Ang Ikaduhang Libro sa Magbalantay sa Hermas, nga gitawag og Iyang mga Sugo PASIUNA 1 Sa dihang nakaampo na ako sa balay, ug milingkod sa higdaanan, usa ka lalaki ang misulod kanako nga may panagway nga sama sa usa ka magbalantay sa karnero, nga nagsul-ob og puti nga kupo, nga nagbitbit sa iyang bag sa iyang likod, ug ang iyang sungkod sa iyang kamot, ug miabiabi kanako. 2 Gibalusan nako ang iyang pangumusta, ug diha-diha dayon milingkod siya tupad kanako, ug miingon kanako, Gipadala ako nianang talahuron nga mensahero, aron ako mopuyo uban kanimo sa tanang nahibiling mga adlaw sa imong kinabuhi. 3 Apan naghunahuna ko nga mianhi siya aron pagsulay kanako, ug miingon ako kaniya, Kinsa ka? Kay ako nakaila kang kinsa ako gitugyan. Miingon siya kanako, Wala ka ba makaila kanako? Mitubag ako nga dili. Ako, miingon siya, ang magbalantay kang kinsa ikaw gitugyanan. 4 Samtang nagsulti pa siya, nausab ang iyang panagway; ug sa dihang akong nasayran nga siya diay ang akong gitugyanan, naulaw ako, ug kalit nga nahadlok ako, ug naguol ako pag-ayo tungod kay nakasulti ako kaniya nga binuang. 5 Apan siya miingon kanako, Ayaw kaulaw, apan pagbaton og kusog sa imong hunahuna, pinaagi sa mga sugo nga akong ihatag kanimo. Kay, siya miingon, ako gipadala aron ipakita kanimo pag-usab ang tanan nga mga butang nga imong nakita kaniadto, apan labi na kadtong mga butanga nga mahimong labing mapuslanon kanimo. 6 Ug una sa tanan isulat ang akong mga Sugo ug mga Similitudo, ang nahabilin isulat mo sumala sa akong ipakita kanimo. Apan busa gisugo ko ikaw una sa tanan isulat ang akong mga Sugo ug mga Similitudo, aron pinaagi sa kanunay nga pagbasa niini mas dali nimo kining mahinumduman. 7 Tungod niini gisulat ko ang iyang mga sugo ug mga pananglitan, sumala sa iyang gisugo kanako.
8 Kon nadungog ninyo kini nga mga butang, ug tumanon ninyo kini, ug magkinabuhi sumala niini, ug magbansay niini uban ang putli nga hunahuna, madawat ninyo gikan sa Ginoo ang mga butang nga iyang gisaad kaninyo. 9 Apan kon human ninyo kini madungog, dili kamo maghinulsol, kondili magpadayon gihapon kamo sa pagdugang sa inyong mga sala, kamo pagasilotan niya. 10 Kining tanan nga mga butang gisugo kanako sa Magbalantay, ang anghel sa paghinulsol, nga isulat. SUGO 1 1 Una sa tanan, tuohi nga adunay usa ka Dios nga naglalang ug naghulma sa tanang mga butang gikan sa wala ngadto sa usa ka binuhat. 2 Nasabtan niya ang tanang butang, ug siya hilabihan kadako, nga dili masabtan ni bisan kinsa. 3 Nga dili mahulagway sa bisan unsang mga pulong, ni mahunahuna sa hunahuna. 4 Busa, tuohi siya; ug kahadloki siya; ug sa pagkahadlok kaniya, likayi ang tanang dautan. 5 Bantayi kining mga butanga, ug isalikway ang tanang kaulag ug kadautan gikan kanimo, ug isul-ob ang pagkamatarung, ug mabuhi ka alang sa Dios, kon imong tumanon kini nga sugo. SUGO 2 1 Miingon siya kanako, Pagmahimo kang inosente ug walay pagtakuban; aron mahisama ka sa usa ka masuso nga walay nahibaloan nga dautang tuyo nga makaguba sa kinabuhi sa tawo. 2 Ilabi na nga siguroha nga dili ka magsulti ug dautan mahitungod kang bisan kinsa, ni maminaw kang bisan kinsa nga mosulti ug dautan mahitungod kang bisan kinsa. 3 Kay kon dili nimo kini tumanon, ikaw nga makadungog niini makaambit sa sala sa nagsultig daotan pinaagi sa pagtuo sa pagbutangbutang, ug ikaw usab makasala tungod kay mituo ka kaniya nga nagsultig daotan batok sa imong igsoon. 4 Ang pagpangdaot usa ka makadaot nga butang; usa ka dili makanunayon, daotang espiritu; nga dili magpadayon sa kalinaw, apan kanunay nga anaa sa kagubot. Busa likayi