Danieli MUTU 1 1 M’chaka chachitatu cha ufumu wa Yehoyakimu mfumu ya Yuda, Nebukadinezara mfumu ya Babulo anafika ku Yerusalemu n’kuuzungulira. 2 Yehova anapereka Yehoyakimu mfumu ya Yuda m’manja mwake, + pamodzi ndi ziwiya zina za m’nyumba ya Mulungu woona, + zimene iye anazitengera ku dziko la Sinara + kunyumba ya mulungu wake. + Kenako anabweretsa ziwiyazo + m’nyumba yosungiramo chuma ya mulungu wake. 3 Ndiyeno mfumu inauza Asipenazi + mkulu wa nduna zake kuti abweretse ena a ana a Isiraeli, + mbewu ya mfumu, + akalonga. + 4 Ana amene anali opanda chilema + koma okoma mtima + ndi aluso pa nzeru zonse, + odziwa zinthu, + odziwa zinthu, + ozindikira + sayansi, + amene anali ndi mphamvu yoimirira + m’nyumba ya mfumu, + amene akanatha kuphunzitsa maphunziro ndi chinenero cha Akasidi. 5 Ndiyeno mfumu inawaikira chakudya + cha tsiku ndi tsiku + cha chakudya cha mfumu ndi cha vinyo amene iye amamwa, + kuti aziwadyetsa zaka zitatu, + kuti pamapeto pake aimirire pamaso pa mfumu. 6 Pakati pawo panali ena mwa ana a Yuda, Danieli, Hananiya, Misaeli ndi Azariya. 7 Amene kalonga wa nduna za ndunawo anam’patsa maina; ndi Hananiya, Sadirake; ndi Misaeli, Mesake; ndi Azariya, Abedinego. 8 Koma Danieli anatsimikiza mumtima mwake kuti sadzadzidetsa ndi chakudya cha mfumu, kapena ndi vinyo amene amamwa, + choncho anapempha mkulu wa nduna za nduna zake kuti asadzidetse. 9 Tsopano Mulungu anakomera mtima Danieli ndi kumukonda kwambiri mkulu wa nduna. 10 Mkulu wa nduna za nduna + anauza Danieli kuti: “Ndiopa mbuye wanga mfumu, amene anakuikirani zakudya zanu ndi zakumwa zanu, + chifukwa n’chifukwa chiyani akuona nkhope yanu yoipa kuposa ya ana a mtundu wanu? pamenepo mudzandiika pangozi mutu wanga kwa mfumu. 11 Pamenepo Danieli anati kwa Melizara, amene kalonga wa nduna za anthu anamuika kuti aziyang’anira Danieli, Hananiya, Misaeli ndi Azariya. 12 Yeseranitu akapolo anu masiku khumi; atipatseko ndiwo kuti tidye, ndi madzi timwe. 13 Penepapo visko vithu viwoneke panthazi panu, na visko vya ŵana awo ŵakurya vyakurya vya themba; 14 Ndipo anawavomera pankhaniyi, nawayesa masiku khumi. 15 Atatha masiku 10, nkhope zawo zinaoneka zokongola ndi zonenepa kuposa ana onse amene ankadya chakudya cha mfumu. 16 Chotero Melizara anachotsa gawo la chakudya chawo, ndi vinyo amene anayenera kumwa; ndipo adawapatsa mphamvu. 17 Koma ana anayiwa, Mulungu anawapatsa chidziwitso ndi luso la kuphunzira ndi nzeru zonse: ndipo Danieli anali wozindikira m’masomphenya ndi maloto onse.
18 Tsopano atatha masiku amene mfumu inalamula kuti alowe nawo, + mkulu wa nduna za nduna + anawabweretsa pamaso pa Nebukadinezara. 19 Ndipo mfumu inalankhula nao; + Pakati pawo sanapezeke wina wonga Danieli, Hananiya, Misaeli ndi Azariya, + chifukwa chake anaimirira pamaso pa mfumu. 20 M’nkhani zonse zanzeru + ndi kuzindikira + zimene mfumu inawafunsa, inawapeza kuti anali oposa amatsenga onse + ndi openda nyenyezi + amene anali mu ufumu wake wonse + kakhumi. 21 Danieli anapitiriza kukhalabe mpaka chaka choyamba cha Mfumu Koresi. MUTU 2 1 Ndipo m'chaka chachiwiri cha ulamuliro wa Nebukadinezara Nebukadinezara analota maloto, amene mzimu wake unavutidwa, ndi tulo take tam'chokera. 2 Pamenepo mfumu inalamula kuti aitane amatsenga, + okhulupirira nyenyezi, + obwebweta, + Akasidi kuti afotokoze maloto ake. Choncho iwo anabwera n’kukaima pamaso pa mfumu. 3 Ndipo mfumu inati kwa iwo, ndalota loto, ndipo mzimu wanga wabvutika kuti ndidziwe malotowo. 4 Pamenepo Akasidi ananena ndi mfumu m’Chiaramu, kuti, Mfumu, mukhale ndi moyo kosatha; 5 Mfumuyo inayankha kwa Akasidi kuti: “Chinthuchi chandichokera. 6 Koma mukandiuza malotowo, ndi kumasulira kwake, mudzalandira kwa ine mphatso, ndi mphotho, ndi ulemu waukulu; 7 Iwo anayankhanso nati, Mfumu iuze atumiki ake lotolo, ndipo ife tidzakuuzani kumasulira kwake. 8 Mfumuyo inayankha kuti: “Ndikudziwa ndithu kuti mukufuna kupeza nthawi, + chifukwa mukuona kuti chinthucho chandichokera. 9 Koma mukapanda kundidziwitsa malotowo, pali lamulo kwa inu limodzi, + chifukwa mwakonza mawu onama + ndi oipa kuti muwanene pamaso panga, mpaka nthawiyo idzasinthe. 10 Akasidi anayankha pamaso pa mfumuyo kuti: “Palibe munthu padziko lapansi amene angathe kufotokoza nkhani ya mfumu, + chifukwa chake palibe mfumu, mbuye, kapena wolamulira, amene anafunsa zimenezi kwa wamatsenga aliyense, + wamatsenga, + Akasidi. + 11 Koma chinthu chosowa kwambiri + chimene mfumu ikufuna, + ndipo palibenso wina amene angachisonyeze pamaso pa mfumu, koma milungu imene kukhala kwawo sikuli ndi anthu. 12 Cifukwa cace mfumu inakwiya, inapsa mtima ndithu, nilamula kuti anzeru onse a ku Babulo aphedwe. 13 Ndipo lamulo linatuluka kuti anzeru aphedwe; ndipo anafuna Danieli ndi anzace kuti aphedwe. 14 Pamenepo Danieli anayankha mwauphungu ndi mwanzeru + kwa Ariyoki + mkulu wa asilikali olondera mfumu, + amene anapita kukapha amuna anzeru a ku Babulo. 15 Iye anayankha, nati kwa Ariyoki kapitao wa mfumu, Chifukwa ninji mfumu ili yafulumira chotere? Pamenepo Ariyoki anadziwitsa Danieli zimenezi. 16 Kenako Danieli analowa m’nyumba n’kukapempha mfumu kuti imupatse nthawi + kuti iuze mfumu kumasulira kwake.