AngLibrosamga SekretoniEnoch
PASIUNA
Kiningbag-ongtipiksaunangmgaliteratura nahayaganpinaagisapipilakamanuskritongabagolangnakaplagansaRusyaugServiaugkutobsa nahibaloannapreserbarlamangsaSlavonic. Diyutayraangnahibal-anbahinsagigikananniini gawasngasakaronngapormagisulatkinisausaka lugarbahinsapagsugodsapanahonsamga KristiyanoAngkataposangeditorniinimaoyusa kaGregougangdapitsakomposisyonniininga EhiptoAngbiliniinianaasawalayduhaduhanga impluwensyangagihatagniinisamgamagsusulat saBag-ongTugon.Angpipilasamgamangitngit ngamgatudlingsanaulahimaoangtananapandili masabtankungwalaangtabangniini.
Bisankungangkahibalongaangingonngalibro naglungtadsukadnawalasatingali1200katuig, bisanpanianagigamitkinipag-ayosaKristiyano ugerehessaunangmgasiglougnahimongusaka labingbililhonngadokumentosabisanunsang pagtuonsamgapormasaunangKristiyanismo.
Angpagsulatnagdanisamagbabasanga naghinamhinamngamagpahulamsaiyangmga hunahunaugmolupadsamisteryosongmga gingharianAniaangusakakatingad-annga dramatisasyonsakahangturan--ngaadunaymga panan-awsaPaglalang,Antropolohiya,ugEtika Subongngaangkalibutanginhimosasulodsang anomkaadlaw,amomanangmaragtassini matumansa6,000katuig(ukon6,000,000katuig), kaginipagasundansang1,000katuignga pagpahuway(mahimokonangbalansesang nagasumpakilayngamgapuwersasamoralnaigo kagangkabuhisangtawonakalab-otsamaayonga kahimtangan)Sapagtaposniinimagsugodangika8ngaWalayKatapusanngaAdlaw,diinang panahonwalana.
KAPITULO1
1Dihayusakamaalamonngatawo,usaka bantuganngaartesano,ugangGinoonanamkonog gugmaalangkaniyaugmidawatkaniya,ngasiya kinahanglanngamotan-awsakinatas-anngamga puloy-ananugmahimongusakasaksi-nakakitasa maalamonugdakougdilimahunahunaugdili mausabngaginghariansaDiosngaMakagagahum,
sahilabihankakahibulonganugmahimayaonug hayagugdaghanogmatangakahimtangsaGinoo dihasamgaang-angsamgasulugoonsaGinoo,ug samgaang-angngamakitasaGinoo,samgapanon ngawalaylawas,ugsadilimaasoyngapag-alagad sakadaghanonsamgaelemento,ugsalain-laing mgapagpakitaugdilimaasoyngapag-awitsa panonsamgakerubin,ugsawalaykinutubannga kahayag.
2Niadtongpanahona,siyamiingon,sadihangang akongika-165ngatuignahuman,akonanganaksa akonganakngalalakingasiMathusal.
3Humanniiniakousabnabuhiugduhakagatoska tuigugnataposangtanangmgatuigsaakong kinabuhitulokagatosugkan-umanuglimakatuig.
4Saunangadlawsaunangbulan,nag-inusaraako saakongbalayugnagpahulaysaakonghigdaanan ugnatulog
5Ugsadihangaakonahikatulog,angdakung kaguolmidangatsaakongkasingkasing,ugako naghilakubansaakongmgamatasapagkatulog,ug akowalamakasabutunsakiningakagul-anan,o unsaangmahitabokanako
6Ugdihaymipakitakanakongaduhakatawo, hilabihankadagku,maongawalapagayudako makakitasaingonniinisayuta;angilangmga nawongnagsidlaksamasaadlaw,angilangmga matausabsamasausakanagdilaabngakahayag, uggikansailangmgangabilmaykalayonga migulaubanangmgabistiugmgaawitsa nagkalainlaingmatangsapanagwayngapurpura, angilangmgapakomashayagpakaysabulawan, angilangmgakamotmasputipakaysaniyebe
7Nagtindogsilasaulohansaakonghigdaananug misugodsilasapagtawagkanakosaakongngalan.
8Ugakomibangongikansaakongpagkatulog,ug nakitakongatin-awkadtongduhakatawonga nanagtindogsaakongatubangan.
9Ugakonangumostakanilauggiabutsakahadlok, ugangdagwaysaakongnawongnausabgikansa kalisang,ugkadtongmgatawohanamiingon kanako:
10'Pagmaisogon,Enoc,ayawkahadlok;angwalay kataposangDiyosnagpadalakanamonganha kanimo,ugtan-awa!ikawkarongadlawamosaka ubankanamongadtosalangit,ugikawmagasultisa imongmgaanakngalalakeugsaimongtibooknga panimalaysatananngailangpagabuhatonngawala kanimodinhisayutasaimongbalay,ugwalay bisankinsangamangitakanimohangtudngaang Ginoomagabalikkanimongadtokanila
11Ugakonagdalisapagsunodkanilaugmigula gikansaakongbalay,ugmipaingonsamga pultahan,ingonsagisugokanako,ugmitawagsa akongmgaanakngalalakingasiMathusalug
RegimugGaidadugmipahibalokanilasatanan ngamgakahibulonganngagisultiniadtongmga tawokanako.
KAPITULO2
1Patalinghugiako,mgaanakko,akowala mahibalokongasaakopaingon,kununsay mahitabokanako;Busakaron,akongmgaanak, sultihankokamo:ayawpagtalikodsaDiossa atubangansanawongsakawang,ngawala nagbuhatsalangitugsayuta,kaykinisila mangahanawugsilangamagasimbakanila,ugang Ginoomagapalig-onsainyongmgakasingkasing dihasapagkahadlokkaniya.Ugkaron,mgaanak ko,ayawtugotingaadunaybisankinsanga maghunahunasapagpangitakanako,hangtudnga ibalikakosaGinookaninyo.
KAPITULO3
1Nahinabo,sadihangasiEnochmisultisaiyang mgaanakngalalaki,ngaangmgaanghelmidala kaniyangadtosailangmgapakougmidalakaniya ngadtosaunanglangitugmibutangkaniyasa ibabawsamgapanganod.Ugdidtoakomitan-aw, ugakomitan-awpag-usabsaitaas,ugnakitaang ether,ugsilamibutangkanakosaunanglangitug mipakitakanakosausakadakokaayongaDagat, ngamasdakopakaysayutan-ongdagat
KAPITULO4
1Ilanggidalasaakongatubanganangmgaanciano ugangmgapunoansamgasugosabitoon,ug gipakitakanakoangduhakagatuskamga manolonda,nganagmandosamgabitoonugsa ilangmgapag-alagadngadtosalangit,ug nanaglupadubansailangmgapako,ugnanaglibut niadtongtananngananaglawig
KAPITULO5
1Ugdinhiakomitan-awsaubosugnakitaangmga balaysabahandisaniyebe,ugangmgaanghel kinsanagbantaysailangmakalilisangngamga balaytipiganan,ugangmgapanganoddiinsila mogulaugdiinsilamoadto
KAPITULO6
1Ilanggipakitakanakoangbalayngatipiganansa yamog,samasalanasaolibo,ugangdagwaysa iyangdagway,ingonsatanangbulaksayuta;
Dugangpa,daghangmgamanolondanga nagbantaysamgabalayngatipigananniiningmga butanga,uggiunsasilapagsiraugpag-abli.
KAPITULO7
1Ugkadtongamgatawomidalakanakougmidala kanakongadtosaikaduhanglangit,ugmipakita kanakosakangitngit,labawpakaysayutan-onnga kangitngit,ugdidtoakonakakitasamgabinilanggo nganagbitay,nagbantay,nganaghulatsadakoug walaykinutubanngapaghukom,ugkiningamga anghelmgamangitngitngatan-awon,labawpakay sayutan-ongkangitngit,ugwalayhunongsa paghilaksatanangmgatakna.
2Ugakomiingonsamgatawongaubankanako: 'Nganongkinisilawalayhunongngagisakit?'sila mitubagkanako:'Kinimaoangmgaapostatasa Dios,ngawalamotumansamgasugosaDios,apan nakigsabutubansailangkaugalingongkabubut-on, ugmitalikodubansailangprincipe,kinsausab gihigotsaikalimanglangit'
3Ugakomibatiugdakungakalooykanila,ugsila mingyukbokanako,ugmiingonkanako:'Tawosa Dios,pag-ampoalangkanamosaGinoo';ugako mitubagkanila:'Kinsabaako,usakamortalnga tawo,ngaakokinahanglanmag-ampoalangsamga anghel?kinsaynahibalokongasaakopaingon,kun unsaymahitabokanako?okinsaangmag-ampo alangkanako?'
KAPITULO8
1Uggikuhaakoniadtongmgatawohana,uggidala akongadtosaikatolokalangit,uggibutangako didto;ugakomitan-awsaubos,ugmitan-awsa mgaabotniiningamgadapit,ngawalapasukad mahibaloialangsakaayo.
2Ugakonakakitasatananngamatam-isnga namulakngamgakahoyugnakakitasailangmga bunga,ngamgamatam-isngabaho,ugangtanan ngamgapagkaonngagidalakanilangamibuswak ubansahumotngapagginhawa.
3Ugsakinataliwad-ansamgakahoyangsa kinabuhi,sadapitdiinangGinoomopahulay,sa dihangasiyamosakangadtosaparaiso;ugkininga kahoyadunaydilimaasoyngakaayougkahumot, uggidayandayananlabawpakaysamatagbutang ngaanaa;ugsatanangkilirankinimaydagwaynga bulawanugmapulaugsamasakalayo,ug nagatabonsatanan,ugkinimaybungasatanang mgabunga.
4Anggamotniinianaasatanamansakinatumyan sayuta.
5Ugangparaisotalisapagkadunotugpagkadili madunot
6Ugmigulaangduhakamgatubodnganagpagula ugdugosuggatas,ugangilangmgatubod nagpagulauglanaugbino,ugsilanabahinngadto saupatkabahin,ugmilibotsahilomngaagianan, ugmilugsongngadtosaPARAISOSAEDEN,tali sapagkadunotugsapagkadunot.
7Uggikandidtosilamipanawsubaysayuta,ug adunayusakapagbag-osailanglinginsamasa ubanngamgaelemento.
8Ugdinhiwalaykahoyngadilimabungahon,ug angmatagdapitgipanalanginan.
9Ugadunaytulokagatuskamgaanghelngahayag kaayo,kinsanagbantaysatanaman,ugubansa walayhunongngamatam-isngapag-awitugwalay hunongngamgatingognag-alagadsaGinoosa tanangmgaadlawugmgatakna.
10Ugakomiingon:Pagkatam-iskaayoniining dapita,ugkadtongmgatawohanamiingonkanako:
KAPITULO9
1Kiningadapit,OEnoch,giandamalangsamga matarung,kinsanag-antussatananngamatangsa kasukogikanniadtonganakapasukosailangmga kalag,kinsanaglikaysailangmgamatagikansa kadautan,ugnaghimosamatarungngapaghukom, ugnaghatagogtinapaysagigutom,ugnagtabonsa mgahubosasaput,ugmibangonsanangapukan,ug nagtabangsanasamdanngamgailo,ugkinsanagalagadkaniyangawalaykasaypanan,ugnag-alagad niiningadapitsaatubangansaGinoo.walay katapusanngakabilin.
KAPITULO10
1Ugkadtongduhakamgatawomidalakanako ngadtosaamihananngakiliran,ugmipakitakanako didtosausakamakalilisangkaayongadapit,ug dihaytananngamatangsamgapagsakitniananga dapit:mapintasngakangitngitugwalaykahayag ngakangiob,ugwalaykahayagdidto,apanang nagdilaabngakalayokanunaynganagdilaabsa itaas,ugadunayusakanagdilaabngasubanga migula,ugngaangtibuokngadapitanaasabisan asangakalayo,ugbisanasaadunaykatugnaw,ug bisanasaadunaykatugnawmapintaskaayo,ugang mgaanghelmahadlokonugwalaykalooy,nagdala samasuk-anonngamgahinagiban,walaykaluoy ngapagsakit,ugakomiingon:
2'Alaot,alaot,pagkaalaotniiningdapita!'
3Ugkadtongamgatawomiingonngarikanako: Kiningadapit,OEnoch,giandamalangniadto
kinsanagpakaulawsaDios,kinsadinhisayuta nagbuhatsapagpakasalabatoksakinaiyahan,nga maoangpagkadunotsamgabatasubaysa sodomiticngapaagi,paghimoogsalamangka,mga engkantougyawan-ongmgapagpang-ungo,ug kinsananghambogsailangdautanngamgabuhat, pagpangawat,pagpamakak,pagpanghimaraut,mga pagpanglimbong,mgapangawat,mgapangawat, mgakalagsamgatawo,kinsa,sapagtan-awsamga kabusnganagakuhasailangmgabutangugsa ilangmgakaugalingonnangadato,nganagdaot kanilaalangsamgabutangsaubangmgatawo; Ngamakahimosapagtagbawsawalaysulod, naghimosagigutomngamamatay;ngamakasaput, naghubosamgahubo;ugkinsawalamakailasa ilangmagbubuhat,ugmiyukbongadtosawalay kalag(scwalaykinabuhi)ngamgaDios,kinsadili makakitaomakadungog,kawangngamgadios, kinsausabnagtukodogmgalarawanngasinalsal ugmiyukbongadtosamahugawngabinuhatsa kamot,kaykiningtanangiandamniiningadapit taliwalaniini,alangsawalaykatapusanngakabilin
KAPITULO11
1Kadtongamgatawomikuhakanako,ugmidala kanakongadtosaikaupatngalangit,ugmipakita kanakosatanangsunodsunodngamgapaglakaw, ugsatanangmgasilawsakahayagsaadlawug bulan
2Uggisukodkoangilangmgalakaw,uggitandi koangilangkahayag,ugnakitakongaang kahayagsaadlawlabingdakukaysakahayagsa bulan.
3Angiyanglinginugangmgaligidngaiyang gisakyankanunay,samasausakahanginnga milabaysahilabihankakahibulonganngakatulin, ugkiniwalaypahulayadlawuggabii.
4Angpag-agikagpagbaliksiniginaupdansang apatkadalagkungamgabituon,kagangtagsaka bituonsaidalomsinimayisakalibokabituon,sa tuosangruedasangadlaw,kagsaapatsawala,ang tagsasaidalomsinimayisakalibokabituon,ang tananwalokalibo,nganagapadulongsaadlawsing dalayon
5Ugsaadlawnapulouglimakalibokamga anghelangmotambongniini,ugsagabiiusakalibo 6Ugangunomkapakomigulaubansamga manulondasaatubangansaligidsaadlawngadtosa nagdilaabngakalayo,ugangusakagatuskamga manulondanagpasigasaadlawugnagpasiganiini.
KAPITULO12
1Ugakomitan-awugnakakitasaubannga naglupadngamgaelementosaadlaw,kansangmga ngalanmaoangPhoenixugChalkydri, kahibulonganugkahibulongan,ubansamgatiilug mgaikogsadagwaysausakaleon,ugusakaulosa buaya,angilangpanagwaynahugawan,samasa balangaw;angilanggidak-onsiyamkagatuska sukod,angilangmgapakosamasamgapakosa mgamanolonda,angmatagusaadunaynapulogduha,ugsilanagatambongugnagaubansaadlaw, nganagdalasakainitugyamog,sumalasagisugo kanilasaDios
2Saingonniiniangadlawnagatuyokugnagalakaw, ugnagasubangsailalumsalangit,ugangiyang agianannagapadulongsailalumsayutaubanang kahayagsaiyangmgasilawsawalayhunong.
KAPITULO13
1Kadtongamgatawonagdalakanakongadtosa silangan,ugnagbutangkanakosamgaganghaansa adlaw,diinangadlawmosubangsumalasamga tulomanonsamgapanahonugsalibutsamgabulan satibuoktuig,uganggidaghanonsamgataknasa adlawugsagabii,
2Ugakonakakitasaunomkamgaganghaannga naabli,angmatagganghaanadunaykan-umanug usakaestadyumugikaupatngabahinsausaka estadyum,ugakomisukodkanilasatinuod,ug nakasabutsailanggidak-onngahilabihanka daghan,diinangadlawmosubang,ugmopaingon sakasadpan,ugmabag-o,ugmosubangsatibuok ngamgabulan,ugmobalikpag-usabgikansaunom kamgaganghaansumalasasunodsunodngamga panahon;saingonangyugtosatibuoktuigmatapos humansapagbaliksaupatkamgapanahon,
KAPITULO14
1Ugpag-usabkadtongamgatawomidalakanako palayongadtosakasadpanngamgabahin,ug mipakitakanakoogunomkadagkongmga ganghaanngabukastugbangsaSidlakanngamga ganghaan,atbangsadapitdiinangadlawmosalop, sumalasagidaghanonsamgaadlawngatuloka gatusugkan-umanuglimaugusakaquarter 2Saingonnianakininanaugpag-usabngadtosa kasadpanngamgaganghaan,uggipabulagang iyangkahayag,angpagkadakusaiyangkahayag,sa ilalumsayuta;kaytungodkayangpurongpurong saiyangpagsidlakanaasalangitubansaGinoo,ug gibantayan[saupatkagatuskamgaanghel,
samtangangadlawnagtuyoksaligidsailalumsa yuta,ugnagbarugsapitokadakongamgataknasa gabii,ugmogugolsakatungasaiyangagianansa ilalumsayuta,sadihangakinimoabutngadtosa sidlakanngapagduolsaikawalongataknasa kagabhion,kininagdalasaiyangmgasuga,ugang purongpurongsakahayag,ugangadlawnagdilaab
KAPITULO15
1Unyaangmgaelementosaadlaw,ngagitawagug PhoenixesugChalkydriminghugyawsapag-awit, busaangmataglanggammangakapakapasaiyang mgapako,nganagakalipaysanaghatagsakahayag, ugsilananag-awitsasugosaGinoo.
2Angmaghahatagsakahayagmoanhiaronsa paghatagugkahayagsatibuokkalibutan,ugang bantaysakabuntagonmoporma,ngamaoangmga silawsaadlaw,ugangadlawsayutamosaong,ug modawatsaiyangkahayagsapagdan-agsatibuok nawongsayuta,ugsilamipakitakanakoniininga kalkulasyonsapagsalopsaadlaw
3Ugangmgaganghaandiinkinimosulod,kini maoangdagkongmgaganghaansapag-ihapsa mgataknasatuig;tungodniiniangadlawmaoyusa kadakungkabuhatan,kansangsirkitomolungtadug kaluhaanugwalokatuig,ugnagsugodpag-usab gikansasinugdan.
KAPITULO16
1Kadtongamgatawonagpakitakanakosalaing agianan,ngasabulan,napulougduhakadagkung mgaganghaan,ngagipurongpurongangikansa kasadpanngadtosasilangan,diinangbulan mosulodugmogawassanaandanngamgapanahon. 2Nagasulodinisanahaunangagawangsa nakatundanngamgaduogsangadlaw,sanahauna ngamgagawangngamayeksaktongakatloankag isakaadlaw,saikaduhangamgagawangngamay eksaktongakatloankagisakaadlaw,saikatlonga maykatloankaadlawsingeksakto,saikap-atnga maykatloankaadlawsingeksakto,saikalimanga maykatloankagisakaadlawsingeksakto,saikanumngamaykatloankagisakaadlawsaeksakto ngakatloankagpitokaadlaw.sahingpit,sa ikasiyamubansakatloanugusakaadlawsatukma, saikanapuloubansakatloankaadlawsahingpit,sa ikanapulougusasakatloanugusakaadlawsa tukma,saikanapulogduhangamaykaluhaanug walokaadlawsatukma.
3Ugkinimoagisakasadpanngamgaganghaansa han-ayuggidaghanonsasilangan,ugmotumansa tulokagatusugkan-umanuglimaugusaka
quarterngamgaadlawsasolarngatuig,samtang anglunarngatuigadunaytulokagatusugkalim-an ugupat,ugadunaykulangniininganapulogduha kamgaadlawsasolarngasirkulo,ngamaoang lunarngamgaepactsatibuoktuig.
4[Saingon,usab,angdakunglinginnaglangkobsa limakagatusugkatloanugduhakatuig]
5Angikaupatngabahinsausakaadlawwala ilakipsulodsatulokatuig,angikaupatnagtuman niinisatukma.
6Busasilagikuhasagawassalangitsulodsatulo katuigugwalaidugangsagidaghanonsamga adlaw,tungodkaysilanag-ilissapanahonsamga tuigngadtosaduhakabag-ongmgabulanngadto sapagkompleto,ngadtosaduhapangadtosa pagkunhod.
7Ugsadihangaangkasadpanngamgaganghaan mahuman,kinimobalikugmoadtosasilangan ngadtosamgakahayag,ugsaingonniinisaadlaw ugsagabiilibutsalangitnongmgalingin,ubossa tananngamgalingin,mastulinpakaysalangitnon ngamgahangin,ugmgaespirituugmgaelemento ugmgaanghelnganaglupad;angmataganghel adunayunomkapako
8Kiniadunaypitokapilongakursosanapulog siyamkatuig.
KAPITULO17
1Satunga-tungasamgalangitakonakakitaog armadongamgasundalo,nag-alagadsaGinoo, ubansatympanaugmgaorgano,ubansawalay hunongngatingog,ubansamatam-isngatingog, ubansamatam-isugwalayhunongngatingogug lain-laingmgapag-awit,diinkiniimposiblesa paghulagway,ugdiinnakapatingalasamatag hunahuna,hilabihankatalagsaonugkahibulongan angpagkantaniadtongamgaanghel,ugako nalipaysapagpaminawniini.
KAPITULO18
1Angmgatawomidalakanakongadtosa ikalimanglangitugmibutangkanako,ugdidtoako nakakitasadaghanugdilimaihapngamgasundalo, ngagitawagogGrigori,sadagwaysatawo,ugang ilanggidak-onmasdakopakaysadakongahigante ugangilangmganawongnalaya,ugangkahilom sailangmgababawalaykatapusan,ugwalay serbisyosaikalimanglangit,ugakomiingonsa mgatawongaubankanako:
2Nganongakininangalayapag-ayougangilang mganawongmasulob-on,ugangilangmgababa
hilom,ugnganongawalaypag-alagadniininga langit?
3Ugsilamiingonngarikanako:Kinimaoangmga Grigori,kinsaubansailangprinsipengasi SatanasilmisalikwaysaGinoosakahayag,ug sunodkanilamaokadtokinsagihuptandihasadako ngakangitngitsaikaduhanglangit,ugangtulo kanilananaugngadtosayutagikansatronosa Ginoo,ngadtosadapitsaErmon,ugmilapassa ilangmgapanaaddihasaabagasabungtodsa Ermon1ugnakakitasailangmgakaugalingonsa ilangmgaasawa,ugnaunsasailangpagkamaayosa yuta,mgabuhat,ngasatananngamgapanahonsa ilangedadnaghimosapagkamalapasonug pagsagol,ugmgahigantenatawougkahibulongan ngadagkongmgatawougdakongapagdumot.
4UgbusaangDiosmihukomkanilaubanangdako ngapaghukom,ugsilanagbakhoalangsailangmga kaigsoonanugsilapagasilotansadakongaadlaw saGinoo.
5UgakomiingonngadtosaGrigori:'Akonakakita saimongmgakaigsoonanugsailangmgabuhat, ugsailangdakongamgakasakit,ugakonag-ampo alangkanila,apanangGinoomihukomkanilanga maanaasailalumsayutahangtudanglangitugang yutamatapossakahangturan.'
6Ugakomiingon:Nganongamaghulatkamo,mga igsoon,ugdilimag-alagadsaatubangansanawong saGinoo,ugwalamagbutangsainyongmgapagalagadsaatubangansanawongsaGinoo,tingali unyakamomasukosainyongGinoosahingpit?
7Ugsilanamatisaakongpahimangno,ugmisulti ngadtosaupatkamgahan-aysalangit,ugtan-awa! samtangakomibarugubanniadtongduhakamga tawoupatkamgatrompetangagipatingogubansa dakongatingog,ugangGrigorimisugodsapagawitubansausakatingog,ugangilangtingog misakasaatubangansaGinoosamakalolooyug mahinuklugon.
KAPITULO19
1Uggikanniadtokadtongamgatawomidala kanakougmidalakanakongadtosaikaunomnga langit,ugdidtoakonakakitasapitokapundoksa mgaanghel,hilabihankahayagughilabihanka mahimayaon,ugangilangmganawongnagdan-ag labawpakaysakahayagsaadlaw,nagdan-ag,ug walaykalainansailangmganawong,opamatasan, opaagisapamiste;ugkinisilanaghimosamga sugo,ugnakakat-onsamgalakawsamgabitoon, ugsapag-usabsabulan,osapag-usabsaadlaw,ug samaayongagobyernosakalibutan
2Ugsadihangasilamakakitasadautanngabuhat silanaghimoogmgasugougpagtudlo,ugmatamisugmakusogngapag-awit,ugtananngamgaawit sapagdayeg
3Kinimaoangmgaarkanghelngalabawsamga anghel,nagsukodsatananngakinabuhisalangitug sayuta,ugangmgaanghelngagitudlosamga panahonugmgatuig,angmgaanghelngaanaasa ibabawsamgasubaugdagat,ugkinsaanaasa ibabawsamgabungasayuta,ugangmgaanghel ngaanaasaibabawsamatagbalili,nganaghatagug pagkaonsatanan,samatagbuhingabutang,ugsa mgaanghelkinsanagsulatsatananngamgakalag samgatawo,ugsatanannilangmgakinabuhi atubangansamgabuhat;sailangtaliwalamaoang unomkaPhoenixugunomkakerubinugunomka unomkapak-anngakanunayngaadunayusaka tingognganag-awitsausakatingog,ugdili mahulagwayangilangpag-awit,ugsilanagmaya atubangansaGinoodihasaiyangtumbanan.
KAPITULO20
1Uggikandidtogibayawakoniadtongduhaka tawongadtosaikapitongLangit,ugnakitakodidto angusakahilabihankadakongakahayag,ugang nagdilaabngamgakasundalohansadagkungmga arkanghel,walaylawasngamgapwersa,ugmga kamandoan,mgasugougmgakagamhanan,mga kerubinugmgaserapin,mgatronougmgadagkung mata,siyamkamgaregimen,angmgaIoanitnga mgaestasyonsakahayag,ugakomisugodsa kahadlok,ugakomisugodsakahadlok.uggidala akosunodkanila,ugmiingonkanako:
2'Pagmaisogon,Enoch,ayawkahadlok,'ug gipakitakanakoangGinoogikansahalayo,nga naglingkodsaIyanghataaskaayongtronoKay unsamayanaasaikanapulongalangit,sanglitang Ginoonagapuyodinhi?
3SaikanapulongalangitmaoangDiyos,sa pinulongangHebreohanongitawagsiyagAravat.
4Ugangtananngalangitnongmgakasundalohan moabutugmobarugsanapulokaang-angsumala sailangranggo,ugmoyukbongadtosaGinoo,ug mobalikpag-usabsailangmgadapitdihasa kalipayugkasadya,mag-awitogmgaawitdihasa walaykinutubanngakahayagubansagagmayug malumongamgatingog,mahimayaongnag-alagad kaniya.
KAPITULO21
1Ugangmgaquerubinugmgaserapinnga nanagtindoglibutsatrono,angunomkapakoug
daghanugmgamatadilimobiya,nganagatindogsa atubangansanawongsaGinoonganagabuhatsa iyangkabubut-on,ugnagatabonsaiyangtibook ngatrono,ngananag-awitubansamalumonga tingogsaatubangansanawongsaGinoo:Balaan, balaan,balaan,GinoongaMagmamandosamga kasundalohan,angmgalangitugyutanapunosa Imonghimaya.
2Sadihangnakitakokiningtananngamgabutang, kadtongmgatawhanamiingonkanako:‘Enoch, hangtodnianakamigisugosapagpanawuban kanimo,’ugkadtongmgatawhanamibiyakanako ugunyawalanakosilamakita.
3Ugakonagpabilinnganag-inusarasakinatumyan saikapitonglangitugnahadlok,ugmihapaug miingonsaakongkaugalingon:'Alaotako,unsay nahitabokanako?'
4UgangGinoomipadalasausasaiyangmga mahimayaon,angarkanghelGabriel,ugsiya miingonkanako:'Pagmaisogon,Enoch,ayaw kahadlok,tindogsaatubangansanawongsaGinoo ngadtosakahangturan,tindog,ubankanako'
5Ugakomitubagkaniya,ugmiingonsaakong kaugalingon:'Ginooko,angakongkalagmipahawa gikankanako,gikansakalisangugpagkurog;
6UggisakgawakoniGabriel,ingonsausaka dahonngagidalasahangin,uggibutangakosa atubangansanawongsaGinoo.
7UgnakitakoangikawalongaLangit,nga gitawagsaHebreohanongpinulonganngaMuzalot, tig-ilissamgapanahon,sahulaw,ugsabasa,ugsa napulog-duhakamgailhanansazodiac,ngaanaasa ibabawsaikapitongaLangit.
8UgnakitakoangikasiyamngaLangit,ngasa HebreohanongitawagugKuchavim,diinatuaang langitnongmgapuloy-anansanapulougduhaka mgailhanansazodiac
KAPITULO22
1Saikanapulongalangit,saAravoth,nakitakoang dagwaysanawongsaGinoo,samasaputhawnga gipasigasakalayo,uggipagula,nganagsiga,ug kininagdilaab.
2SaingonnakitakoangnawongsaGinoo,apan angnawongsaGinoodilimaasoy,kahibulonganug makalilisangkaayo,ughilabihan,makalilisang kaayo
3Ugkinsamanakongamosultisadilimaasoynga pagkatawosaGinoo,ugsaiyangtalagsaonkaayo nganawong?Ugakodilimakasultisagidaghanon saiyangdaghanngamgapanudlo,ugsalain-laing mgatingog,angtronosaGinoodakokaayougdili binuhatsamgakamot,nianggidaghanonniadtong
nagtindoglibutkaniya,angmgatropasakerubinug mgaserapin,niangilangwalayhunongngapagawit,niangiyangdilimausabngakatahum,ug kinsaangmakasultisadilimaasoyngapagkadaku saiyanghimaya?
4UgakomihapaugmiyukbongadtosaGinoo,ug angGinooubansaiyangmgangabilmiingon kanako:
5'Pagmaisogon,Enoch,ayawkahadlok,tindogug barogatubangansaakongnawonghangtodsa kahangturan.'
6UggialsaakosaarkitektongasiMichael,ug gidalaakongadtosaatubangansanawongsaGinoo.
7UgangGinoomiingonngadtosaiyangmga sulugoonnganagtintalkanila:'HimoangasiEnoch mobarugsaakongatubanganngadtosa kahangturan,'ugangmgamahimayaonmiyukbo ngadtosaGinoo,ugmiingon:'PalakawsiEnoch sumalasaImongpulong'
8UgangGinoomiingonkangMichael:'Lakawug kuhaasiEnochgikansaiyangyutan-onngamga saput,ugdihogisiyasaakongmatam-isnga pahumot,ugibutangsiyasamgasaputsaAkong himaya'
9UgsiMichaelmibuhatsaingon,ingonsagisulti saGinookaniya.Gidihoganniyaako,uggibistihan ako,ugangpanagwaynianangapahumotlabawpa kaysadakongkahayag,ugangiyangpahumot samasatam-isngayamog,ugangbahoniini malumo,nagsidlaksamasasilawsaadlaw,ugako mitan-awsaakongkaugalingon,ugsamasausasa iyangmgamahimayaon
10UgangGinoomitawagsausasaiyangmga arkanghelpinaagisangalanngaPravuil,kansang kahibalomaspaspassakaalamkaysaubannga mgaarkanghel,kinsamisulatsatananngamga buhatsaGinoo;ugangGinoomiingonkang Pravuil:
11'Dad-aangmgabasahongikansaakongmga balaytipiganan,ugusakatangbosapaspasnga pagsulat,ugihatagkinikangEnoch,ugitugyan ngadtokaniyaangpiniliugmakahupayngamga basahongikansaimongkamot.'
KAPITULO23
1Ugsiyanagsultikanakosatananngamgabuhat salangit,yutaugdagat,ugangtananngamga elemento,angilangmgaagiananugmgapaglakaw, ugangmgadalogdogsamgadalugdog,angadlaw ugbulan,angmgapaglakawugmgakausabansa mgabitoon,angmgapanahon,mgatuig,mga adlaw,ugmgatakna,angpagsubangsahangin,ang gidaghanonsamgaanghel,ugangpagkapormasa
ilangmgaawit,ugangtananngatawhanongmga butang,ugangmgasugo,ugangtanangmga pulongsatawo,matam-isngatingogngamgapagawit,ugangtanangmgabutangngaangaytun-an 2UgsiPravuilmiingonkanako:'Angtanang butangngaakonggisultikanimo,amonggisulat. Lingkodugisulatangtananngamgakalagsa katawhan,bisanunsakadaghankanilaangnatawo, ugangmgadapitngagiandamalangkanilangadto sakahangturan;kayangtanangkalagandamna ngadtosakahangturan,sawalapaangpagkatukod sakalibutan'
3Ugangtananngadoblekatloankaadlawug katloankagabii,uggisulatkoangtananngamga butangsatukma,uggisulatangtulokagatusug kan-umanugunomkamgalibro.
KAPITULO24
1UgangGinoonagtawagkanako,ugmiingon kanako:Enoch,lumingkodkasaakongwalauban kangGabriel
2UgakomiyukbongadtosaGinoo,ugangGinoo misultingarikanako:Enoch,hinigugma,angtanan ngaimongnakita,angtananngamgabutangnga nagbarugnahumanAkomosultikanimobisansa walapaangsinugdanan,angtananngaAko milalanggikansapagkawalay-tawo,ugmakitanga mgabutanggikansadilimakita.
3Patalinghugi,Enoch,ugdawatakiningaakong mgapulong,kaywalakoisultisaAkongmga anghelangakongtinago,ugwalaKoisultikanila angilangpagbangon,niangakongwalaykatapusan ngagingharian,nisilanakasabutsaakong paglalang,diinAkomisultikanimokaron
4Kaysawalapaangtanangbutangmakita,ako lamangangnaglakawlakawdihasadilimakitanga mgabutang,samasaadlawgikansasidlakan ngadtosakasadpan,uggikansakasadpanngadtosa sidlakan
5Apanbisanangadlawadunaykalinawsaiyang kaugalingon,samtangakowalamakakaplagug kalinaw,tungodkayakonaglalangsatanannga mgabutang,ugakonaghunahunasapaghunahuna sapagbutangsamgapatukoranan,ugsapaglalang samakitangapaglalang.
KAPITULO25
1Akomisugosalabingubosngamgabahin,nga angmakitangamgabutangmanauggikansadili makita,ugsiAdoilmikunsadngahilabihankadaku, ugakomitan-awkaniya,ugtan-awa!siyaadunay usakatiyansadakungkahayag.
2Ugakomiingonkaniya:'Kuhaa,Adoil,ughimoa ngaangmakitamogulagikankanimo'
3Ugsiyanauwaw,ugmigulaangusakadakung kahayagUgakodihasataliwalasadakonga kahayag,ugingonngaadunaynatawongakahayag gikansakahayag,dihaymiabutngausakadako ngakapanahonan,ugmipakitasatanannga kabuhatan,diinakonaghunahunasapaglalang.
4Ugakongnakitangakinimaayo
5Ugakonagbutangalangsaakongkaugalingonug usakatrono,ugmilingkodniini,ugmiingonsa kahayag:Tumungaskasaitaas,ugumadtokasa itaassaibabawsatrono,ugmahimongausaka patukoranansalabinghataasngamgabutang 6Ugsaibabawsakahayagwalaylain,ugunya midukoakougmihangadgikansaakongtrono.
KAPITULO26
1Uggitawagkoanglabingubossaikaduha,ug miingon:PagulaasiArcasngamalisud,ugsiya migulangamatig-agikansadilimakita
2UgsiArchasmigula,gahi,bug-at,ugpulakaayo.
3Ugakomiingon:'Bukha,Arkas,ughimoanga adunaymatawogikankanimo,'ugsiyamianhi,usa kapanahonmigula,hilabihankadakuughilabihan kamangitngit,nganagdalasapaglalangsatanan ngaubosngamgabutang,ugakonakakitangakini maayougmiingonngadtokaniya:
4'Kanaugkasaubos,uglig-onaangimong kaugalingon,ugmahimokangausakapatukoranan alangsalabingubosngamgabutang,'ugkini nahitabougsiyananaoguggiayoangiyang kaugalingon,ugnahimongapatukorananalangsa labingubosngamgabutang,ugsailawomsa kangitngitwalanaylain.
KAPITULO27
1UgAkomisugongakinahanglanngakuhaon gikansakahayagugsakangitngit,ugakomiingon: ‘Pagbaga,’ugkininahimongaingonniiniugAko mibukladniiniubansakahayag,ugkininahimo ngatubig,ugAkomibukladniiniibabawsa kangitngit,ubossakahayag,ugunyaAkomihimo ngalig-onsamgatubig,ngamaoangwalay kinutoban,ugAkomihimoogpundasyonsa kahayaglibutsatubig,ugAkomibuhatogpitoka mgalingingikansasulod,samasakristal,ugbasa ngahulagwayniiniangpagsirkunsisyonsamga tubigugsaubangmgaelemento,ugakonggipakita angmatagusakanilasadalanniini,ugangpitoka mgabitoonangmatagusakaniladihasaiyang
langit,aronsilamoadtosaingon,ugnakitakonga kinimaayo
2Ugakomibulagtalisakahayagugsataliwalasa kangitngit,ngasaatopadihasataliwalasatubig dinhiugdidto,ugakomiingonngadtosakahayag, ngakinimaoangadlaw,ugngadtosakangitngit, ngakinimaoanggabii,ugdihaykagabhionug dihaykabuntagonsaunangadlaw.
KAPITULO28
1Ugunyaakonggipalig-onanglangitnonglingin, uggihimongaangubosngatubigngaanaasa ilalumsalangitnagtigumsaiyangkaugalingon, ngadtosausakabug-os,ugngaangkagubot namala,ugkininahimo.
2GikansamgabaludAkomibuhatogbatonga matig-augdako,uggikansabatoAkomipundoksa uga,ugangugaAkomitawagogyuta,ugang taliwalasayutaAkomitawagogkahiladman,nga maoangkahiladman,Akomipundoksadagatsa usakadapitugmibugkosniiniubansausakayugo 3Ugakomiingonsadagat:'Tan-awa,akonaghatag kanimosaimongwalaykatapusanngamgautlanan, ugikawdilimobulaggikansaimongmgabahin ngabahin.'
4Saingonniiniakonggipalig-onanghawan Karongadlawagitawagkongaangunangagibuhat.
KAPITULO29
1Ugalangsatananngalangitnongmga kasundalohanAkomihulagwaysaimaheugsa diwasakalayo,ugangakongmatamitan-awsa gahikaayo,lig-onngabato,uggikansasilawsa akongmataangkilatnakadawatsatalagsaonnga kinaiyahanniini,ngamaoangkalayosatubigug tubigdihasakalayo,ugangusadilimakapalongsa lain,niangusamakapaugasalain,busaangkilat mashayagkaysaadlawugmashumokkaysatubig 2UggikansabatoAkomiputolsausakadakonga kalayo,uggikansakalayoAkomilalangsamga sugosawalaylawasnganapulokamgapanonsa mgaanghel,ugangilangmgahinagibannagdilaab ugangilangmgasaputusakanagdilaabngasiga, ugAkomisugongaangmatagusakinahanglan mobarugsaiyanghan-ay
3Ugangusagikansakapunongansamgaanghel, ngamitalikodubansakapunonganngauboskaniya, nakahunahunaogusakaimposiblengahunahuna, sapagbutangsaiyangtronongamastaaspakaysa mgapanganodibabawsayuta,ngasiyaunta mahimongamanagsamasaranggosaakonggahum
4Uggitambogkosiyagikansakahitas-anubansa iyangmgamanolonda,ugsiyanagalupadsahangin ngapadayonsaibabawsakahiladman.
KAPITULO30
1SaikatulokaadlawAkomisugosayutasa pagpatubongadagkougmabungahonngamga kahoy,ugmgabungtod,ugmgalisongaipugas,ug AkomitanomsaParaiso,ugakomipalibotniini,ug mibutangingonngaarmadongamgamagbalantay nganagdilaabngamgaanghel,ugsaingonAko mibuhatogpagbag-o.
2Unyamiabutangkahaponon,ugmiabutang kabuntagonsaikaupatkaadlaw.
3[Miyerkules].Saikaupatngaadlawakomisugo ngaadunaydagkongmgakahayagsalangitnong mgalingin.
4Saunangapinakaibabawngalingingibutangko angmgabituon,Kruno,ugsaikaduhangAphrodit, saikatulongaAris,saikalimangaZeus,sa ikaunomngaErmis,saikapitongaubosangbulan, uggidayandayanankinisagagmayngamgabitoon.
5Ugsaubosgibutangkoangadlawalangsa kahayagsaadlaw,ugangbulanugmgabitoon alangsakahayagsakagabhion.
6Angadlawngakinikinahanglanmoadtosumala samatagmananap(sc.mgatimailhansazodiac), napulog-duha,ugAkomitudlosasunodsunodnga mgabulanugsailangmgangalanugmgakinabuhi, sailangmgadalugdog,ugsailangmgaoras-marka, saunsangapaagisilamolampos
7Unyamiabutangkahapononugmiabutang kabuntagonsaikalimakaadlaw.
8[Huwebes]Saikalimangaadlawgisugokoang dagat,ngakinimakapatunghaugmgaisda,ugmga balhibongamgalanggamsadaghangmgamatang, ugangtanangmgamananapnganagakamangsa ibabawsayuta,ngamolakawsaibabawsayutasa upatkamgatiil,ugmolupadsakahanginan,lalaki ugbaye,ugmatagkalagnganagginhawasaespiritu sakinabuhi
9Ugdihaykahaponon,ugdihaykabuntagonsa ikaunomngaadlaw.
10[Biyernes]Saikaunomngaadlawgimandoan koangakongkaalamsapaglalangsatawogikansa pitokapagkaparehas:angusa,angiyangunod gikansayuta;duha,angiyangdugogikansa yamog;tulo,angiyangmgamatagikansaadlaw; upat,angiyangmgabukoggikansabato;lima,ang iyangsalabutangikansakatulinsamgaanghelug gikansapanganod;unom,angiyangmgaugatug angiyangbuhokgikansabalilisayuta;pito,ang
iyangkalaggikansaakonggininhawauggikansa hangin
11Uggihatagankosiyaugpitokakinaiya:sa pandungogsaunod,samataalangsapanan-aw,sa bahosakalag,samgaugatalangsapaghikap,sa dugoalangsapagtilaw,samgabukogalangsa paglahutay,sakatam-issasalabutan(sc enjoyment).
12Akonanamkonogusakamaliputonnga panultihonnganag-ingon,Akomilalangsatawo gikansadilimakitauggikansamakitanga kinaiyahan,saduhamaoangiyangkamatayonug kinabuhiughulagway,siyanasayudsasinultihan samasapipilakabinuhat,gamaysakadakougusab dakosakagamay,ugAkomibutangkaniyasayuta, usakaikaduhangaanghel,dungganon,dakoug mahimayaon,ugAkomitudlokaniyaingonnga magmamandosapagmandosayutaugwalayakong kaalamngasamakaniya,ugwalanayakong kaalam.
13UgAkomitudlokaniyaogusakangalan,gikan saupatkabahinngamgabahin,gikansasilangan, gikansakasadpan,gikansahabagatan,gikansa amihanan,ugAkomitudloalangkaniyaogupatka espesyalngamgabitoon,ugAkomitawagsaiyang ngalanngaAdan,ugakomipakitakaniyasaduha kamgadalan,angkahayagugangkangitngit,ug Akomisultikaniya:
14'Kinimaoangmaayo,ugkanangadaotan,'nga akokinahanglanngamakakat-onkonsiyaadunay gugmaalangkanako,opagdumot,ngakiningatinawngadihasaiyangkaliwatannahigugmakanako 15Kaynakitakoangiyangkinaiya,apanwalasiya makakitasaiyangkaugalingonngakinaiya,busa tungodsadilipagtan-awmasmosamotpaang pagpakasalaniya,ugmiingonako,'Humansasala unsamayanaagawassakamatayon?'
16Uggibutangkosiyasapagkatulog,ugsiya nahikatulog.Ugakomikuhagikankaniyaogusaka gusok,ugmilalangkaniyaogusakaasawa,ngaang kamatayonmodangatkaniyapinaagisaiyang asawa,ugakomikuhasaiyangkatapusannga pulongugmitawagsaiyangngalanngainahan,sa atopa,Eva.
KAPITULO31
1SiAdanadunaykinabuhidinhisayuta,ugAko nagbuhatugusakatanamansaEdensasilangan, ngasiyakinahanglanngamagtumansatugonug maghupotsasugo.
2Giablihankokaniyaangkalangitan,aronmakita niyaangmgaanghelnganag-awitsaawitsa kadaugan,ugangkahayagngawalaykangitngit.
3Ugsiyanagpadayonsaparaiso,ugangyawa nakasabutngaakogustongamobuhatoglainnga kalibutan,tungodkaysiAdanmaoangginoosa yuta,aronsapagmandougpagpugongniini
4Angyawamaoangdautangespiritusaubosnga mgadapit,ingonngausakakagiwiyanggihimosi Sotonagikansamgalangitingonngaangiyang ngalanmaosiSatanasil,saingonsiyanahimong lahisamgaanghel,apanangiyangkinaiyawala mag-usabsaiyangsalabutankutobsaiyang pagsabutsamatarungugmakasasalangamga butang
5Ugsiyanakasabutsaiyangpanghimarautugsa saladiinsiyanakasalakaniadto,busasiya naghunahunabatokkangAdan,saingonngaporma siyamisulodugnaghayloniEva,apanwala mohikapniAdan
6Apangitunglokoangpagkawalayalamag,apan anggipanalanginankokaniadto,kadtongwalanako tungloha,walakopagtunglohaangtawo,niang yuta,niangubangmgabinuhat,kondiliang dautangbungasatawo,ugangiyangmgabuhat
KAPITULO32
1Miingonakokaniya:Yutaikaw,ugmoadtokasa yutangagikuhakokanimo,ugdilikoikaw laglagon,kondiliipadalakoikawgikandiingikuha koikaw.
2UnyamadawatKonausabikawsaAkong ikaduhangpag-anhi!
3Uggipanalanginankoangtanannakongmga binuhatngamakitaugdilimakita.UgsiAdanlima ugtungakaorassaparaiso.
4UgAkomipanalanginsaikapitongaadlaw,nga maoangIgpapahulay,diinsiyamipahulaygikansa tananniyangmgabuhat
KAPITULO33
1Ugakomitudlousabsaikawalongadlaw,ngaang ikawalongadlawmaoangunangmabuhathumansa akongbuhat,ugngaangunangpitomotuyokdiha sapormasaikapitokalibo,ugngasasinugdanansa ikawalokalibokinahanglanngaadunayusaka panahonngawalaypag-ihap,walaykatapusan,nga walaymgatuignimgabulannimgasemanaomga adlawomgaoras
2Ugkaron,Enoch,angtananngaAkomisulti kanimo,angtananngaimongnasabtan,angtanan ngaimongnakitasalangitnongmgabutang,ang tananngaimongnakitasayuta,ugangtanannga Akomisulatdihasamgabasahonpinaagisaakong dakongakaalam,kiningtananngamgabutangAko
mihimougmilalanggikansakinatas-annga tukurananngadtosaubosugngadtosakatapusan, ugwalaymagtatambagnimanununodsaakong mgabinuhat
3Akowalaykataposansaakongkaugalingon,wala buhatasamgakamot,ugwalaykausaban.
4Angakonghunahunamaoangakong magtatambag,angakongkaalamugangakong pulongnahimo,ugangakongmgamatanakakitasa tananngamgabutangkunggiunsanilapagtindog dinhiugnangurogsakalisang.
5Konilingiwkoangakongnawong,nanang tanangbutangmalaglag.
6Uggamitaangimonghunahuna,Enoch,ugilha siyakinsanakigsultikanimo,ugkuhaaangmga basahondiinikawsaimongkaugalingonmisulat.
7UggihatagkokanimosiSamuilugsiRaguil,nga nagtultolkanimo,ugangmgabasahon,ugnanaog ngadtosayuta,ugisultisaimongmgaanakang tananngaakonggisultikanimo,ugangtanannga imongnakita,gikansaubosngalangitngadtosa akongtrono,ugangtananngamgapanon
8Kaygilalangkoangtanangpuwersa,ugwalay makasukolkanakoowalamagpasakopsaiyang kaugalingonkanakoKayangtanannagpasakopsa ilangkaugalingonsaakongmonarkiya,ugnaghago alangsaakongbugtongngapagmando
9Hatagisilasamgabasahonsasinulatsakamot, ugsilamobasaniiniugmakailakanakoalangsa magbubuhatsatanangmgabutang,ugmakasabut nganongawalaylaingDiosgawaskanako.
10Ughimoangasilamoapod-apodsamgabasahon saimongsinulatsakamotmgaanakngadtosa mgabata,sakaliwatanngadtosakaliwatan,mga nasudngadtosamganasud
11UgAkomohatagkanimo,Enoch,akong tigpataliwala,angarchistrategeMichael,alangsa mgasinulatsakamotsaimongmgaamahannga silasiAdan,Seth,Enos,Cainan,Mahaleleel,ug Jaredngaimongamahan
KAPITULO34
1Ilanggisalikwayangakongmgasugougang akongyugo,angwalaypulosngabinhimitungha, ngawalamahadloksaDios,ugsiladilimoyukbo ngarikanako,apanmisugodsapagyukbongadtosa kawangngamgadios,uggilimodangakong panaghiusa,uggipas-anangtibuokyutasamga kabakakan,mgakalapasan,salawayonngamga buhatsausagusa,ugsatananngamatangsauban ngamgapagkadautan,ngamahugaw.
2UgbusaAkomodalaogusakalunopdihasayuta ugmolaglagsatananngamgatawo,ugangtibuok yutamagun-obngadtosadakongakangitngit.
KAPITULO35
1Tan-awagikansailangmgakaliwatmotungha anglainngakaliwatan,saulahi,apandaghankanila angmabusogpag-ayo
2Siyakinsamopasanaynianangakaliwatan, mopadayagngadtokanilasamgabasahonsaimong sinulatsakamot,saimongmgaamahan,ngadto kanilakinsasiyakinahanglangayudngamotudlosa pagbantaysakalibutan,ngadtosamatinud-anon ngamgatawougmgamagbubuhatsaakong kalipay,kinsawalamoilasaakongngalansa kawang
3Ugsilamosultisalainngakaliwatan,ugkadtong ubannganakabasapagahimayaonhumanniana, labawpakaysauna.
KAPITULO36
1Karon,Enoch,ihatagkokanimoangterminosa katloankaadlawngapagpabilindihasaimong balay,ugsuginliangimongmgaanakngalalakeug angtibookmongpanimalay,aronangtanan makadungoggikansaakongnawongkongunsaang gisultikanilapinaagikanimo,aronsilamakabasa ugmakasabut,nganongawalaylaingDiosgawas kanako.
2Ugngasilauntasakanunaymaghupotsaakong mgasugo,ugmagsugodsapagbasaugpagkuhasa mgabasahonsaimongsinulatsakamot.
3Ughumansakatloankaadlawakongtanan ipadalaangakonganghelalangkanimo,ugsiya mokuhakanimogikansayutauggikansaimong mgaanaknganhikanako.
KAPITULO37
1UgangGinoomitawagsausasatigulangnga mgaanghel,makalilisangugmahulgaon,ug mibutangkaniyatupadkanako,sapanagwaynga maputisamasaniyebe,ugangiyangmgakamot samasayelo,ngaadunaydagwaysadakonga katugnaw,ugsiyamipabugnawsaakongnawong, tungodkayakodilimakaagwantasakalisangsa Ginoo,ingonngakinidilimahimosapaglahutaysa kalayosahudnougsakainitsaadlaw,ugsa katugnawsahangin.
2UgangGinoomiingonkanako:'Enoch,konang imongnawongdilimabugnawdinhi,walaytawo ngamakakitasaimongnawong.'
KAPITULO38
1UgangGinoomiingonniadtongmgatawonga unangmigiyakanako:'PakanaugsiEnochsayuta ubankaninyo,ughulatasiyahangtudsagitagalnga adlaw'
2Ugilanggipahamutangakosakagabhionsa akonghigdaanan
3UgsiMathusalnagpaabutsaakongpag-abut,nga nagabantaysaadlawugsagabiisaakong higdaanan,napunosakalisangsapagkadungogniya saakongpag-abut,ugakomiingonkaniya, 'Patigumaangakongtibuokpanimalay,aronakong isultikanilaangtanan.'
KAPITULO39
1Ohakongmgaanak,akongmgahinigugma, patalinghugiangtambagsainyongamahan,sumala sakabubut-onsaGinoo.
2Gitugotanakongamoanhakanimokarongadlawa, ugmagpahibalokanimo,diligikansaakongmga ngabil,kondiligikansamgangabilsaGinoo,ang tananngakaronugkaniadtougangtananngakaron, ugangtananngamahitabohangtudsaadlawsa paghukom
3KayangGinoomitugotkanakosapag-anha kanimo,busaikawnakadungogsamgapulongsa akongmgangabil,sausakatawongagipadaku alangkanimo,apanakousanganakakitasanawong saGinoo,samasaputhawngagipasigagikansa kalayo,kininagpasigaugmgaaligato,
4Gitan-awmokaronangakongmgamata,ang mgamatasausakatawongadakongaadunay kahuloganalangkanimo,apannakitakoangmga matasaGinoo,nganagsidlaksamasasilawsa adlawugnagpunosamgamatasatawosakahadlok.
5Nakitaninyokaron,mgaanak,angtuongakamot sausakatawonganagtabangkaninyo,apannakita koangtuongkamotsaGinoongamipunosalangit ingonsapagtabangkanako
6Imongnakitaangkompassaakongbuhatsamasa imoha,apanakongnakitaangwalaykinutubanug hingpitngakompassaGinoo,ngawalaykatapusan 7Kamonakadungogsamgapulongsaakongmga ngabil,ingonngaakonakadungogsamgapulong saGinoo,samasamakusogngadalugdognga walayhunongubansapaghapaksamgapanganod.
8Ugkaron,akongmgaanak,paminawaangmga pakigpulongsaamahansayuta,unsaka makahahadlokugmakalilisangngamoabutsa atubangansanawongsamagmamandosayuta, unsakalabawngamakalilisangugmakalilisang
ngamoabutsaatubangansanawongsa magmamandosalangit,angtigdumalasabuhiugsa mgapatay,ugsalangitnongmgakasundalohan. Kinsaymakaagwantanianangwalaykataposang kasakit?
KAPITULO40
1Ugkaron,akongmgaanak,akonasayudsatanan ngamgabutang,kaykinigikansamgangabilsa Ginoo,ugkiniakongmgamatanakakita,gikansa sinugdananhangtudsakatapusan
2Akonasayudsatananngamgabutang,ugmisulat satananngamgabutangngadtosamgabasahon, angmgalangitugangilangkatapusan,ugangilang kadaghanon,ugangtananngamgakasundalohan ugangilangmgapagmartsa
3Gisukodkouggihubitangmgabituon,angdili maihapngapanonkanila
4Kinsangtawohanaangnakakitasailangmga paglibot,ugsailangmgaagianan?Kaybisanang mgamanolondadilimakakitasailanggidaghanon, samtanggisulatkoangtanannilangmgangalan.
5Uggisukodkoanglinginsaadlaw,uggisukodko angmgasilawniini,giihapangmgatakna,gisulat kousabangtananngamgabutangngamilukopsa yutaGisulatkoangmgabutangngagialimahan,ug angtananngalisongagipugasugwalagipugas, ngagipatunghasayutaugangtananngamga tanum,ugangmatagbaliliugmatagbulak,ugang ilangmgakahumot,ugangilangmgangalan,ug angmgapuloy-ananugmgapakosailangmga panganod,kunggiunsanilapagdalaangilangmga puloy-ananugmgapanganod,mgatulosaulan.
6Ugakomisusisatananngamgabutang,ug misulatsadalansadalugdogugsakilat,ugsila mipakitakanakosamgayaweugsailangmga magbalantay,sailangpagbangon,sadalannga ilangagian;kinigibuhiansasukod(sc.hinay) pinaagisausakakadena,tingalipinaagisausaka bug-atngakadenaugkapintasankinimohulogsa masuk-anonngamgapanganodugmolaglagsa tanangmgabutangsayuta.
7Gisulatkoangmgabalayngatipiganansanieve, ugangmgabalayngatipiganansakatugnawugsa katugnawngahangin,ugakonggibantayanang yawisailangpanahon,iyanggipunoangmga panganodubankanila,ugdilimahurotangmga balaysabahandi.
8Ugakomisulatsamgapahulayanansamga hanginugmitan-awugnakakitasaunsangapaagi angilangmgayawenagdalasamgatimbanganug mgasukod;una,gibutangnilakinisausaka timbangan,unyasalainangmgatimbanganug
gipagulasilasumalasasukodngamaliputonsa ibabawsatibuokyuta,kaytingaligpinaagisa mabug-atngagininhawasilamakapakurogsayuta.
9Kaggintakuskoangbug-osngaduta,angiya mgabukid,kagangtananngakabungturan,ang mgauma,angmgakahoy,angmgabato,angmga suba,angtanannganagaluntadngamgabutangnga akonginsulat,angkataasongikansadutatubtobsa ikapitongalangit,kagpaubossapinakaubosnga impierno,kagangduogsangpaghukom,kagang dakugid,bukaskagnagahibingaimpierno.
10Ugnakitakoangkasakitsamgabinilanggo,nga nagpaabutsawalaykinutubanngapaghukom.
11Uggisulatkoangtananngagihukmansa maghuhukom,ugangtanannilangmgahukom(sc. mgasentensiya)ugangtanannilangmgabuhat.
KAPITULO41
1Ugakonakakitasatananngamgakatigulangan gikansatanangpanahonubanniAdanugEva,ug akonanghupawugmihilakugmiingonmahitungod sapagkagubasailangkaulawan:
2‘Alaotakotungodsaakongsakitugsaakong mgakatigulangan,’ugnaghunahunasaakong kasingkasingugmiingon:
3'Bulahanangtawongawalapamatawoonatawo ugdilimakasalasaatubangansaGinoo,ngadili siyamoanhiniiningdapita,nimagdalasayugo niiningdapita!
KAPITULO42
1Nakitakoangmgatighupotsayaweugmga bantaysamgaganghaansaimpyernonganagbarug, samasadagkongmgabitin,ugangilangmga nawongsamasanapalongngamgalampara,ugang ilangmgamatasakalayo,angilangmahaitnga mgangipon,ugakonakakitasatananngamga buhatsaGinoo,unsasilakamatarung,samtangang mgabuhatsatawomaoangpipilangamaayo,ug angubanmgadautan,ugdihasailangmgabuhat nahibal-ansilakinsanamakaksadautan.
KAPITULO43
1Akoakongmgaanak,nagsukodugmisulatsa matagbuhatugmatagtaksananugmatagmatarong ngapaghukom.
2Maingonngaangusakatuiglabawnga dungganonkaysalain,maousabangusakatawo ngalabawngadungganonkaysalain,anguban alangsadagkongmgakabtangan,angubanalangsa kaalamsakasingkasing,angubanalangsa
partikularngasalabutan,angubanalangsa maliputon,usaalangsakahilomsangabil,lain alangsakalimpyo,usaalangsakusog,lainalangsa katahum,usaalangsakabatan-on,lainalangsahait ngasalabutan,usaalangsapormasalawas,usa alangsabisandiinngamadungog,apankinilabika maayongamadungog,bisandiinsiyadili makadungog,angusaalangsabisanasangawala’y kabatid,Dios,siyamahimongmasmahimayaonsa umaabotngapanahon.
KAPITULO44
1AngGinoopinaagisaiyangmgakamotnaglalang satawo,sadagwaysaiyangkaugalingongnawong, angGinoonaghimokaniyangagamayugdako.
2Bisankinsanganagbiaybiaysanawongsa punoan,ugnagdumotsanawongsaGinoo, nagtamaysanawongsaGinoo,ugnaghigotsa nagpahungawsakasukosabisankinsangatawo ngawalaykadaotan,angdakungkasukosaGinoo moputolkaniya,siyangamagluwasanawongsa tawongamapasipad-on,pagaputlonsadakung paghukomsaGinoo
3Bulahanangtawongawalamagtultolsaiyang kasingkasingubanangdautangbuhatbatoknibisan kinsangatawo,ugmotabangsanasamdanug gihukmansasilot,ugmopabangonsanangaluya,ug mobuhatoggugmangaputlingadtosamgatimawa, tungodkaysaadlawsadakongapaghukomang matagtimbang,matagsukodugmatagtimbangan mahisamasamerkado,saatopagibitaysilasa timbanganugmobarugsaiyangkaugalingonnga baligyaanan,ugangmatagusamokuhasumalasa iyangkaugalingonngabaligyaan,ugangmatagusa mokuhasumalasaiyangkaugalingonngabaligyaan, ugangmatagusamokuhasaiyangkaugalingonnga sukod,ugangmatagusamokuhasaiyang kaugalingonngabalus.
KAPITULO45
1Bisankinsangamagdalisapaghaladsa atubangansanawongsaGinoo,angGinooalangsa iyangbahinmagapadalinianangahaladpinaagisa paghatagsaiyangbuhat.
2Apanbisankinsangamagadugangsaiyang lamparahansaatubangansanawongsaGinoo,ug dilimagabuhatugmatuodngapaghukom,ang Ginoodilimagadugangsaiyangbahandisa ginghariansakahitas-an.
3SadihangaangGinoomangayougpan,omga kandila,ounod(scbaka),obisanunsangahalad, nankanawalaybili;apanangDiosnangayoug
putlingamgakasingkasing,ugubansatanannga nagsulaylamangsakasingkasingsatawo
KAPITULO46
1Patalinghug,akongkatawohan,ugdawatsamga pulongsaakongmgangabil
2Kongadunaybisankinsangamagadalaugbisan unsangamgagasangadtosausakayutan-onnga punoan,ugadunaydilimatinumanonngamga hunahunasaiyangkasingkasing,ugangpunoan mahibaloniini,dilibasiyamasukokaniya,ugdili modumilisaiyangmgagasa,ugdilimotugyan kaniyangadtosapaghukom?
3Okonangusakatawomopakitasaiyang kaugalingonngamaayongadtosalainpinaagisa limbongsadila,apanadunaydautandihasaiyang kasingkasing,nandilibaanglainmakasabutsa pagluibsaiyangkasingkasing,ugsaiyang kaugalingonpagahukmansasilot,sanglitangiyang kabakakanklarosatanan?
4UgsadihangaangGinoomopadalasausaka dakungkahayag,unyaadunaypaghukomalangsa matarungugsadilimatarung,ugwalayusanga makalingkawassapagtagad
KAPITULO47
1Ugkaron,akongmgaanak,palandongaang inyongmgakasingkasing,timan-ipag-ayoangmga pulongsainyongamahan,ngaangtananmiabut kaninyogikansamgangabilsaGinoo
2Kuhaakiningmgabasahonsasinulatsaimong amahanugbasahakini.
3Kayangmgabasahondaghan,ugdihakanila kamomakakat-onsatanangmgabuhatsaGinoo, angtananngadihanasukadpasasinugdansa kabuhatan,ugmaanaahangtudsakatapusansa panahon.
4Kagkontumanonninyoangakonsinulatan,indi kamomagpakasalabatoksaGinoo;kaywalaylain gawassaGinoo,bisansalangit,nisayuta,nisa labingubosngamgadapit,nisausakapatukoranan.
5AngGinoomibutangsamgapatukoranansawala mahibaloi,ugmibukladsamgalangitngamakita ugdilimakita;iyanggipahimutangangyutadihasa mgatubig,ugnaglalangsadilimaihapngamga linalang,ugkinsaangnag-ihapsatubigugsa pundasyonsawalamatukod,oangabugsayuta,o angbalassadagat,oangmgatinulosaulan,oang yamogsakabuntagon,oanggininhawasahangin? Kinsaangnakapunosayutaugsadagat,ugsadili matunawngatingtugnaw?
6Giputolkoangmgabitoongikansakalayo,ug gidayandayanankoanglangit,uggibutangkokini sailangtaliwala.
KAPITULO48
1Ngaangadlawmosalopsapitokalangitnong mgalingin,ngamaoang,pagtudlosausakagatus ugkawaloanugduhakamgatrono,ngakini mosalopsausakamubongaadlaw,ugpag-usab usakagatusugkawaloanugduha,ngakini mosalopsausakadakongaadlaw,ugsiyaadunay duhakamgatronodiinsiyamipahulay,nga nagatuyokdinhiugdidtosaibabawsamgatronosa bulansaTsivan,gikansaikapulougpitokabulan, saikanapulougpitosaThevankinimitungas.
2Ugsaingonkinimopaduolsayuta,unyaangyuta maougmopatubosaiyangbunga,ugsadihanga kinimawala,unyaangyutamasulub-on,ugang mgakahoyugangtananngamgabungawalay bulak.
3Kiningtananiyanggisukod,samaayongsukodsa mgatakna,uggitakdaangtaksananpinaagisa iyangkaalam,samakitaugsadilimakita
4Gikansadilimakitaiyanggihimoangtanang butangngamakita,saiyangkaugalingoningonnga dilimakita
5SaingonAkomopahibalokaninyo,akongmga anak,ugmoapod-apodsamgabasahonngadtosa inyongmgaanak,ngadtosatananninyongmga kaliwatan,ugtaliwalasamganasudkinsaadunay salabutansapagkahadloksaDios,himoangasila modawatniini,uguntasilamohigugmakanila labawpakaysabisanunsangapagkaonoyutanongmgatam-is,ugmobasaniiniugmodapatsa ilangmgakaugalingonngadtokanila.
6UgkadtongwalamakasabutsaGinoo,ngawala mahadloksaDios,kinsawalamodawat,apan nagsalikway,kinsawalamodawatkanila(sc.sa mgabasahon),usakamakalilisangngapaghukom angnaghulatniini.
7Bulahanangtawongamagpas-ansailangyugo ugmoguyodkanila,kaypagabuhiansiyasaadlaw sadakungpaghukom.
KAPITULO49
1Nanumpaakokaninyo,akongmgaanak,apan walaakomanumpapinaagisabisanunsanga panumpa,nipinaagisalangitosayuta,nipinaagi sabisanunsangalainngabinuhatngagibuhatsa Dios.
2AngGinoomiingon:'Walaypanumpakanako,ni inhustisya,kondilikamatuoran.'
3Konwalaykamatuoransamgatawo,pasagdisila ngamanumpapinaagisamgapulong'oo,oo,'o kungdili,'dili,dili!
4Ugakomanumpanganhakaninyo,oo,oo,nga walaytawodihasasabakansaiyanginahan,apan ngakaniadto,bisanngadtosamatagusaadunayusa kadapitngagiandamalangsakapahulayansakalag, ugusakasukodngagitakdakonunsakadakoang katuyoanngaangusakatawopagasulayanniini ngakalibutan.
5Oo,mgaanak,ayawpaglimbongsainyongmga kaugalingon,kayadunanaygiandamkaniadtonga usakadapitalangsamatagkalagsatawo.
KAPITULO50
1Gisulatkoangbuhatsamatagusaugwalaybisan kinsanganatawosayutangamagpabilingtinagoni angiyangmgabuhatmagpabilingtinago
2Nakitakoangtanangbutang.
3Busakaron,mgaanakko,sapagpailubug kaaghupgamitaanggidaghanonsainyongmga adlaw,aronkamomakapanunodsakinabuhing walaykatapusan
4AgwantatungodsaGinooangtanangsamad, tanangkadaot,tanangdaotangpulongugpag-atake.
5Konmahitabokanimoangdaotangmgasilot, ayawsilagibaliksaimongisigkatawoosakaaway, kayibaliksilasaGinookanimougmahimong imongpanimalossaadlawsadakongpaghukom, aronwalaypagpanimalosdinhitaliwalasamga tawo
6Bisankinsakaninyongamogastougbulawano platatungodsaiyangigsoon,makadawatsiyaug daghangbahandisaumaabotngakalibotan
7Indininyopaghalitanangmgabalongababayi, ukonmgailo,ukonmgadumuluong,kaybasimagabotsainyoangkasingkalsangDios.
KAPITULO51
1Tuy-oraangimongmgakamotngadtosamga kabussumalasaimongkusog.
2Ayawpagtagoaangimongsalapisayuta.
3Tabangiangmatinumanonngatawodihasa kasakit,ugangkasakitdilimakakaplagkanimosa panahonsaimongkalisdanan
4Ugangmatagmabug-atugmabangisngayugo ngamodangatkaninyopas-anonangtanantungod saGinoo,ugsaingonkamomakakaplagsainyong gantisaadlawsapaghukom.
5Maayoangpag-adtosabuntag,udto,uggabiisa puloy-anansaGinoo,alangsahimayasaimong Magbubuhat.
6Kayangtanangbutangngamaygininhawa nagahimayakaniya,ugangtanangbinuhatnga makitaugdilimakitanagadalakaniyasapagdayeg.
KAPITULO52
1Bulahanangtawonganagabukasaiyangmga ngabilsapagdayegsaDiosngaMakagagahum,ug sapagdayegsaGinooubansaiyangkasingkasing
2Tinungloangtagsatagsakatawongamagabuka saiyangmgangabilalangsapagtamayug pagtamaysaiyangisigkatawo,tungodkayiyang gipakaulawanangDios.
3Bulahanangnagabukasaiyangmgangabilsa pagdayegugpagdayegsaDios.
4TinunglosiyasaatubangansaGinoosatanang mgaadlawsaiyangkinabuhi,nganagbukasaiyang mgangabilsapagtunglougpag-abuso.
5Bulahansiyanganagpanalanginsatanangbuhat saGinoo.
6TinungloangnagatamaysamgabinuhatsaGinoo.
7Bulahansiyanganagtan-awsaubosug nagabangonsamganangapukan.
8Tinungloangnagatan-awugnagatinguhasa paglaglagsadiliiya
9Bulahansiyanganagabantaysamgapatukoranan saiyangmgaamahanngamalig-onsukadsa sinugdan.
10Tinungloangnagabalit-adsamgasugosaiyang mgakatigulangan
11Bulahansiyanganagtanomugkalinawug gugma
12Tinungloangmagasamokniadtongnahigugma sailangisigkatawo.
13Bulahansiyanganagasultisamapaubsanong dilaugkasingkasingngadtosatanan.
14Tinungloangmagsultiugpakigdaitsaiyaha! dila,samtangsaiyangkasingkasingwalaykalinaw kondiliusakaespada.
15Kaykiningtananngamgabutangigapadayag dihasamgatimbanganugsamgabasahon,sa adlawsadakungpaghukom
KAPITULO53
1Ugkaron,mgaanakko,ayawkamopag-ingon: AngatongamahannagatindogsaatubangansaDios, ugnag-ampoalangsaatongmgasala,kaywalay magtatabangnibisankinsangatawonganakasala.
2Nakitanimogiunsanakopagsulatangtanannga mgabuhatsamatagtawo,sawalapaangiyang paglalang,angtanannganahimotaliwalasatanan ngamgatawoalangsatananngapanahon,ug walayusangamakasultiomakasaysaysaakong
sinulatsakamot,tungodkayangGinoonakakitasa tananngamgapaghandurawsatawo,unsasila kawang,diinsilanahimutangsamgabalaysa bahandisakasingkasing
3Ugkaron,mgaanakko,timan-ipag-ayoang tanangmgapulongsainyongamahan,ngaisultiko kaninyo,arondilikamomagbasol,ngamagaingon: Nganongaangatongamahanwalamagsugilon kanato?
KAPITULO54
1Niadtongpanahona,ngawalamakasabutniini, himoangakiningmgabasahonangaakonggihatag kanimomahimongusakapanulondonsaimong pakigdait.
2Itugyansilasatananngagustoniini,ugtudloisila, aronilangmakitaangdakougkahibulongangmga buhatsaGinoo
KAPITULO55
1Mgaanakko,tan-awa,angadlawsaakong terminougangtaknasapagkahamtongnagkaduol na
2Kayangmgamanolondangamoubankanako nagatindogsaakongatubangan,ugnagahangyo kanakosaakongpagbiyagikankanimo;nagatindog siladirisaduta,nagahulatsangginsugidsaila.
3Kayugmamosakaakongadtosalangit,ngadtosa kinatas-angJerusalemngadtosaakongkabilinnga walaykataposan
4Busasultihankokamongabuhatonninyosa atubangansaGinooangtananniyanggikahimut-an.
KAPITULO56
1SiMethosalamnganakatubagsaiyangamahan ngasiEnoch,miingon:'Unsaangnahiuyonsa imongmgamata,amahan,ngaakomahimosa atubangansaimongnawong,ngaikawunta mopanalanginsaamongmgapuloy-anan,ugsa imongmgaanak,ugngaangimongmgakatawhan mahimongamahimayaonpinaagikanimo,ugunya ngaikawmahimongamobiyasaingon,ingonsa gisultisaGinoo?,
2SiEnochmitubagsaiyanganakngalalakingasi Methosalamugmiingon:'Pamati,bata,sukadsa panahonngaangGinoomidihogkanakoubansa pahumotsaiyanghimaya,walaypagkaonngari kanako,ugangakongkalagwalamahinumdomsa yutan-ongkalipay,niakogustosabisanunsanga yutan-on!
KAPITULO57
1AnakkoMethosalam,tawgaangtananmongmga igsoonugangamongpanimalayugangmga ancianosakatawhan,aronakomakigsultikanilaug mobiya,ingonsagiplanoalangkanako.'
2UgMethosalamnagdali,uggipatawagangiyang mgakaigsoonan,siRegim,Riman,Uchan, Chermion,Gaidad,ugangtanangmgaancianosa katawohansaatubangansanawongsaiyang amahanngasiEnoc;ugsiyanagpanalanginkanila, ugmiingonkanila:
KAPITULO58
1Paminawkanako,mgaanakko,karongadlawa.
2NiadtongmgaadlawasadihangaangGinoo mikunsadnganhisayutatungodkangAdan,ug miduawsatananniyangmgalinalang,diinsiya milalangsaiyangkaugalingon,humanniining tananiyanggilalangsiAdan,ugangGinoo mitawagsatananngamgamananapsayuta,sa tananngamgareptilya,ugsatananngamga langgamnganaglupadlupadsakahanginan,ug midalakanilangtanansaatubangansanawongsa atongamahanngasiAdan.
3UggihatagniAdanangmgangalansatanang butangngabuhisayuta.
4UgangGinoomitudlokaniyangamagmamando satanan,ugmipailalumngadtokaniyasatanannga mgabutangubossaiyangmgakamot,ugmihimo kanilangaamangugmihimokanilangaamangnga silagimandoansatawo,ugsapagpasakopug pagkamasulundonngadtokaniya.
5SaingonusabgilalangsaGinooangmatagtawo ngaginoosatananniyangmgakabtangan.
6AngGinoodilimohukomsausakakalagsa mananaptungodsatawo,apanmohukomsamga kalagsamgatawongadtosailangmgamananap dinhisakalibutan;kayangmgalalakiadunay espesyalngalugar.
7Ugingonngaangmatagkalagsatawosumalasa gidaghanon,sasusamangamgamananapdili mamatay,niangtananngamgakalagsamga mananapngagilalangsaGinoo,hangtudsadako ngapaghukom,ugsilamosumbongsatawo,kon siyamopakaonkanilangamasakiton
KAPITULO59
1Bisankinsanganagahugawsakalagsamga mananap,nagahugawsaiyangkaugalingongkalag.
2Kayangtawonagadalaugmahinlongamga mananaparonsapaghaladalangsasala,aronsiya makabatonugkaayohansaiyangkalag.
3Ugkongmaghaladsilaugmgamananapnga mahinlo,ugmgalanggam,angtawoadunaytambal, ginaayoniyaangiyangkalag.
4Angtanangihatagkanimoalangsapagkaon, ihigotkinisaupatkatiil,ngamaoangpag-ayosa tambal,giayoniyaangiyangkalag
5Apanbisankinsangamakapatayugmananapnga walaysamad,nagapataysaiyangkaugalingong kalagugnagahugawsaiyangkaugalingongunod
6Ugsiyanganagabuhatugbisanunsanga mananapugbisanunsangakadaotan,satago,kini maoyusakadautangbuhat,ugsiyanagahugawsa iyangkaugalingongkalag.
KAPITULO60
1Siyanganagabuhatsapagpataysakalagsausaka tawo,nagapataysaiyangkaugalingongkalag,ug nagapataysaiyangkaugalingonglawas,ugwalay tambalalangkaniyasatanangpanahon.
2Siyanganagabutangsausakatawosabisanunsa ngalit-ag,magapilitniinisaiyangkaugalingon,ug walaytambalalangkaniyasatanangpanahon.
3Siyanganagabutangugtawosabisanunsang sudlanan,angiyangbalusdilimakulangsadakung paghukomsatanangpanahon.
4Siyanganagabuhatughiwionagasultiugdautan batoksabisankinsangakalag,dilimagabuhatug hustisyaalangsaiyangkaugalingonsatanang panahon.
KAPITULO61
1Ugkaron,akongmgaanak,bantayianginyong mgakasingkasinggikansamataginhustisya,nga gidumtansaGinoo.Ingonngaangusakatawo mangayo(scusakabutang)alangsaiyang kaugalingonngakalaggikansaDios,pabuhatasiya samatagbuhingakalag,tungodkaynahibal-anko angtananngamgabutang,kunggiunsasadakung panahon(sc.ngamoabut)daghangmgamansyon ngagiandamalangsamgatawo,maayoalangsa maayo,ugdaotanalangsadaotan,ngadilimaihap angdaghan
2Bulahankadtongmosulodsamaayongmgabalay, kaysadaotan(sc.mgabalay)walaykalinaw.ni mobalik(scgikankanila)
3Pamati,mgaanakko,gagmayugdagku!Sadiha ngaangtawomagbutangugmaayonghunahuna dihasaiyangkasingkasing,magdalaugmgagasa gikansaiyangmgakahagoatubangansanawongsa
Ginoougangiyangmgakamotwalamagbuhat niini,unyaangGinoomopahilayosaiyangnawong gikansabuhatsaiyangkamot,ugsiya(sc.tawo) dilimakakaplagsakahagosaiyangmgakamot
4Ugkonangiyangmgakamotnagbuhatniini, apanangiyangkasingkasingmagbagulbol,ugang iyangkasingkasingdilimohunongsapagbagulbol sawalayhunong,siyawalaykaayohan.
KAPITULO62
1Bulahanangtawongasaiyangpagpailub nagadalasaiyangmgagasaubanangpagtoosa atubangansanawongsaGinoo,kaymakakaplag siyaugkapasayloansamgasala.
2Apankoniyangbawionangiyangmgapulongsa walapaangpanahon,walaypaghinulsolalang kaniya;ugkonangpanahonmolabayugdiliniya buhatonsaiyangkaugalingongkabubut-onang gisaad,walaypaghinulsolhumansakamatayon.
3Kayangtananngabuhatngaginabuhatsatawo sawalapaangpanahon,angtananlimbongsa atubangansamgatawo,ugsalasaatubangansa Dios
KAPITULO63
1Konangtawomagbistisahubougbusgonang gigutom,makadawatsiyauggantigikansaDiyos.
2Apankongangiyangkasingkasingmagbagulbol, siyamagabuhatugpilongakadautan:kalaglagansa iyangkaugalingonugniadtongiyanggihatag;ug alangkaniyawalayhingkaplaganngabalustungod niana.
3Ugkonangiyangkaugalingongkasingkasing mabusogsaiyangkalan-onugangiyang kaugalingongunod(scnasul-oban)saiyangbisti, siyamakabuhatugpagtamay,ugmawad-ansa tananniyangpag-antossakakabos,ugdili makakitaggantisaiyangmaayongmgabuhat 4Angmataggarbosoughalangdonngatawo gidumtansaGinoo,ugangmatagbakaknga sinultihan,gisul-obsakabakakan;kinipagaputlon sasulabsaespadasakamatayon,ugigasalibay ngadtosakalayo,ugmasunogsawalaykatapusan
KAPITULO64
1SadihangasiEnochnakapamulongniininga mgapulongngadtosaiyanganakngamgalalaki, angtananngamgatawosalayougduol nakadungogkongiunsasaGinoopagtawagsi EnochNagtinambagaysila:
2'MangadtokitaughalokannatosiEnoc'ugang duhakalibokatawonagtigomugmiadtosadapit saAchuzandiindidtosiEnoc,ugangiyangmga anakngalalaki
3Ugangmgaancianosamgakatawhan,angtibuok katiguman,miduolugmiyukbougmisugodsa paghalokniEnochugmiingonngadtokaniya: 4'AmongamahanngasiEnoch,panalanginankasa Ginoo,angwalaykatapusanngamagmamando,ug karonpanalanginiangimonganakngamgalalaki ugangtananngamgakatawhan,ngakamimahimo ngamahimayakaronsaimongatubangan 5Kayikawpagahimayaonsaatubangansanawong saGinoosatanangpanahon,sanglitangGinoo nagpilikanimo,labawsatanangtawosayuta,ug nagtudlokanimongamagsusulatsatananniyang binuhat,makitaugdilimakita,ugmanunubossa mgasalasatawo,ugmagtatabangsaimong panimalay'
KAPITULO65
1UgsiEnochmitubagsaiyangtananngamga katawhannganag-ingon:'Pamati,akongmgaanak, sawalapaangtananngamgalinalanggilalang,ang Ginoomilalangsamakitaugdilimakitangamga butang
2Ugkutobsapanahonngadihapaugmilabay, sabtangahumannianasiyamilalangsatawodiha sapagkasamasaiyangkaugalingonngaporma,ug gibutangngadtokaniyaangmgamataaron makakita,ugmgadalunggansapagpaminaw,ug kasingkasingsapagpamalandong,ugsalabutannga gamitonsapagtinguha.
3UgnakitasaGinooangtanangbinuhatansatawo, uggilalangniyaangtananniyangmgabinuhat,ug gibahinangpanahon,gikansapanahonngaiyang gitakdaangmgatuig,uggikansamgatuigiyang gitakdaangmgabulan,uggikansamgabulan iyanggitakdaangmgaadlaw,ugangmgaadlaw iyanggitakdangapito.
4Ugniadtongaiyanggitakdaangmgaoras, gisukodsilasatukma,ngaangtawounta mamalandongsapanahonugmag-ihapsamgatuig, mgabulan,ugmgatakna,angilangpagpulipuli, sinugdanan,ugkatapusan,ugngasiyaunta makaihapsaiyangkaugalingonngakinabuhi,gikan sasinugdananhangtudsakamatayon,ug mamalandongsaiyangsalaugisulatangiyang buhatngadautanugmaayo;tungodkaywalay buhatnganatagosaatubangansaGinoo,aronang matagtawomahibalosaiyangmgabuhatugdili gayudmakalapassatananniyangmgasugo,ug
magabantaysaakongsinulatsakamotgikansa kaliwatanngadtosakaliwatan 5Sadihangaangtananngabinuhatngamakitaug dilimakita,ingonngaangGinoomilalangniini, matapos,unyaangmatagtawomoadtosadakonga paghukom,ugunyaangtananngapanahon mahanaw,ugangmgatuig,ugsukadniadtowala naymgabulannimgaadlawomgatakna,sila mahiusaugdilinamaihap
6Adunayusakaaeon,ugangtananngamga matarungkinsamakalingkawassadakonga paghukomsaGinoo,pagapundukondihasadako ngaaeon,kayangmgamatarungangdakonga aeonmagsugod,ugsilamabuhisakahangturan,ug unyausabadunaytaliwalakanilangawalay paghago,nisakit,nipagpaubos,nikabalaka,ni panginahanglan,apanwalaykapintasan,ni kagabhion,nikapintasan,nikangitngit,ni kangitngitdakongakahayag
7Ugsilamakabatonogusakadakongadili malaglagngaparil,ugusakaparaisongamahayag ugdilimadunot,kayangtananngamadunotnga mgabutangmahanaw,ugadunaykinabuhinga dayon
KAPITULO66
1Ugkaron,mgaanakko,ipahilayoanginyong mgakalaggikansatananginhustisya,ngagidumtan saGinoo
2Lakawsaatubangansaiyangnawongubanang kalisangugpagkurogugalagarasiyangamaginusara.
3IyukbosamatuodngaDiyos,dilisaamangnga mgadiosdios,kondiliyukbosaiyanglarawan,ug dad-aangtanangmatarongngamgahaladsa atubangansaGinooGidumtansaGinooangdili matarong.
4KayangGinoonakakitasatanangbutang;sadiha ngaangtawomaghunahunadihasaiyang kasingkasing,unyasiyamotambagsamga salabutan,ugangmataghunahunaanaakanunaysa atubangansaGinoo,nganagpalig-onsayutaug nagbutangsatanangmgabinuhatsaibabawniini.
5Konmohangadkasalangit,anaaangGinoo;kon imonghunahunaonangkahiladmansadagatugang tibuokilalomsayuta,anaaangGinoo
6KaygilalangsaGinooangtanangbutangAyaw pagyukbosamgabutangngahinimosatawo,nga biyaanangGinoosatananngabinuhat,tungodkay walaybuhatngamagpabilinsaatubangansa nawongsaGinoo.
7Lakaw,mgaanakko,sapagkamainantuson,sa kaaghup,sapagkamatinud-anon,sakasuko,sa
kasubo,sapagtoougsakamatuoran,sapagsaligsa mgasaad,sasakit,sapag-abuso,samgasamad,sa pagsulay,sapagkahubo,sakawalad-on,sa paghigugmaaysausagusa,hangtudngakamo makagulaniiningpanahonsamgakasakit,aron kamomahimongmgamanununodsawalay katapusanngapanahon
8Bulahanangmgamatarungkinsamakalingkawas sadakongapaghukom,kaysilamodan-aglabawpa kaysaadlawsapitokapilo,kayniiningakalibutan angikapitongabahingikuhagikansatanan, kahayag,kangitngit,pagkaon,kalipay,kasubo, paraiso,pagsakit,kalayo,katugnaw,ugubanpang mgabutang;iyanggisulatangtanan,aronikaw makabasaugmakasabut.'
KAPITULO67
1SadihangasiEnochnakigsultingadtosamga katawhan,angGinoomipadalaogkangitngit ngadtosayuta,ugdihaykangitngit,ugkinimitabon niadtongmgatawonganagbarugubanniEnoch,ug silamidalakangEnochngadtosakinatas-anglangit, diinangGinooanaa;ugsiyamidawatkaniyaug mibutangkaniyasaatubangansaiyangnawong,ug angkangitngitnawalagikansayuta,ugang kahayagmibalikpag-usab
2Ugangmgakatawhannakakitaugwala makasabutgiunsangasiEnochnakuha,ug mihimayasaDios,ugnakakaplagogusakalinukot diingisubay'angdilimakitangaDios';ugang tanannangadtosailangmgabalay
KAPITULO68
1SiEnocnatawosaikaunomngaadlawsabulansa Tsivan,ugnakadangatugtotolokagatusugkanumanuglimakatuig.
2Gibayawsiyasalangitsaunangadlawsabulansa Tsivanugnagpabilinsalangitkan-umankaadlaw 3Ginsulatniyainingtananngamgatandasang tananngatinuga,ngagintugasangGinuo,kag nagsulatsingtatlokagatoskagkan-umankag anumkamgalibro,kaggintugyansilasaiyamga anakngalalakikagnagpabilinsadutasingkatloan kaadlaw,kaggindalaliwatsalangitsaikan-um ngaadlawsangbulansangTsivan,saamogidnga adlawkagorassangsianatawo
4Ingonngaangkinaiyasamatagtawoniining kinabuhiamangitngit,maousabangiyang pagpanamkon,pagkatawo,ugpagbiyaniininga kinabuhi.
5Saunsangtaknaasiyagipanamkon,niadtong taknaasiyanatawo,ugniadtongtaknaausabsiya namatay.
6SiMethosalamugangiyangmgakaigsoonan,ang tananngamgaanakngalalakiniEnoc,nagdali,ug nagtukodugusakahalaransadapitngagitawagug Achuzan,diinugdiinsiEnocgibayawngadtosa langit.
7Ugsilamikuhaughaladngamgabakaug gipatawagangtanangkatawhanugnaghaladsa haladatubangansaGinoo.
8Angtanangkatawhan,angmgaancianosa katawhanugangtibuokkatilingbannangadtosa kombiraugnagdalagmgagasangadtosamgaanak niEnoc.
9Ugsilamihimoogusakadakongakombira,nga nagmayaugnagsadyasatulokaadlaw,nagdayeg saDios,kinsamihatagkanilasaingonnga timailhanpinaaginiEnoch,kinsanakakaplagog paborubankaniya,ugngasilakinahanglannga motugyanniiningadtosailangmgaanakgikansa kaliwatanngadtosakaliwatan,gikansaedad ngadtosaedad.
10Amen