha Elisa, nayenda nao masiku atatu, koma sanampeza. 4 Ndipo tsopano ndimvereni, inu ana a Israyeli, ndipo tiyeni titumize anthu ku mapiri a Israyeli, kuti kapena mzimu utenge Yesu, ndipo kumeneko tidzampeza ndi kukhuta. 5 Ndipo uphungu wa Nikodemo udakondweretsa anthu onse; ndipo anatumiza anthu akumfuna Yesu, koma sanampeza; 6 Akuluakulu ndi anthu onse pakumva izi, anakondwera, nalemekeza Mulungu wa Israyeli, popeza adapezeka Yosefe, amene adamtsekera m’chipinda, osampeza. 7 Ndipo pamene adapanga khamu lalikulu, ansembe akulu anati, Tidzapita naye bwanji kwa ife Yosefe kuti tilankhule naye? 8 Ndipo anatenga kapepala, nalembera kwa Iye, nati, Mtendere ukhale ndi iwe, ndi banja lako lonse. Ife tikudziwa kuti tachimwira Mulungu ndi inu. Khalani okondwa kutichezera makolo anu, pakuti tinadabwa kwambiri ndi kuthawa kwanu m'ndende. 9 Tikudziwa kuti ndi uphungu woipa umene tinapanga pa inu, ndi kuti Yehova anakusamalirani, ndipo Yehova anakupulumutsani ku ziwembu zathu. Mtendere ukhale ndi iwe, Yosefe, amene uli wolemekezeka pakati pa anthu onse. 10 Ndipo anasankha mabwenzi asanu ndi aŵiri a Yosefe, nati kwa iwo, Mukafika kwa Yosefe, mulankhule naye mumtendere, ndi kumpatsa kalata iyi. 11 Chotero amunawo atafika kwa Yosefe, anam’lonjera mwamtendere, ndipo anam’patsa kalatayo. 12 Ndipo Yosefe atawerenga, anati, Adalitsike Yehova Mulungu, amene anandilanditsa m’manja mwa ana a Israyeli, kuti asakhetse mwazi wanga. Wolemekezeka Mulungu, amene wanditeteza pansi pa mapiko anu. 13 Ndipo Yosefe anapsompsona iwo, nawalowetsa m’nyumba mwake. Ndipo m’mawa mwake Yosefe anakwera bulu wake, namuka nawo ku Yerusalemu. 14 Ndipo pamene Ayuda onse anamva izi, anatuluka kukakomana naye, nafuwula, nanena, Mtendere ukhale kuno kwanu, atate Yosefe. 15 Ndipo iye anayankha, Kupambana kwa Yehova kukhale kwa anthu onse. 16 Ndipo onse adampsompsona Iye; ndipo Nikodemo adapita naye kunyumba kwake, atakonza phwando lalikulu. 17 Koma m’mawa mwake, liri tsiku lokonzekera, Anasi, ndi Kayafa, ndi Nikodemo, adanena ndi Yosefe, Vulula kwa Mulungu wa Israyeli, nutiyankhe mafunso onse amene tidzakufunsa iwe; 18 Pakuti tinasautsika kwambiri, kuti mudaika mtembo wa Yesu; ndi kuti pamene tinakutsekera m’cipinda sitidakupeze; ndipo takhala ndi mantha kuyambira nthawi ino mpaka nthawi ino ya kuonekera kwanu pakati pathu. Tiwuzeni ife pamaso pa Mulungu zonse zidachitika. 19 Ndipo Yosefe anayankha, nati, Munanditsekera m’ndende tsiku lokonzekera kufikira m’mawa. 20 Koma pamene ndinali kuyimirira pa kupemphera pakati pa usiku, nyumbayo inazingidwa ndi angelo anayi; ndipo ndinaona Yesu monga kuwala kwa dzuwa, ndipo ndinagwa pansi chifukwa cha mantha. 21 Koma Yesu adagwira dzanja langa, nandinyamula pansi, ndipo mame adawaza pa ine; koma iye, nandipukuta nkhope yanga, nampsopsonetsa ine, nati kwa ine, Usaope, Yosefe; mundiyang’ane, pakuti ndine. 22 Pamenepo ndinamuyang’ana, ndi kuti, Raboni Eliya! Iye anandiyankha kuti, Ine sindine Eliya, koma Yesu Mnazarete, amene thupi lake munamuika m’manda. 23 Ndinati kwa iye, Tandionetsa manda m’mene ndinakuika iwe. 24 Pamenepo Yesu, anandigwira pa dzanja, nanditsogolera ku malo pamene ndinamuika Iye, nandionetsa malaya akunja, ndi kansalu kamene ndinamuveka pamutu pake. Ndimo dinadziwa kuti ndi Yesu, ndimo nampembedza ie, ndimo dinena, Wodala iemwe akudza m’ dzina la Mwini. 25 Yesu adandigwiranso dzanja, nanditsogolera ku Arimateya kunyumba yanga, nati kwa ine, Mtendere ukhale ndi iwe; koma osaturuka m’nyumba mwako, kufikira tsiku la makumi anai; koma ndiyenera kupita kwa wophunzira anga.
MUTU 12 1 Ndipo pamene ansembe akulu adamva zonsezi, adazizwa, nagwa nkhope zawo pansi ngati akufa, nafuwula wina ndi mzake, nati, Chizindikiro chodabwitsa ichi nchiyani, chimene chachitika mu Yerusalemu? Timawadziwa atate ndi amayi a Yesu. 2 Ndipo Mlevi wina anati, Ndidziwa abale ake ambiri, opembedza, amene amapereka nsembe ndi nsembe zopsereza kwa Mulungu wa Israele m’Kachisi, pamodzi ndi mapemphero. 3 Ndipo pamene mkulu wa ansembe Simeoni adamtenga Iye m’manja mwake. anati kwa iye, Ambuye, tsopano mulola kapolo wanu amuke mu mtendere, monga mwa mau anu; pakuti maso anga aona cipulumutso canu, cimene munacikonza pamaso pa anthu onse; 4 Momwemonso Simioni anadalitsa Mariya amace wa Yesu, nanena naye, Ndikuwuza za mwana ameneyo; Iye waikidwa pa kugwa ndi kuwukanso kwa ambiri, ndi chizindikiro chimene chidzalankhulidwa mochitsutsa. 5 Inde, lupanga lidzakupyozanso moyo wako, ndi maganizo a mitima yambiri adzawululidwa. 6 Pamenepo Ayuda onse anati, Titume kwa amuna atatu aja, amene anati, adamuwona Iye alikulankhula ndi wophunzira ake m’phiri la Azitona. 7 Zitapita izi adawafunsa chimene adawona; amene anayankha ndi mtima umodzi, Ticita umboni pamaso pa Mulungu wa Israyeli, kuti tinaona Yesu akulankhula ndi ophunzira ace m'phiri la Azitona, ndikukwera Kumwamba. 8 Pamenepo Anasi ndi Kayafa adawatenga, nawafunsa padera padera; amene anabvomereza coonadi pamodzi, nati, adamuwona Yesu. 9 Pamenepo Anasi ndi Kayafa anati, Chilamulo chathu chimati, Ndi pakamwa pa mboni ziwiri kapena zitatu mawu onse adzatsimikizidwa. 10 Koma ife tanena chiyani? Enoke wodalitsikayo anakondweretsa Mulungu, ndipo anasinthidwa ndi mawu a Mulungu; ndipo manda a Mose wodalitsika adziwika. 11 Koma Yesu anaperekedwa kwa Pilato, nakwapulidwa, navekedwa korona wa minga, nalavulidwa, nalasidwa ndi mkondo, napachikidwa, nafa pamtanda, naikidwa m’manda; ndipo mtembo wa Yosefe wolemekezeka unaikidwa m’manda atsopano; anamuwona iye wamoyo. 12 Kusiyapo iwowo, adanenanso kuti adamuwona Iye alikuyankhula ndi wophunzira ake m’phiri la Azitona, ndikukwera Kumwamba. 13 Pamenepo Yosefe ananyamuka. nanena kwa Anasi ndi Kayafa, Moyenera muzizwa mozizwa ndithu, kuti mwauzidwa kuti Yesu ali ndi moyo, nakwera Kumwamba. 14 N’zoona kuti n’zodabwitsa kwambiri kuti iye sakanauka kwa akufa yekha, koma adzaukitsanso ena m’manda awo, amene anthu ambiri a ku Yerusalemu anawaona. 15 Tsopano ndimvereni pang’ono: Ife tonse tinkadziwa wodalitsika Simeoni, mkulu wa ansembe, amene anatenga Yesu ali wakhanda m’manja mwake m’kachisi. 16 Simeoni ameneyu anali ndi ana ake aamuna awiri, ndipo ife tonse tinalipo pa imfa yawo ndi pa maliro awo. 17 Chifukwa chake mukani, muwone manda awo; chifukwa ali otseguka, ndipo adawuka; ndipo onani, ali mumzinda wa Arimateya, alikukhalira limodzi m'maudindo achipembedzo. 18 Ndithudi, ena amva mawu awo m’pemphero, koma salankhula ndi aliyense, koma akupitirizabe kukhala osalankhula ngati akufa. 19 Koma tiyeni tipite kwa iwo, ndipo tizichita nawo mwaulemu ndi kusamala konse. Ndipo ngati tingawabweretse kulumbirira, mwina Atiuza zobisika zakuuka kwawo. 20 Ayuda atamva zimenezi anakondwera kwambiri. 21 Pamenepo Anasi ndi Kayafa, ndi Nikodemo, ndi Yosefe, ndi Gamaliyeli adapita ku Arimateya, koma sanawapeza m’manda mwawo; koma poyendayenda m’mzinda, anawamanga pa maondo awo pa kulambira kwawo; 22 Ndipo atawalonjera Mulungu ndi ulemu wonse ndi ulemu wonse, anadza nao ku sunagoge ku Yerusalemu; 23 Ndipo anaiika m’manja mwao, nalumbirira iwo pa dzina la Yehova Mulungu, ndi Mulungu wa Israyeli, amene analankhula ndi makolo athu mwa cilamulo ndi aneneri, kuti, Ngati mukhulupirira Iye amene anaukitsa inu kwa akufa, ndi Yesu, munene. ife zimene munaziwona, ndi momwe mudaukitsidwa kwa akufa. 24 Karinus ndi Lentius, ana awiri a Simeoni, ananthunthumira pakumva izi, nabvutika mtima, nabuula; ndipo pa nthawi yomweyo
anayang’ana kumwamba, napanga chizindikiro cha mtanda ndi zala zawo pa malirime awo. 25 Ndipo pomwepo analankhula, nati, Tipatseni yense wa ife pepala, ndipo tidzalembera inu zonse zimene taziwona. Ndipo anakhala pansi yense nalemba kuti, MUTU 13 1 O Ambuye Yesu ndi Atate, amene ndinu Mulungu, komanso kuuka ndi moyo wa akufa, tipatseni ife chilolezo kulengeza zinsinsi zanu, zimene tinaziwona pambuyo pa imfa, za mtanda wanu; pakuti talumbira pa dzina lanu. 2 Mpo munawaletsa akapolo anu kulengeza zinthu zobisika, zimene zinachitidwa ndi mphamvu yanu ya umulungu m’gehena. 3 Pamene tinaikidwa pamodzi ndi makolo athu mu kuya kwa gehena, mu mdima wakuda, mwadzidzidzi kunaoneka maonekedwe a dzuwa ngati golidi, ndi kuwala kwakukulu kofiirira kunaunikira malowo. 4 Tsopano pa ichi, Adamu, atate wa anthu onse, pamodzi ndi makolo akale onse ndi aneneri, anakondwera, nati, Kuunikako ndiye woyambitsa wa kuunika kosatha, amene walonjeza kutimasulira ife ku kuunika kwamuyaya. 5 Penepo mupolofeto Isaya wanena’mba: “Ino i mwikadilo wa Tata, ne wa Mwanā Leza, udi na bupolofeto bwandi butala panshi. 6 Dziko la Zabuloni ndi dziko la Nafitali tsidya lija la Yordano, anthu amene anayenda mumdima, anaona kuwala kwakukulu; ndipo kwa iwo amene anakhala m’chigawo cha mthunzi wa imfa, kuwala kwatulukira. Ndipo tsopano wabwera, natiunikira ife amene tinakhala mu imfa. 7 Ndipo pamene tinali kukondwera tonse m’kuwala kumene kunatiunikira, atate wathu Simeoni anadza pakati pathu, nadalitsa khamu lonse, nati, Lemekezani Ambuye Yesu Kristu Mwana wa Mulungu. 8 Amene ndinamnyamula m’manja mwanga pamene kamwana m’Kacisi, ndi kugwidwa ndi Mzimu Woyera, ndinati kwa iye, ndipo ndinabvomereza, 1 Kuti tsopano maso anga aona cipulumutso cako, cimene unacikonza pamaso pa anthu onse. , kuwala kukuunikira amitundu ndi ulemerero wa anthu anu Israyeli. 9 Oyera mtima onse amene anali pansi pa Gehena atamva izi, anakondwera koposa. 10 Pambuyo pake adatuluka wina ngati kamwana, ndipo adafunsidwa ndi anthu onse kuti, Ndiwe yani? 11 Iye anayankha kuti, Ine ndine mawu a wofuula m’chipululu, Yohane M’batizi, ndi mneneri wa Wam’mwambamwamba, amene adadza Iye asanadze kudzakonza njira yake, kupereka chidziwitso cha chipulumutso kwa anthu ake. kukhululukidwa kwa machimo. 12 Ndipo ine Yohane, pamene ndinawona Yesu akubwera kwa ine, wosunthidwa ndi Mzimu Woyera, ine ndinati, Onani Mwanawankhosa wa Mulungu, taonani Iye amene achotsa machimo a dziko lapansi. 13 Ndipo ndinamubatiza iye mu mtsinje wa Yorodano, ndipo ndinaona Mzimu Woyera unatsikira pa iye monga ngati nkhunda, ndipo ndinamva mawu ochokera kumwamba, kuti, Uyu ndiye Mwana wanga wokondedwa, mwa Iyeyu ndikondwera. 14 Ndipo tsopano pakupita ine pamaso pake, ndidatsikira kuno kukudziwitsani, kuti pambuyo pake Mwana wa Mulungu adzatichezera; mthunzi wa imfa. MUTU 14 1 Koma munthu woyamba atate wathu Adamu, pakumva izi, kuti Yesu anabatizidwa m’Yordano, anafuwula mwana wake Seti, nati, 2 Uwauze ana ako, makolo akale, ndi aneneri, zonse zimene unazimva kwa Mikayeli, mkulu wa angelo, pamene ndinakutumiza iwe ku zipata za Paradaiso, kukapempha Mulungu kuti andidzoze mutu wanga pamene ndinadwala. 3 Pamenepo Seti, anayandikira kwa makolo akale ndi aneneri, anati, Ine Seti, pamene ine ndinali kupemphera kwa Mulungu pa makomo a Paradaiso, anaona mngelo wa Ambuye, Mikaeli anaonekera kwa ine, kuti, Ine anatumidwa kwa inu kuchokera kwa Ambuye. ; Ndaikidwa kukhala woyang’anira matupi a anthu. 4 Ndinena ndi iwe Seti, Usapemphere kwa Mulungu ndi misozi, ndi kumpempha iye kuti akupatse mafuta a mtengo wachifundo, umene anadzozera nawo atate wako Adamu kumutu;
5 Chifukwa simungathe kuchilandira kufikira tsiku lomaliza ndi nthawi zotsiriza, kufikira zitapita zaka zikwi zisanu ndi mazana asanu. 6 Pamenepo Kristu, Mwana wa chifundo chochuluka wa Mulungu, adzabwera padziko lapansi kudzaukitsa thupi laumunthu la Adamu, ndi panthaŵi imodzimodziyo kudzaukitsa matupi a akufa, ndipo pamene adzabwera adzabatizidwa mu Yordano; 7 Pamenepo adzadzoza ndi mafuta achifundo chake onse amene akhulupirira mwa Iye; ndipo mafuta a chifundo chake adzapitirira ku mibadwo yamtsogolo, kwa iwo amene adzabadwa mwa madzi ndi Mzimu Woyera ku moyo wosatha. 8 Ndipo pamene pa nthawi imeneyo Mwana wachifundo kopambana wa Mulungu, Kristu Yesu, adzabwera pansi pa dziko lapansi, iye adzadziŵikitsa atate wathu Adamu m’Paradaiso, ku mtengo wachifundo. 9 Makolo onse ndi aneneri atamva zonsezi kwa Seti, anasangalala kwambiri. MUTU 15 1 Pamene oyera mtima onse analikukondwera, taonani, Satana, mkulu ndi kazembe wa imfa, anati kwa mkulu wa gehena, 2 Konzekerani kulandira Yesu wa ku Nazarete, amene anadzitamandira kuti anali Mwana wa Mulungu, koma anali munthu wowopa imfa, ndipo anati, Moyo wanga uli wachisoni kufikira imfa. 3 Kuwonjezera apo, anandichitira zoipa zambiri + ndi kwa ena ambiri; pakuti amene ndinawayesa akhungu, ndi otsimphina, ndi amene ndinawazunza ndi ziwanda zambiri, anawaciritsa ndi mau ake; inde amene ndinawatengera akufa kwa inu, alanda kwa inu ndi mphamvu. 4 Na tenepo, nkulu wa nzinda alonga kuna Sathani kuti: “Mbani wa mphambvu, mbwenye ndi munthu wakugopa kufa? 5 Pakuti olamulira onse a dziko lapansi amvera mphamvu yanga, amene mudawagonjetsa ndi mphamvu yanu. 6 Koma ngati ali wamphamvu chonchi mu umunthu wake, ndikunenetsa kwa iwe zoonadi, kuti ali wamphamvuyonse mu umulungu wake, ndipo palibe munthu angathe kutsutsa mphamvu yake. 7 Cifukwa cace pamene ananena kuti kuopa imfa, anakutchera msampha, ndipo kudzakhala kwa iwe kosatha ku nthawi za nthawi. 8 Pamenepo Satana adayankha, nati kwa mkulu wa gehena, Chifukwa chiyani wakayikira, ndi kuwopa kulandira Yesu wa ku Nazarete, mdani wako ndi wanganso? 9 Koma ine ndinamuyesa + ndi kusonkhezera anthu anga akale + Ayuda ndi changu ndi mkwiyo pa iye? 10 Ndinanola mkondo chifukwa cha kuzunzika kwake; Ndinasakaniza ndulu ndi vinyo wosasa, ndipo ndinalamula kuti amwe; Ndidakonza mtanda kuti ndimupachike, ndi misomali yoboola Ibis manja ndi mapazi; ndipo tsopano imfa yake yayandikira, ndidzabwera naye kuno, andimvere iwe ndi ine. 11 Pamenepo kalonga wa kumanda anayankha, nati, Wandiuza tsopano lino, kuti anandilanda akufa ndi mphamvu. 12 Iwo amene asungidwa pano mpaka adzakhalanso ndi moyo padziko lapansi, anatengedwa kuchokera pamenepo, osati ndi mphamvu zawo, koma ndi mapemphero opangidwa kwa Mulungu, ndipo Mulungu wawo wamphamvuyonse anawatenga iwo kwa ine. 13 Ndani tsono Yesu wa ku Nazarete, amene mwa mau ace anacotsa akufa kwa ine popanda pemphero kwa Mulungu? 14 Kapena ndiye amene anandichotsera Lazaro, atatha masiku anayi atafa, nanunkha, nabvunda, ndipo ndinakhala naye monga wakufa, koma anamuukitsa ndi mphamvu yake. . 15 Satana anayankha, nati kwa mkulu wa ku gehena, Ndiye munthu yemweyo, Yesu wa ku Nazarete. 16 Ndipo pamene mkulu wa ku Gehena anamva, anati kwa iye, Ndikulumbiritsa iwe ndi ine, kuti usadzabwere naye kwa ine. 17 Pakuti pamene ndinamva za mphamvu ya mawu ake, ndinanjenjemera ndi mantha, ndipo gulu langa lonse la anthu oipa linasokonezeka nthawi yomweyo. 18 Ndipo sitinakhoza kumgwira Lazaro, koma anagwedezeka yekha, ndipo ndi zizindikiro zonse za dumbo, pomwepo adachoka kwa ife; ndipo dziko lapansi, m’mene munali mtembo wa Lazaro, pomwepo linamtulutsa wamoyo. 19 Ndikudziwa tsopano kuti iye ndi Mulungu Wamphamvuyonse amene angathe kuchita zimenezi, amene ali wamphamvu mu
ulamuliro wake, ndi wamphamvu mu thupi lake, amene ali Mpulumutsi wa anthu. 20 Chifukwa chake musabweretse munthu uyu kuno, pakuti adzamasula onse amene ndiwasunga m’ndende chifukwa cha kusakhulupirira, nadzamangidwa ndi matangadza a machimo ao, nadzawatsogolera ku moyo wosatha. MUTU 16 1 Ndipo pamene Satana ndi mkulu wa gehena anali kukambitsirana kotero kwa wina ndi mzake, mwadzidzidzi padamveka mawu ngati a bingu ndi mkokomo wa mphepo, kunena, Kwezani zipata zanu, inu akalonga; ndipo kwezekani inu, zipata zosatha, ndipo Mfumu ya ulemerero idzalowa. 2 Mkulu wa ku Gehena atamva izi, anati kwa Satana, Choka kwa ine, nuchoke m’malo anga; ngati uli msilikali wamphamvu, menya nkhondo ndi Mfumu ya Ulemerero. Koma muli naye chiyani? 3 Ndipo anamtaya m’malo ake okhala. 4 Ndipo kalongayo anati kwa akapitao ace oipa, Tsekani zitseko zamkuwa zaciwawa, nimumangirire ndi mipiringidzo yacitsulo, nimumenye molimbika mtima, kuti tingatengedwe ndende. 5 Koma khamu lonse la oyera mtima litamva izi, linayankhula ndi mawu akulu a mkwiyo kwa mkulu wa ku Gehena. 6 Tsegulani zipata zanu kuti Mfumu ya Ulemerero ilowe. 7 Ndipo mneneri waumulungu Davide anafuula kuti: “Kodi ine pamene pa dziko lapansi sindinalosere mowonadi ndi kunena kuti, O kuti anthu atamande Yehova chifukwa cha ubwino wake, ndi ntchito zake zodabwitsa kwa ana a anthu? 8 Pakuti wathyola zipata zamkuwa, naduladula mipiringidzo yachitsulo. Iye wawatenga chifukwa cha mphulupulu zawo, ndipo chifukwa cha mphulupulu zawo amasautsidwa. 9 Zitatha izi, mneneri wina, amene ndi Yesaya woyera, analankhula chimodzimodzi kwa oyera mtima onse. 10 Anthu akufa adzakhala ndi moyo, ndipo adzawukanso iwo ali m’manda awo, nadzakondwera iwo amene ali padziko; pakuti mame ochokera kwa Yehova adzawapulumutsa. 11 Ndipo ndinati pamalo ena, Imfa iwe, chigonjetso chako chili kuti? Imfa iwe, mbola yako ili kuti? 12 Oyera mtima onse atamva izi analankhula Yesaya, anauza mkulu wa ku Gehena kuti: “Tsopano tsegula zipata zako, ndi kuchotsa mipiringidzo yako yachitsulo; pakuti tsopano udzamangidwa, koma udzakhala wopanda mphamvu. 13 Pamenepo panamveka mau akuru, ngati a bingu, kunena, Kwezani zipata zanu, akalonga inu; ndipo kwezekani inu, zipata za gehena, ndipo Mfumu ya ulemerero idzalowamo. 14 Kalonga wa ku gehena atamva mawu omwewo akubwerezabwereza, anafuula ngati kuti anali wosadziwa, Mfumu ya Ulemereroyo ndani? 15 Davide anayankha kalonga wa kumanda, nati, Ndamva mau a mau aja, popeza ndinawalankhula ndi mzimu wace. Ndipo tsopano, monga ndanena pamwamba, ndinena kwa inu, Ambuye wamphamvu ndi wamphamvu, Ambuye wamphamvu pankhondo: ndiye Mfumu ya Ulemerero, ndiye Yehova kumwamba ndi padziko lapansi; 16 Iye ayang’ana pansi kuti amve kubuula kwa akaidi, + ndi kuti amasule amene amayenera kuphedwa. 17 Ndipo tsopano, iwe kalonga wonyansa ndi wonunkha wa gehena, tsegula zipata zako, kuti Mfumu ya Ulemerero alowe; pakuti Iye ndiye Mbuye wa kumwamba ndi dziko lapansi. 18 Pamene Davide anali kunena zimenezi, Ambuye wamphamvu anaonekera m’maonekedwe a munthu, + ndipo anaunikira + malo amene kale anali mumdima. 19 Ndipo anadula maunyolo amene sadakhoza kuthyoledwa kale; ndipo ndi mphamvu yake yosagonja anachezera iwo akukhala mu mdima wandiweyani ndi kusayeruzika, ndi mthunzi wa imfa mwa uchimo. MUTU 17 1 Imfa yonyansa ndi akapitawo ankhanza pakumva izi, adagwidwa ndi mantha m'maufumu awo ambiri, pamene adawona kuwala kwa kuwala. 2 Ndipo Khristu mwini yekha adawonekera modzidzimutsa m’malo awo okhala; cifukwa cace anapfuula, nati, Ndife omangidwa ndi Inu; mukuwoneka kuti mukufuna kutisokoneza pamaso pa Yehova.
3 Ndiwe yani, amene ulibe chizindikiro cha chivundi, koma maonekedwe owala amene ndi umboni wokwanira wa ukulu wako, umene sunawazindikire? 4 Ndiwe yani, wamphamvu ndi wofowoka, wamkulu ndi wamng’ono, wochepa, ndi msilikali wopambana, wokhoza kulamulira ngati kapolo monga msilikali wamba? 5 Mfumu ya ulemerero, yakufa ndi yamoyo, ngakhale idaphedwapo kale pamtanda? 6 Le i ñeni’ka yotubwanya kuboila ku njibo, + kadi mu lufu lobe bibumbo byonso byāyukile amba ntanda yonso itambanga, + ino lelo udi na lupusa lwandi pa bafwe, + ne kupāna bukomo bwetu? 7 Ndiwe yani, amene umamasula andende omangidwa ndi unyolo chifukwa cha uchimo woyambirira, ndi kuwabweretsa ku ufulu wawo wakale? 8 Ndiwe yani, amene ufalitsa kuwala kwa ulemerero ndi kwaumulungu pa iwo amene adapangidwa akhungu ndi mdima wauchimo? 9 Momwemonso magulu ankhondo onse a ziwanda anagwidwa ndi mantha otere; 10 Kufuma apo, Yesu Khristu, kuti ndimwe munthu wankhongono na wa ucindami mu ucindami, wakuŵala comene kwambura kabanga, na wakutowa kwambura mulandu? Pakuti dziko lapansi la pansi, limene linali pansi pathu kufikira tsopano lino, ndipo kumene tidalandira msonkho, silinatitumizira ife munthu wakufa wotere, lisanatumize konse mphatso zotere kwa akulu a ku gehena. 11 Ndiwe yani, amene ndi kulimba mtima koteroko ukuloŵa m’malo athu okhalamo, ndipo simukuwopa kokha kutiwopseza ndi zilango zazikulu, komanso kuyesetsa kupulumutsa ena onse ku unyolo umene timawagwira? 12 Mwina ndiwe Yesu uja, amene Satana ananena posachedwapa kwa mkulu wathu, kuti mwa imfa ya pamtanda munatsala pang’ono kulandira mphamvu ya imfa. 13 Kenako Mfumu ya Ulemerero inapondaponda imfa, inagwira kalonga wa gehena, inamlanda mphamvu zake zonse, ndipo inatenga atate wathu wapadziko lapansi Adamu limodzi naye ku ulemerero wake. MUTU 18 1 Pamenepo mkulu wa ku gehena anamgwira Satana, nati kwa iye ndi cizindikilo cacikuru, Iwe kalonga wa chionongeko, wochititsa kugonjetsedwa ndi kuthamangitsidwa kwa Belezebule, chipongwe cha angelo a Mulungu, wonyansidwa ndi anthu onse olungama! Chinakupangitsa iwe kuchita chotero chiyani? 2 Mudzapachika Mfumu ya Ulemerero, ndipo mwa chiwonongeko chake, mwatipatsa malonjezo a phindu lalikulu, koma monga chitsiru simunadziwe zomwe mumanena. 3 Pakuti taonani tsopano kuti Yesu wa ku Nazarete, ndi kuwala kwa umulungu wake wa ulemerero, akuthamangitsa mphamvu zonse zowopsya za mdima ndi imfa; 4 Iye wagwetsa ndende zathu kuyambira kumwamba kufikira pansi, natulutsa andende onse, namasula onse amene anamangidwa; mapemphero awo. 5 Maulamuliro athu oipa agonjetsedwa, ndipo palibe gawo la anthu limene lasiyidwa m’manja mwathu, + koma kumbali ina, onsewo amatinyoza molimba mtima. 6 Ngakhale kuti kale, akufa sanayesepo kuchita mwano kwa ife, kapena, pokhala akaidi, sakanakondwera konse. 7 O Satana, o mfumu ya babi bonso, tata wa bato ya mbanza mpe batikaki, likambo nini ozali koyekola mosala oyo, mpo na komona bafungwa biso bazalaki mbala mokolo na mbala ya liboso te na bomoi na bomoi? 8 Koma tsopano palibe ngakhale m’modzi wa iwo amene akubuula konse, ndipo pankhope pawo palibe misozi ingapo. 9 O kalonga Satana, wosunga wamkulu wa zigawo za dziko, ubwino wako wonse umene unapeza ndi mtengo woletsedwa, ndi kutaika kwa Paradaiso, wataya tsopano ndi nkhuni za mtanda; 10 Ndipo chimwemwe chanu chonse chinatha, pamene mudapachika Yesu Khristu Mfumu ya ulemerero. 11 Wachita motsutsana ndi zofuna zako za iwe mwini ndi zanga, monga momwe udzazindikire mwa mazunzo aakulu aja ndi zilango zopanda malire zomwe uli pafupi kumva kuwawa.
12 O Satana, kalonga wa mbi, muyingi wa lufwa, ye mbandu a lukwikilu lweto, olenda longoka muna mbandu a Yesu wa Nazaleti, kansi ova ntoto muna mbandu ambote. 13 N’chifukwa chiyani munangomupachika pamtanda popanda chifukwa chilichonse, + ndi kutsitsa munthu wosalakwa + ndi wolungama + m’madera mwathu? 14 Pamene mkulu wa ku gehena anali kulankhula ndi Satana, Mfumu ya Ulemereroyo inati kwa Belezebule, + mkulu wa gehena, Satana, + mkulu wa dziko lapansi, + adzakhala pansi pa ulamuliro wako mpaka kalekale, + m’malo mwa Adamu ndi ana ake olungama. wanga. MUTU 19 1 Pamenepo Yesu anatambasula dzanja lake, nati, Idzani kwa Ine, oyera mtima onse, amene munalengedwa m’chifanizo changa, amene munatsutsidwa ndi mtengo wa chipatso choletsedwa, ndi mdierekezi ndi imfa; 2 Khala tsopano ndi mtengo wa mtanda wanga; mdierekezi, kalonga wa dziko lapansi, wagonjetsedwa, ndipo imfa yagonjetsedwa. 3 Pamenepo oyera mtima onse analumikizidwa pamodzi pansi pa dzanja la Mulungu Wam’mwambamwamba; ndipo Ambuye Yesu anagwira dzanja la Adamu, nati kwa iye, Mtendere ukhale ndi iwe, ndi mbeu zako zonse zolungama, zomwe ziri zanga. 4 Pamenepo Adamu anadzigwetsa pa mapazi a Yesu, nalankhula naye, ndi misozi, ndi chinenedwe, ndi mawu akulu, nati, 5 Ndidzakutamandani, Yehova, pakuti mwandikweza, Ndipo simunakondweretse adani anga pa ine. Yehova Mulungu wanga, ndinafuulira kwa Inu, ndipo mwandiciritsa. 6 Inu Yehova mwakweza moyo wanga kumanda; mwandisunga ndi moyo, kuti ndisatsikire kudzenje. 7 Imbirani Yehova, inu nonse oyera mtima ace; Pakuti mkwiyo wake ukhala kanthawi; m'chisomo chake muli moyo. 8 Mofananamo oyera mtima onse, agwada pa mapazi a Yesu, ananena ndi liwu limodzi kuti, Inu mwadza, O Mombolo wa dziko, ndipo mwakwaniritsadi zinthu zonse, zimene munaneneratu mwa chilamulo ndi aneneri anu oyera. 9 Munaombola amoyo ndi mtanda wanu, ndipo mudatsikira kwa ife, kuti ndi imfa ya mtanda mutipulumutse ife ku gehena, ndi mphamvu yanu ku imfa. 10 O Ambuye, monga mwaika zizindikiro za ulemerero wanu kumwamba, ndipo mwaimika chizindikiro cha chiombolo chanu, ngakhale mtanda wanu padziko lapansi! kotero, Ambuye, ikani chizindikiro cha chigonjetso cha mtanda wanu mu gehena, kuti imfa isakhalenso mphamvu. 11 Ndipo Yehova anatambasula dzanja lake, naika chizindikiro cha mtanda pa Adamu, ndi pa oyera mtima ake onse. 12 Ndipo adagwira Adamu ndi dzanja lake lamanja, nakwera kuchokera ku Gehena, ndipo oyera onse a Mulungu adamtsata iye. 13 Pamenepo mneneri wachifumu Davide anafuula molimba mtima, nati, 1 Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, pakuti wachita zodabwitsa; dzanja lace lamanja, ndi dzanja lace lopatulika, zampambana. 14 Yehova waonetsa cipulumutso cace, naonetsa cilungamo cace pamaso pa amitundu. 15 Ndipo khamu lonse la oyera mtima linayankha, kuti, Umenewu ali nawo oyera mtima ake onse, Amen, alemekezeke Ambuye. 16 Pambuyo pake, mneneri Habakuku 3 anafuula kuti: “Munapita kukapulumutsa anthu anu, kupulumutsa anthu anu. 17 Ndipo oyera mtima onse anati, 4 Wodala iye amene akudza m’dzina la Ambuye; pakuti Yehova watiunikira. Uyu ndiye Mulungu wathu ku nthawi za nthawi; Iye adzalamulira pa ife ku nthawi za nthawi, Ameni. 18 Momwemonso aneneri onse analankhula zopatulika za matamando ake, natsata Yehova. MUTU 20 1 Ndipo Yehova anagwira Adamu padzanja, nampereka kwa Mikayeli mkulu wa angelo; ndipo anawatsogolera ku Paradaiso, wodzala ndi chifundo ndi ulemerero; 2 Ndipo adakomana nawo amuna awiri akale, nafunsidwa ndi oyera mtima, kuti, Ndinu yani, amene simunakhala nafe m’gehena, ndipo matupi anu anaikidwa m’Paradaiso?
3 Mmodzi wa iwo anayankha, nati, Ine ndine Enoke, amene anasandulika ndi mau a Mulungu; 4 Ife takhalapo mpaka pano, ndipo sitinalawe imfa, koma tsopano tatsala pang’ono kubweranso pa kudza kwa Wokana Kristu, atanyamula zizindikiro ndi zozizwitsa zaumulungu, kuchita naye nkhondo, ndi kuphedwa ndi iye ku Yerusalemu; kutengedwanso wamoyo m’mitambo, atapita masiku atatu ndi theka. 5 Ndipo pamene Enoke woyera ndi Eliya anali kufotokoza izi, taonani kunadza munthu wina wa mawonekedwe omvetsa chisoni atanyamula chizindikiro cha mtanda pa mapewa ake. 6 Ndipo pamene oyera mtima onse adamuwona, adanena kwa Iye, Ndiwe yani? Pakuti nkhope yako ili ngati ya mbala; ndipo usenzeranji mtanda paphewa pako? 7 Iye anayankha, nati, Mwanena bwino; pakuti ndinali wakuba, wakucita zoipa zonse padziko lapansi. 8 Ndipo Ayuda anandipachika ine pamodzi ndi Yesu; ndipo ndinaona zinthu zodabwitsa zimene zinachitika m’chilengedwe pa kupachikidwa kwa Ambuye Yesu. 9 Ndipo ndinakhulupirira iye kukhala Mlengi wa zinthu zonse, ndi Mfumu Wamphamvuyonse; ndipo ndinapemphera kwa iye, kuti, Ambuye, mundikumbukire pamene mulowa ufumu wanu. 10 Pamenepo anapenya pembedzero langa, nati kwa ine, Indetu ndinena ndi iwe, Lero lino udzakhala ndi ine m’Paradaiso. 11 Ndipo anandipatsa chizindikiro ichi cha mtanda, kuti, Nyamula ichi, numuke ku Paradaiso; ndipo ngati mngelo amene ali mlonda wa Paradaiso sadzakulowetsani, muonetse chizindikiro cha mtanda, ndipo munene kwa iye, Yesu Kristu wopachikidwa tsopano, wandituma Ine kuno kwa Inu. 12 Nditachita ichi, ndinanena zinthu zonsezi mngelo amene ali mlonda wa Paradaiso, ndipo anamva, pomwepo anatsegula pazipata, nandidziwitsa ine, nandiika ine kudzanja lamanja m’Paradaiso. 13 nati, Khalani pano kanthawi, kufikira akalowa Adamu, atate wa anthu onse, pamodzi ndi ana ake onse, atumiki oyera ndi olungama a Yesu Kristu wopachikidwa. 14 Pamene anamva mbiri yonse ya mbalayo, makolo akale onse ananena ndi mau amodzi, Wolemekezeka Inu, Mulungu Wamphamvuyonse, Atate wa kukoma mtima kosatha, Atate wacifundo, amene munacitira ocimwa kukoma mtima kotere. lye, ndipo wawabweretsa ku chifundo cha ku Paradiso, ndipo wawaika pakati pa zopatsa zanu zazikulu ndi zauzimu, m’moyo wauzimu ndi wopatulika. Amene. MUTU 21 1 Izi ndi zinsinsi za Mulungu ndi zopatulika zimene tidaziwona ndi kuzimva. Ine, Charinus ndi Lenthius sitiloledwa kulengeza zinsinsi zina za Mulungu, monga Mikayeli mngelo wamkulu anatilamulira. 2 Ndikunena kuti, Mudzapita ndi abale anga ku Yerusalemu, ndipo mudzapitirizabe m’mapemphero, + kulengeza ndi kulemekeza kuuka kwa Yesu Khristu, + popeza anaukitsa inu kwa akufa nthawi yomweyo pamodzi ndi iye. 3 Ndipo musalankhule ndi munthu aliyense, koma khalani ngati osayankhula kufikira nthawi itafika pamene Yehova adzakulolani kufotokoza zinsinsi za umulungu wake. 4 Mikayeli mkulu wa angelo anatilamula kuti tiwoloke tsidya lija la Yorodano, + kupita ku dziko labwino kwambiri + lolemera, + kumene kuli anthu ambiri amene anauka kwa akufa limodzi ndi ife + chifukwa cha umboni wa kuuka kwa Khristu. 5 Pakuti tatilola kwa akufa masiku atatu okha, amene anauka kudzachita Paskha wa Ambuye wathu pamodzi ndi makolo athu, ndi kuchita umboni wa Kristu Ambuye, ndipo tinabatizidwa mumtsinje woyera wa Yordano. Ndipo tsopano sakuwonedwa ndi aliyense. 6 Izi ndi zimene Mulungu anatilola kuti tikufotokozereni; Chifukwa chake mpatseni ulemu ndi ulemu, ndipo lapani, ndipo adzakuchitirani chifundo. Mtendere ukhale ndi inu kuchokera kwa Ambuye Mulungu Yesu Khristu, ndi Mpulumutsi wa ife tonse. Amene, Amene. 7 Atamaliza kulemba ndi kulemba m’mapepala awiri osiyana, Karino anapereka zimene analemba m’manja mwa Anasi, Kayafa ndi Gamaliyeli. 8 Momwemonso Lenthiyo adapereka zomwe adalemba m'manja mwa Nikodemo ndi Yosefe; ndipo pomwepo iwo adasinthidwa kukhala oyera kwambiri ndipo sanawonekenso.
9 Koma zimene analembazo zinapezeka kuti n’zogwirizana bwino kwambiri, + ndipo panalibe chilembo chimodzi chocheperapo kapena chocheperapo kuposa chinacho. 10 Pamene mpingo wonse wa Ayuda unamva zodabwitsa izi zonse za Karino ndi Lentiyo, ananena wina ndi mnzake, Zoonadi, zonsezi zinachitidwa ndi Mulungu, ndipo wodalitsika Ambuye Yesu ku nthawi za nthawi, Ameni. 11 Ndipo adayendayenda ndi kudandaula kwakukulu, ndi mantha, ndi kunthunthumira, nadziguguda pachifuwa, nachoka yense ku nyumba yake. 12 Koma pomwepo izi zonse zidanenedwa ndi Ayuda m'masunagoge mwawo za Yesu, zidanenedwa ndi Yosefe ndi Nikodemo pomwepo kwa kazembe. 13 Ndipo Pilato adalemba za izi zonse, naziyika zonse m’zolembedwa za m’bwalo lake. MUTU 22 1 Zitapita izi Pilato anadza ku Kachisi wa Ayuda, nasonkhanitsa olamulira onse, ndi alembi, ndi alembi, nalowa nawo m’kachisi wa kachisi. 2 Ndipo analamulira kuti zitseko zonse zitsekedwe, anati kwa iwo, Ndamva kuti muli nalo buku lalikulu m’Kacisi muno; Chifukwa chake ndikupemphani, kuti chibwere pamaso panga. 3 Ndipo pamene anadza nalo bukhu lalikuru, lonyamulidwa ndi atumiki anai a Kacisi, wokongoletsedwa ndi golidi ndi miyala ya mtengo wake, Pilato anati kwa iwo onse, Ndikulumbirirani inu mwa Mulungu wa makolo anu, amene anamanga, nalamulira kuti kachisi uyu amangidwe. omangidwa, kuti musandibisire ine chowonadi. 4 Mudziwa zonse zolembedwa m’bukulo; Ndiuzeni tsopano, ngati mwapeza m’malembo kanthu ka Yesu amene inu munampachika, ndi pa nthawi yace ya dziko lapansi Iye ayenera kudza; 5 Pamenepo adalumbirira Anasi ndi Kayafa, nalamulira ena onse amene adali nawo atuluke m’Kacisi. 6 Ndipo anatseka zipata za Kachisi ndi kachisi, nati kwa Pilato, Mwatilumbiritsa, Owe woweruza, ndi kumanga kwa Kachisi uyu, kuti tikudziwitse inu chowona ndi chowona. 7 Titapachika Yesu, osadziwa kuti iye ndi Mwana wa Mulungu, koma poganiza kuti anachita zozizwitsa zake ndi zamatsenga, tinaitanitsa msonkhano waukulu m’kachisi muno. 8 Ndipo pamene tinali kukambirana wina ndi mnzake za zozizwitsa zimene Yesu anachita, tinapeza mboni zambiri za m’dziko lathu, amene analengeza kuti adamuona ali ndi moyo pambuyo pa imfa yake, ndi kuti anamva iye alikulankhula ndi ophunzira ake, ndipo anaona. Iye akukwera mpaka pamwamba pa kumwamba, ndi kulowa mmenemo; 9 Ndipo tidawona mboni ziwiri, zimene matupi awo Yesu adaukitsa kwa akufa, zomwe zidatiwuza ife zinthu zambiri zachilendo Yesu adazichita pakati pa akufa, zomwe ife talemba m'manja mwathu. 10 Ndipo ndi mwambo wathu chaka ndi chaka kutsegula buku lopatulika ili pamaso pa mpingo, ndi kufufuza mmenemo uphungu wa Mulungu. 11 Ndipo tinapeza m’buku loyamba la mabukhu makumi asanu ndi aŵiri, pamene Mikayeli mkulu wa angelo akulankhula ndi mwana wachitatu wa Adamu munthu woyamba, nkhani yakuti zitapita zaka zikwi zisanu ndi mazana asanu, Kristu Mwana wokondedwa wa Mulungu anadza padziko lapansi; 12 Ndipo tinazindikiranso kuti mwina ndiye Mulungu wa Israyeli amene ananena ndi Mose, Upange likasa la mboni; utali wake mikono iwiri ndi hafu, ndi kupingasa kwake mkono ndi hafu, ndi msinkhu wake mkono ndi hafu. 13 Mwa mikono isanu ndi hafu imeneyi kuti amange likasa la Chipangano Chakale, tinazindikira ndipo tinadziwa kuti m’zaka zikwi zisanu ndi theka (chikwi chimodzi), Yesu Khristu adzabwera m’chingalawa kapena m’chihema cha thupi. ; 14 Ndipo malemba athu akuchitira umboni kuti Iye ali Mwana wa Mulungu, ndi Ambuye, ndi Mfumu ya Israyeli. 15 Ndipo popeza atamva zowawa zake, ansembe aakulu adazizwa ndi zizindikiro zochitidwa ndi mphamvu yake, tidatsegula bukulo, kuti tifufuze mibadwo yonse kufikira mibadwo ya Yosefe ndi Mariya amake a Yesu, 16 tiyesa kuti iye ndiye wa Ambuye. mbewu ya Davide; 16 Ndipo tidapeza mbiri ya chilengedwe, ndi nthawi yomwe adalenga kumwamba ndi dziko lapansi, ndi munthu woyamba
Adamu, ndipo kuyambira pamenepo kufikira chigumula zidali zaka zikwi ziwiri mphambu mazana awiri kudza khumi ndi ziwiri. 17 Ndipo kuyambira chigumula kufikira kwa Abrahamu mazana asanu ndi anayi kudza khumi ndi awiri. Ndipo kuyambira kwa Abrahamu kufikira kwa Mose mazana anayi kudza makumi atatu. ndi kuyambira kwa Mose kufikira kwa Davide mfumu mazana asanu ndi khumi. 18 Ndipo kuyambira pa Davide kufikira ku ukapolo wa ku Babulo, zaka mazana asanu. Ndipo kuchokera ku ukapolo wa Chibabeloni kupita ku thupi la Khristu, zaka mazana anai. 19 Chiŵerengero cha zonsezo ndi zikwi zisanu ndi theka (chikwi chimodzi). 20 Natenepa, pisaoneka kuti Yezu ule adakhomerwa ife pamuti, ndi Yezu Kirixtu, Mwana wa Mulungu, Mulungu wandimomwene na Wamphambvu zonsene. Amene.