Akolose MUTU 1 1Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu mwa chifuniro cha Mulungu, ndi Timoteyo mbale wathu. 2 Kwa oyera mtima ndi abale okhulupirika mwa Khristu amene ali ku Kolose: Chisomo kwa inu ndi mtendere zochokera kwa Mulungu Atate wathu ndi Ambuye Yesu Khristu. 3 Tiyamika Mulungu ndi Atate wa Ambuye wathu Yesu Khristu, tikupempherera inu nthawi zonse. 4 Popeza tinamva za chikhulupiriro chanu mwa Khristu Yesu, ndi chikondi chimene muli nacho kwa oyera mtima onse. 5 Pakuti chiyembekezo chimene mwasungira kumwamba, chimene munachimva kale m’mawu a choonadi cha Uthenga Wabwino; 6 chimene chidadza kwa inu, monganso m’dziko lonse lapansi; ndipo zibala zipatso, monganso zicita mwa inu, kuyambira tsiku mudazimva, ndi kuzindikira chisomo cha Mulungu chowonadi; 7 Monganso munaphunzira kwa Epafra kapolo mnzathu wokondedwa, amene ali mtumiki wokhulupirika wa Khristu chifukwa cha inu; 8 Amenenso anatifotokozera za chikondi chanu mwa Mzimu. 9 Chifukwa cha ichi, ifenso, kuyambira tsiku limene tinamva, sitileka kukupemphererani ndi kupempha kuti mudzazidwe ndi chidziwitso cha chifuniro chake, mu nzeru zonse ndi luntha lauzimu; 10 Kuti muyende koyenera Ambuye ndi kumkondweretsa monse, ndi kubala zipatso m’ntchito zonse zabwino, ndi kukula m’chizindikiritso cha Mulungu; 11 Kulimbikitsidwa ndi mphamvu zonse, monga mwa mphamvu ya ulemerero wake, kuti mukhale ndi chipiriro chonse ndi kuleza mtima pamodzi ndi chimwemwe; 12 Tikupereka chiyamiko kwa Atate, amene anatipanga ife oyenera kulandirako cholowa cha oyera mtima m’kuunika; 13 Amene anatilanditsa ku mphamvu ya mdima, natipititsa mu ufumu wa Mwana wake wokondedwa; 14 Mwa iye tili ndi maomboledwe mwa mwazi wake, ndiwo chikhululukiro cha machimo; 15 Amene ali fanizo la Mulungu wosaonekayo, wobadwa woyamba wa zolengedwa zonse; 16 Pakuti mwa Iye zinthu zonse zinalengedwa, zakumwamba ndi zapadziko lapansi, zooneka ndi zosaoneka, kaya ndi mipando yachifumu, kapena maulamuliro, kapena maulamuliro, kapena maulamuliro; 17 Ndipo iye ali patsogolo pa zonse, ndipo zinthu zonse zigwirizana mwa Iye. 18 Ndipo iye ndiye mutu wa thupi, Eklesia; kuti m’zinthu zonse akakhale woyamba. 19 Pakuti kudakondweretsa Atate kuti mwa Iye chidzalo chonse chikhale; 20 Ndipo mwa iye kuyanjanitsa zinthu zonse kwa Iye yekha atapanga mtendere mwa mwazi wa mtanda wake; mwa Iye, ndinena, ngati ziri za padziko, kapena za m’mwamba.
21 Ndipo inu, amene kale munali otalikirana, ndi adani m’maganizo mwanu ndi ntchito zoipa, tsopano wakuyanjanitsani. 22 m’thupi la thupi lake mwa imfa, kuti akuwonetseni inu oyera, ndi opanda chilema, ndi osatsutsika pamaso pake; 23 Ngati mukhalabe m’chikhulupiriro, okhazikika ndi okhazikika, osasunthika pa chiyembekezo cha Uthenga Wabwino, umene munaumva, umene unalalikidwa kwa cholengedwa chonse cha pansi pa thambo; chimene ine Paulo ndinapangidwa mtumiki wake; 24 Tsopano ndikondwera m’masautso anga chifukwa cha inu, ndipo m’thupi langa ndikwaniritsa zotsalira za masautso a Khristu, chifukwa cha thupi lake, ndilo mpingo; 25 Ine ndakhala mtumiki wake, monga mwa ulamuliro wa Mulungu umene wapatsidwa kwa ine chifukwa cha inu, kuti mawu a Mulungu akwaniritsidwe; 26 Ngakhale chinsinsi chimene chinabisika kuyambira kalekale ndi ku mibadwomibadwo, koma tsopano chaonekera kwa oyera mtima. 27 Kwa iwo amene Mulungu anafuna kuwazindikiritsa chimene chiri chuma cha ulemerero wa chinsinsi ichi pakati pa amitundu; amene ali Khristu mwa inu, chiyembekezo cha ulemerero; 28 amene ife timalalikira, kuchenjeza munthu aliyense, ndi kuphunzitsa munthu aliyense mu nzeru zonse; kuti tipereke munthu aliyense wangwiro mwa Khristu Yesu; 29 M’menemonso ndigwirira ntchito, ndikulimbana monga mwa ntchito yake, imene ikugwira ntchito mwa ine mwamphamvu. MUTU 2 1 Pakuti ndifuna kuti mudziwe kuti kuli nkhondo yaikulu yanji ndiri nayo chifukwa cha inu, ndi iwo a ku Laodikaya, ndi onse amene sanaona nkhope yanga m’thupi; 2 Kuti mitima yawo itonthozedwe, kukhala olumikizika pamodzi m’chikondi, ndi kuti apeze chuma chonse cha chitsimikizo chokwanira cha kuzindikira, kuti azindikire chinsinsi cha Mulungu, ndi cha Atate, ndi cha Kristu; 3 mwa Iye zolemera zonse za nzeru ndi chidziwitso zibisika mwa Iye. 4 Ndikunena ichi, kuti pasakhale wina akunyengeni inu ndi mawu okopa. 5 Pakuti ndingakhale ndiri kwina m’thupi, koma mumzimu ndiri pamodzi ndi inu, wokondwera ndikuwona dongosolo lanu, ndi kukhazikika kwa chikhulupiriro chanu mwa Khristu. 6 Chotero monga momwe munalandira Khristu Yesu Ambuye, yendani mwa iye. 7 Ozika mizu ndi omangidwa mwa iye, ndi okhazikika m’chikhulupiriro, monga mwaphunzitsidwa, ndi kucuruka chiyamiko. 8 Chenjerani kuti pasakhale wina wakulanda inu mwa nzeru ndi chinyengo chopanda pake, monga mwa miyambo ya anthu, potsata zoyamba za dziko lapansi, osati monga mwa Khristu. 9 Pakuti mwa Iye mukhala chidzalo chonse cha Umulungu m’thupi. 10 Ndipo inu muli angwiro mwa Iye, amene ali mutu wa maulamuliro onse ndi mphamvu; 11 Mwa amene inunso munadulidwa ndi mdulidwe wosapangidwa ndi manja, mwa kuchotsa thupi la machimo athupi mwa mdulidwe wa Khristu.