Ang Kinatibuk-ang Sulat ni Bernabe KAPITULO 1 1 Ang tanang kalipay maanaa kaninyo, mga anak ko nga lalaki ug babaye, sa ngalan sa atong Ginoong Jesu-Cristo, nga nahigugma kanato, diha sa kalinaw. 2 Tungod kay nakita ko ang kadagaya sa kahibalo sa gamhanan ug maayo kaayong mga balaod sa Dios nga anaa kaninyo, nalipay ako pag-ayo sa inyong bulahan ug dalaygon nga mga kalag, tungod kay nadawat ninyo ang grasya nga gisumpay diha kaninyo. 3 Tungod niini, nalipay ako, nga naglaum nga maluwas; kay nakita ko gayod ang espiritu nga gibubo diha kanimo, gikan sa putli nga tuburan sa Dios: 4 Kay nakabaton man ako niining pagdani, ug hingpit nga nakombinsir niini, tungod kay sukad sa akong pagsugod sa pagsulti kaninyo, nakabaton ako ug labaw pa sa ordinaryo nga maayong kalampusan sa paagi sa balaod sa Ginoo nga anaa kang Cristo. 5 Busa, mga igsoon, sa akong hunahuna gihigugma ko kamo labaw sa akong kaugalingong kalag: kay diha niini nagpuyo ang kadako sa pagtuo ug gugma, ingon man ang paglaum sa kinabuhi nga moabot. 6. Busa, sa paghunahuna niini, nga kon ako maningkamot sa pagpaambit kaninyo sa usa ka bahin sa akong nadawat, kini mahimong akong ganti, nga ako nakaalagad sa ingon ka maayong mga kalag; ako naningkamot sa pagsulat kaninyo sa pipila ka mga pulong; aron uban sa inyong pagtuo, ang kahibalo usab mahimong hingpit. 7 Busa adunay tulo ka butang nga gitakda sa Ginoo; ang paglaum sa kinabuhi; ang sinugdanan ug ang kahumanan niini. 8 Kay ang Ginoo nagpahayag kanato, pinaagi sa mga propeta, sa mga butang nga nangagi; ug nagbukas kanato sa sinugdanan sa mga butang nga moabot. 9 Busa, kini angay kanato, sama sa iyang gipamulong, nga moduol nga mas balaan, ug mas duol sa iyang altar. 10 Busa, dili ako isip magtutudlo, kondili isip usa kaninyo, maningkamot sa pagpaambit kaninyo og pipila ka mga butang aron, sa daghang mga hinungdan, kamo mahimong mas malipayon. KAPITULO 2 1 Tungod kay ang mga adlaw karon hilabihan na ka daotan, ug ang kaaway adunay gahom niining kalibutan karon, kinahanglan nga kita maghatag ug dugang kakugi sa pagimbestigar sa matarong nga mga paghukom sa Ginoo. 2 Karon ang mga katabang sa atong pagtuo mao ang kahadlok ug pailub; ang atong mga kauban sa gubat, ang pagkamainantuson ug ang pagpugong sa kaugalingon. 3 Samtang kini sila nagpabilin nga putli sa ilang mga binuhatan ngadto sa Ginoo, ang kaalam, ug ang pagsabot, ug ang siyensya, ug ang kahibalo, magakalipay uban kanila. 4 Kay ang Dios nagpahayag kanato pinaagi sa tanang mga propeta, nga siya walay higayon alang sa atong mga halad, o mga halad nga sinunog, o mga halad nga walay bayad:
nga nag-ingon: Unsa may katuyoan sa daghan ninyong mga halad alang kanako, nag-ingon ang Ginoo. 5 Nabusog na ako sa mga halad nga sinunog sa mga karnero, ug sa tambok sa mga pinatambok nga mananap; ug wala ako malipay sa dugo sa mga torong baka, o sa mga kanding nga lake. 6 Kon moanhi kamo aron sa pagpakita sa akong atubangan, kinsa may nagkinahanglan niini gikan kaninyo? Dili na kamo magtunob sa akong mga sawang. 7 Ayaw na pagdala ug mga halad nga walay pulos; ang insenso usa ka dulumtanan alang kanako; ang inyong mga bag-ong bulan ug mga igpapahulay; ang pagtawag sa mga pagkatigum dili ko maagwanta, kini kasal-anan, bisan ang maligdong nga panagtigum; ang inyong mga bag-ong bulan ug ang inyong tinudlong mga fiesta gidumtan sa akong kalag. 8 Busa kining mga butanga giwagtang sa Dios, aron ang bag-ong balaod sa atong Ginoong Jesu-Cristo, nga walay yugo sa bisan unsang ingon niana nga panginahanglan, makabaton sa espirituhanong halad sa mga tawo mismo. 9 Kay mao kini ang giingon sa Ginoo kanila kaniadto; Gisugo ko ba gayud ang inyong mga amahan sa diha nga migula sila gikan sa yuta sa Egipto mahitungod sa mga halad nga sinunog? 10 Apan kini gisugo ko kanila, nga nagaingon: Ayaw pagibutang bisan kinsa kaninyo sa hunahuna ug dautan sa inyong kasingkasing batok sa iyang isigkatawo, ug ayaw paghigugmaa ang panumpa sa bakak. 11 Busa, sanglit kita dili walay salabutan, kinahanglan natong masabtan ang plano sa atong maloloy-on nga Amahan. Kay siya nakigsulti kanato, nga nagtinguha nga kita nga anaa sa samang sayop mahitungod sa mga sakripisyo, mangita ug makakaplag unsaon pagduol kaniya. 12 Ug busa siya nagsulti kanato sa ingon niini, Ang halad sa Dios (mao ang usa ka nadugmok nga espiritu,) usa ka nadugmok ug mahinulsulon nga kasingkasing nga dili pagatamayon sa Dios. 13 Busa, mga igsoon, kinahanglan nga mas usisahon nato kining mga butanga nga alang sa atong kaluwasan, aron ang kaaway dili makasulod kanato, ug makaagaw sa atong espirituhanong kinabuhi. 14 Busa, misulti siya pag-usab kanila mahitungod niining mga butanga; Dili kamo magpuasa sama niining adlawa, aron lang madungog ang inyong tingog sa kahitas-an. 15 Mao ba kini ang pagpuasa nga akong gipili? Usa ka adlaw alang sa usa ka tawo aron sa pagsakit sa iyang kalag? Mao ba kini ang pagduko sa iyang ulo sama sa usa ka tangbo, ug ang pagbuklad sa sako ug abo sa ilalom niya? Tawgon ba nimo kini nga pagpuasa, ug usa ka adlaw nga madawat sa Ginoo? 16 Apan kanato siya miingon niining paagiha: Dili ba kini ang pagpuasa nga akong gipili, ang paghubad sa mga higot sa kadautan, ang pagtangtang sa mga bug-at nga palasanon, ug ang pagpagawas sa mga dinaugdaug; ug nga inyong balion ang tanang yugo? 17 Dili ba ang pagbahinbahin sa imong tinapay sa gigutom, ug ang pagdala sa mga kabus nga sinalikway ngadto sa imong balay? Kon makita mo ang hubo, nga imong tabunan siya, ug nga dili ka magtago gikan sa imong kaugalingong unod. 18 Unya mosidlak ang imong kahayag sama sa kabuntagon, ug ang imong pagkaayo motungha dayon; ug ang imong