Ang Panumpa sa Nazareo Numeros 6:1-21 1 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon: 2 Sultihi ang mga anak sa Israel, ug ipamulong mo kanila: Sa diha nga ang lalake kun ang babaye magahalad sa iyang kaugalingon aron sa pagpanumpa ug usa ka saad sa Nazareo, aron sa paghalad sa iyang kaugalingon alang kang Jehova, 3 Kinahanglan nga mobulag siya gikan sa bino ug sa maisog nga ilimnon, ug dili siya moinom ug suka sa bino, bisan suka sa maisog nga ilimnon, ni moinom siya ug bisan unsang ilimnon nga gikan sa ubas, ni mokaon ug ubas nga basa o binulad. 4 Sa tanan nga adlaw sa iyang pagka-nabinuhat, dili siya mokaon ug bisan unsa nga hinimo gikan sa punoan sa ubas, gikan sa mga liso hangtod sa panit niini. 5 Sa tanan nga adlaw sa iyang saad sa pagbulag walay labaha nga modapat sa iyang ulo: hangtud nga matuman ang mga adlaw nga nagbulag siya sa iyang kaugalingon alang kang Jehova, magabalaan siya, ug pasagdan niya nga motubo ang mga buhok sa iyang ulo. 6 Sa tanan nga adlaw nga siya naggahin sa iyang kaugalingon alang kang Jehova, dili siya moduol sa patayng lawas. 7 Dili siya magpahugaw sa iyang kaugalingon tungod sa iyang amahan, kun tungod sa iyang inahan, tungod sa iyang igsoon nga lalake, kun tungod sa iyang igsoon nga babaye, sa diha nga sila mamatay; kay ang paggahin alang sa iyang Dios anaa sa ibabaw sa iyang ulo. 8 Sa tanan nga adlaw sa iyang pagka-nabinulahan, balaan siya alang kang Jehova. 9 Ug kon adunay tawo nga mamatay sa kalit sa iyang tupad, ug mahugawan niya ang ulo sa iyang paghalad sa iyang kaugalingon; nan kiskisan niya ang iyang ulo sa adlaw sa iyang paghinlo, sa ikapito ka adlaw kiskisan niya kini. 10 Ug sa ikawalong adlaw magadala siya ug duha ka tukmo, o duha ka kuyabog nga salampati, ngadto sa sacerdote, sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman: 11 Ug ang sacerdote magahalad sa usa alang sa halad-tungod-sa-sala, ug ang usa alang sa halad-ngasinunog, ug magabuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaniya, kay nakasala siya tungod sa minatay, ug pagabalaanon niya ang iyang ulo sa maong adlaw. 12 Ug igahin niya alang kang Jehova ang mga adlaw sa iyang pagka-nabinuangan, ug magadala siya ug usa ka nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-tungod-sa-paglapas: apan ang mga adlaw nga nangagi mahanaw, tungod kay ang iyang pagka-nabinuangan nahugawan. 13 Ug kini mao ang balaod sa Nazareo, sa diha nga matuman na ang mga adlaw sa iyang pagkaNazareo: siya pagadad-on ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman: 14 Ug magahalad siya sa iyang halad kang Jehova, usa ka lakeng nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway alang sa halad-nga-sinunog, ug usa ka bayeng nating karnero nga
1
Ang Panumpa sa Nazareo
usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway alang sa halad-tungod-sa-sala, ug usa ka lakeng karnero nga walay ikasaway alang sa mga halad-sa-pakigdait, 15 Ug usa ka bukag sa tinapay nga walay levadura, mga tinapay nga hinimo sa pinong harina nga gisagolan ug lana, ug mga nipis nga tinapay nga walay levadura nga gidihogan ug lana, ug ang ilang halad-nga-kalan-on, ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon. 16 Ug ang sacerdote magadala niini sa atubangan ni Jehova, ug magahalad sa iyang halad-tungod-sasala, ug sa iyang halad-nga-sinunog: 17 Ug ihalad niya ang karnerong lalaki alang sa halad sa mga halad sa pakigdait kang Jehova, uban ang bukag sa tinapay nga walay levadura; ang sacerdote magahalad usab sa iyang halad-nga-kalanon, ug sa iyang halad-nga-ilimnon. 18 Ug ang Nazareo magpakiskis sa ulo sa iyang pagka-Nazareo didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, ug kuhaon niya ang buhok sa ulo sa iyang pagka-Nazareo, ug ibutang kini sa kalayo nga anaa sa ilalum sa halad sa mga halad-sa-pakigdait. 19 Ug ang sacerdote magakuha sa linuto nga abaga sa lakeng karnero, ug usa ka tinapay nga walay levadura gikan sa bukag, ug usa ka nipis nga tinapay nga walay levadura, ug ibutang kini sa mga kamot sa Nazareo, human makiskis ang buhok sa iyang pagka-Nazareo: 20 Ug itabyog kini sa pari alang sa halad nga gitabyog sa atubangan ni Jehova: kini balaan alang sa pari, uban sa dughan nga gitabyog ug sa paa nga gibayaw: ug human niana ang Nazareo makainom na ug bino. 21 Mao kini ang balaod sa Nazareo nga nanaad, ug sa iyang halad kang Jehova tungod sa iyang pagkabinulag, gawas pa niadtong iyang mahimo: sumala sa saad nga iyang gisaad, mao kini ang iyang pagabuhaton sumala sa balaod sa iyang pagkabinulag.
Samson Mga Maghuhukom 13 1 Ug ang mga anak sa Israel nagbuhat pag-usab ug dautan sa panan-aw ni Jehova; ug si Jehova nagtugyan kanila ngadto sa kamot sa mga Filistehanon sulod sa kap-atan ka tuig. 2 Ug may usa ka tawo sa Zora, sa panimalay sa mga Danhanon, kansang ngalan mao si Manoa; ug ang iyang asawa apuli, ug wala manganak. 3 Ug ang manolonda ni Jehova nagpakita sa babaye, ug miingon kaniya: Ania karon, ikaw apuli, ug wala manganak; apan ikaw manamkon, ug manganak ug usa ka anak nga lalake. 4 Busa karon, magbantay ka, ako nagahangyo kanimo, ug ayaw pag-inom ug bino ni maisog nga ilimnon, ug ayaw pagkaon ug bisan unsang mahugaw nga butang: 5 Kay, ania karon, ikaw manamkon, ug manganak ug usa ka anak nga lalaki; ug walay labaha nga modapat sa iyang ulo: kay ang bata mahimong usa ka Nazareo ngadto sa Dios gikan sa tagoangkan: ug siya magsugod sa pagluwas sa Israel gikan sa kamot sa mga Filistehanon. 6 Unya ang babaye miadto ug misugilon sa iyang bana, nga nagaingon: Usa ka tawo sa Dios mianhi kanako, ug ang iyang panagway sama sa panagway sa usa ka manolonda sa Dios, makalilisang kaayo: apan wala ko siya pangutana kon diin siya gikan, ni gisultihan niya ako sa iyang ngalan: 7 Apan siya miingon kanako: Ania karon, ikaw manamkon, ug manganak ug usa ka anak nga lalake; ug karon ayaw pag-inom ug vino ni maisug nga ilimnon, ni mokaon ug bisan unsang mahugaw nga butang; kay ang bata mahimong usa ka Nazareo ngadto sa Dios sukad sa tagoangkan hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon. 8 Unya si Manoa nangamuyo kang Jehova, ug miingon: Oh Ginoo ko, hinaut nga ang tawo sa Dios nga imong gipadala mobalik nganhi kanamo, ug tudloi kami kong unsay among buhaton sa bata nga matawo. 9 Ug ang Dios namati sa tingog ni Manoa; ug ang manolonda sa Dios mianha pag-usab sa babaye samtang siya naglingkod didto sa kapatagan; apan si Manoa nga iyang bana wala uban kaniya.
2
Ang Panumpa sa Nazareo
10 Ug ang babaye midali, ug midalagan, ug nagsugilon sa iyang bana, ug miingon kaniya: Ania karon, ang tawo mitungha kanako, kadtong mianhi kanako sa usa ka adlaw. 11 Mitindog si Manoa ug misunod sa iyang asawa, ug miadto sa lalaki ug miingon kaniya, “Ikaw ba ang lalaki nga nakigsulti sa babaye?” Ug siya mitubag, “Ako.” 12 Ug si Manoa miingon: Karon matuman unta ang imong mga pulong. Unsaon nato pag-atiman sa bata, ug unsaon nato pag-atiman kaniya? 13 Ug ang manolonda ni Jehova miingon kang Manoa: Sa tanan nga akong gisulti sa babaye pabantaya siya. 14 Dili siya makakaon ug bisan unsang butanga nga gikan sa parras, ni paimnon siya ug vino kun maisug nga ilimnon, ni pakan-on niya ang bisan unsang butang nga mahugaw; ang tanan nga akong gisugo kaniya ipabantay kaniya. 15 Ug si Manoa miingon sa manolonda ni Jehova: Nagahangyo ako kanimo, tugoti kami nga tugotan ka namo nga magpabilin, hangtud nga makaandam kami ug usa ka nating kanding alang kanimo. 16 Ug ang anghel sa Ginoo miingon kang Manoa, “Bisan pa kon imo akong pugngan, dili ako mokaon sa imong tinapay; ug kon ikaw maghalad ug halad nga sinunog, kinahanglan mo kining ihalad kang Jehova.” Kay si Manoa wala masayod nga siya usa ka anghel sa Ginoo. 17 Ug si Manoa miingon sa anghel sa Ginoo, "Unsay imong ngalan, aron nga kon matuman ang imong mga pulong mapasidunggan ka namo?" 18 Ug ang manolonda ni Jehova miingon kaniya: Ngano nga nangutana ka sa akong ngalan, sa nagatan-aw ka nga kini sekreto? 19 Busa si Manoa mikuha ug nating kanding uban sa halad nga pagkaon, ug gihalad kini sa ibabaw sa bato ngadto kang Jehova: ug ang manolonda nagbuhat ug katingalahan; ug si Manoa ug ang iyang asawa mitan-aw. 20 Kay nahitabo, sa diha nga ang siga misaka ngadto sa langit gikan sa halaran, nga ang manolonda ni Jehova mikayab diha sa siga sa halaran: ug si Manoa ug ang iyang asawa mitan-aw niini; ug sila nanghapa sa yuta. 21 Apan ang anghel sa Ginoo wala na magpakita kang Manoa ug sa iyang asawa. Unya si Manoa nakaila nga siya usa ka anghel sa Ginoo. 22 Ug si Manoa miingon sa iyang asawa: Kita mamatay gayud, kay nakita nato ang Dios. 23 Apan ang iyang asawa miingon kaniya: Kon si Jehova nahimuot pa sa pagpatay kanato, wala unta niya dawata ang halad-nga-sinunog ug ang halad-nga-kalan-on gikan sa atong mga kamot, ni ipakita niya kanato kining tanan nga mga butang, ni isulti kanato niining panahona ang mga butang nga sama niini. 24 Ug ang babaye nanganak ug usa ka anak nga lalaki, ug gitawag niya ang iyang ngalan nga Samson: ug ang bata mitubo, ug si Jehova nagpanalangin kaniya. 25 Ug ang Espiritu sa Ginoo nagsugod sa paglihok kaniya usahay didto sa kampo sa Dan taliwala sa Zora ug Estaol. Mga Maghuhukom 14 1 Ug milugsong si Samson ngadto sa Timnath, ug nakakita sa usa ka babaye sa Timnath sa mga anak nga babaye sa mga Filistehanon. 2 Ug siya mitungas, ug gisugilon niya sa iyang amahan ug sa iyang inahan, ug miingon: Nakakita ako ug usa ka babaye sa Timnath sa mga anak nga babaye sa mga Filistehanon: busa karon kuhaa siya alang kanako aron akong asawa. 3 Unya ang iyang amahan ug inahan miingon kaniya, “Wala bay babaye sa mga anak nga babaye sa imong mga igsoon, o sa tanan nakong katawhan, nga moadto ka aron mangasawa ug usa ka babaye nga walay tuli nga mga Filistehanon?” Ug si Samson miingon sa iyang amahan, “Pangitaa siya alang kanako; kay siya nakapahimuot kanako.”
3
Ang Panumpa sa Nazareo
4 Apan ang iyang amahan ug ang iyang inahan wala mahibalo nga kadto gikan kang Jehova; kay siya nangita ug higayon batok sa mga Filistehanon: kay niadtong panahona ang mga Filistehanon nagmando sa Israel. 5 Unya si Samson milugsong, ug ang iyang amahan ug ang iyang inahan, ngadto sa Timnath, ug nahiabut sa mga kaparrasan sa Timnath; ug, ania karon, usa ka batan-ong leon mingulob batok kaniya. 6 Ug ang Espiritu ni Jehova mikunsad kaniya sa gamhanang paagi, ug iyang gigisi siya ingon sa iyang gigisi ang usa ka nating kanding; ug wala siyay bisan unsa sa iyang kamot: apan wala niya suginli ang iyang amahan o ang iyang inahan sa iyang gibuhat. 7 Ug milugsong siya ug nakigsulti sa babaye; ug ang babaye nakapahimuot pag-ayo kang Samson. 8 Ug sa wala madugay mibalik siya aron sa pagkuha kaniya; ug siya misimang aron sa pagtan-aw sa patayng lawas sa leon: ug, ania karon, may usa ka panon sa mga putyokan ug dugos sa patayng lawas sa leon. 9 Ug iyang gikuha kini sa iyang mga kamot, ug mipadayon sa pagkaon, ug miadto sa iyang amahan ug inahan, ug gihatag niya kanila, ug ilang gikaon: apan wala niya sila suginli nga iyang gikuha ang dugos gikan sa patayng lawas sa leon. 10 Busa ang iyang amahan milugsong ngadto sa babaye: ug si Samson naghimo didto ug usa ka fiesta; kay mao kini ang naandan sa mga batan-ong lalaki. 11 Ug nahitabo, sa pagkakita nila kaniya, nga sila nagdala ug katloan ka kauban aron mouban kaniya. 12 Ug si Samson miingon kanila: Tugotan ko kamo karon sa pagsulti ug usa ka tigmo: kon kamo makapahayag niini kanako sulod sa pito ka adlaw sa fiesta, ug makatag-an niini, nan hatagan ko kamo ug katloan ka kupo ug katloan ka ilisan nga mga bisti. 13 Apan kon dili ninyo masulti kanako ang kahulogan niini, nan hatagan ninyo ako ug katloan ka kupo ug katloan ka ilisan nga mga bisti. Ug sila miingon kaniya, "Isulti ang imong tigmo aron among madungog kini." 14 Ug siya miingon kanila, “Gikan sa mokaon migula ang pagkaon, ug gikan sa kusgan migula ang katam-is.” Ug sulod sa tulo ka adlaw wala sila makahimo sa pagpasabot sa tigmo. 15 Ug nahitabo sa ikapito ka adlaw, nga sila miingon sa asawa ni Samson: Uyloa ang imong bana, aron iyang ipahayag kanamo ang tigmo, aron dili namo sunogon ikaw ug ang balay sa imong amahan sa kalayo: gitawag ba ninyo kami aron kuhaon ang among mga butang? dili ba mao man? 16 Ug ang asawa ni Samson mihilak sa iyang atubangan, ug miingon: Ikaw nagadumot lamang kanako, ug wala mahigugma kanako: ikaw nagpagula ug usa ka tigmo ngadto sa mga anak sa akong katawohan, ug wala mo kini gisugilon kanako. Ug siya miingon kaniya: Ania karon, wala ko kini gisugilon sa akong amahan ni sa akong inahan, ug kinahanglan ba nga isulti ko kini kanimo? 17 Ug siya mihilak sa iyang atubangan sulod sa pito ka adlaw, samtang ang ilang kombira nagpadayon: ug nahitabo sa ikapito ka adlaw, nga iyang gisuginlan siya, tungod kay gipugos man niya siya pag-ayo: ug iyang gisugilon ang tigmo ngadto sa mga anak sa iyang katawohan. 18 Ug ang mga tawo sa siyudad miingon kaniya sa ikapitong adlaw, sa wala pa mosalop ang adlaw, “Unsa may mas tam-is pa kay sa dugos? Ug unsa may mas kusgan pa kay sa leon?” Ug siya miingon kanila, “Kon wala pa kamo magdaro gamit ang akong nati nga baka, wala unta ninyo makaplagi ang akong tigmo.” 19 Ug ang Espiritu ni Jehova mikunsad kaniya, ug milugsong siya ngadto sa Ascalon, ug gipatay niya ang katloan ka tawo kanila, ug gikuha ang ilang mga inagaw, ug gihatag ang mga ilisan nga bisti ngadto sa mga nakapahayag sa tigmo. Ug misilaob ang iyang kasuko, ug mitungas siya ngadto sa balay sa iyang amahan. 20 Apan ang asawa ni Samson gihatag ngadto sa iyang kauban, nga iyang gihimong higala. Mga Maghuhukom 15
4
Ang Panumpa sa Nazareo
1 Apan nahitabo sa wala madugay, sa panahon sa pag-ani sa trigo, nga si Samson miduaw sa iyang asawa nga may dala nga nating kanding; ug siya miingon: Mosulod ako sa akong asawa sa lawak. Apan ang iyang amahan wala motugot kaniya sa pagsulod. 2 Ug ang iyang amahan miingon, "Abi kog gidumtan mo siya pag-ayo, busa gihatag ko siya sa imong kauban. Dili ba mas matahom pa ang iyang manghod nga babaye kay kaniya? Siya na lang ang imong pangasaw-on imbes niya." 3 Ug si Samson miingon mahitungod kanila, Karon ako mahimong mas walay sala kay sa mga Filistehanon, bisan pa kon ako makahimo kanila ug kasuko. 4 Ug si Samson milakaw ug midakop ug totolo ka gatos ka milo, ug mikuha ug mga agipo, ug gisumpo ang mga ikog tapad sa mga ikog, ug gibutang ang usa ka agipo sa taliwala sa duha ka ikog. 5 Ug sa dihang iyang gisindihan na ang mga agipo, iyang gibuhian kini ngadto sa mga nagbarog nga trigo sa mga Filistehanon, ug gisunog ang mga tinapok sa trigo ug ang mga nagbarog nga trigo, lakip ang mga kaparrasan ug ang mga olibo. 6 Unya ang mga Filistehanon miingon, “Kinsa may nagbuhat niini?” Ug sila mitubag, “Si Samson, ang umagad nga lalaki sa taga-Timna, tungod kay gikuha niya ang iyang asawa ug gihatag sa iyang kauban.” Ug ang mga Filistehanon mitungas ug gisunog ang babaye ug ang iyang amahan. 7 Ug si Samson miingon kanila, Bisan pa kon buhaton ninyo kini, ako manimalos kaninyo, ug sa human niana ako mohunong. 8 Ug iyang gisamaran sila sa hawak ug paa sa usa ka dakong kamatay: ug siya milugsong ug mipuyo sa kinatumyan sa pangpang sa Etam. 9 Unya ang mga Filistehanon mingtungas ug nagkampo sa Juda, ug nagkatapok sila sa Lehi. 10 Ug ang mga tawo sa Juda miingon, “Nganong nanganhi man kamo batok kanamo?” Ug sila mitubag, “Aron paggapuson si Samson, aron buhaton kaniya ang iyang gibuhat kanamo.” 11 Unya tulo ka libo ka tawo sa Juda ang miadto sa kinatumyan sa pangpang sa Etam, ug miingon kang Samson, "Wala ka ba mahibalo nga ang mga Filistehanon mao ang mga magmamando kanato? Unsa man kining imong gibuhat kanamo?" Ug siya miingon kanila, "Sama sa ilang gibuhat kanako, mao usab ang akong gibuhat kanila." 12 Ug sila miingon kaniya, “Mianhi kami aron paggapos kanimo, aron ikatugyan ka namo sa kamot sa mga Filistehanon.” Ug si Samson miingon kanila, “Panumpa kanako, nga dili kamo mopatay kanako.” 13 Ug sila misulti kaniya, nga nagaingon: Dili; apan gapuson ka namo pag-ayo, ug itugyan ka ngadto sa ilang kamot: apan sa pagkatinuod dili ka namo patyon. Ug ilang gigapus siya sa duha ka bag-ong pisi, ug gidala siya gikan sa bato. 14 Ug sa pag-abot niya sa Lehi, ang mga Filistehanon naninggit batok kaniya: ug ang Espiritu ni Jehova mikunsad kaniya sa makusog, ug ang mga pisi nga gigapos sa iyang mga bukton nahimong sama sa lino nga nasunog sa kalayo, ug ang iyang mga gapos nangahulog gikan sa iyang mga kamot. 15 Ug nakakita siyag bag-ong bukog sa apapangig sa asno, ug gituy-od niya ang iyang kamot, ug gikuha kini, ug gigamit niini sa pagpatay sa usa ka libo ka tawo. 16 Ug si Samson miingon, Pinaagi sa bukog sa apapangig sa asno, mga pundok ibabaw sa mga pundok, pinaagi sa apapangig sa asno nakapatay ako ug usa ka libo ka tawo. 17 Ug nahitabo, sa diha nga nahuman na siya sa pagsulti, nga iyang gisalibay ang bukog sa apapangig gikan sa iyang kamot, ug gitawag kadtong dapita nga Ramathlehi. 18 Ug siya giuhaw pag-ayo, ug misangpit kang Jehova, ug miingon: Ikaw ang naghatag niining dakong kaluwasan sa kamot sa imong alagad: ug karon mamatay ba ako sa kauhaw, ug mahulog sa kamot sa mga walay circuncicion? 19 Apan ang Dios nagpikas sa usa ka lungag nga diha sa apapangig, ug migula ang tubig didto; ug sa pag-inom niya, ang iyang espiritu mibalik, ug siya nabuhi pag-usab: busa iyang gitawag ang ngalan niini nga En-haccore, nga anaa sa Lehi hangtud niining adlawa. 20 Ug siya naghukom sa Israel sa mga adlaw sa mga Filistehanon sulod sa kaluhaan ka tuig.
5
Ang Panumpa sa Nazareo
Mga Maghuhukom 16 1 Unya miadto si Samson sa Gaza, ug nakakita didto ug usa ka bigaon ug miduol kaniya. 2 Ug gisugilon sa mga taga-Gaza nga si Samson mianhi. Busa ilang gilibutan siya ug gibanhigan siya sa tibuok gabii sa ganghaan sa siyudad, ug nahilom sa tibuok gabii, nga nag-ingon, "Pagkabuntag, kon mobanagbanag na, atong patyon siya." 3 Ug si Samson natulog hangtud sa tungang gabii, ug mibangon sa tungang gabii, ug gikuha ang mga pultahan sa ganghaan sa lungsod, ug ang duha ka haligi, ug giibot kini, lakip ang mga trangka, ug ang tanan, ug gipas-an kini sa iyang abaga, ug gidala kini ngadto sa kinatumyan sa bungtod nga atbang sa Hebron. 4 Ug nahitabo sa ulahi, nga siya nahigugma sa usa ka babaye sa walog sa Sorek, kansang ngalan mao si Delila. 5 Ug ang mga ginoo sa mga Filistehanon miadto kaniya, ug miingon kaniya: Uyloa siya, ug tan-awa kong hain gikan ang iyang dakong kusog, ug pinaagi sa unsang paagiha madaug nato siya, aron atong gapuson siya aron pagsakiton siya: ug hatagan ka namo ang tagsatagsa kanamo ug usa ka liboan ka gatus ka book nga salapi. 6 Ug si Delila miingon kang Samson: Sultihi ako, nagahangyo ako kanimo, diin gikan ang imong dakong kusog, ug asa ka pagagapuson aron sa pagsakit kanimo. 7 Ug si Samson miingon kaniya: Kon gapuson ako nila sa pito ka lunhaw nga pisi nga wala pa mamala, nan maluya ako, ug mahisama na lang sa ubang tawo. 8 Unya ang mga ginoo sa mga Filistehanon nagdala ngadto kaniya ug pito ka lunhaw nga pisi nga wala pa mamala, ug iyang gigapos siya niini. 9 Karon, may mga lalaki nga nag-atang uban kaniya sa sulod sa lawak. Ug siya miingon kaniya, “Samson, ania na ang mga Filistehanon aron pagdakop kanimo.” Ug iyang giputol ang mga pisi sama sa usa ka hilo nga lanot nga nabugto kon kini mahilabtan sa kalayo. Busa wala mahibaloi ang iyang kusog. 10 Ug si Delila miingon kang Samson: Ania karon, gibiaybiay mo ako, ug nagsulti kanako ug mga bakak: karon sultihi ako, ako nagahangyo kanimo, kong giunsa ikaw paggapuson. 11 Ug siya miingon kaniya: Kon gapuson nila ako pag-ayo sa mga pisi nga bag-o nga wala pa magamit, nan ako maluya, ug maingon na lamang sa ubang tawo. 12 Busa si Delila mikuhag bag-ong mga pisi ug gigapos siya niini ug miingon kaniya, “Ang mga Filistehanon anaa na kanimo, Samson.” Ug may mga nag-atang nga nagpaabot sa sulod sa lawak. Ug iyang gipamugto kini gikan sa iyang mga bukton sama sa hilo. 13 Ug si Delila miingon kang Samson: “Hangtod karon imo akong gibugalbugalan ug gisultihan mo ako ug mga bakak; sultihi ako kon unsaon ikaw paggapos.” Ug siya miingon kaniya: “Kon imong ihabol ang pito ka buhok sa akong ulo uban sa hinabol.” 14 Ug iyang gihigot kini sa lagdok, ug miingon kaniya: “Ang mga Filistehanon anaa kanimo, Samson.” Ug siya nahigmata gikan sa iyang pagkatulog, ug giibot ang lagdok sa sagbayan ug ang hinabol. 15 Ug siya miingon kaniya: Unsaon nimo pag-ingon: Gihigugma ko ikaw, kong ang imong kasingkasing wala uban kanako? Gibugalbugalan mo ako niining tulo ka higayon, ug wala mo ako sultihi kong hain nagagikan ang imong dakong kusog. 16 Ug nahitabo, sa diha nga sa adlaw-adlaw iyang gipugos siya pinaagi sa iyang mga pulong, ug gipugos siya, mao nga ang iyang kalag naguol ngadto sa kamatayon; 17 Nga iyang gisugilon kaniya ang bug-os niyang kasingkasing, ug miingon kaniya: Wala pay labaha nga nakaagi sa akong ulo; kay ako usa ka Nazareo ngadto sa Dios sukad pa sa tiyan sa akong inahan: kong ako kiskisan, unya ang akong kusog mobulag gikan kanako, ug ako mahimong maluya, ug mahisama sa ubang tawo. 18 Ug sa dihang nakita ni Delila nga gisultihan na siya sa tanan niyang gibati, gipatawag niya ang mga pangulo sa mga Filistehanon, nga nag-ingon, “Dali kamo diri karon, kay gisultihan na niya ako
6
Ang Panumpa sa Nazareo
sa tanan niyang gibati.” Unya miadto kaniya ang mga pangulo sa mga Filistehanon, ug nagdala ug kuwarta. 19 Ug gipakatulog niya siya sa iyang mga tuhod; ug nagpatawag siya ug usa ka tawo, ug gipakiskis niya ang pito ka pongpong sa iyang ulo; ug gisugdan niya ang pagsakit kaniya, ug ang iyang kusog nawala kaniya. 20 Ug siya miingon: “Ang mga Filistehanon ania kanimo, Samson.” Ug siya nahigmata gikan sa iyang pagkatulog, ug miingon: “Mogula ako sama sa nangaging mga panahon, ug mogakus sa akong kaugalingon.” Ug wala siya mahibalo nga ang Ginoo mibiya kaniya. 21 Apan gidakop siya sa mga Filistehanon, ug gilusok ang iyang mga mata; ug gidala siya paubos sa Gaza, ug gigapus siya sa mga talikala nga tumbaga; ug siya naggaling didto sa bilanggoan. 22 Apan ang buhok sa iyang ulo nagsugod sa pagtubo pag-usab human siya makiskis. 23 Unya ang mga kadagkoan sa mga Filistehanon nagtigom aron sa paghalad ug usa ka dakong halad kang Dagon nga ilang dios, ug aron sa paglipay: kay sila miingon: Ang atong dios nagtugyan kang Samson nga atong kaaway sa atong kamot. 24 Ug sa pagkakita sa katawhan kaniya, ilang gidayeg ang ilang dios: kay sila miingon, Ang atong dios nagtugyan sa atong kamot sa atong kaaway, ug ang maglalaglag sa atong yuta, nga nakapatay sa daghan kanato. 25 Ug nahitabo, sa diha nga ang ilang mga kasingkasing malipayon, nga sila miingon: Tawga si Samson, aron siya maghimo kanato nga kalingawan. Ug ilang gitawag si Samson gikan sa bilanggoan; ug gihimo niya sila nga kalingawan: ug ilang gibutang siya sa taliwala sa mga haligi. 26 Ug si Samson miingon sa bata nga nagkupot kaniya sa kamot: Pasagdi ako nga makahikap ako sa mga haligi diin ang balay gipahalunaan, aron ako makasandig niini. 27 Karon ang balay puno sa mga lalaki ug mga babaye; ug ang tanang mga ginoo sa mga Filistehanon didto; ug didto sa atop may mga tulo ka libo ka mga lalaki ug mga babaye, nga nananaw samtang si Samson naghimo ug kalingawan. 28 Ug si Samson mitawag kang Jehova, ug miingon: Oh Ginoong Jehova, hinumdumi ako, ako nagahangyo kanimo, ug lig-ona ako, ako nagahangyo kanimo, niining makausa na lamang, Oh Dios, aron ako makapanimalos dayon sa mga Filistehanon tungod sa akong duha ka mata. 29 Ug si Samson mikupot sa duha ka haligi sa tunga diin gipatindog ang balay, ug gisandigan kini, ang usa sa iyang tuo nga kamot, ug ang usa sa iyang wala. 30 Ug si Samson miingon, “Mamatay unta ko uban sa mga Filistehanon.” Ug siya miyukbo sa tibuok niyang kusog; ug ang balay nahugno sa ibabaw sa mga ginoo, ug sa ibabaw sa tanang tawo nga didto. Busa ang mga patay nga iyang gipatay sa iyang kamatayon mas daghan pa kay sa mga iyang gipatay sa iyang kinabuhi. 31 Unya ang iyang mga igsoon ug ang tibuok panimalay sa iyang amahan nanglugsong, ug gikuha siya, ug gidala siya pag-adto, ug gilubong siya taliwala sa Zora ug Estaol sa lubnganan ni Manoa nga iyang amahan. Ug siya nagmaghuhukom sa Israel sulod sa kaluhaan ka tuig.
Samuel 1 Samuel 1 1 Karon may usa ka tawo sa Ramathaim-zophim, sa kabungtoran sa Ephraim, ug ang iyang ngalan mao si Elkana, ang anak nga lalake ni Jeroham, ang anak nga lalake ni Eliu, ang anak nga lalake ni Tohu, ang anak nga lalake ni Suph, usa ka Ephraimhanon: 2 Ug siya may duha ka asawa; ang ngalan sa usa mao si Ana, ug ang ngalan sa usa mao si Penina: ug si Penina may mga anak, apan si Ana walay mga anak. 3 Ug kining tawohana mitungas gikan sa iyang siyudad tuigtuig aron sa pagsimba ug sa paghalad kang Jehova sa mga panon didto sa Silo. Ug ang duruha ka anak nga lalaki ni Eli, si Hopni ug si Pinehas, ang mga sacerdote ni Jehova, didto.
7
Ang Panumpa sa Nazareo
4 Ug sa pag-abot sa panahon nga si Elkana maghalad, iyang gihatag ang mga bahin kang Penina nga iyang asawa, ug sa tanan niyang mga anak nga lalaki ug babaye: 5 Apan kang Ana gihatagan niya ug angay nga bahin; kay gihigugma niya si Ana: apan si Jehova nagtak-op sa iyang tagoangkan. 6 Ug ang iyang kaaway usab nagpasuko kaniya pag-ayo, aron sa pagpasuko kaniya, tungod kay si Jehova nagtak-op sa iyang tagoangkan. 7 Ug ingon sa iyang gibuhat matag tuig, sa diha nga moadto siya sa balay ni Jehova, mao usab ang iyang paghagit kaniya sa kasuko; busa siya mihilak, ug wala mokaon. 8 Unya si Elkana nga iyang bana miingon kaniya: Ana, nganong naghilak ka? ug nganong dili ka mokaon? ug nganong nagmasulob-on ang imong kasingkasing? Dili ba ako mas maayo alang kanimo kay sa napulo ka mga anak nga lalaki? 9 Busa mitindog si Ana sa tapus sila makapangaon sa Silo, ug sa tapus sila makainom. Karon si Eli, ang sacerdote, naglingkod sa iyang lingkoranan tupad sa haligi sa templo ni Jehova. 10 Ug siya diha sa kapait sa iyang kalag, ug nag-ampo kang Jehova, ug mihilak sa hilabihan gayud. 11 Ug siya nanumpa ug miingon: Oh Jehova sa mga panon, kong ikaw sa pagkatinuod motan-aw sa kasakit sa imong ulipon nga babaye, ug mahinumdum kanako, ug dili malimot sa imong ulipon nga babaye, kondili mohatag sa imong ulipon nga babaye ug usa ka anak nga lalake, nan ihatag ko siya kang Jehova sa tanang adlaw sa iyang kinabuhi, ug walay labaha nga modapat sa iyang ulo. 12 Ug nahitabo, samtang nagpadayon siya sa pag-ampo sa atubangan ni Jehova, nga si Eli nagtimaan sa iyang baba. 13 Karon si Ana, namulong sa iyang kasingkasing; ang iyang mga ngabil lamang ang naglihok, apan ang iyang tingog wala madungog: busa naghunahuna si Eli nga siya nahubog. 14 Ug si Eli miingon kaniya, "Hangtod kanus-a ka mahubog? Undangi na ang imong pag-inom ug bino." 15 Ug si Ana mitubag ug miingon: Dili, ginoo ko, ako usa ka babaye nga masulub-on sa espiritu: wala ako makainom ug bino ni maisug nga ilimnon, apan akong gibubo ang akong kalag sa atubangan ni Jehova. 16 Ayaw isipa ang imong ulipon nga babaye nga dautan; kay gikan sa kadaghan sa akong pagmulo ug kaguol nga akong gisulti hangtod karon. 17 Unya si Eli mitubag ug miingon, Lakaw sa pakigdait: ug ang Dios sa Israel mohatag kanimo sa imong hangyo nga imong gipangayo kaniya. 18 Ug siya miingon, “Hinaut nga ang imong sulugoon makakaplag ug grasya sa imong mga mata.” Busa ang babaye milakaw sa iyang panaw, ug mikaon, ug ang iyang panagway wala na magmasulob-on. 19 Ug sila mibangon pagsayo sa buntag, ug misimba sa atubangan ni Jehova, ug mipauli, ug mingpauli sa ilang balay sa Rama: ug si Elcana miila kang Ana nga iyang asawa; ug si Jehova nahinumdom kaniya. 20 Busa nahitabo, sa diha nga miabot na ang panahon, human si Ana nanamkon, nga siya nanganak ug usa ka anak nga lalaki, ug gitawag niya ang iyang ngalan nga Samuel, nga nagaingon: Tungod kay gipangayo ko siya kang Jehova. 21 Ug ang tawo nga si Elcana, ug ang tanan niyang panimalay, mitungas aron sa paghalad kang Jehova sa tinuig nga halad, ug sa iyang panaad. 22 Apan si Ana wala motungas; kay siya miingon sa iyang bana: Dili ako motungas hangtud nga ang bata malutas; ug unya dad-on ko siya, aron siya mopakita sa atubangan ni Jehova, ug didto mopuyo sa walay katapusan. 23 Ug si Elkana nga iyang bana miingon kaniya: Buhata ang maayo alang kanimo; pabilin hangtud nga malutas mo siya; hinaut lamang nga tumanon ni Jehova ang iyang pulong. Busa ang babaye nagpabilin, ug gipasuso ang iyang anak hangtud nga nalutas niya siya.
8
Ang Panumpa sa Nazareo
24 Ug sa dihang nalutas na niya ang bata, gidala niya kini uban kaniya, dala ang tulo ka torong baka, ug usa ka efa nga harina, ug usa ka botelya sa bino, ug gidala siya ngadto sa balay ni Jehova sa Silo: ug ang bata bata pa. 25 Ug ilang giihaw ang usa ka lakeng vaca, ug gidala ang bata ngadto kang Eli. 26 Ug siya miingon, Oh ginoo ko, ingon nga ang imong kalag buhi, ginoo ko, ako mao ang babaye nga nagtindog tupad kanimo dinhi, nga nag-ampo kang Jehova. 27 Alang niining bataa ako nag-ampo; ug si Jehova mihatag kanako sa akong gipangayo kaniya: 28 Busa gihatag ko usab siya kang Jehova; samtang nga buhi pa siya, siya ipahulam kang Jehova. Ug siya misimba kang Jehova didto.
Juan Bautista Lucas 1 1 Sanglit daghan ang nangahas sa pagpahayag sa usa ka han-ay sa mga butang nga tinuod nga gituohan sa taliwala nato, 2 Ingon nga ilang gitugyan kini kanato, nga gikan sa sinugdanan mga saksi nga nakakita, ug mga ministro sa pulong; 3 Nakahunahuna usab ako nga maayo, sanglit hingpit ko nang nasabtan ang tanan sukad pa sa sinugdan, ang pagsulat kanimo sa han-ay nga pagkasunod-sunod, labing halangdon nga Teofilo, 4 Aron imong masayran ang katinuoran sa mga butang nga gitudlo kanimo. 5 Sa mga adlaw ni Herodes, ang hari sa Judea, adunay usa ka pari nga ginganlan og Zacarias, sa laray ni Abias: ug ang iyang asawa usa sa mga anak nga babaye ni Aaron, ug ang iyang ngalan mao si Elisabet. 6 Ug silang duha matarong sa atubangan sa Dios, nga nagalakaw diha sa tanang mga sugo ug mga tulomanon sa Ginoo nga walay ikasaway. 7 Ug sila walay anak, kay si Elisabet baog, ug silang duha tigulang na kaayo. 8 Ug nahitabo nga samtang siya nagtuman sa katungdanan sa pagkapari sa atubangan sa Dios sa hanay sa iyang pundok, 9 Sumala sa naandan sa katungdanan sa pagkapari, ang iyang kapalaran mao ang pagsunog ug insenso sa pagsulod niya sa templo sa Ginoo. 10 Ug ang tibuok panon sa katawhan nag-ampo sa gawas sa panahon sa pagsunog sa insenso. 11 Ug mitungha kaniya ang usa ka anghel sa Ginoo nga nagtindog sa tuo nga dapit sa halaran sa insenso. 12 Ug sa pagkakita ni Zacarias kaniya, siya nalisang, ug giabut siyag kahadlok. 13 Apan ang anghel miingon kaniya, Ayaw kahadlok, Zacarias: kay ang imong pag-ampo gidungog; ug ang imong asawa nga si Elisabet manganak ug usa ka anak nga lalaki alang kanimo, ug tawgon mo ang iyang ngalan nga Juan. 14 Ug ikaw makabaton ug kalipay ug pagmaya; ug daghan ang magakalipay sa iyang pagkatawo. 15 Kay siya mahimong bantugan sa panan-aw sa Ginoo, ug dili moinom ug bino ni bisan unsang ilimnong makahubog; ug siya mapuno sa Espiritu Santo, bisan gikan pa sa sabakan sa iyang inahan. 16 Ug daghan sa mga anak sa Israel ang iyang pabalikon ngadto sa Ginoo nga ilang Dios. 17 Ug siya magauna kaniya diha sa espiritu ug gahum ni Elias, aron sa pagpabalik sa mga kasingkasing sa mga amahan ngadto sa mga anak, ug sa mga masukihon ngadto sa kaalam sa mga matarong; aron sa pag-andam ug usa ka katawhan nga andam alang sa Ginoo. 18 Ug si Zacarias miingon sa anghel, "Unsaon ko man pagkahibalo niini? Kay ako tigulang na, ug ang akong asawa taas na usab ug panuigon." 19 Ug ang anghel mitubag kaniya, Ako si Gabriel, nga nagtindog sa atubangan sa Dios; ug gipadala ako aron sa pagsulti kanimo, ug sa pagpahibalo kanimo niining mga maayong balita. 20 Ug, tan-awa, maamang ka, ug dili makasulti, hangtod sa adlaw nga mahitabo kining mga butanga, kay wala ka motuo sa akong mga pulong, nga matuman sa ilang panahon. 9
Ang Panumpa sa Nazareo
21 Ug ang mga tawo naghulat kang Zacarias, ug nahibulong sila nga nadugay siya sa templo. 22 Ug sa iyang paggawas, dili na siya makasulti kanila: ug ilang nasabut nga nakakita siyag pananawon sulod sa templo: kay iyang gisenyasan sila, ug nagpabilin nga amang. 23 Ug nahitabo nga, sa pagkatapus sa mga adlaw sa iyang pag-alagad, siya mipauli sa iyang kaugalingong balay. 24 Ug tapus niadtong mga adlawa, ang iyang asawa nga si Elisabet nanamkon, ug nagtago siya sulod sa lima ka bulan, nga nagaingon, 25 Mao kini ang gibuhat sa Ginoo kanako sa mga adlaw nga siya mitan-aw kanako, aron sa pagwagtang sa akong kaulawan taliwala sa mga tawo. 26 Ug sa ikaunom nga bulan ang anghel nga si Gabriel gipadala gikan sa Dios ngadto sa usa ka lungsod sa Galilea, nga ginganlan ug Nazaret, 27 Ngadto sa usa ka ulay nga kaslonon sa usa ka lalaki nga ginganlan si Jose, sa balay ni David; ug ang ngalan sa ulay mao si Maria. 28 Ug ang anghel misulod ngadto kaniya, ug miingon, Maghimaya ka, ikaw nga gipaboran pag-ayo, ang Ginoo anaa uban kanimo: bulahan ikaw sa taliwala sa mga babaye. 29 Ug sa pagkakita niya kaniya, nasamok siya sa iyang gisulti, ug naghunahuna kon unsa nga matang sa pangumusta kini. 30 Ug ang anghel miingon kaniya, Ayaw kahadlok, Maria: kay nakakaplag ka ug grasya sa Dios. 31 Ug, tan-awa, ikaw manamkon sa imong sabakan, ug manganak ug usa ka anak nga lalaki, ug tawgon mo ang iyang ngalan nga JESUS. 32 Siya mahimong bantugan, ug pagatawgon nga Anak sa Labing Halangdon: ug ang Ginoong Dios mohatag kaniya sa trono sa iyang amahan nga si David: 33 Ug siya magahari sa balay ni Jacob hangtod sa kahangturan; ug ang iyang gingharian walay katapusan. 34 Unya si Maria miingon sa anghel, "Unsaon man pagkahimo niini, nga wala man akoy kaila nga lalaki?" 35 Ug ang anghel mitubag ug miingon kaniya, Ang Espiritu Santo moanha kanimo, ug ang gahum sa Labing Halangdon motabon kanimo: busa usab ang balaan nga butang nga matawo gikan kanimo pagatawgon nga Anak sa Dios. 36 Ug, tan-awa, ang imong ig-agaw nga si Elisabet, siya usab nanamkon ug usa ka anak nga lalaki sa iyang pagkatigulang: ug kini mao ang ikaunom nga bulan kaniya, nga gitawag nga apuli. 37 Kay sa Dios walay butang nga dili mahimo. 38 Ug si Maria miingon, "Tan-awa, ako ulipon sa Ginoo; matuman unta kanako sumala sa imong pulong." Ug ang anghel mibiya kaniya. 39 Ug niadtong mga adlawa mitindog si Maria, ug miadto nga nagdali ngadto sa kabungtoran, ngadto sa usa ka lungsod sa Juda; 40 Ug misulod siya sa balay ni Zacarias, ug nangumusta kang Elisabet. 41 Ug nahitabo nga sa pagkadungog ni Elisabet sa pangumusta ni Maria, ang bata milukso sa iyang sabakan; ug si Elisabet napuno sa Espiritu Santo: 42 Ug siya misinggit sa makusog nga tingog, ug miingon, Bulahan ikaw sa taliwala sa mga babaye, ug bulahan ang bunga sa imong sabakan. 43 Ug asa man kini alang kanako, nga ang inahan sa akong Ginoo moanhi kanako? 44 Kay, tan-awa, sa diha nga nadungog ko ang tingog sa imong pagpangumusta, ang bata milukso sa akong tiyan tungod sa kalipay. 45 Ug bulahan siya nga mituo: kay adunay katumanan niadtong mga butang nga gisulti kaniya gikan sa Ginoo. 46 Ug si Maria miingon, Ang akong kalag nagadayeg sa Ginoo, 47 Ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa Dios nga akong Manluluwas. 48 Kay iyang gitamud ang ubos nga kahimtang sa iyang ulipon: kay, tan-awa, gikan karon ang tanang kaliwatan magatawag kanako nga bulahan.
10
Ang Panumpa sa Nazareo
49 Kay siya nga gamhanan nagbuhat kanako ug mga dagkong butang; ug balaan ang iyang ngalan. 50 Ug ang iyang kalooy anaa kanila nga nahadlok kaniya gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan. 51 Gipakita niya ang kusog pinaagi sa iyang bukton; gipatibulaag niya ang mga mapahitas-on sa ilang mga kasingkasing. 52 Gipaubos niya ang mga gamhanan gikan sa ilang mga trono, ug gibayaw niya ang mga ubos ug kahimtang. 53 Gibusog niya sa maayong mga butang ang mga gigutom; ug gipapahawa niya nga walay dala ang mga dato. 54 Gitabangan niya ang iyang alagad nga si Israel, sa paghinumdom sa iyang kalooy; 55 Ingon sa iyang gisulti sa atong mga amahan, kang Abraham, ug sa iyang kaliwat hangtod sa kahangturan. 56 Ug si Maria mipuyo uban kaniya sulod sa mga tulo ka bulan, ug unya mipauli ngadto sa iyang kaugalingong balay. 57 Karon miabot na ang panahon nga manganak si Elisabet; ug nanganak siyag lalaki. 58 Ug ang iyang mga silingan ug mga paryenti nakadungog kon giunsa sa Ginoo pagpakita ug dakong kalooy kaniya; ug sila nangalipay uban kaniya. 59 Ug nahitabo nga sa ikawalo ka adlaw, miadto sila aron sa pagtuli sa bata; ug ginganlan nila siyag Zacarias, sunod sa ngalan sa iyang amahan. 60 Ug ang iyang inahan mitubag ug miingon, Dili; kondili paganganlan siyag Juan. 61 Ug sila miingon kaniya, "Walay bisan kinsa sa imong kabanayan nga ginganlan niining ngalana." 62 Ug ilang gisinyasan ang iyang amahan kon unsaon niya pagngalan sa bata. 63 Ug nangayo siyag sulatanan, ug misulat siya nga nag-ingon, "Ang iyang ngalan mao si Juan." Ug nahibulong silang tanan. 64 Ug dihadiha nabuka ang iyang baba, ug ang iyang dila nabuhian, ug siya misulti, ug nagdayeg sa Dios. 65 Ug ang tanan nga nagpuyo sa ilang palibot nahadlok, ug kining tanan nga mga pulong nadungog sa tibuok kabungtoran sa Judea. 66 Ug ang tanan nga nakadungog niini nagtipig niini sa ilang mga kasingkasing, nga nanag-ingon, "Unsa kaha kining bataa?" Ug ang kamot sa Ginoo nag-uban kaniya. 67 Ug ang iyang amahan nga si Zacarias napuno sa Espiritu Santo, ug nanagna nga nag-ingon, 68 Dayegon ang Ginoo, ang Dios sa Israel; kay iyang giduaw ug gitubos ang iyang katawhan, 69 Ug nagpatindog ug usa ka sungay sa kaluwasan alang kanato sa balay sa iyang alagad nga si David; 70 Ingon sa iyang gisulti pinaagi sa baba sa iyang mga balaang propeta, nga anaa sukad pa sa sinugdanan sa kalibutan: 71 Aron kita maluwas gikan sa atong mga kaaway, ug gikan sa kamot sa tanan nga nagdumot kanato; 72 Aron sa pagtuman sa kalooy nga gisaad sa atong mga amahan, ug sa paghinumdom sa iyang balaang tugon; 73 Ang panumpa nga iyang gipanumpa sa atong amahan nga si Abraham, 74 Nga unta itugot niya kanato, nga kita, nga naluwas gikan sa kamot sa atong mga kaaway, makaalagad kaniya nga walay kahadlok, 75 Sa pagkabalaan ug pagkamatarong sa iyang atubangan, sa tanang adlaw sa atong kinabuhi. 76 Ug ikaw, bata, pagatawgon nga profeta sa Labing Halangdon: kay ikaw magauna sa nawong sa Ginoo aron sa pag-andam sa iyang mga dalan; 77 Aron sa paghatag ug kahibalo sa kaluwasan ngadto sa iyang katawhan pinaagi sa kapasayloan sa ilang mga sala, 78 Pinaagi sa malumong kalooy sa atong Dios; nga tungod niini ang kaadlawon gikan sa kahitas-an miduaw kanato, 79 Aron sa paghatag ug kahayag niadtong mga naglingkod sa kangitngit ug sa landong sa kamatayon, aron sa paggiya sa atong mga tiil ngadto sa dalan sa pakigdait.
11
Ang Panumpa sa Nazareo
80 Ug ang bata mitubo, ug nahimong kusgan sa espiritu, ug didto siya sa mga kamingawan hangtud sa adlaw sa iyang pagpakita sa Israel.
12