Cebuano - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Ang mga Sulat ni Jesukristo ug ni Abgarus nga Hari sa Edessa Ang unang magsusulat nga naghisgot bahin sa mga Sulat nga milabay tali ni Jesukristo ug ni Abgarus, mao si Eusebius, Obispo sa Cesarea, sa Palestina, kinsa milambo sa sayong bahin sa ikaupat nga siglo. Tungod sa ilang katinuod, midangop siya sa mga rehistro sa publiko ug mga rekord sa Siyudad sa Edessa sa Mesopotamia, diin naghari si Abgarus, ug nagpamatuod nga iyang nakit-an kini nga gisulat, sa pinulongan nga Syriac. Nagpatik siya og Griyego nga hubad niini, sa iyang Ecclesiastical History. Ang kalibutan sa mga edukado nabahin pag-ayo niini nga hilisgutan; apan, bisan pa nga ang edukado nga si Grabe, uban ni Arsobispo Cave, Dr. Parker, ug uban pang mga pari, hugot nga nakigbisog alang sa ilang pagsulod sa kanon sa Kasulatan, kini giisip nga apokripal. Si Rev. Jeremiah Jones miingon, nga ang ordinaryong mga tawo sa England adunay kini nga Sulat sa ilang mga balay, sa daghang mga lugar, nga gibutang sa usa ka bayanan, nga adunay hulagway ni Kristo sa atubangan niini; ug nga sila sa kinatibuk-an, uban ang dakong pagkamatinud-anon ug debosyon, nag-isip niini nga pulong sa Dios, ug ang tinuod nga Sulat ni Kristo. KAPITULO 1 Usa ka kopya sa sulat nga gisulat ni Haring Abgarus ngadto kang Jesus, ug gipadala kaniya ni Ananias, ang iyang sundalo, ngadto sa Jerusalem, nga nagdapit kaniya ngadto sa Edessa. 1 Abgarus, hari sa Edessa, ngadto kang Jesus ang maayong Manluluwas, nga nagpakita sa Jerusalem, pangumusta. 2 Gipahibalo ako mahitungod kanimo ug sa imong mga pagtambal, nga gihimo nga wala mogamit ug mga tambal ug mga tanom. 3 Kay nabalitaan nga inyong gipakakita ang mga buta, gipalakaw ang mga bakol, gihinloan ang mga sanlahon, ug gipapahawa ang mga mahugaw nga espiritu ug mga yawa, ug gipahiuli ang mga masakiton nga dugay nang nagmasakiton, ug gibanhaw ang mga patay; 4 Sa akong pagkadungog niining tanan, nakombinsir ako sa usa niining duha, nga mao: ikaw ba ang Dios nga nanaug gikan sa langit, nga nagbuhat niining mga butanga, o ang anak sa Dios. 5 Tungod niini, nagsulat ako kaninyo, sa kinasingkasing nga paghangyo nga unta mouban kamo sa usa ka panaw nganhi, ug tambalan ang akong sakit. 6 Kay nadungog ko ang mga Judio nga nagbiaybiay kanimo, ug naglaraw ug daotan alang kanimo. 7 Gamay ra gyud ang akong siyudad, apan hapsay, ug igo na kadako para natong duha. KAPITULO 2 Ang tubag ni Jesus ni Ananias nga sundalo ngadto kang Abgarus nga hari, 3 nga midumili sa pagbisita sa Edessa. 1 Abgarus, malipayon ka, kay mituo ka kanako, nga wala pa nimo makita. 2 Kay nasulat kini mahitungod kanako, aron kadtong mga nakakita kanako dili motuo kanako, aron kadtong mga wala makakita motuo ug mabuhi. 3 Mahitungod nianang bahina sa imong sulat, nga may kalabotan sa akong pagbisita kanimo, kinahanglan kong ipahibalo kanimo, nga kinahanglan nakong tumanon ang tanan nga katuyoan sa akong misyon niining nasora, ug pagkahuman niana dawaton pag-usab ngadto kaniya nga nagpadala kanako. 4 Apan human sa akong pagkayab, ipadala ko ang usa sa akong mga tinun-an, nga moayo sa imong sakit, ug mohatag ug kinabuhi kanimo, ug sa tanan nga anaa uban kanimo.