Ang Ebanghelyo ni Nicodemo, nga kaniadto gitawag nga Ang Mga Buhat ni Poncio Pilato KAPITULO 1 1 Si Anas ug si Caifas, ug si Summas, ug si Datam, si Gamaliel, si Judas, si Levi, si Nepthalim, si Alejandro, si Ciro, ug ang uban pang mga Judio, miadto kang Pilato mahitungod kang Jesus, nga nagsumbong kaniya sa daghang dautan nga mga krimen. 2 Ug miingon, Kami nakasiguro nga si Jesus mao ang anak ni Jose nga panday, yuta nga natawo ni Maria, ug nga siya mipahayag sa iyang kaugalingon nga Anak sa Dios, ug usa ka hari; ug dili lamang sa ingon, apan misulay sa pagbungkag sa adlaw nga igpapahulay, ug sa mga balaod sa atong mga amahan. 3 Si Pilato mitubag; Unsa man ang iyang gipahayag? ug unsa ang iyang gisulayan sa pagtunaw? 4 Ang mga Judio miingon kaniya, Kami adunay balaod nga nagdili sa pagbuhat ug mga pagpang-ayo sa adlaw nga igpapahulay; apan iyang giayo ang bakol ug ang bungol, ang mga paralitiko, ang buta, ug ang mga sanlahon, ug ang mga giyawaan, niadtong adlawa pinaagi sa dautang mga paagi. 5 Si Pilato mitubag, Unsaon niya pagbuhat niini pinaagi sa dautang mga paagi? Sila mitubag, Siya usa ka salamangkero, ug nagahingilin sa mga yawa pinaagi sa principe sa mga yawa; ug busa ang tanang mga butang nailalum kaniya. 6 Unya miingon si Pilato, Ang paghingilin sa mga yawa daw dili buhat sa usa ka mahugaw nga espiritu, kondili gikan sa gahum sa Dios. 7 Ang mga Judio mitubag kang Pilato, Kami nangaliyupo sa imong kahalangdon nga ipatawag siya sa atubangan sa imong hukmanan, ug mamati kaniya sa imong kaugalingon. 8 Unya si Pilato mitawag ug usa ka sinugo ug miingon ngadto kaniya, Sa unsang paagiha ang Kristo dad-on dinhi? 9 Unya ang sinugo miadto, ug nakaila kang Kristo, misimba kaniya; ug sa gibuklad niya ang kupo nga diha sa iyang kamot sa yuta, siya miingon: Ginoo, lumakaw ka niini, ug sumulod ka, kay ang gobernador nagtawag kanimo. 10 Sa diha nga ang mga Judeo nakasabut sa gibuhat sa sinugo, sila misinggit (batok kaniya) ngadto kang Pilato, ug miingon, Nganong wala nimo siya hatagi sa iyang pagtawag pinaagi sa usa ka buli, ug dili pinaagi sa usa ka mensahero?—Kay ang mensahero, sa diha nga siya nakakita kaniya, misimba kaniya, ug mibuklad sa kupo nga diha sa iyang kamot sa atubangan niya, ug miingon kaniya: Ginoo, ang gobernador nagtawag kanimo. 11 Unya si Pilato mitawag sa sinugo, ug miingon, Nganong nagbuhat ka sa ingon? 12 Ang mensahero mitubag, Sa dihang gipadala mo ako gikan sa Jerusalem ngadto kang Alejandro, nakita ko si Jesus nga naglingkod sa usa ka daotang dagway sa usa ka asno, ug ang mga anak sa mga Hebreohanon misinggit, Hosana, nga nagkupot sa mga sanga sa mga kahoy sa ilang mga kamot. 13 Ang uban mibuklad sa ilang mga saput diha sa dalan, ug miingon: Luwasa kami, ikaw nga anaa sa langit; bulahan siya nga mianhi sa ngalan sa Ginoo. 14 Unya ang mga Judio nanagsinggit batok sa manolonda, ug nanag-ingon: Ang mga anak sa mga Hebreohanon nanaghimo sa ilang mga pagsinggit sa Hebreohanong pinulongan; ug unsaon nimo pagkasabut sa Hebreohanon, nga usa ka Greciahanon? 15 Ang sulogoon mitubag kanila ug miingon: Ako nangutana sa usa sa mga Judio, ug miingon: Unsa ba kini nga ginasinggit sa mga bata sa Hebreohanon nga pinulongan? 16 Ug siya mipasabut niini ngari kanako, nag-ingon, sila misinggit og Hosannah, nga kon hubaron, mao, O, Ginoo, luwasa ako; o, O Ginoo, luwasa. 17 Unya si Pilato miingon ngadto kanila, Ngano nga kamo sa inyong kaugalingon nagpamatuod sa mga pulong nga gisulti sa mga bata, nga mao, pinaagi sa inyong kahilum? Sa unsa nga sayop ang nahimo sa mensahero? Ug sila nahilom. 18 Unya ang gobernador miingon ngadto sa mensahero, Lakaw ug paningkamoti sa bisan unsang paagi sa pagpasulod kaniya. 19 Apan ang sinugo milakaw, ug nagbuhat sama sa una; ug miingon, Ginoo, sulod, kay ang gobernador nagtawag kanimo. 20 Ug samtang si Jesus misulod pinaagi sa mga bandila, nga nagdala sa mga bandila, ang mga tumoy niini nangluhod ug misimba kang Jesus. 21 Tungod niini ang mga Judio misinggit sa labi ka mainiton batok sa mga bandila. 22 Apan si Pilato miingon sa mga Judio, Ako nasayud nga kini dili makapahimuot kaninyo nga ang mga tumoy sa mga sukdanan sa ilang kaugalingon miyukbo ug misimba kang Jesus; apan ngano nga kamo misinggit batok sa mga bandila, ingon og sila miyukbo ug misimba? 23 Sila mitubag kang Pilato, Kami nakakita sa mga bandila sa ilang kaugalingon nga nagyukbo ug nagsimba kang Jesus.
24 Unya ang gobernador mitawag sa mga bandila ug miingon ngadto kanila, Nganong nagbuhat kamo sa ingon? 25 Ang mga bandila miingon kang Pilato, Kaming tanan mga Pagano ug nagasimba sa mga dios sulod sa mga templo; ug unsaon nato paghunahuna sa bisan unsa mahitungod sa pagsimba kaniya? Among gikuptan lamang ang mga sumbanan sa among mga kamot ug sila miyukbo sa ilang kaugalingon ug misimba kaniya. 26 Unya si Pilato miingon sa mga punoan sa sinagoga, Magpili ba kamo sa inyong kaugalingon ug pipila ka kusgan nga mga tawo, ug pasagdi sila nga magkupot sa mga bandila, ug atong tan-awon kon sila moyukbo sa ilang kaugalingon. 27 Busa ang mga anciano sa mga Judio nangita ug napulo ug duha sa labing kusgan ug kusgan nga mga tigulang, ug gipakupot sila sa mga bandila, ug sila mingtindog sa atubangan sa gobernador. 28 Unya si Pilato miingon sa sinugo, Dad-a si Jesus sa gawas, ug sa usa ka paagi dad-a siya pag-usab. Ug si Jesus ug ang sinugo migula sa hawanan. 29 Ug si Pilato mitawag sa mga bandila nga kaniadto nagdala sa mga sukdanan, ug nanumpa ngadto kanila, nga kon sila wala magdala sa mga sukdanan sa maong paagi sa diha nga si Jesus sa wala pa mosulod, siya magputol sa ilang mga ulo. 30 Unya ang gobernador nagsugo kang Jesus sa pagsulod pag-usab. 31 Ug ang mensahero mibuhat sama sa iyang gibuhat kaniadto, ug hilabihan nga nangamuyo kang Jesus nga siya mosul-ob sa iyang kupo, ug molakaw niini, ug siya milakaw niini, ug misulod. 32 Ug sa diha nga si Jesus misulod, ang mga bandila miduko sa ilang kaugalingon ingon sa una, ug misimba kaniya. KAPITULO 2 1 Karon sa diha nga si Pilato nakakita niini, siya nahadlok, ug mobangon na unta gikan sa iyang lingkoranan. 2 Apan samtang siya naghunahuna sa pagbangon, ang iyang kaugalingong asawa nga nagtindog sa halayo, nagpasugo kaniya, nga nagaingon: Dili ka magbuhat nianang matarung nga tawo; kay ako nag-antus og daghan mahitungod kaniya sa usa ka panan-awon karong gabhiona. 3 Sa pagkadungog niini sa mga Judio sila miingon kang Pilato, Wala ba kami mag-ingon kanimo, Siya usa ka salamangkero? Ania karon, iyang gipadamgo ang imong asawa. 4 Unya si Pilato mitawag kang Jesus, ug miingon, Ikaw nakadungog sa ilang gipamatuod batok kanimo, ug wala motubag? 5 Si Jesus mitubag, Kon wala pa silay gahum sa pagsulti, dili unta sila makasulti; apan tungod kay ang matag usa adunay sugo sa iyang kaugalingon nga dila, sa pagsulti sa maayo ug sa dautan, paabuta siya niini. 6 Apan ang mga anciano sa mga Judio mitubag, ug miingon kang Jesus, Unsa may among tan-awon? 7 Sa sinugdan, kami nahibalo niini mahitungod kanimo, nga ikaw natawo pinaagi sa pakighilawas; ikaduha, nga tungod sa imong pagkahimugso ang mga masuso gipamatay sa Betlehem; ikatulo, nga ang imong amahan ug inahan nga si Maria milayas ngadto sa Ehipto, tungod kay sila dili makasalig sa ilang kaugalingong katawhan. 8 Ang uban sa mga Judio nga nanagtindog sa duol, nanagsulti ug labi pang pabor, Dili kami makaingon nga siya natawo pinaagi sa pakighilawas; apan kita nahibalo nga ang iyang inahan nga si Maria kaslonon kang Jose, ug busa siya wala matawo pinaagi sa pakighilawas. 9 Unya si Pilato miingon ngadto sa mga Judeo nga nag-ingon nga siya natawo pinaagi sa pakighilawas, Kining inyong asoy dili tinuod, sanglit dihay usa ka pangasaw-onon, ingon sa ilang pagpamatuod nga gikan sa inyong kaugalingong nasud. 10 Si Anas ug si Caifas misulti kang Pilato, Kining tanan nga panon sa katawhan kinahanglan nga pagatagdon, nga nagasinggit, nga siya natawo pinaagi sa pakighilawas, ug usa ka salamangkero; apan sila nga naglimud kaniya nga matawo pinaagi sa pakighilawas, mao ang iyang mga proselita ug mga tinun-an. 11 Si Pilato mitubag kang Anas ug Caifas, Kinsa ang mga kinabig? Sila mitubag, Sila mao ang mga anak sa mga pagano, ug dili mga Judio, kondili mga sumosunod kaniya. 12 Unya mitubag si Eleazer, ug si Asterius, ug si Antonius, ug si Santiago, si Caras ug si Samuel, si Isaac ug si Pinees, si Crispo ug si Agripa, si Anas ug si Judas, Kami dili mga kinabig, kondili mga anak sa mga Judio, ug nagasulti sa kamatuoran, ug anaa kami sa diha nga si Maria gikasal. 13 Unya si Pilato misulti sa iyang kaugalingon ngadto sa napulo ug duha ka mga tawo nga misulti niini, miingon ngadto kanila, Ako nagahangyo kaninyo pinaagi sa kinabuhi ni Cesar, nga kamo sa matinud-anon nga pagpahayag kon siya natawo pinaagi sa pakighilawas, ug ang mga butang nga inyong giasoy tinuod. 14 Sila mitubag kang Pilato, Kami adunay balaod, diin kami gidid-an sa pagpanumpa, kay kini usa ka sala: Papanumpa sila pinaagi sa kinabuhi ni Cesar nga kini dili ingon sa among gisulti, ug kami makontento nga patyon. 15 Unya miingon si Anas ug si Caifas ngadto kang Pilato, Kadtong napulogduha ka mga tawo dili motoo nga kami nakaila kaniya ingon nga usa ka ubos nga pagkatawo, ug usa ka salamangkero, bisan tuod siya nagpakaaron-ingnon nga siya mao ang anak sa Dios, ug usa ka hari: nga kita hangtud karon. gikan sa pagtoo, nga kami nangurog sa pagkadungog.
16 Unya si Pilato misugo sa matag usa sa paggula gawas sa napulo ug duha ka mga tawo nga nag-ingon nga siya wala matawo pinaagi sa pakighilawas, ug si Jesus sa pagpahilayo, ug miingon ngadto kanila, Nganong ang mga Judio naghunahuna sa pagpatay kang Jesus? 17 Sila mitubag kaniya, Sila nangasuko tungod kay siya nagbuhat ug mga pagpang-ayo sa adlaw nga igpapahulay. Si Pilato miingon, Pagapatay ba nila siya tungod sa maayong buhat? Sila miingon kaniya, Oo, Ginoo. KAPITULO 3 1 Unya si Pilato, nga napuno sa kasuko, migula sa hawanan, ug miingon sa mga Judio, Gitawag ko ang tibuok kalibutan sa pagsaksi nga wala akoy nakitang sala niadtong tawhana. 2 Ang mga Judio mitubag kang Pilato, Kon dili pa siya dautan nga tawo, wala namo siya dad-a sa imong atubangan. 3 Si Pilato miingon kanila, Dad-a ninyo siya ug sulayi siya pinaagi sa inyong balaod. 4 Unya ang mga Judio miingon, Dili uyon sa balaod alang kanamo ang pagpatay kang bisan kinsa. 5 Si Pilato miingon sa mga Judio, Ang sugo, busa dili ka magpatay, imoha, apan dili kanako. 6 Ug siya misulod pag-usab sa hawanan, ug gitawag si Jesus sa iyang kaugalingon, ug miingon kaniya: Ikaw ba ang hari sa mga Judio? 7 Ug si Jesus mitubag ug miingon kang Pilato: Nagasulti ka ba niini sa imong kaugalingon lamang, kun ang mga Judio ba nagsulti kanimo niini mahitungod kanako? 8 Nagsabat si Pilato, nagsiling kay Jesus, Judiyo bala ako? Ang tibuok nasud ug ang mga punoan sa mga Judio nagtugyan kanimo nganhi kanako. Unsay imong nabuhat? 9 Si Jesus mitubag nga nag-ingon, Ang akong gingharian dili iya niining kalibutana; apan karon ang akong gingharian dili gikan dinhi. 10 Si Pilato miingon, Hari ba diay ikaw? Si Jesus mitubag, Ikaw nagaingon nga ako hari: alang niini nga katuyoan ako natawo, ug alang niini nga katuyoan mianhi ako sa kalibutan; ug alang niini nga katuyoan ako mianhi, aron ako magpamatuod sa kamatuoran; ug ang matag usa nga iya sa kamatuoran, makadungog sa akong tingog. 11 Si Pilato miingon kaniya, Unsa ang kamatuoran? 12 Si Jesus miingon, Ang kamatuoran gikan sa langit. 13 Si Pilato miingon, Busa ang kamatuoran wala sa yuta. 14 Si Jesus miingon kang Pilato, Tumoo ka nga ang kamatuoran ania sa yuta taliwala kanila, kinsa sa diha nga sila adunay gahum sa paghukom, gimandoan sa kamatuoran, ug nag-umol sa matarung nga paghukom. KAPITULO 4 1 Unya si Pilato mibiya kang Jesus sa hawanan, ug migula ngadto sa mga Judio, ug miingon, Ako walay hingkaplagan nga bisan unsa nga sala kang Jesus. 2 Ang mga Judio miingon kaniya, Apan siya miingon, Ako makahimo sa pagguba sa templo sa Dios, ug sa tulo ka adlaw tukoron kini pag-usab. 3 Si Pilato miingon kanila, Unsang matang sa templo ang iyang gisulti? 4 Ang mga Judio miingon kaniya: Kadto nga gitukod ni Salomon kap-atan ug unom ka tuig, siya miingon nga iyang gub-on, ug sa totolo ka adlaw tukoron. 5 Si Pilato miingon kanila pag-usab, Ako walay sala sa dugo niadtong tawhana; gitan-aw ba nimo kini. 6 Ang mga Judio miingon kaniya, Ang iyang dugo maanaa kanamo ug sa among mga anak. Unya gipatawag ni Pilato ang mga anciano ug ang mga escriba, ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, ug miingon kanila sa tago: Ayaw kamo pagbuhat sa ingon; Ako walay hingkaplagan nga bisan unsa sa imong sumbong (batok kaniya) mahitungod sa iyang pag-ayo sa mga masakiton, ug sa paglapas sa adlaw nga igpapahulay, nga takus sa kamatayon. 7 Ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon mingtubag kang Pilato: Tungod sa kinabuhi ni Cesar, kong bisan kinsa nga nagapasipala, siya takus sa kamatayon; apan kining tawhana nagpasipala batok sa Ginoo. 8 Unya ang gobernador misugo pag-usab sa mga Judeo sa paggula sa hawanan; ug gitawag niya si Jesus, ug miingon kaniya: Unsay pagabuhaton ko kanimo? 9 Si Jesus mitubag kaniya, Buhata sumala sa nahisulat. 10 Si Pilato miingon kaniya, Giunsa kini pagkasulat? 11 Si Jesus miingon kaniya, Si Moises ug ang mga manalagna nanagna mahitungod sa akong pag-antus ug sa pagkabanhaw. 12 Ang mga Judio nga nakadungog niini, nasuko, ug miingon kang Pilato, Nganong buot ka pa nga makadungog sa pagpasipala niadtong tawhana? 13 Si Pilato miingon kanila, Kon kining mga pulonga sa inyong tan-aw nagpasipala, dakpa ninyo siya, dad-a siya sa inyong hukmanan, ug sulayi siya sumala sa inyong balaod. 14 Ang mga Judeo mitubag kang Pilato, Ang atong balaod nag-ingon, Siya kinahanglan nga modawat ug katloan ug siyam ka hampak, apan kon sa ingon niini nga paagi siya magpasipala batok sa Ginoo, siya pagabatoon. 15 Si Pilato miingon kanila, Kon ang iyang sinultihan pagpasipala, sulayan ninyo siya sumala sa inyong balaod.
16 Ang mga Judio miingon kang Pilato, Ang atong balaod nagmando kanato sa dili pagpatay kang bisan kinsa: kami nagtinguha nga siya ilansang sa krus, kay siya takos sa kamatayon sa krus. 17 Si Pilato miingon kanila, Dili angay nga ilansang siya sa krus: pasagdi lamang nga latigohon siya ug papahawaon. 18 Apan sa diha nga ang gobernador mitan-aw sa mga tawo nga nanambong ug sa mga Judio, siya nakakita sa daghan sa mga Judio nga naghilak, ug siya miingon sa mga punoan sa mga sacerdote sa mga Judio, Ang tanang mga tawo wala magtinguha sa iyang kamatayon. 19 Ang mga anciano sa mga Judio mitubag kang Pilato, Kami ug ang tanang mga tawo mianhi dinhi alang niining maong katuyoan, nga siya mamatay. 20 Si Pilato miingon kanila, Nganong kinahanglan man siyang mamatay? 21 Sila miingon kaniya, Tungod kay siya nagpahayag sa iyang kaugalingon nga Anak sa Dios, ug usa ka Hari. KAPITULO 5 1 Apan si Nicodemo, usa ka Judeo, mitindog sa atubangan sa gobernador, ug miingon: Ako nagahangyo kanimo, Oh matarung nga maghuhukom, nga unta imo akong paboran uban ang kagawasan sa pagsulti ug pipila ka mga pulong. 2 Si Pilato miingon kaniya, Isulti. 3 Si Nicodemo miingon, Ako misulti sa mga anciano sa mga Judio, ug sa mga escriba, ug sa mga sacerdote ug sa mga Levihanon, ug sa tibook nga panon sa mga Judio, sa ilang katiguman; Unsa may inyong buhaton niining tawhana? 4 Siya usa ka tawo kinsa nakahimo og daghan nga mapuslanon ug mahimayaon nga mga milagro, sama sa walay tawo sa yuta nga nakabuhat sukad, ni makahimo. Palakta siya, ug ayaw siya pagbuhata ug dautan; kon siya gikan sa Dios, ang iyang mga milagro, (iyang milagrosong mga pagpangayo) magpadayon; apan kon gikan sa mga tawo, sila mangawagtang. 5 Sa ingon si Moises, sa diha nga siya gipadala sa Dios ngadto sa Egipto, mibuhat sa mga milagro nga gisugo sa Dios kaniya, sa atubangan ni Faraon nga hari sa Egipto; ug bisan ang mga mago niadtong yutaa, si Janes ug si Jambres, nagbuhat pinaagi sa ilang mga salamangka sa mao gihapon nga mga milagro nga gibuhat ni Moises, apan sila dili makahimo sa tanan nga iyang gibuhat; 6 Ug ang mga milagro nga gibuhat sa mga mago, dili gikan sa Dios, ingon sa inyong nahibaloan, O mga escriba ug mga Fariseo; apan sila nga nagbuhat niini nangamatay, ug ang tanan nga mituo kanila. 7 Ug karon palakwa kining tawhana; kay ang mga milagro nga inyong gipasanginlan kaniya, gikan man sa Dios; ug siya dili takus sa kamatayon. 8 Unya ang mga Judio miingon kang Nicodemo, Ikaw ba nahimong iyang tinun-an, ug nagasulti sa iyang pagdapig? 9 Si Nicodemo miingon kanila: Ang gobernador nahimo bang iyang tinon-an, ug siya namulong alang kaniya? Dili ba gibutang siya ni Cesar nianang taas nga katungdanan? 10 Sa pagkadungog sa mga Judio niini, nangurog sila, ug nanagkagot sa ilang mga ngipon kang Nicodemo, ug miingon kaniya, Mahimo ba nga imong dawaton ang iyang pagtolon-an alang sa kamatuoran, ug makabaton ka sa imong bahin uban kang Cristo! 11 Si Nicodemo mitubag, Amen; Ako modawat sa iyang doktrina, ug ang akong bahin uban kaniya, ingon sa inyong giingon. 12 Unya mitindog ang laing usa ka Judio, ug nangayo nga tugotan ang gobernador sa pagpamati kaniya ug pipila ka mga pulong. 13 Ug ang gobernador miingon: Isulti kung unsa ang imong gihunahuna. 14 Ug siya miingon, Ako naghigda sulod sa katloan ug walo ka tuig tupad sa linaw sa mga karnero sa Jerusalem, nga naghago ilalum sa usa ka dakung sakit, ug naghulat sa usa ka tambal nga pagabuhaton pinaagi sa pag-abut sa usa ka manolonda, kinsa sa usa ka panahon nagkutaw sa tubig. ; ug bisan kinsa nga nakauna pag-una sa tapus makutaw ang tubig, naayo sa bisan unsang sakit nga iyang naangkon. 15 Ug sa diha nga si Jesus nakakita kanako nga nagluya didto, siya miingon kanako, Buot ba ikaw mamaayo? Ug ako mitubag: Ginoo, wala akoy tawo, kong ang tubig makutaw, nga makabutang kanako ngadto sa linaw. 16 Ug siya miingon kanako: Tumindog ka, kuhaa ang imong higdaanan, ug lumakaw ka. Ug dihadiha naayo ako, ug gidala ko ang akong higdaanan ug milakaw. 17 Unya ang mga Judeo miingon kang Pilato, Ginoo namo nga Gobernador, pag-ampo ug pangutana kaniya unsa nga adlaw nga siya naayo sa iyang sakit. 18 Ang masakiton mitubag, Adlaw kadto nga igpapahulay. 19 Ang mga Judio miingon kang Pilato, Wala ba kami mag-ingon nga siya nagbuhat sa iyang mga pagpang-ayo sa adlaw nga igpapahulay, ug naghingilin sa mga yawa pinaagi sa principe sa mga yawa? 20 Unya ang lain nga 7 Judeo migula, ug miingon, Ako buta, nakadungog ug mga tingog, apan dili makakita ni bisan kinsa; ug samtang naglakaw si Jesus, nadungog ko ang panon sa katawhan nga nangagi, ug nangutana ako kon unsa didto? 21 Ilang gisultihan ako nga si Jesus milabay: unya misinggit ako, nga nagaingon, Jesus, Anak ni David, kaloy-i intawon ako. Ug siya mihunong, ug nagsugo nga ako dad-on ngadto kaniya, ug siya miingon kanako: Unsay buot mo? 22 Ako miingon, Ginoo, nga ako makadawat sa akong panan-aw. 23 Siya miingon kanako, Dawata ang imong igtatan-aw: ug dihadiha ako nakakita, ug misunod kaniya, nga nagkalipay ug nagpasalamat.
24 Ang laing Judio usab migula, ug miingon, Ako usa ka sanlahon, ug siya nag-ayo kanako pinaagi sa iyang pulong lamang, nga nagaingon: Buot ako, magmahinlo ka; ug dihadiha nahinloan ako gikan sa akong sanla. 25 Ug ang laing Judio migula, ug miingon, Ako hiwi, ug siya mitul-id kanako pinaagi sa iyang pulong. 26 Ug ang usa ka babaye nga ginganlan si Veronica, miingon, Ako gisakit sa pag-agas sa dugo sulod sa napulog-duha ka tuig, ug ako mihikap sa sidsid sa iyang mga saput, ug dihadiha ang pagpangagas sa akong dugo mihunong. 27 Unya ang mga Judeo miingon, Kami adunay balaod, nga ang usa ka babaye dili tugotan ingon nga ebidensya. 28 Ug, human sa uban nga mga butang, lain nga Judeo miingon, Akong nakita si Jesus nga gidapit ngadto sa usa ka kasal uban sa iyang mga tinun-an, ug dihay kulang sa bino sa Cana sa Galilea; 29 Ug sa diha nga ang tanan nga bino nainum na, siya misugo sa mga sulugoon nga sila kinahanglan nga pun-on ang unom ka kaldero nga didto uban sa tubig, ug sila mipuno kanila hangtud sa ngilit, ug siya mipanalangin kanila, ug mihimo sa tubig ngadto sa bino, ug ang tanan nga mga katawhan. miinom, nga natingala niini nga milagro. 30 Ug dihay laing Judio nga mitindog ug miingon, Nakita ko si Jesus nga nagapanudlo sa sinagoga sa Capernaum; ug didto sa sinagoga may usa ka tawo nga giyawaan; ug siya misinggit, nga nagaingon, Pasagdi ako; unsay labut namo kanimo, Jesus nga Nazaretnon? Mianhi ka ba aron sa paglaglag kanamo? Ako nasayud nga ikaw mao ang Balaan sa Dios. 31 Ug gibadlong siya ni Jesus, nga nagaingon: Humilum ka, espiritu nga mahugaw, ug gumola ka sa tawo; ug dihadiha siya migula gikan kaniya, ug wala gayud makadaut kaniya. 32 Ang mosunod nga mga butang gisulti usab sa usa ka Pariseo; Nakita ko nga ang usa ka dakung panon sa katawhan miduol kang Jesus gikan sa Galilea ug Judea, ug sa baybayon sa dagat, ug sa daghang kayutaan libut sa Jordan, ug daghang mga masakiton ang miduol kaniya, ug iyang giayo silang tanan. 33 Ug nadungog ko ang mga espiritu nga mahugaw, nga nanagsinggit, nga nagaingon: Ikaw mao ang Anak sa Dios. Ug si Jesus nagtugon kanila sa hugot gayud, nga dili nila siya ipahibalo. 34 Tapus niini ang laing tawo, kansang ngalan mao si Centurio, miingon, Nakita ko si Jesus sa Capernaum, ug ako nagpakilooy kaniya, nga nagaingon, Ginoo, ang akong ulipon nagahigda sa balay nga paralitiko. 35 Ug si Jesus miingon kanako, Moanhi ako ug ayohon ko siya. 36 Apan ako miingon, Ginoo, ako dili takus nga ikaw mopasilong sa akong atop; apan isulti lamang ang pulong, ug ang akong alagad mamaayo. 37 Ug si Jesus miingon kanako, Lumakaw ka; ug ingon sa imong pagtoo, pagabuhaton usab kanimo. Ug ang akong sulugoon naayo sukad niadto nga taknaa. 38 Unya usa ka halangdon nga tawo miingon: Ako may usa ka anak nga lalake sa Capernaum, nga nag-ungaw sa kamatayon; ug sa diha nga ako nakadungog nga si Jesus miadto sa Galilea, ako miadto ug mihangyo kaniya nga siya manaog sa akong balay, ug ayohon ang akong anak nga lalaki, kay siya hapit na mamatay. 39 Siya miingon kanako: Lumakaw ka, ang imong anak buhi. 40 Ug ang akong anak naayo gikan niana nga taknaa. 41 Gawas pa niini, daghan usab sa mga Judeo, mga lalaki ug mga babaye, misinggit ug miingon, Siya mao ang tinuod nga Anak sa Dios, nga nagaayo sa tanang mga sakit pinaagi lamang sa iyang pulong, ug kang kinsa ang mga yawa nailalum gayud. 42 Ang uban kanila sa unahan miingon, Kini nga gahum dili magagikan sa bisan kinsa kondili sa Dios. 43 Si Pilato miingon sa mga Judio, Ngano nga ang mga yawa wala magpailalum sa inyong mga mananambal? 44 Ang uban kanila miingon, Ang gahum sa pagdaug sa mga yawa dili magagikan gawas sa Dios. 45 Apan ang uban miingon kang Pilato nga iyang gibanhaw si Lazarus gikan sa mga patay, human siya upat ka adlaw sa iyang lubnganan. 46 Ang gobernador sa pagkadungog niini, nga nagakurog miingon sa panon sa mga Judio, Unsa ang kapuslanan ninyo sa pag-ula ug dugo nga walay sala? KAPITULO 6 1 Unya gipatawag ni Pilato si Nicodemo, ug ang napulo ug lima ka mga tawo nga nanag-ingon nga si Jesus wala matawo pinaagi sa pagpakighilawas, miingon kanila: Unsa ang akong pagabuhaton, sanglit adunay kasamok sa taliwala sa katawohan. 2 Sila miingon kaniya, Kami wala mahibalo; ipatan-aw kanila kadtong nagpatugbaw sa kasamok. 3 Unya si Pilato mitawag pag-usab sa panon sa katawhan, ug miingon ngadto kanila, Kamo nasayud nga kamo adunay batasan, nga ako sa pagbuhi alang kaninyo ug usa ka binilanggo sa fiesta sa pasko; 4 Ako adunay usa ka inila nga binilanggo, usa ka mamumuno, nga ginganlan si Barrabas, ug si Jesus nga ginganlan si Cristo, nga kaniya wala akoy hingkaplagan nga angay sa kamatayon; Busa kinsa kanila ang may hunahuna kamo nga akong buhian kaninyo? 5 Silang tanan nanagsinggit, ug nanag-ingon, Buhii kanamo si Barrabas. 6 Si Pilato miingon kanila, Nan, unsa may akong pagabuhaton kang Jesus nga ginatawag nga Cristo? 7 Silang tanan mitubag, Ilansang siya sa krus.
8 Ug sila misinggit pag-usab ug miingon kang Pilato, Ikaw dili higala ni Cesar, kon imong buhian kining tawhana? kay siya mipahayag nga siya mao ang Anak sa Dios, ug usa ka hari. Apan ikaw ba hilig nga siya ang mahimong hari, ug dili si Cesar? 9 Unya si Pilato nga napuno sa kasuko, miingon ngadto kanila, Ang inyong nasud sa kanunay masupilon, ug kamo sa kanunay batok sa mga nag-alagad kaninyo? 10 Nagsabat ang mga Judio, Sin-o bala ang mga nag-alagad sa aton? 11 Si Pilato mitubag kanila, Ang inyong Dios nga nagluwas kaninyo gikan sa malisud nga pagkaulipon sa mga Egiptohanon, ug midala kaninyo tabok sa Pulang Dagat nga daw mamala nga yuta, ug nagpakaon kaninyo didto sa kamingawan sa mana ug sa unod sa mga buntog, ug nagdala ug tubig. gikan sa bato, ug naghatag kanimo ug balaod gikan sa langit: 12 Kamo nagpasuko kaniya sa tanang paagi, ug nangayo alang sa inyong kaugalingon ug usa ka tinunaw nga nating baka, ug nagsimba niini, ug naghalad niini, ug nag-ingon: Kini mao ang imong mga Dios, Oh Israel, nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa Egipto. 13 Tungod niini ang imong Dios nahilig sa paglaglag kanimo; apan si Moises nagpakilooy alang kaninyo, ug ang inyong Dios nagpatalinghug kaniya, ug nagpasaylo sa inyong kasal-anan. 14 Human niana kamo nasuko batok, ug mopatay unta sa inyong mga propeta, si Moises ug Aaron, sa diha nga sila milayas ngadto sa tabernakulo, ug kamo kanunay nga nagbagulbol batok sa Dios ug sa iyang mga propeta. 15 Ug mitindog siya gikan sa iyang lingkoranan nga hukmanan, ug mogula na unta siya; apan ang tanan nga mga Judio nanagsinggit, Kami miila kang Cesar nga mao ang hari, ug dili si Jesus. 16 Samtang kining tawhana, sa diha nga siya nahimugso, ang mga tawong manggialamon miabut ug nanaghalad ug mga gasa ngadto kaniya; nga sa pagkadungog niini ni Herodes, naguol siya pag-ayo, ug buot unta niyang patyon siya. 17 Sa pagkahibalo niini sa iyang amahan, mikalagiw siya uban kaniya ug sa iyang inahan nga si Maria ngadto sa Egipto. Si Herodes, sa pagkadungog niya nga natawo siya, patyon unta niya; ug busa nagpadala ug gipamatay ang tanang mga bata nga didto sa Bethlehem, ug sa tanang mga utlanan niini, gikan sa duha ka tuig ang panuigon ug ubos pa. 18 Sa pagkadungog ni Pilato niini nga asoy, siya nahadlok; ug sa nagsugo nga pahilumon ang katawohan, nga nanagsaba, miingon siya kang Jesus: Hari ba diay ikaw? 19 Ang tanang mga Judio mitubag kang Pilato, Siya mao ang tawo nga gipangita ni Herodes nga patyon. 20 Unya si Pilato mikuha ug tubig, nanghunaw sa iyang mga kamot sa atubangan sa mga tawo, ug miingon: Ako walay sala sa dugo niining matarung nga tawo; tan-awa ninyo kini. 21 Ang mga Judio mitubag ug miingon, Ang iyang dugo maanaa kanamo ug sa among mga anak. 22 Unya si Pilato nagsugo nga dad-on si Jesus sa iyang atubangan, ug misulti ngadto kaniya sa mosunod nga mga pulong: 23 Ang imong kaugalingong nasud nagsugo kanimo ingon nga naghimo sa imong kaugalingon nga hari; busa ako, si Pilato, naghukom kanimo nga latigohon sumala sa mga balaod sa kanhing mga gobernador; ug nga ikaw una nga gapuson, unya ibitay sa usa ka krus sa dapit diin ikaw karon usa ka binilanggo; ug usab duha ka kriminal uban kanimo, kansang mga ngalan mao si Dimas ug Gestas. KAPITULO 7 1 Unya si Jesus migula sa hawanan, ug ang duha ka kawatan uban kaniya. 2 Ug sa pag-abut nila sa dapit nga gitawag ug Golgota, ilang gihuboan siya sa iyang mga saput, ug gibaksan siya sa usa ka panapton nga lino, ug gibutangan nila ug purongpurong nga tunokon ang iyang ulo, ug gibutangan siya ug usa ka tangbo sa iyang kamot. 3 Ug mao usab ang gibuhat nila sa duha ka kawatan nga gilansang sa krus uban kaniya, si Dimas sa iyang tuo nga kamot ug si Gestas sa iyang wala. 4 Apan si Jesus miingon, Amahan ko, pasayloa sila; Kay wala sila mahibalo sa ilang gibuhat. 5 Ug ilang gibahinbahin ang iyang mga bisti, ug sa iyang kupo ilang giripahan. 6 Ang mga tawo sa kasamtangan nagtindog duol, ug ang puno nga mga pari ug ang mga anciano sa mga Judeo nagbiaybiay kaniya, nga nagaingon, Siya nagluwas sa uban, pasagdi siya karon sa pagluwas sa iyang kaugalingon kon siya makahimo; kon siya anak man sa Dios, manaug siya karon sa krus. 7 Ang mga sundalo usab nagbiaybiay kaniya, ug mikuha ug suka ug apdo nga gihalad kaniya aron mainom, ug miingon kaniya, Kong ikaw mao ang hari sa mga Judio, luwasa ang imong kaugalingon. 8 Unya si Longinus, usa ka sundalo, mikuha ug bangkaw, 1 midunggab sa iyang kilid, ug dihadiha migula ang dugo ug tubig. 9 Ug si Pilato misulat sa ulohan diha sa krus sa Hebreohanon, Latin, ug Griyego nga mga letra, nga mao. Kini mao ang hari sa mga Judio. 10 Apan usa sa duha ka tulisan nga gilansang sa krus uban ni Jesus, kansang ngalan mao si Gestas, miingon kang Jesus, Kon ikaw mao ang Cristo, luwasa ang imong kaugalingon ug kami. 11 Apan ang kawatan nga gilansang sa krus sa iyang tuong kamot, kansang ngalan mao si Dimas, mitubag, nagbadlong kaniya, ug miingon, Wala ka ba
mahadlok sa Dios, nga gihukman niining silota? Kita sa pagkatinuod makadawat sa husto ug makiangayon nga kadaut sa atong mga binuhatan; apan kini nga Jesus, unsa ang kadautan nga iyang nabuhat? 12 Human niini nga pag-agulo, siya miingon kang Jesus, Ginoo, hinumdumi ako inig-abut mo sa imong gingharian. 13 Si Jesus mitubag ug miingon ngadto kaniya, Sa pagkatinuod ako magingon nganha kanimo, nga karong adlawa ikaw uban kanako sa Paraiso. KAPITULO 8 1 Ug kadto sa mga ikaunom nga takna, ug ang kangitngit diha sa ibabaw sa nawong sa tibuok yuta hangtud sa ikasiyam nga takna. 2 Ug samtang natabonan ang adlaw, tan-awa, ang tabil sa templo nagisi gikan sa ibabaw ngadto sa ubos; ug ang mga bato usab nangapikas, ug ang mga lubnganan naabli, ug daghan nga mga lawas sa mga santos, nga nangatulog, mibangon. 3 Ug sa may ikasiyam nga takna si Jesus misinggit sa makusog nga tingog, nga nagaingon: Hely, Hely, lama zabacthani? nga kong hubaron, mao, Dios ko, Dios ko, nganong gibiyaan mo ako? 4 Ug human niini nga mga butang, si Jesus miingon, Amahan, nganha sa imong mga kamot itugyan ko ang akong espiritu; ug sa nakapamulong siya niini, nabugtoan siya sa ginhawa. 5 Apan sa diha nga ang centurion nakakita nga si Jesus misinggit sa ingon niini nabugto ang ginhawa, siya naghimaya sa Dios, ug miingon, Sa pagkatinuod kini usa ka matarung nga tawo. 6 Ug ang tanan nga mga tawo nga nagtindog sa duol, nangalisang sa hilabihan sa talan-awon; ug namalandong sa nahitabo, mibunal sa ilang mga dughan, ug unya mibalik ngadto sa siyudad sa Jerusalem. 7 Ang centurion miadto sa gobernador, ug misugilon kaniya sa tanan nga nangagi; 8 Ug sa diha nga siya nakadungog sa tanan niini nga mga butang, siya hilabihan kasubo; 9 Ug sa gitawag niya ang mga Judio sa tingub, miingon kanila: Nakita ba ninyo ang milagro sa eklipse sa adlaw, ug ang uban nga mga butang nga nahitabo, samtang si Jesus himalatyon? 10 Nga sa pagkadungog sa mga Judio, sila mingtubag sa gobernador, Ang eclipse sa adlaw nahitabo sumala sa naandan nga batasan niini. 11 Apan ang tanan nga mga kaila ni Cristo, nanagtindog sa halayo, ingon man ang mga babaye nga misunod kang Jesus sukad pa sa Galilea, nga nanagpaniid niining tanang mga butanga. 12 Ug tan-awa, usa ka tawo sa Arimatea, nga ginganlan si Jose, nga usa usab ka tinun-an ni Jesus, apan dili sa dayag, tungod sa kahadlok sa mga Judeo, miadto sa gobernador, ug nangamuyo sa gobernador nga iyang tugotan siya sa pagkuha sa mga lawas ni Jesus gikan sa krus. 13 Ug gitugotan siya sa gobernador. 14 Ug miabut si Nicodemo, nga nagdala uban kaniya ug usa ka sinagol nga mirra ug aloe nga mga usa ka gatus ka libra ang gibug-aton; ug ilang gikuha si Jesus gikan sa krus uban ang mga luha, ug gigapus siya sa mga panapton nga lino nga may mga pahumot, sumala sa batasan sa paglubong taliwala sa mga Judio, 15 Ug gibutang siya sa usa ka bag-o nga lubnganan, diin si Joseph mitukod, ug misugo nga putlon gikan sa usa ka bato, diin walay bisan kinsa nga tawo nga gibutang; ug ilang giligid ang usa ka dakung bato ngadto sa pultahan sa lubnganan. KAPITULO 9 1 Sa pagkadungog sa dili matarung nga mga Judio nga si Jose nagpakilooy ug gilubong ang lawas ni Jesus, ilang gipangita si Nicodemo; ug kadtong napulo ug lima ka mga tawo nga nagpamatuod sa atubangan sa Gobernador, nga si Jesus wala matawo pinaagi sa pakighilawas, ug uban pang mga maayong tawo nga nagpakita ug bisan unsang maayong mga buhat ngadto kaniya. 2 Apan sa diha nga silang tanan nanagtago sa ilang kaugalingon tungod sa kahadlok sa mga Judio, si Nicodemo lamang ang nagpakita sa iyang kaugalingon ngadto kanila, ug miingon, Unsaon sa pagsulod sa mga tawo nga sama niini sa sinagoga? 3 Ang mga Judeo mitubag kaniya, Apan sa unsang paagi nga ikaw nangahas sa pagsulod sa sinagoga nga usa ka kauban ni Cristo? Himoa nga ang imong kapalaran mauban kaniya sa laing kalibutan. 4 Si Nicodemo mitubag, Amen; sa ingon niana mahimo unta, nga ako makabaton sa akong bahin uban kaniya sa iyang gingharian. 5 Sa samang paagi si Jose, sa pag-abut niya sa mga Judio, miingon ngadto kanila Nganong nasuko kamo kanako tungod sa pagpangayo sa lawas ni Jesus ni Pilato? Ania karon, gibutang ko siya sa akong lubnganan, ug giputos ko siya sa malinis nga lino, ug gibutang ko ang usa ka bato sa pultahan sa lubnganan. 6 Gibuhat ko ang matarong ngadto kaniya; apan kamo mibuhat nga dili makiangayon nga nakapasuko niadtong matarung nga tawo, sa paglansang kaniya sa krus, sa paghatag kaniya ug suka nga imnon, pagpurongpurongan siya sa mga tunok, paggisi sa iyang lawas pinaagi sa mga latigo, ug nag-ampo nga ang sala sa iyang dugo diha kaninyo. 7 Ang mga Judio sa pagkadungog niini nangagubot ug nangagubot; ug ilang gidakup si Jose, ug nagsugo nga pabilanggoon siya sa dili pa ang adlaw nga
igpapahulay, ug didto gipapuyo nila hangtud nga natapus ang adlaw nga igpapahulay. 8 Ug sila miingon kaniya: Isugid; kay niining panahona dili subay sa balaod ang pagbuhat ug bisan unsa nga kadautan kanimo, hangtud nga moabut ang nahaunang adlaw sa semana. Apan kami nasayud nga ikaw dili pagahunahunaon nga takus sa paglubong; apan among ihatag ang imong unod sa mga langgam sa kalangitan, ug sa mga mananap sa yuta. 9 Si Jose mitubag, Kana nga sinultihan sama sa sinultihan sa mapahitas-on nga si Goliath, nga nagpakaulaw sa buhi nga Dios sa pagsulti batok kang David. Apan kamo nga mga escriba ug mga doktor nasayud nga ang Dios nag-ingon pinaagi sa propeta, Ang panimalus akoa, ug Ako mobayad kaninyo 1 dautan nga sama sa inyong gihulga kanako. 10 Ang Dios nga imong gilansang sa krus, makahimo sa pagluwas kanako gikan sa imong mga kamot. Ang tanan nimong pagkadaotan mobalik kanimo. 11 Kay ang gobernador, sa nanghunaw siya sa iyang mga kamot, miingon, Ako wala na sa dugo niining matarung nga tawo. Apan kamo mingtubag ug nanagsinggit, Ang iyang dugo maanaa kanamo ug sa among mga anak. Sumala sa inyong giingon, mangawala unta kamo sa walay katapusan. 12 Ang mga anciano sa mga Judeo nga nakadungog niini nga mga pulong, nangasuko sa hilabihan; ug gidakop nila si Jose, ug gisulod siya sa usa ka lawak nga walay tamboanan; ilang gitak-opan ang pultahan, ug gitak-opan ang trangka; 13 Ug si Anas ug si Caifas nagbutang ug usa ka magbalantay niini, ug nakigsabutsabut sa mga sacerdote ug sa mga Levihanon, nga silang tanan magtigum sa tapus sa adlaw nga igpapahulay, ug sila nanagsabut sa unsang paagi nga kamatayon ang ilang pagapatyon kang Jose. 14 Sa dihang nahimo na nila kini, ang mga punoan, si Anas ug si Caifas, nagsugo nga paatubangon si Jose. KAPITULO 10 1 Ug sa pagkadungog niini sa tibook nga katilingban, sila nahingangha ug nanghitingala, kay ilang hingkaplagan ang mao ra nga patik sa trangka sa lawak, ug wala nila hikaplagi si Jose. 2 Unya si Anas ug si Caifas migula, ug samtang silang tanan nagdayeg sa pagkawala ni Jose, tan-awa ang usa sa mga sundalo, nga nagbantay sa lubnganan ni Jesus, misulti sa katilingban. 3 Nga samtang ginabantayan nila ang lubnganan ni Jesus, miabut ang usa ka linog; ug kami nakakita sa usa ka anghel sa Dios nga miligid sa bato sa lubnganan ug milingkod niini; 4 Ug ang iyang panagway sama sa kilat, ug ang iyang saput sama sa nieve; ug tungod sa kahadlok kami nahimong sama sa mga patay. 5 Ug nadungog namo ang usa ka manolonda nga nag-ingon sa mga babaye didto sa lubnganan ni Jesus, Ayaw kahadlok; Ako nahibalo nga kamo nangita kang Jesus nga gilansang sa krus; nabanhaw siya sumala sa iyang gitagna. 6 Umari kamo ug tan-awa ang dapit diin siya gibutang; ug lumakaw ka dayon, ug suginli ang iyang mga tinon-an nga nabanhaw siya gikan sa mga minatay, ug magauna siya kaninyo ngadto sa Galilea; didto kamo makakita kaniya ingon sa iyang gisulti kaninyo. 7 Unya ang mga Judio nagtigum sa tanang mga sundalo nga nagbantay sa lubnganan ni Jesus, ug miingon ngadto kanila, Kinsa kadtong mga babaye, kang kinsa ang manolonda nakigsulti? Ngano nga wala ninyo sila dakpa? 8 Ang mga sundalo mitubag ug miingon: Kami wala makaila kong kinsa ang mga babaye; labut pa kami nahimong ingon sa mga patay tungod sa kahadlok, ug unsaon namo pagdakop niadtong mga babaye? 9 Ang mga Judio miingon ngadto kanila, Ingon nga ang Ginoo buhi kami dili motoo kanimo. 10 Ang mga sundalo sa pagtubag miingon ngadto sa mga Judio, sa diha nga kamo nakakita ug nakadungog kang Jesus nga nagbuhat sa daghan kaayong mga milagro, ug wala motoo kaniya, unsaon man ninyo sa pagtoo kanamo? Maayo ang inyong giingon, Ingon nga ang Ginoo buhi, kay ang Ginoo sa pagkatinuod buhi. 11 Kami nakadungog nga inyong gisirhan si Jose, kinsa milubong sa lawas ni Jesus, sa usa ka lawak, ubos sa usa ka trangka nga gisilyohan; ug sa pag-abli ninyo niini, wala siya didto. 12 Niana ipagawas ba ninyo si Jose kinsa inyong gibutang ubos sa pagbantay sa lawak, ug kami mopatungha ni Jesus kinsa among gibantayan sa lubnganan. 13 Ang mga Judio mitubag ug miingon, Kami manganak kang Jose, kamo ba magaanak kang Jesus? Apan si Jose anaa sa iyang kaugalingong siyudad sa Arimatea. 14 Ang mga sundalo mitubag, Kon si Jose atua sa Arimatea, ug si Jesus sa Galilea, kami nakadungog sa anghel nga nagpahibalo sa mga babaye. 15 Ang mga Judeo nga nakadungog niini, nangahadlok, ug nasig-ingon sa ilang kaugalingon, Kon sa bisan unsa nga paagi kining mga butanga igapadayag sa dayag, nan ang tanang lawas motoo kang Jesus. 16 Unya nakahipos sila ug daghang salapi, ug gihatag kini sa mga sundalo, nga nagaingon: Nagasulti ba kamo sa mga tawo nga ang mga tinon-an ni Jesus miabut sa gabii sa diha nga kamo nangatulog, ug gikawat ang lawas ni Jesus; ug kong si Pilato nga gobernador makadungog niini, kami magatagbaw kaniya ug kami magaluwas kaninyo. 17 Busa ang mga sundalo mikuha sa salapi, ug miingon sumala sa gitudlo kanila sa mga Judeo; ug ang ilang taho mikaylap taliwala sa mga katawhan.
18 Apan ang usa ka pari nga si Pinees, si Ada nga usa ka magtutudlo, ug usa ka Levihanon, nga ginganlan si Ageus, silang tulo gikan sa Galilea miadto sa Jerusalem, ug nagsugilon sa mga punoan sa mga sacerdote ug sa tanan nga diha sa mga sinagoga, nga nagaingon, 19 Among nakita si Jesus, nga inyong gilansang sa krus, nga nakigsulti sa iyang onse ka mga tinun-an, ug naglingkod sa taliwala nila sa Bukid sa mga Olibo, ug nag-ingon ngadto kanila, 20 Lakaw ngadto sa tibuok kalibutan, isangyaw ang Ebanghelyo ngadto sa tanan nga mga kanasuran, magbunyag kanila sa ngalan sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo; ug bisan kinsa nga motuo ug magpabunyag, maluwas. 21 Ug sa nakapamulong siya niining mga butanga sa iyang mga tinon-an, nakita namo siya nga mikayab ngadto sa langit. 22 Sa diha nga ang mga punoan sa mga sacerdote, ug ang mga anciano, ug ang mga Levihanon nakadungog niining mga butanga, sila miingon niining tulo ka tawo, Ihatag ang himaya ngadto sa Dios sa Israel, ug isugid ngadto kaniya, kon kadtong mga butanga tinuod, nga inyong giingon nga inyong nakita ug nadungog. . 23 Sila mitubag nga nag-ingon, Ingon nga ang Ginoo sa atong mga amahan buhi, ang Dios ni Abraham, ug ang Dios ni Isaac, ug ang Dios ni Jacob, sumala sa among nadungog nga si Jesus nakigsulti sa iyang mga tinun-an, ug sumala sa among pagkakita kaniya nga mikayab ngadto sa langit. , busa among gisugilon kanimo ang kamatuoran. 24 Ug ang tulo ka tawo sa unahan mitubag, ug miingon, nga midugang niini nga mga pulong, Kon kita dili manag-iya sa mga pulong nga among nadungog nga gisulti ni Jesus, ug nga kami nakakita kaniya nga mikayab ngadto sa langit, kami sad-an sa sala. 25 Unya ang mga sacerdote nga punoan dihadiha mitindog, ug nagkupot sa basahon sa balaod diha sa ilang mga kamot, nagdani niini nga mga tawo, nga nagaingon, Kamo dili na mopahayag sa mga butang nga inyong gisulti mahitungod kang Jesus. 26 Kag ginhatagan sila sing daku nga kantidad sang kuarta, kag nagpadala sing iban nga mga tawo upod sa ila, nga magadul-ong sa ila sa ila kaugalingon nga duta, agud nga indi sila makapabilin sa Jerusalem sa bisan ano nga paagi. 27 Unya ang mga Judio nanagtigum sa tingub, ug sa nakapahayag sa labing makapasubo nga kahingawa, nanag-ingon, Unsa kining talagsaon nga butang nga nahitabo sa Jerusalem? 28 Apan gilipay sila ni Anas ug ni Caifas, nga nagaingon: Nganong motoo man kami sa mga sundalo nga nagbantay sa lubnganan ni Jesus, sa pag-ingon kanamo, nga usa ka manolonda ang nagligid sa bato gikan sa pultahan sa lubnganan? 29 Ayhan ang iya kaugalingon nga mga disipulo nagsugid sa ila sini, kag naghatag sa ila sing kuarta nga isiling nila, kag sila mismo ang nagkuha sang lawas ni Jesus. 30 Gawas pa, hunahunaa kini, nga walay dungog nga ihatag ngadto sa mga langyaw, tungod kay sila usab mikuha ug dako nga kantidad gikan kanato, ug sila mipahayag ngari kanato sumala sa mga panudlo nga atong gihatag kanila. Kinahanglang magmatinud-anon sila kanato, o sa mga disipulo ni Jesus. KAPITULO 11 1 Unya mitindog si Nicodemo, ug miingon, Husto ang giingon ninyo, O mga anak ni Israel, nakadungog kamo sa gipanumpa niadtong tulo ka tawo pinaagi sa Balaod sa Diyos, nga nag-ingon, Nakita namo si Jesus nga nakigsulti sa iyang mga tinun-an didto sa Bukid sa Olibo, ug nakita namo. mosaka siya sa langit. 2 Ug ang kasulatan nagtudlo kanato nga ang bulahan nga propeta nga si Elijah gibayaw ngadto sa langit; ug si Eliseo gipangutana sa mga anak nga lalake sa mga manalagna: Hain ang atong amahan nga si Elias? Siya miingon kanila, nga siya gibayaw ngadto sa langit. 3 Ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna miingon kaniya: Tingali ang espiritu nagdala kaniya ngadto sa usa sa mga bukid sa Israel, didto tingali atong hikaplagan siya. Ug sila nagpakilooy kang Eliseo, ug siya milakaw uban kanila sa totolo ka adlaw, ug sila wala makakaplag kaniya. 4 Ug karon patalinghugi ako, O mga anak sa Israel, ug magpadala kita og mga tawo ngadto sa kabukiran sa Israel, basin pa unya og ang espiritu midala kang Jesus, ug didto tingali kita makakaplag kaniya, ug matagbaw. 5 Ug ang tambag ni Nicodemo nakapahimuot sa tanang mga tawo; ug sila nagpadala ug mga tawo nga nangita kang Jesus, apan wala makakaplag kaniya: ug sila namalik, miingon: Kami nangadto sa tanan, apan kami wala makakaplag kang Jesus, apan among hingkaplagan si Jose sa iyang lungsod sa Arimatea. 6 Ang mga punoan nga nakadungog niini, ug ang tibook katawohan, nangalipay, ug nanagdayeg sa Dios sa Israel, kay si Jose hingkaplagan, nga ilang gitakpan sa usa ka lawak, ug wala hikaplagi. 7 Ug sa nakatukod sila ug usa ka dakung tigum, ang mga sacerdote nga punoan nanag-ingon: Sa unsang paagi atong dad-on si Jose nganhi kanato aron makigsulti kaniya? 8 Ug sa mikuha sila ug usa ka papel, sila misulat kaniya, nga nagaingon: Ang pakigdait anaa kanimo, ug sa imong tibuok panimalay. Kami nahibalo nga kami nakasala batok sa Dios ug kanimo. Ikalipay ang pagduaw kanamo nga
imong mga amahan, kay kami nahibulong pag-ayo sa imong pagkalagiw gikan sa bilanggoan. 9 Kami nasayud nga kini usa ka dautan nga tambag nga among gihimo batok kanimo, ug nga ang Ginoo nagbantay kanimo, ug ang Ginoo sa iyang kaugalingon nagluwas kanimo gikan sa among mga laraw. Ang kalinaw maanaa kanimo, Joseph, kinsa dungganon taliwala sa tanan nga mga katawhan. 10 Ug nagpili sila ug pito sa mga higala ni Jose, ug miingon kanila: Kong mahiabut kamo kang Jose, pangumostaha siya sa pakigdait, ug hatagi siya niining sulata. 11 Busa, sa pag-abut sa mga tawo kang Jose, sila nangumosta kaniya sa pakigdait, ug gihatag kaniya ang sulat. 12 Ug sa diha nga si Jose nakabasa niini, siya miingon, Dalayegon ang Ginoong Dios, nga nagluwas kanako gikan sa mga Israelinhon, aron sila dili makaula sa akong dugo. Dalaygon ang Dios, nga nanalipod kanako ilalom sa imong mga pako. 13 Ug si Jose mihalok kanila, ug iyang gidala sila sa iyang balay. Ug sa pagkaugma, misakay si Jose sa iyang asno, ug miuban kanila ngadto sa Jerusalem. 14 Ug sa diha nga ang tanang mga Judio nakadungog niining mga butanga, sila nanggula aron sa pagsugat kaniya, ug nanagsinggit, nga nagaingon: Ang kalinaw magauban sa imong pag-anhi dinhi, amahan nga Jose. 15 Nga niana siya mitubag: Ang kauswagan gikan sa Ginoo magauban sa tanang katawohan. 16 Ug silang tanan mihalok kaniya; ug gidala siya ni Nicodemo sa iyang balay, nga nakaandam ug usa ka dakung kalingawan. 17 Apan sa pagkaugma, ingon nga adlaw sa pangandam, si Anas, ug si Caifas, ug si Nicodemo, miingon kang Jose, Isugid ngadto sa Dios sa Israel, ug tubaga kanamo ang tanan nga mga pangutana nga among ipangutana kanimo; 18 Kay kami naguol pag-ayo, nga imong gilubong ang lawas ni Jesus; ug nga' sa dihang gitrangkahan ka namo sa usa ka lawak, wala ka namo hikaplagi; ug sukad niadto kami nangahadlok, hangtud niining panahona sa imong pagpakita kanamo. Busa isulti kanamo sa atubangan sa Dios ang tanan nga nanghitabo. 19 Unya si Jose mitubag ug miingon: Sa pagkatinuod gibilanggo ako ninyo sa adlaw sa pangandam, hangtud sa pagkabuntag. 20 Apan samtang nagbarog ako sa pag-ampo sa tungang gabii, ang balay gilibotan sa upat ka anghel; ug akong nakita si Jesus ingon sa kahayag sa adlaw, ug nahulog sa yuta tungod sa kahadlok. 21 Apan si Jesus migunit sa akong kamot, mibangon kanako gikan sa yuta, ug ang yamog unya gisablig ngari kanako; apan siya, nga nagpahid sa akong nawong, mihalok kanako, ug miingon kanako: Ayaw kahadlok, Jose; tan-awa ako, kay ako kini. 22 Unya ako mitan-aw kaniya, ug miingon, Rabboni Elias! Siya mitubag kanako, Ako dili si Elias, kondili si Jesus nga Nazaretnon, kansang lawas imong gilubong. 23 Ako miingon kaniya: Ipakita kanako ang lubnganan diin ako nagbutang kanimo. 24 Unya si Jesus, mikupot kanako sa kamot, midala kanako ngadto sa dapit diin ako mibutang kaniya, ug mipakita kanako sa mga panapton nga lino, ug panyo nga akong giputos sa iyang ulo. Unya nahibaloan ko nga si Jesus kadto, ug gisimba ko siya, ug miingon: Bulahan siya nga mianhi sa ngalan sa Ginoo! 25 Gigunitan na usab ako ni Jesus sa kamot, ug gidala ako ngadto sa Arimatea ngadto sa akong kaugalingong balay, ug miingon kanako, Ang kalinaw maanaa kanimo; apan ayaw paggula sa imong balay hangtud sa kap-atan ka adlaw; apan kinahanglan kong moadto sa akong mga tinun-an. KAPITULO 12 1 Ug sa pagkadungog sa mga punoan sa mga sacerdote niining tanang mga butanga, sila nahibulong, ug nanaghapa sa yuta ingon sa mga patay, ug nanagsinggitay ang usa sa usa nga nanag-ingon, Unsa kining talagsaon nga ilhanan nga nahitabo sa Jerusalem? Kita nakaila sa amahan ug inahan ni Jesus. 2 Ug ang usa ka Levihanon miingon: Ako nakaila sa daghan sa iyang mga paryenti, mga relihiyoso, nga naanad sa paghalad ug mga halad ug mga haladnga-sinunog ngadto sa Dios sa Israel, diha sa templo, uban ang mga pagampo. 3 Ug sa dihang gikugos siya sa labawng pari nga si Simeon sa iyang mga bukton. siya miingon kaniya: Ginoo, karon buhian mo ang imong alagad sa pakigdait, sumala sa imong pulong; kay ang akong mga mata nakakita sa imong kaluwasan, nga imong giandam sa atubangan sa nawong sa tanang mga katawohan: usa ka kahayag sa pagdan-ag sa mga Gentil, ug ang himaya sa imong katawohan nga Israel. 4 Si Simeon sa samang paagi nagpanalangin kang Maria nga inahan ni Jesus, ug miingon kaniya: Ginapahayag ko kanimo ang mahitungod niadtong bataa; Gitudlo siya alang sa pagkapukan ug pagbangon pag-usab sa kadaghanan, ug alang sa usa ka ilhanan nga igasulti batok. 5 Oo, usa ka espada molagbas usab sa imong kaugalingon nga kalag, ug ang mga hunahuna sa daghan nga mga kasingkasing ipadayag. 6 Unya ang tanang mga Judio miingon, Atong ipadala ngadto niadtong tulo ka tawo, nga nag-ingon nga sila nakakita kaniya nga nakigsulti uban sa iyang mga tinun-an didto sa Bukid sa mga Olibo.
7 Human niini, sila nangutana kanila kon unsa ang ilang nakita; Nga mitubag sa nagkahiusa: Sa atubangan sa Dios sa Israel kami nagapamatuod, nga among nakita sa dayag gayud si Jesus nga nakigsulti sa iyang mga tinon-an didto sa bukid sa mga Olivo, ug mikayab ngadto sa langit. 8 Unya si Anas ug si Caifas midala kanila ngadto sa managlahing dapit, ug gisusi sila sa tagsa-tagsa; nga nagkahiusa sa pagsugid sa kamatuoran, ug miingon, Nakita nila si Jesus. 9 Unya si Anas ug si Caifas miingon, "Ang atong balaod nag-ingon, Pinaagi sa baba sa duha o tulo ka saksi ang matag pulong mamalig-on." 10 Apan unsa may among gisulti? Ang bulahan nga si Enoch nakapahimuot sa Dios, ug gibalhin pinaagi sa pulong sa Dios; ug ang lubnganan sa bulahan nga si Moises nailhan. 11 Apan si Jesus gitugyan ngadto kang Pilato, gibunalan, gikoronahan og mga tunok, giluwaan, gidunggab sa bangkaw, gilansang sa krus, namatay sa krus, ug gilubong, ug ang iyang lawas nga halangdon nga si Jose gilubong sa usa ka bag-ong lubnganan, ug siya nagpamatuod nga siya nakakita kaniya nga buhi. 12 Ug labut pa niini nga mga tawo mipahayag, nga sila nakakita kaniya nga nakigsulti uban sa iyang mga tinon-an sa Bukid sa mga Olibo, ug mikayab ngadto sa langit. 13 Unya mitindog si Jose. miingon kang Anas ug kang Caifas, Tingali nahibulong kamo nga gisuginlan kamo, nga si Jesus buhi, ug mikayab sa langit. 14 Kini sa pagkatinuod usa ka butang nga makapatingala gayod, nga siya dili lamang mobangon sa iyang kaugalingon gikan sa mga patay, kondili usab mobanhaw sa uban gikan sa ilang mga lubnganan, nga nakita sa kadaghanan sa Jerusalem. 15 Ug karon paminawa ako gamay: Kitang tanan nakaila sa bulahan nga si Simeon, ang labawng pari, kinsa mikugos kang Jesus sa dihang usa pa ka masuso diha sa iyang mga bukton sa templo. 16 Kining mao nga Simeona adunay duha ka anak nga iyang kaugalingon, ug kaming tanan diha sa ilang kamatayon ug paglubong. 17 Busa lakaw ug tan-awa ang ilang mga lubnganan, kay kini nangaabli, ug sila nabanhaw: ug tan-awa, sila atua sa siyudad sa Arimatea, nga naggugol sa ilang panahon nga magkauban diha sa mga katungdanan sa debosyon. 18 Ang uban, sa pagkatinuod, nakadungog sa tingog sa ilang mga tingog diha sa pag-ampo, apan sila dili makigsulti kang bisan kinsa, apan sila nagpadayon nga amang sama sa mga patay. 19 Apan umari kamo, moadto kita kanila, ug maggawi sa atong kaugalingon ngadto kanila uban ang tanang angay nga pagtahud ug pagkamabinantayon. Ug kon mahimo natong dad-on sila aron manumpa, tingali isulti nila kanato ang pipila sa mga misteryo sa ilang pagkabanhaw. 20 Sa pagkadungog niini sa mga Judio, nangalipay sila sa hilabihan. 21 Unya si Anas ug si Caifas, si Nicodemo, si Jose, ug si Gamaliel, miadto sa Arimatea, apan wala sila hikaplagi sa ilang mga lubnganan; apan naglakaw libut sa siyudad, ilang gigapos sila sa ilang mga tuhod sa ilang mga pagsimba. 22 Unya nangumosta kanila uban ang bug-os nga pagtahud ug pagtahud sa Dios, ilang gidala sila ngadto sa sinagoga sa Jerusalem: ug sa nasirhan na nila ang mga ganghaan, ilang gikuha ang basahon sa balaod sa Ginoo, 23 Ug sa gibutang nila kini sa ilang mga kamot, nanumpa sila pinaagi sa Dios nga si Jehova, ug ang Dios sa Israel, nga misulti sa atong mga ginikanan pinaagi sa Kasugoan ug sa mga manalagna, nga nagaingon: Kong kamo motoo kaniya nga nagbanhaw kaninyo gikan sa mga patay, nga mao si Jesus, ingna. kanamo ang inyong nakita, ug giunsa kamo pagbangon gikan sa mga patay. 24 Si Charinus ug si Lentius, ang duha ka anak ni Simeon, nangurog sa pagkadungog nila niining mga butanga, ug nangalisang, ug nanag-agulo; ug sa samang higayon mihangad sila sa langit, naghimo silag timaan sa krus sa ilang mga tudlo sa ilang mga dila. 25 Ug dihadiha sila misulti, ug miingon, Hatagi ang matag usa kanamo ug pipila ka papel, ug among isulat alang kanimo ang tanan nga among nakita. Ug ang tagsatagsa kanila milingkod ug misulat, nga nagaingon, KAPITULO 13 1 O GINOONG Jesus ug Amahan, nga mao ang Dios, usab ang pagkabanhaw ug kinabuhi sa mga patay, tugoti kami sa pagpahayag sa imong mga misteryo, nga among nakita human sa kamatayon, nga iya sa imong krus; kay kami nanumpa sa imong ngalan. 2 Kay ikaw nagdili sa imong mga sulugoon sa pagpahayag sa tinago nga mga butang, diin nahimo pinaagi sa imong balaan nga gahum didto sa impyerno. 3 Sa diha nga kami gibutang uban sa among mga amahan sa kahiladman sa impyerno, sa kangitngit sa kangitngit, sa kalit dihay mipakita ang kolor sa adlaw sama sa bulawan, ug usa ka dako nga purpura nga kolor nga kahayag nga nagdan-ag sa dapit. 4 Sa pagkakaron, niini, si Adan, ang amahan sa tanan nga mga katawhan, uban sa tanan nga mga patriyarka ug mga propeta, nagmaya ug miingon, Kana nga kahayag mao ang tinubdan sa walay katapusan nga kahayag, kinsa misaad sa paghubad kanato ngadto sa walay katapusan nga kahayag. 5 Unya si Isaias nga manalagna misinggit, ug miingon, Kini mao ang kahayag sa Amahan, ug ang Anak sa Dios, sumala sa akong panagna, sa buhi pa ako sa yuta. 6 Ang yuta sa Zabulon, ug ang yuta sa Nephthalim unahan sa Jordan, usa ka katawohan nga naglakaw sa kangitngit, nakakita sa usa ka dakung kahayag;
ug kanila nga nanagpuyo sa dapit sa landong sa kamatayon, ang kahayag misidlak. Ug karon mianhi na siya, ug naghayag kanato nga naglingkod sa kamatayon. 7 Ug samtang kaming tanan nagmaya diha sa kahayag nga midan-ag kanamo, ang among amahan nga si Simeon miduol kanamo, ug mipahalipay sa tibuok panon, miingon, Himayaa ang Ginoong Jesu-Kristo ang Anak sa Diyos. 8 Nga akong gikugos sa akong mga bukton sa diha nga ang usa ka masuso didto sa templo, ug natandog sa Espiritu Santo, miingon kaniya, ug miila, 1 Nga karon ang akong mga mata nakakita sa imong kaluwasan, nga imong giandam sa atubangan sa nawong sa tanang katawhan. , usa ka kahayag sa pagdan-ag sa mga Hentil ug sa himaya sa imong katawhan nga Israel. 9 Ang tanang mga balaan nga didto sa kahiladman sa impyerno, sa pagkadungog niini, nangalipay pag-ayo. 10 Unya may migula nga sama sa usa ka gamayng ermitanyo, ug gipangutana sa matag-usa, Kinsa ka? 11 Nga niana siya mitubag, Ako mao ang tingog sa usa nga nagasinggit sa kamingawan, si Juan Bautista, ug ang manalagna sa Labing Halangdon, kinsa miuna sa iyang pag-anhi aron sa pag-andam sa iyang dalan, sa paghatag sa kahibalo sa kaluwasan ngadto sa iyang mga katawhan alang sa kapasayloan sa mga sala. 12 Ug ako si Juan, sa diha nga ako nakakita kang Jesus nga miduol kanako, nga gipalihok sa Espiritu Santo, ako miingon, Tan-awa ang Kordero sa Dios, tan-awa siya kinsa mikuha sa mga sala sa kalibutan. 13 Ug ako mibautismo kaniya sa suba sa Jordan, ug nakakita sa Espiritu Santo nga mikunsad diha kaniya sa dagway sa usa ka salampati, ug nakadungog sa usa ka tingog gikan sa langit, nga nag-ingon, Kini mao ang akong Anak nga pinalangga, kang kinsa ako nahimuot pag-ayo. 14 Ug karon samtang ako nag-una kaniya, ako mikunsad dinhi aron sa pagpahibalo kaninyo, nga ang Anak sa Dios sa sunod nga pagbisita kanato, ug, ingon nga ang kaadlawon gikan sa kahitas-an, moabut kanato, kinsa anaa sa kangitngit ug landong sa kamatayon. KAPITULO 14 1 Apan sa diha nga ang unang tawo nga atong amahan nga si Adan nakadungog niining mga butanga, nga si Jesus gibautismohan sa Jordan, siya mitawag ngadto sa iyang anak nga si Set, ug miingon, 2 Ipahayag ngadto sa inyong mga anak nga lalaki, ang mga patriarka ug mga propeta, ang tanan niadtong mga butanga, nga imong nadungog gikan kang Michael, ang arkanghel, sa dihang gipadala ko ikaw ngadto sa mga ganghaan sa Paraiso, aron sa paghangyo sa Diyos nga iyang dihogan ang akong ulo sa dihang ako masakiton. 3 Unya si Seth, miduol sa mga patriarka ug mga propeta, miingon, Ako si Seth, sa dihang nag-ampo ako sa Diyos didto sa mga ganghaan sa Paraiso, nakita ko ang anghel sa Ginoo, si Michael mipakita kanako nga nag-ingon, Ako gipadala nganha kanimo gikan sa Ginoo. ; Gitudlo ako sa pagdumala sa mga lawas sa tawo. 4 Ako moingon kanimo Seth, ayaw pag-ampo ngadto sa Dios nga naghilak, ug pag-ampo kaniya alang sa lana sa kahoy sa kalooy diin sa pagdihog sa imong amahan nga si Adan alang sa iyang sakit sa ulo; 5 Tungod kay ikaw dili sa bisan unsa nga paagi makaangkon niini hangtud sa katapusan nga adlaw ug mga panahon, nga mao, hangtud lima ka libo ug lima ka gatus ka tuig ang milabay. 6 Unya si Kristo, ang labing maloloy-on nga Anak sa Dios, moanhi sa yuta aron sa pagbanhaw sa tawhanon nga lawas ni Adan, ug sa samang higayon sa pagbanhaw sa mga lawas sa mga patay, ug sa diha nga siya moabut siya pagabunyagan sa Jordan: 7 Unya sa lana sa iyang kaluoy iyang dihogan ang tanan nga mosalig kaniya; ug ang lana sa iyang kalooy magpadayon ngadto sa umaabut nga mga kaliwatan, alang niadtong kinsa matawo sa tubig ug sa Espiritu Santo ngadto sa kinabuhing dayon. 8 Ug sa diha nga nianang panahona ang labing maloloy-on nga Anak sa Dios, si Kristo Jesus, manaog sa yuta, iyang ipaila ang atong amahan nga si Adan ngadto sa Paraiso, ngadto sa kahoy sa kalooy. 9 Sa dihang ang tanang patriarka ug mga propeta nakadungog niining tanang mga butanga gikan kang Seth, sila nalipay pag-ayo. KAPITULO 15 1 Samtang ang tanang mga santos nagmaya, tan-awa si Satanas, ang prinsipe ug kapitan sa kamatayon, miingon sa prinsipe sa impiyerno, 2 Pangandam sa pagdawat ni Jesus sa Nasaret sa iyang kaugalingon, kinsa nanghambog nga siya mao ang Anak sa Dios, ug bisan pa niana usa ka tawo nga nahadlok sa kamatayon, ug miingon, Ang akong kalag masulob-on bisan hangtud sa kamatayon. 3 Gawas pa sa daghang kadaotan ang iyang gihimo kanako ug sa uban pa; kay kadto kinsa Ako mihimo nga buta ug bakol ug kadto kinsa akong gisakit uban sa daghang mga yawa, siya miayo pinaagi sa iyang pulong; oo, ug kadto kinsa akong gidala nga patay nganha kanimo, siya pinaagi sa kusog mokuha gikan kanimo. 4 Niini ang prinsipe sa impyerno mitubag kang Satanas, Kinsa kanang gamhanang prinsipe, ug usa ka tawo nga nahadlok sa kamatayon?
5 Kay ang tanan nga mga gahum sa yuta ubos sa akong gahum, kinsa imong gidala ngadto sa pagkasakop pinaagi sa imong gahum. 6 Apan kon hilabihan ka gamhanan sa iyang tawhanon nga kinaiya, ako mopamatuod kanimo alang sa kamatuoran, nga siya makagagahum sa iyang diosnong kinaiya, ug walay tawo nga makasukol sa iyang gahum. 7 Busa sa diha nga siya miingon nga mahadlok sa kamatayon, siya naglaraw sa paglit-ag kanimo, ug kini dili malipayon nganha kanimo sa mga katuigan nga walay katapusan. 8 Unya si Satanas mitubag, miingon sa principe sa impyerno, Nganong nagduhaduha ka, ug nahadlok sa pagdawat nianang Jesus nga Nazaretnon, ang imong kaaway ug ako usab? 9 Kon bahin kanako, gitintal ko siya ug gihulhogan ang akong tigulang nga mga Hudiyo sa kasibot ug kasuko batok kaniya? 10 Gibaid ko ang bangkaw tungod sa iyang pag-antos; Ako nagsagol sa apdo ug suka, ug misugo nga siya kinahanglan nga moinom niini; Giandam ko ang krus aron ilansang siya sa krus, ug ang mga lansang sa paglagbas sa mga kamot ug tiil sa Ibis; ug karon ang iyang kamatayon haduol na, dad-on ko siya dinhi, sa ilalum kanimo ug kanako. 11 Unya ang principe sa Sheol mitubag ug miingon: Ikaw nag-ingon kanako karon, nga iyang gikuha ang mga minatay gikan kanako pinaagi sa paglugos. 12 Sila kinsa gitipigan dinhi hangtud sila mabuhi pag-usab sa yuta, gikuha gikan dinhi, dili pinaagi sa ilang kaugalingon nga gahum, apan pinaagi sa mga pag-ampo nga gihimo ngadto sa Dios, ug ang ilang makagagahum nga Dios mikuha kanila gikan kanako. 13 Kinsa man diay ang Jesus nga Nazaretnon nga pinaagi sa iyang pulong mikuha sa mga minatay gikan kanako sa walay pag-ampo sa Dios? 14 Tingali kini mao usab ang mikuha gikan kanako kang Lazaro, human siya upat ka adlaw nga namatay, ug pareho nga baho ug dunot, ug kang kinsa ako nakapanag-iya ingon nga usa ka patay nga tawo, apan siya mibanhaw kaniya pinaagi sa iyang gahum. . 15 Si Satanas mitubag, ug mitubag sa principe sa impyerno, Kini mao ang mao nga tawo, si Jesus nga Nazaretnon. 16 Nga sa diha nga ang principe sa impyerno nakadungog, siya miingon kaniya: Gipapanumpa ko ikaw pinaagi sa mga gahum nga imo ug kanako, nga dili mo siya pagdad-on kanako. 17 Kay sang mabatian ko ang gahum sang iya pulong, nagkurog ako sa kahadlok, kag ang tanan ko nga di-diosnon nga kadam-an sa amo man nga tion natublag; 18 Ug kami wala makahimo sa pagdakop kang Lazaro, apan siya milingolingo sa iyang kaugalingon, ug uban sa tanang mga timailhan sa pagkadautan, siya diha-diha dayon mibiya kanamo; ug ang yuta gayud, diin gibutang ang patay nga lawas ni Lazaro, dihadiha mipagula kaniya nga buhi. 19 Ug ako nasayud karon nga siya mao ang Makagagahum nga Dios kinsa makahimo sa ingon nga mga butang, kinsa gamhanan sa iyang kamandoan, ug gamhanan sa iyang tawhanon nga kinaiya, kinsa mao ang Manluluwas sa katawhan. 20 Busa ayaw dad-a kining tawhana nganhi, kay iyang pagawason ang tanan nga akong gibilanggo ubos sa pagkawalay pagtuo, ug gapuson sa mga gapos sa ilang mga sala, ug dad-on sila ngadto sa kinabuhing dayon. KAPITULO 16 1 Ug samtang si Satanas ug ang prinsipe sa impyerno nagsultihanay sa ingon ngadto sa usag usa, sa kalit dihay usa ka tingog sama sa dalugdog ug paghaguros sa mga hangin, nag-ingon, Ipataas ang inyong mga ganghaan, O kamo nga mga prinsipe; ug ipataas kamo, Oh walay katapusan nga mga ganghaan, ug ang Hari sa Himaya mosulod. 2 Sa diha nga ang principe sa impyerno nakadungog niini, siya miingon kang Satanas: Pahawa gikan kanako, ug pahawa gikan sa akong mga puloy-anan; kon ikaw usa ka kusgan nga manggugubat, pakig-away sa Hari sa Himaya. Apan unsay labut nimo kaniya? 3 Ug iyang gihinginlan siya gikan sa iyang mga puloy-anan. 4 Ug ang principe miingon sa iyang dili-diosnon nga mga punoan: Takpi ang tumbaga nga mga ganghaan sa kabangis, ug lig-ona sila pinaagi sa mga trangka nga puthaw, ug pakig-away nga maisugon, aron kita dili mabihag. 5 Apan sa diha nga ang tanang panon sa mga balaan nakadungog niini sila misulti uban sa makusog nga tingog sa kasuko ngadto sa principe sa impyerno: 6 Ablihi ang imong mga ganghaan aron ang Hari sa Himaya mosulod. 7 Ug ang balaan nga manalagna nga si David, misinggit nga nag-ingon, Dili ba ako sa diha sa yuta sa pagkatinuod nanagna ug nag-ingon, O nga ang mga tawo magdayeg sa Ginoo tungod sa iyang kaayo, ug tungod sa iyang katingalahang mga buhat ngadto sa mga anak sa mga tawo. 8 Kay iyang gilumpag ang mga ganghaan nga tumbaga, Ug giputolputol ang mga trangka nga puthaw. Siya mikuha kanila tungod sa ilang kadautan, ug tungod sa ilang pagkadili matarung sila gisakit. 9 Human niini laing propeta, nga mao, ang balaang si Isaias, misulti sa samang paagi ngadto sa tanang mga balaan, wala ba ako motagna kaninyo sa husto sa dihang ako buhi pa sa yuta? 10 Ang patay nga mga tawo mabuhi, ug sila mobangon pag-usab kinsa anaa sa ilang mga lubnganan, ug sila magmaya kinsa anaa sa yuta; kay ang yamog nga gikan sa Ginoo magadala ug kaluwasan kanila. 11 Ug ako miingon sa laing dapit: Oh kamatayon, hain na ang imong pagdaug? Oh kamatayon, hain na ang imong ikot?
12 Sa diha nga ang tanang mga balaan nakadungog niining mga butanga nga gisulti ni Isaias, sila miingon sa principe sa impyerno, Ablihi karon ang imong mga ganghaan, ug kuhaa ang imong mga trangka nga puthaw; kay ikaw karon gapuson, ug walay gahum. 13 Unya dihay usa ka dakung tingog, ingon sa dahunog sa dalugdog nga nagaingon: Ibayaw ninyo ang inyong mga ganghaan, Oh mga principe; ug ipataas kamo, kamong mga ganghaan sa impyerno, ug ang Hari sa Himaya mosulod. 14 Ang prinsipe sa impyerno nga nakasabut sa mao gihapon nga tingog mibalikbalik, misinggit nga daw siya walay alamag, Kinsa ang Hari sa Himaya? 15 Si David mitubag sa principe sa Sheol, ug miingon: Nasabtan ko ang mga pulong niadtong tingoga, tungod kay gipamulong ko sila pinaagi sa iyang espiritu. Ug karon, sama sa akong giingon sa ibabaw, Ako moingon nganha kanimo, ang Ginoo kusgan ug gamhanan, ang Ginoo nga gamhanan sa gubat: siya mao ang Hari sa Himaya, ug siya mao ang Ginoo sa langit ug sa yuta; 16 Siya mitan-aw sa ubos aron sa pagpamati sa mga pag-agulo sa mga binilanggo, Ug sa pagbuhi niadtong natudlo sa kamatayon. 17 Ug karon, ikaw nga mahugaw ug baho nga prinsipe sa impyerno, ablihi ang imong mga ganghaan, aron ang Hari sa Himaya makasulod; kay siya mao ang Ginoo sa langit ug sa yuta. 18 Samtang si David nag-ingon niini, ang gamhanang Ginoo mipakita diha sa dagway sa usa ka tawo, ug naglamdag niadtong mga dapit nga kaniadto diha sa kangitngit, 19 Ug gibunggo niya ang mga gapos nga kaniadto dili mabugto; ug uban sa iyang dili mabuntog nga gahum miduaw niadtong naglingkod sa halalum nga kangitngit pinaagi sa kadautan, ug sa landong sa kamatayon pinaagi sa sala. KAPITULO 17 1 Ang dili diosnon nga Kamatayon ug ang iyang mabangis nga mga opisyal sa pagkadungog niining mga butanga, giabut sa kahadlok sa ilang nagkalainlaing mga gingharian, sa diha nga sila nakakita sa kahayag sa kahayag, 2 Ug si Kristo sa iyang kaugalingon sa kalit nga pagpakita sa ilang mga puloy-anan; Busa sila naninggit, ug nanag-ingon: Kami ginapus nimo; daw gituyo nimo ang among kalibog atubangan sa Ginoo. 3 Kinsa ba ikaw, nga walay timaan sa pagkadunot, kondili kanang masanag nga panagway nga maoy usa ka bug-os nga pagpamatuod sa imong pagkahalangdon, nga bisan pa niini daw wala ka magtagad? 4 Kinsa ka, hilabihan ka gamhanan ug hilabihan ka huyang, hilabihan ka dako ug hilabihan ka gamay, usa ka buotan apan usa ka sundalo sa unang ranggo, kinsa ang makamando diha sa dagway sa usa ka sulugoon ingon nga usa ka komon nga sundalo? 5 Ang Hari sa Himaya, patay ug buhi, bisan kausa gipatay sa krus? 6 Kinsa ba ang nagbutang ug mga patay sa lubnganan, ug nanaug nga buhi nganhi kanamo, ug sa imong kamatayon ang tanan nga mga binuhat nangurog, ug ang tanang mga bitoon nangaurog, ug karon aduna ba ikaw sa imong kagawasan sa taliwala sa mga patay, ug naghatag ug kasamok sa among mga lehiyon? 7 Kinsa ka ba, nga nagpagawas sa mga binihag nga gigapos tungod sa orihinal nga sala, ug nagdala kanila ngadto sa ilang kanhing kagawasan? 8 Kinsa ka, kinsa mipakatap sa hilabihan ka mahimayaon ug balaanong kahayag ibabaw niadto kinsa nahimong buta pinaagi sa kangitngit sa sala? 9 Sa samang paagi ang tanan nga mga lehiyon sa mga yawa gidakop uban sa sama nga kalisang, ug uban sa labing masinugtanon nga kahadlok misinggit, ug miingon, 10 Diin kini gikan, O ikaw Jesukristo, nga ikaw usa ka tawo nga hilabihan ka gamhanan ug mahimayaon sa kahalangdon, hilabihan ka hayag nga walay buling, ug hilabihan ka putli nga walay krimen? Kay kanang ubos nga kalibutan sa yuta, nga hangtud karon nailalum kanato, ug diin kita nakadawat ug buhis, wala gayud nagpadala kanamo sa ingon niini nga patay nga tawo kaniadto, wala gayud nagpadala ug ingon niini nga mga gasa ngadto sa mga principe sa impyerno. 11 Busa kinsa ka, nga uban sa ingon nga kaisug misulod sa among mga puloy-anan, ug dili lamang dili mahadlok sa paghulga kanamo uban sa labing dako nga mga silot, apan usab naningkamot sa pagluwas sa tanan nga uban gikan sa mga kadena diin kami nagpugong kanila? 12 Tingali ikaw mao kadtong Jesus, kang kinsa si Satanas misulti karon sa atong principe, nga pinaagi sa kamatayon sa cruz madawat mo ang gahum sa kamatayon. 13 Unya ang Hari sa Himaya nga nagyatak sa kamatayon, midakop sa prinsipe sa impyerno, naghikaw kaniya sa tanan niyang gahum, ug midala sa atong yutan-ong amahan nga si Adan uban kaniya ngadto sa iyang himaya. KAPITULO 18 1 Unya ang principe sa impyerno midakup kang Satanas, ug uban sa dakung timailhan miingon kaniya, Oh ikaw nga prinsipe sa kalaglagan, tagsulat sa kapildihan ug paghingilin ni Beelzebub, ang pagtamay sa mga manolonda sa Dios ug gidumtan sa tanang matarung nga mga tawo! Unsay nakaaghat kanimo sa pagbuhat sa ingon?
2 Imong ilansang sa krus ang Hari sa Himaya, ug pinaagi sa iyang paglaglag, naghimo kanamo nga mga saad sa dako kaayong kaayohan, apan ingon sa usa ka buang wala mahibalo kon unsa ang imong palibot. 3 Kay tan-awa karon nga si Jesus sa Nazareth, uban sa kahayag sa iyang mahimayaong kabalaan, mipapahawa sa tanan nga makalilisang nga mga gahum sa kangitngit ug kamatayon; 4 Giguba niya ang atong mga prisohan gikan sa taas hangtod sa ubos, gipalagpot ang tanang mga binihag, gibuhian ang tanan nga gigapos, ug ang tanan nga naanad kaniadto sa pag-agulo ilalom sa kabug-at sa ilang mga pagantos karon nag-insulto kanato, ug kita daw mapildi sa ilang mga pag-ampo. 5 Ang among dili-diosnon nga kamandoan nabuntog, ug wala nay bahin sa katawhan karon ang nahibilin sa among pagpasakop, apan sa laing bahin, silang tanan maisugon nga misukol kanamo; 6 Bisan pa, kaniadto, ang mga patay wala gayud mangahas sa paggawi sa ilang kaugalingon nga mapasipalahon nganhi kanato, ni, ingon nga mga binilanggo, sa bisan unsang higayona dili gayud mahimong malipayon. 7 O Satanas, ikaw nga prinsipe sang tanan nga malaut, amay sang mga didiosnon kag ginsikway, ngaa ginatilawan mo ini nga pagbinuligay, nga nakita nga ang aton mga bilanggo tubtob karon wala sing pinakagamay nga paglaum sang kaluwasan kag kabuhi? 8 Apan karon wala gayoy bisan usa kanila nga nag-agulo, ni adunay gamay nga dagway sa luha sa bisan hain sa ilang mga nawong. 9 O prinsipe Satanas, ikaw nga halangdon nga magbalantay sa infernal nga mga rehiyon, ang tanan nimo nga mga kaayohan nga imong naangkon pinaagi sa gidili nga kahoy, ug ang pagkawala sa Paraiso, ikaw karon nawala pinaagi sa kahoy sa krus; 10 Ug ang tanan nimong kalipay nabugtoan, sa diha nga imong gilansang si Jesu-Cristo, ang Hari sa himaya. 11 Ikaw mibuhat batok sa imong kaugalingon nga interes ug sa akoa, ingon nga ikaw sa pagkakaron nakasabut pinaagi niadto nga dagko nga mga pagsakit ug walay kinutuban nga mga silot diin ikaw hapit na mag-antus. 12 O Satanas, prinsipe sang tanan nga kalautan, tag-iya sang kamatayon, kag tuburan sang tanan nga bugal, kinahanglan nga una mo nga pamangkuton ang malain nga mga krimen ni Jesus sang Nazaret, kag nian masapwan mo nga wala sia sing sala nga takus sa kamatayon. 13 Ngano nga ikaw nangahas, sa walay bisan unsa nga rason o hustisya, sa paglansang kaniya, ug midala ngadto sa atong mga rehiyon og usa ka tawo nga walay sala ug matarung, ug sa ingon nawala ang tanan nga mga makasasala, dili diosnon ug dili matarung nga mga tawo sa tibuok kalibutan? 14 Samtang ang prinsipe sa impyerno nagsulti sa ingon ngadto kang Satanas, ang Hari sa Himaya miingon ngadto kang Beelzebub, ang prinsipe sa impyerno, Satanas, ang prinsipe masakop sa imong kamandoan sa kahangturan, sa dapit ni Adan ug sa iyang matarung nga mga anak, kinsa akoa. KAPITULO 19 1 Unya si Jesus mituy-od sa iyang kamot, ug miingon, Umari kamo kanako, kamong tanan nga akong mga santos, kinsa gilalang diha sa akong panagway, kinsa gipanghimaraut sa kahoy sa gidili nga bunga, ug sa yawa ug sa kamatayon; 2 Pagkinabuhi karon pinaagi sa kahoy sa akong krus; ang yawa, ang prinsipe niining kalibotana, nabuntog, ug ang kamatayon nabuntog. 3 Unya dihadiha ang tanang mga balaan nahiusa sa ilalum sa kamot sa labing hataas nga Dios; ug ang Ginoong Jesus mikupot sa kamot ni Adan ug miingon kaniya, Ang kalinaw maanaa kanimo, ug ang tanan mong matarung nga kaliwatan, nga akoa. 4 Unya si Adan, nga mihapa sa tiilan ni Jesus, misulti sa iyang kaugalingon ngadto kaniya, uban sa mga luha, sa mapainubsanon nga pinulongan, ug sa usa ka makusog nga tingog, nag-ingon, 5 Pagadayegon ko ikaw, O Ginoo, kay gibayaw mo ako, ug wala nimo himoang malipayon ang akong mga kaaway tungod kanako. O Ginoo nga akong Dios, nagtu-aw ako kanimo, ug giayo mo ako. 6 O Ginoo, imong gibayaw ang akong kalag gikan sa lubnganan; gitipigan mo ako nga buhi, aron ako dili manaug sa gahong. 7 Pag-awit ngadto sa Ginoo, kamong tanan nga iyang mga santos, ug paghatag og mga pasalamat diha sa handumanan sa iyang pagkabalaan. Kay ang iyang kasuko molungtad lamang sa usa ka daklit; sa iyang pabor mao ang kinabuhi. 8 Sa samang paagi ang tanang mga santos, nanghapa sa tiilan ni Jesus, miingon sa usa ka tingog, Ikaw mianhi, O Manunubos sa kalibutan, ug sa pagkatinuod nakatuman sa tanang mga butang, nga imong gitagna pinaagi sa balaod ug sa imong balaan nga mga propeta. 9 Gitubos mo ang mga buhi pinaagi sa imong krus, ug mikunsad ka kanamo, aron nga pinaagi sa kamatayon sa krus imong luwason kami gikan sa impyerno, ug pinaagi sa imong gahum gikan sa kamatayon. 10 O, Ginoo, ingon nga ikaw mibutang sa mga bandila sa imong himaya sa langit, ug mibutang sa timaan sa imong katubsanan, gani ang imong krus dinhi sa yuta! busa, Ginoo, ibutang ang timaan sa kadaugan sa imong krus didto sa impyerno, aron ang kamatayon wala nay mahimo. 11 Unya ang Ginoo mituy-od sa iyang kamot, mihimo og timaan sa krus diha ni Adan, ug diha sa tanan niya nga mga santos. 12 Ug gikuptan si Adan pinaagi sa iyang tuo nga kamot, siya mikayab gikan sa impyerno, ug ang tanan nga mga santos sa Dios misunod kaniya.
13 Unya ang harianong manalagna nga si David maisugon nga misinggit, ug miingon, 1 Oh pag-awit ngadto sa Ginoo ug usa ka bag-ong alawiton, kay siya nakahimog katingalahang mga butang; ang iya tuo nga kamot kag ang iya balaan nga butkon nakadaug sa iya. 14 Ang Ginoo nagpahibalo sa iyang kaluwasan, ang iyang pagkamatarung iyang gipadayag sa dayag sa atubangan sa mga pagano. 15 Ug ang tibuok panon sa mga balaan mitubag, nga nagaingon, Kini nga kadungganan anaa sa tanan niyang mga balaan, Amen, Daygon ninyo ang Ginoo. 16 Human niana, ang manalagna nga si Habakuk 3 misinggit, ug miingon, Ikaw migula alang sa kaluwasan sa imong katawhan, bisan alang sa kaluwasan sa imong katawhan. 17 Ug ang tanang mga santos miingon, 4 Bulahan siya nga mianhi sa ngalan sa Ginoo; kay gilamdagan kita sa Ginoo. Kini mao ang atong Dios hangtud sa kahangturan; siya maghari kanato hangtod sa kahangturan, Amen. 18 Sa samang paagi ang tanan nga mga propeta misulti sa sagrado nga mga butang sa iyang pagdayeg, ug misunod sa Ginoo. KAPITULO 20 1 Unya ang Ginoo mikupot ni Adan sa kamot, mitugyan kaniya ngadto kang Michael ang arkanghel; ug iyang gidala sila ngadto sa Paraiso, nga napuno sa kalooy ug himaya; 2 Ug ang duha ka tigulang kaayo nga mga tawo misugat kanila, ug gipangutana sa mga santos, Kinsa ba kamo, nga wala pa uban kanamo sa impyerno, ug gibutang ang inyong mga lawas sa Paraiso? 3 Usa kanila mitubag, miingon, Ako mao si Enoch, kinsa gibalhin pinaagi sa pulong sa Dios: ug kini nga tawo nga uban kanako, mao si Elias ang Tisbinhon, kinsa gibalhin sa usa ka nagdilaab nga karo. 4 Dinhi kita hangtud karon, ug wala makatilaw sa kamatayon, apan karon hapit na mobalik sa pag-abut ni Antikristo, nga gisangkapan sa mga diosnon nga mga ilhanan ug mga milagro, aron makig-away uban kaniya sa gubat, ug pagapatyon niya didto sa Jerusalem, ug nga pagabayawon nga buhi pag-usab ngadto sa mga panganod, human sa tulo ka adlaw ug tunga. 5 Ug samtang ang balaan nga si Enoch ug si Elias nag-asoy niini, tan-awa dihay miabut nga lain nga tawo sa usa ka alaot nga dagway nga nagpas-an sa timaan sa krus diha sa iyang mga abaga. 6 Ug sa diha nga ang tanang mga balaan nakakita kaniya, sila miingon ngadto kaniya, Kinsa ikaw? Kay ang imong nawong sama sa usa ka kawatan; ug nganong nagpas-an ka ug krus diha sa imong mga abaga? 7 Nga niana siya mitubag, miingon, Ikaw moingon sa husto, kay ako usa ka kawatan kinsa nakahimo sa tanang matang sa kadautan dinhi sa yuta. 8 Ug ang mga Judio naglansang kanako sa krus uban kang Jesus; ug akong naobserbahan ang makapatingala nga mga butang nga nahitabo sa paglalang sa paglansang sa krus ni Ginoong Jesus. 9 Ug ako mituo kaniya nga mao ang Tiglalang sa tanan nga mga butang, ug ang Makagagahum nga Hari; ug ako nag-ampo kaniya, nga nagaingon, Ginoo, hinumdumi ako, sa diha nga ikaw moabut sa imong gingharian. 10 Sa gilayon ginsapak niya ang akon pangamuyo, kag nagsiling sa akon, Sa pagkamatuod nagasiling ako sa imo, karon nga adlaw mangin kaupod ko ikaw sa Paraiso. 11 Ug siya mihatag kanako niini nga ilhanan sa krus nga nagaingon, Dad-a kini, ug umadto ka sa Paraiso; ug kon ang manolonda nga mao ang magbalantay sa Paraiso dili modawat kanimo, ipakita kaniya ang timaan sa krus, ug ingna siya: Si Jesu-Kristo nga karon gilansang sa krus, nagpadala kanako nganhi kanimo. 12 Sa diha nga gibuhat ko kini, ug gisultihan ang manulonda nga mao ang magbalantay sa Paraiso niining tanan nga mga butang, ug siya nakadungog kanila, siya dihadiha miabli sa mga ganghaan, mipaila kanako, ug gibutang ako sa tuo nga kamot sa Paraiso, 13 Nga nagaingon, Pabilin dinhi ug diyutay nga panahon, hangtud nga si Adan, ang amahan sa tanang mga tawo, mosulod, uban sa tanan niyang mga anak, nga mao ang mga balaan ug matarung nga mga alagad ni Jesu-Cristo, nga gilansang sa krus. 14 Sa pagkadungog nila niining tanan nga asoy gikan sa kawatan, ang tanan nga mga patriarka miingon sa usa ka tingog, Bulahan ikaw, Oh Dios nga Makagagahum sa tanan, ang Amahan sa walay katapusan nga kaayo, ug ang Amahan sa mga kalooy, kinsa nagpakita sa ingon nga kalooy ngadto kanila nga mga makasasala batok sa. kaniya, ug gidala sila ngadto sa kalooy sa Paraiso, ug gibutang sila taliwala sa imong dako ug espirituhanon nga mga tagana, sa usa ka espirituhanon ug balaan nga kinabuhi. Amen. KAPITULO 21 1 Kini mao ang balaan ug sagrado nga mga misteryo nga among nakita ug nadungog. Ako, si Charinus ug si Lenthius wala tugoti sa pagpahayag sa ubang mga misteryo sa Dios, ingon sa gisugo kanato sa arkanghel Michael, 2 Nga nagaingon, Moadto kamo uban sa akong mga igsoon ngadto sa Jerusalem, ug magpadayon kamo sa mga pag-ampo, nga magpahayag ug maghimaya sa pagkabanhaw ni Jesu-Kristo, sanglit siya nagbanhaw kaninyo gikan sa mga patay sa samang higayon uban sa iyang kaugalingon.
3 Ug kamo dili makigsulti ni bisan kinsa nga tawo, apan lingkod ingon nga amang nga mga tawo hangtud sa panahon nga ang Ginoo motugot kaninyo sa pagsaysay sa mga misteryo sa iyang kabalaan. 4 Ang arkanghel Michael sa unahan nagsugo kanamo sa pagtabok sa Jordan, ngadto sa usa ka maayo ug matambok nga yuta, diin adunay daghan nga nabanhaw gikan sa mga patay uban kanamo alang sa pagpamatuod sa pagkabanhaw ni Cristo. 5 Kay kami adunay tulo lamang ka adlaw nga gitugotan kami gikan sa mga patay, kinsa mibangon aron sa pagsaulog sa pasko sa atong Ginoo uban sa among mga ginikanan, ug sa paghatag sa among pagpamatuod alang kang Kristo nga Ginoo, ug kami gibautismohan sa balaan nga suba sa Jordan. Ug karon wala na sila makita ni bisan kinsa. 6 Mao kini ang gitugot sa Dios nga among isaysay kaninyo; busa paghatag ninyo ug pagdayeg ug pagpasidungog kaniya, ug paghinulsol, ug siya malooy kaninyo. Ang kalinaw maanaa kaninyo gikan sa Ginoong Dios Jesu-Cristo, ug ang Manluluwas natong tanan. Amen, Amen, Amen. 7 Ug human sila makahuman sa pagsulat ug makasulat sa duha ka lahi nga mga piraso sa papel, si Charinus mihatag sa iyang gisulat ngadto sa mga kamot ni Anas, ug ni Caifas, ug ni Gamaliel. 8 Gihatag usab ni Lenthio ang iyang gisulat ngadto sa mga kamot ni Nicodemo ug ni Jose; ug dihadiha sila nausab ngadto sa hilabihan ka puti nga mga porma ug wala na makita. 9 Apan ang ilang gisulat nakaplagan nga hingpit nga nagkauyon, ang usa nga walay sulod nga usa ka letra nga labaw o kulang sa usa. 10 Sa diha nga ang tibook katilingban sa mga Judio nakadungog niining tanan nga makapakurat nga mga kabanayan ni Charinus ug ni Lenthio, sila miingon sa usag usa, Sa pagkatinuod kining tanan nga mga butang gibuhat sa Dios, ug dalayegon ang Ginoong Jesus hangtud sa kahangturan, Amen. 11 Ug sila milakaw uban ang dako nga kabalaka, ug kahadlok, ug pagkurog, ug nanagpukpok sa ilang mga dughan ug namauli ang matag usa ngadto sa iyang balay. 12 Apan dihadiha kining tanang mga butang nga giasoy sa mga Judio sa ilang mga sinagoga mahitungod kang Jesus, gisugilon dayon ni Jose ug ni Nicodemo ngadto sa gobernador. 13 Ug gisulat ni Pilato kining tanan nga mga transaksyon, ug gibutang niya kining tanan nga mga asoy sa mga talaan sa publiko sa iyang hawanan. KAPITULO 22 1 Tapus niining mga butanga si Pilato miadto sa templo sa mga Judio, ug gipatawag niya ang tanang mga punoan ug mga escriba, ug mga magtutudlo sa Kasugoan, ug miadto uban kanila ngadto sa usa ka kapilya sa templo. 2 Ug sa nagsugo nga pagasirhan ang tanang mga ganghaan, miingon kanila: Ako nakadungog nga kamo adunay usa ka dakung basahon niining templo; Busa gihangyo ko ikaw, nga kini madala sa akong atubangan. 3 Ug sa diha nga ang dakung basahon, nga gidala sa upat ka mga ministro sa templo, ug gidayandayanan sa bulawan ug sa mga mahal nga bato, gidala, si Pilato miingon ngadto kanilang tanan, Ako nanumpa kaninyo pinaagi sa Dios sa inyong mga Amahan, nga nagbuhat ug nagsugo niini nga templo nga mahimo. gitukod, aron dili ninyo matago kanako ang kamatuoran. 4 Kamo nasayud sa tanan nga mga butang nga nahisulat niana nga basahon; Busa suginli ako karon, kong kamo diha sa mga Kasulatan nakakaplag ug bisan unsa mahitungod niadtong Jesus nga inyong gilansang sa krus, ug sa unsang taknaa sa kalibutan siya kinahanglan nga moanhi, ipahibalo ninyo kanako. 5 Ug sa nakapanumpa sila kang Anas ug kang Caifas, ilang gisugo ang tanang uban nga uban kanila sa paggula sa templo. 6 Ug ilang gisirhan ang mga ganghaan sa templo ug sa kapilya, ug miingon kang Pilato, Imong gipapanumpa kami, Oh maghuhukom, pinaagi sa pagtukod niini nga templo, sa pagpahayag kanimo sa tinuod ug matarung. 7 Human namo ilansang si Jesus sa krus, wala namo hibaloi nga siya mao ang Anak sa Dios, apan sa among paghunahuna nga nagbuhat siya sa iyang mga milagro pinaagi sa mga salamangka, gipatawag namo ang usa ka dakong tigom niini nga templo. 8 Ug sa diha nga kami nagsinabtanay sa usag usa mahitungod sa mga milagro nga gibuhat ni Jesus, kami nakakaplag ug daghang mga saksi sa among kaugalingong yuta, nga mipahayag nga sila nakakita kaniya nga buhi human sa iyang kamatayon, ug nga sila nakadungog kaniya nga nakigsulti uban sa iyang mga tinun-an, ug nakakita kaniya. siya nga mikayab ngadto sa kahitasan sa mga langit, ug misulod ngadto kanila; 9 Ug among nakita ang duha ka saksi, kansang mga lawas gibanhaw ni Jesus gikan sa mga patay, kinsa misugilon kanamo sa daghang mga katingalahang butang nga gibuhat ni Jesus taliwala sa mga patay, diin kami adunay sinulat nga asoy sa among mga kamot. 10 Ug kini mao ang atong batasan kada tuig sa pag-abli niini nga balaan nga basahon sa atubangan sa usa ka katiguman, ug sa pagpangita didto alang sa tambag sa Dios. 11 Ug among nakaplagan diha sa una sa kapitoan ka mga basahon, diin si Michael ang arkanghel namulong ngadto sa ikatulo nga anak nga lalaki ni Adan ang unang tawo, usa ka asoy nga human sa lima ka libo ug lima ka gatus ka mga tuig, si Kristo ang labing hinigugma nga Anak sa Dios mianhi sa yuta,
12 Ug among gihunahuna pag-ayo, nga tingali siya mao ang Dios sa Israel nga misulti kang Moises: Buhaton mo ang arca sa pagpamatuod; duruha ka maniko ug tunga ang gitas-on niini, ug usa ka maniko ug tunga ang gilapdon niini, ug usa ka maniko ug tunga ang gantong niini. 13 Pinaagi niining lima ka siko ug tunga alang sa pagtukod sa arka sa Daang Tugon, among nasabtan ug nahibaloan nga sa lima ka libo ka tuig ug tunga (usa ka libo) ka tuig, si Jesukristo moabut diha sa arka o tabernakulo sa usa ka lawas. ; 14 Ug busa ang atong mga kasulatan nagpamatuod nga siya mao ang anak sa Dios, ug ang Ginoo ug Hari sa Israel. 15 Ug tungod kay human sa iyang pag-antus, ang among puno nga mga pari natingala sa mga ilhanan nga nahimo pinaagi sa iyang paagi, kami miabli niana nga basahon aron sa pagsusi sa tanang mga kaliwatan ngadto sa kaliwatan ni Jose ug ni Maria nga inahan ni Jesus, nga nagtuo nga siya gikan sa kaliwat ni David; 16 Ug among nakaplagan ang asoy sa paglalang, ug sa unsa nga panahon siya mibuhat sa langit ug sa yuta ug sa unang tawo nga si Adan, ug nga gikan didto ngadto sa lunop, mga duha ka libo, duha ka gatus ug napulo ug duha ka mga tuig. 17 Ug sukad sa lunop hangtud kang Abraham, siyam ka gatus ug napulo ug duha. Ug gikan kang Abraham hangtud kang Moises, upat ka gatus ug katloan. Ug gikan kang Moises ngadto kang David nga hari, lima ka gatus ug napulo. 18 Ug gikan kang David hangtod sa pagkabihag sa Babilonya, lima ka gatos ka tuig. Ug gikan sa pagkabihag sa Babilonia hangtod sa pagpakatawo ni Kristo, upat ka gatus ka tuig. 19 Ang kantidad sa tanan nga mikabat sa lima ka libo ug tunga (usa ka libo). 20 Ug sa ingon niini makita, nga si Jesus nga atong gilansang sa krus, mao si Jesukristo ang Anak sa Dios, ug tinuod ug Makagagahum nga Dios. Amen.