Cebuano - The Book of Prophet Isaiah

Isaias

KAPITULO1

1Angpanan-awonniIsaiasanganakngalalakeniAmoz, ngaiyangnakitamahatungodsaJudaugsaJerusalemsa mgaadlawniUzzias,Jotham,Ahaz,ugEzechias,ngamga harisaJuda.

2Patalinghugi,Ohmgalangit,ugpatalinghugi,Ohyuta: kaysiJehovamisulti:Akonag-alimaugnagmatutosamga bata,ugsilamingsukolbatokkanako.

3Angvacanakailasaiyangtag-iya,ugangasnosa pasungansaiyangagalon:apanangIsraelwalamakaila, angakongkatawohanwalamagtagad.

4Ahmakasasalanganasud,usakakatawohannganatugob sakasal-anan,usakakaliwatsamgamamumuhatsa kadautan,mgaanakngamahugaw:silamingbiyakang Jehova,ilanggihagitangBalaansaIsraelsakasuko,sila mingtalikodngamisibug

5Nganongpagahampakonpamankamo?kamomosukol sahilabihangayud:angtibookngaulomasakiton,ugang tibookngakasingkasingnagakaluya

6Gikansalapalapasatiilbisanhangtudsaulowalay pagkaayoniini;kondilimgasamad,ugmgapangos,ug mgasamadngamabaha:silawalamatakpan,ni mabugkosan,nimahugawansapahumot.

7Anginyongyutanahimongbiniyaan,anginyongmga ciudadnangasunogsakalayo:anginyongyuta,angmga dumuloongnaglamoyniinidihasainyongatubangan,ug kininahimongbiniyaan,ingonsagilaglagsamga lumalangyaw

8UganganakngababayesaSiongibiyaaningonsausaka payagsausakaparasan,ingonsausakalawaknga bantayansausakatanamansamgapepino,ingonsausaka lungsodngagilibutan.

9GawaspangasiJehovasamgapanonwalamagbilin alangkanatougusakadiyutayngasalin,kitaunta mahisamauntasaSodoma,Ugkitamahisamauntasa Gomorra

10PamatiaangpulongniJehova,kamongmgapunoansa Sodoma;PatalinghugiangkasugoansaatongDios, kamongkatawhansaGomorra

11Saunsangakatuyoananggidaghanonsainyongmga haladalangkanako?nagaingonsiJehova:Akonapunosa mgahalad-nga-sinunogsamgalakengcarnero,ugsa tamboksapinatambokngamgamananap;ugakowala mahimuotsadugosamgatoro,osamganatingkarnero,o samgalakengkanding

12Sadihangakamomanganhiaronsapagpakitasaakong atubangan,kinsaynagkinahanglanniinigikansainyong kamot,sapagtunobsaakongmgasawang?

13Ayawnapagdalaugwalaypulosngamgahalad;ang insensomaoyusakadulumtananalangkanako;angbagongmgabulanugangmgaadlawngaigpapahulay,ang pagtawagsamgakatiguman,akodilimakapugong;kini maoangpagkadautan,bisanangmaligdongnga panagtigum

14Anginyongbag-ongmgabulanuganginyongtinudlo ngamgafiestagidumtansaakongkalag:silakasamok alangkanako;gikapuyannaakosapagpas-anniini

15Ugsadihangabayawonninyoanginyongmgakamot, tagoonkoangakongmgamatagikankaninyo:oo,sadiha ngamagahimokamougdaghanngamgapag-ampo,ako dilimamati;

16Panghunawkamo,panghinlokamo;isalikwayang pagkadautansainyongmgabuhatgikansaatubangansa akongmgamata;hunongnasapagbuhatugdaotan;

17Pagkat-onsapagbuhatugmaayo;pangitaaangjusticia, tabangiangdinaugdaug,hukmiangilo,labaniangbalo.

18Umarikamokaron,ugusahantapaghusay,nagaingon siJehova:bisanpaanginyongmgasalamapula,sila pagaputioningonsanieve;bisansilamapulasamasa mapula,silamahisamasabalhibosakarnero

19Kongkamomobuotugmagmasinugtanon,kamo magakaonsakaayohansayuta:

20Apankongkamomagdumiliugmosukol,lamyonkamo pinaagisaespada:kayangbabaniJehovanamulongniini

21Naunsangaangciudadngamatinumanonnahimoman ngabigaon!kinipunosapaghukom;angpagkamatarung nagpuyoniini;apankaronmgamamumuno

22Angimongsalapinahimongtaya,angimongbinonga sinaktansatubig:

23Angimongmgaprincipemgamasukihon,ugmga kaubansamgakawatan:angtagsatagsanahigugmasamga gasa,ugnagasunodsamgabalus:silawalamaghukomsa mgailo,niangkatungodsababayengbalomodangat kanila.

24Busanag-ingonangGinoo,siJehovasamgapanon,ang GamhanansaIsrael,Ah,akomagahupaykanakosaakong mgakabatok,ugmagapanimaluskanakosaakongmga kaaway:

25Ugibalikkoangakongkamotdihakanimo,ughinloan koangimongtaya,ugkuhaonkoangtananmonglata:

26Ugigaulikoangimongmgamaghuhukomingonsauna, ugangimongmgamagtatambagingonsasinugdan:sa tapusniiniikawpagatawgon,Angciudadsa pagkamatarung,angmatinumanonngaciudad

27AngSionpagatubsonubansajusticia,ugangiyang mgakinabigubansapagkamatarung

28Ugangpaglaglagsamgamalapasonugsamga makasasalamagakauban,ugsilangamingbiyakang Jehovapagaut-uton

29Kaysilamaulawsamgakahoyngaencinangainyong gitinguha,ugkamopagalibugontungodsamgatanaman ngainyonggipili

30Kaykamomahisamasausakakahoyngaencina kansangdahonmalaya,ugsamasausakatanamannga walaytubig

31Ugangkusganmahisamasagabas,ugangnagbuhat niinisamasaaligato,ugsilangduhamangasunog pagdungan,ugwalaymakapalongkanila

KAPITULO2

1AngpulongnganakitaniIsaiasanganakngalalakeni AmozmahatungodsaJudaugsaJerusalem.

2Ugmahinabosaulahingmgaadlaw,ngaangbukidsa balayniJehovapagatukoronsatumoysakabukiran,ug igatuboyibabawsakabungtoran;ugangtanangkanasoran managanangadtoniini

3Ugdaghangmgatawoangmangadtougmanag-ingon: Umarikamo,ugmanungaskitasabukidniJehova,ngadto sabalaysaDiosniJacob;ugsiyamagatudlokanatosa

iyangmgadalan,ugkitamagalakawsaiyangmga alagianan:kaygikansaSionmogulaangKasugoan,ugang pulongniJehovagikansaJerusalem

4Ugsiyamagahukomsataliwalasamganasud,ug magabadlongsadaghangmgakatawohan:ugilang salsalonangilangmgaespadangamgapuntasadaro,ug angilangmgabangkawhimoonngamgagalab:angnasud dilinamobakyawsaespadabatoksanasud,nimakakat-on pasilasagubat

5OhbalayniJacob,umarikamo,ugmanlakawkitasa kahayagniJehova

6Busaimonggibiyaanangimongmgakatawhanang balayniJacob,tungodkaysilanapunogikansasilangan, ugmgamananagnasamasamgaFilistehanon,ugsila nagpahimuotsailangmgakaugalingondihasamgaanak samgalangyaw.

7Angilangyutausabnapunosasalapiugbulawan,ni walaykatapusansailangmgabahandi;angilangyutausab napunosamgakabayo,niadunaykatapusansailangmga carro

8Angilangyutausabnapunosamgadios-dios;nagasimba silasabuhatsailangkaugalingongmgakamot,ngagibuhat sailangkaugalingongmgatudlo

9Ugangtawongdautanmoyukbo,ugangtawongdaku nagapaubossaiyangkaugalingon:busaayawsila pagpasayloa

10Sumulodkasabato,ugtagoikasaabug,tungodsa kahadlokkangJehova,ugtungodsahimayasaiyang pagkahalangdon

11Angmapahitas-onngamgatinan-awansatawo igapaubos,ugangpagkamapahitas-onsamgatawoipaubos, ugsiJehovalamangangigatuboyniadtongadlawa

12KayangadlawniJehovasamgapanonmodangatsa ibabawsatagsatagsangapalabilabihonugmapahitas-on, ugibabawsatagsatagsangatinuboy;ugsiyapagapaubson:

13UgibabawsatanangmgacedrosaLibano,ngahatag-as ughatag-as,ugibabawsatanangkahoyngaencinasa Basan,

14Ugibabawsatananghatag-asngakabukiran,ugibabaw satanangkabungtoranngatinuboy, 15Ugsamataghataasngatorre,ugsamatagkinutaang paril,

16UgbatoksatanangmgasakayansaTarsis,ugibabawsa tanangmatahumngamgalarawan

17Ugangpagkamapahitas-onsatawoipaubos,ugang pagkamapahitas-onsamgatawopagapaubson:ugsi Jehovalamangangigatuboyniadtongadlawa

18Ugangmgadios-diosiyangwagtangonsahingpit.

19Ugsilamangadtosamgalangubsamgabato,ugngadto samgalangubsayuta,tungodsakahadlokkangJehova,ug tungodsahimayasaiyangpagkahalangdon,sadihanga siyamotindogaronsapag-uyogpag-ayosayuta.

20Niadtongadlawaisalibaysausakatawoangiyangmga dios-diosngasalapi,ugangiyangmgadios-diosnga bulawan,ngailanggibuhatangtagsatagsaalangsaiyang kaugalingonaronpagasimbahon,ngadtosamgailagaugsa mgakabog;

21Sapag-adtosamgalikisamgapangpang,ugngadtosa kinatumyansamgabatongagansangon,tungodsa kahadlokkangJehova,ugtungodsahimayasaiyang pagkahalangdon,sadihangasiyamotindogaronsapaguyogpag-ayosayuta

22Hunongkamogikansatawo,kansanggininhawaanaa saiyangmgabuhosailong:kaydiinmansiyapagaisipon?

KAPITULO3

1Kay,aniakaron,angGinoo,siJehovasamgapanon, nagakuhagikansaJerusalemuggikansaJudasakalig-on ugsasungkod,satibookngakalig-onsatinapay,ugsa tibookngakalig-onsatubig,

2Angkusganngatawo,ugangtawosapanggubatan,ang maghuhukom,ugangmanalagna,ugangbuotan,ugang karaan,

3Angkapitansakalim-an,uganghalangdonngatawo,ug angmagtatambag,ugangbatidngaartesano,ugangbatid ngamamumulong

4Ugakomagahatagugmgabataaronmahimongailang mgaprincipe,ugangmgamasusomagaharikanila

5Ugangkatawohanpagadaugdaugon,tagsatagsapinaagi sausa,ugtagsatagsapagadaugdaugonsaiyangsilingan: angbatamagapalabilabibatoksatigulang,ugangubos batoksahalangdon

6Sadihangaangusakatawomokupotsaiyangigsoon ngalalakesabalaysaiyangamahan,ngamagaingon,Ikaw adunaysaput,ikawmahimongmagmamandokanamo,ug himoangakiningkalaglaganmaanaasailalumsaimong kamot:

7Nianangadlawasiyamanumpa,ngamagaingon,Akodili mahimongmananambal;kaysaakongbalaywalaytinapay nibisti:ayawakohimoangaprincipesakatawohan

8KayangJerusalemnagun-ob,ugangJudanapukan; tungodkayangilangdilaugangilangmgabuhatbatok kangJehova,aronsapaghagitsamgamatasaiyang himaya

9Angpagpakitasailangnawongnagpamatuodbatok kanila;ugilanggipahayagangilangsalasamasaSodoma, walanilakinitagoiAlautangilangkalag!kaysila nagbalusugdautansailangkaugalingon.

10Iingonninyosamatarung,ngakinimamaayoalang kaniya:kaysilamagakaonsabungasailangmgabuhat 11Alautangmgadautan!kayangbalussaiyangmga kamotigahatagkaniya

12Mahitungodsaakongkatawhan,angmgabatamaoy ilangmgatigdaogdaog,ugangmgababayemaoynaghari kanilaOakongkatawhan,silanganagtultolkanimo nagpahisalaagkanimo,ugnaglaglagsadalansaimong mgaalagianan.

13SiJehovanagatindogsapagpangamuyo,kagnagatindug sapaghukomsakatawohan.

14SiJehovamagahukomsamgaancianosaiyang katawohan,ugsamgaprincipeniini:kaygilamoyninyo angparrasan;anginagawsamgakabusanaasainyong mgabalay.

15Unsayipasabutninyongainyonggidugmokangakong mgakatawhan,uggigalingangmganawongsamgakabus? nagaingonangGinoongJehovasamgapanon

16LabutpasiJehovanag-ingon,Tungodkayangmga anakngababayesaSionmgamapahitas-on,ugnagalakaw ubanangmgaliogngagituy-odugangmgamatanga mapatuyangon,nganagalakaw-lakawugnagakurogsa ilangpaglakaw,ugnagakurogsailangmgatiil;

17BusapagasamaransaGinoopinaagisausakakugan angalimpulosaulosamgaanakngababayesaSion,ug angGinoomopadayagsailangtinagongamgabahin

18NianangaadlawangGinoomokuhasakaisugsailang mgadayandayannganaggitiksailangmgatiil,ugsailang mgahabol,ugsailanglinginngamgaligidsamasabulan, 19Angmgakadena,ugangmgapulseras,ugangmga muffler,

20Angmgakalo,ugangmgadayandayansamgabitiis, ugangmgakalo,ugangmgapapan,ugangmgaariyos, 21Angmgasingsing,ugmgaalahassailong,

22Angilisanngamgabisti,ugangmgakupo,ugangmga buolbuol,ugangmgalagdok, 23Angmgasalamin,ugangfinongalino,ugangmga kalo,ugangmgatabil

24Ugmahinabo,ngailissakahumotmoilisangkabaho; uginayusakabakosusakagisi;ugsabaylosamaayong pagkabutangsabuhokpagkaupaw;ugimbissausakatiyan usakapagbakossasakongasaput;ugnagdilaabimbesnga katahom

25Angimongmgatawomangapukanpinaagisaespada, ugangimongkusgansagubat.

26Ugangiyangmgaganghaanmanagbakhoug managbakho;ugsiyangabiniyaanmolingkodsayuta

KAPITULO4

1Ugniadtongadlawapitokababayemogunitsausaka lalake,ngamagaingon:Magakaonkamisaamong kaugalingongtinapay,ugmagasul-obsaamong kaugalingongbisti:tawgonlamangkamisaimongngalan, aronsapagkuhasaamongkaulawan

2NiadtongadlawaangsanganiJehovamahimong matahumugmahimayaon,ugangbungasayutamahimong halangdonugmatahumalangkanilanganangalagiwsa Israel

3Kagmataboini,ngasiangamabilinsaSion,kagsianga magapabilinsaJerusalem,pagatawgonngabalaan,bisan angtagsatagsanganasulatsatungasangmgabuhisa Jerusalem:

4SadihangaangGinoomahugasannaangkahugawansa mgaanakngababayesaZion,ugmahinloannaangdugo saJerusalemgikansataliwalaniinipinaagisaespiritusa paghukom,ugpinaagisaespiritusapagdilaab

5UgsiJehovamagabuhatsaibabawsatagsatagsaka puloy-anansabukidsaSion,ugsaibabawsaiyangmga katiguman,usakapanganodugasosamaadlaw,ugang kahayagsanagdilaabngakalayosakagabhion:kaysa ibabawsatananghimayaanaaangusakapanalipod 6Ugadunayusakatabernaculongausakalandongsa maadlawgikansakainit,ugusakadapitngadalangpanan, ugusakasalipdanangikansabagyouggikansaulan.

KAPITULO5

1Karonmagaawitakoalangsaakonghinigugmaugusaka alawitonsaakonghinigugmamahatungodsaiyang kaparrasanAngakonghinigugmaadunayusaka kaparrasansausakamabungaonkaayongabungtod: 2Ugsiyamikoralniini,ugmikuhasamgabatoniini,ug mitanomniinisalabingpinilingaparas,ugmitukodogusa katoresataliwalaniini,ugusabnaghimoogusakapug-

anansabinodihaniini:ugsiyamitan-awngakini mamungaogmgaubas,ugkininamungaogihalasnga mgaubas

3Ugkaron,OmgalumulupyosaJerusalem,ugmgatawo saJuda,hukmi,akonangaliyupokaninyo,talikanakougsa akongubasan

4Unsapauntaangmahimosaakongparrasan,ngawala nakomahimoniini?nganoman,sadihangaakonagpaabut ngakinimamungaugmgaubas,kininamungaugihalas ngamgaubas?

5Ugkaronadtosa;Sultihankokamosaakong pagabuhatonsaakongparrasan:Kuhaonkoangkoralniini, ugkinipagaut-uton;uggubaaangkutaniini,ugkini pagatamakan

6Ugkinihimoonkongabiniyaan:kinidilipagapul-ongon, nipagkalotan;apanadunaymanubongamgasampinitug mgatunok:Akousabmagasugosamgapanganodngasila dilimagpaulansaibabawniini

7KayangkaparrasanniJehovasamgapanonmaoang balaysaIsrael,ugangmgatawosaJudamaoyiyang makapahimuotngatanum:ugsiyanagpaabutsajusticia, apan,aniakaron,angpagdaugdaug;alangsa pagkamatarung,apantan-awaangusakapagtu-aw

8Alautkanilangananagsumpaysabalayugbalay,nga nanagbutangsaumangadtosauma,hangtudngawalanay dapit,aronsilamapahamutangngamag-inusarasataliwala sayuta!

9SaakongmgaigdulungogmiingonsiJehovasamga panon:Sapagkatinuoddaghangmgabalayangmahimong biniyaan,bisanpadakuugmatahum,walaypumoluyo 10Oo,napulokaektaryangaubasanmohatagogusaka bath,uganglisosausakahomermohatagogusakaephah

11Alautkanilangamobangonsayosakabuntagon,aron silamagsunodsamaisugngailimnon;nganagapadayon hangtudsakagabhion,hangtudngaangvinomakapasilaub kanila!

12Ugangalpa,ugangviolin,angtambol,ugangplawta, ugangvino,anaasailangmgafiesta:apansilawala managtagadsabuhatniJehova,nimagtagadsabuhatsa iyangmgakamot.

13Busaangakongkatawohannangabihag,tungodkaysila walaykahibalo:ugangilanghalangdonngamgatawo gigutom,ugangilangpanonsakatawohannangaugasa kauhaw

14Busaangimpyernonagpadakusaiyangkaugalingon,ug nagbukasaiyangbabasawalaysukod:ugangilang himaya,ugangilangpanon,ugangilangkahalangdon,ug siyanganagakalipay,manaugngadtoniini.

15Ugangdautangtawoipaubos,ugangkusganngatawo pagapaubson,ugangmgamatasamapahitas-onigapaubos: 16ApansiJehovasamgapanonigatuboysapaghukom, ugangDiosngabalaanpagabalaanondihasa pagkamatarung

17Unyaangmganatingcarneromagapasibsibsumalasa ilangbatasan,ugangmgabiniyaanngadapitsamga matambokpagakan-onsamgalumalangyaw

18Alautkanilangananagguyodsakadautanpinaagisa mgapisisakakawangan,ugsasalaingonsapisinga gihigutsacarromata;

19Nganagaingon:Padaliasiya,ugpadaliaangiyang buhat,aronamongmakitakini:ugpaduolaugpaanhiaang tambagsaBalaansaIsrael,aronamonghisayrankini!

20Alautkanilanganagtawagsadautanngamaayo,ugsa maayongadautan;nganagbutangsakangitngitngailissa kahayag,ugangkahayagngailissakangitngit;nga nagabutangsamapaitsatam-is,ugsamatam-issamapait!

21Alautkanilangamanggialamonsailangkaugalingong mgamata,ugbuotansailangkaugalingongpagtan-aw!

22Alautsilangakusgansapag-inumsavino,ugmgatawo ngakusgansapagsagolsamaisugngailimnon:

23Nganagapakamatarungsadautantungodsabalus,Ug nagakuhasapagkamatarungsamatarunggikankaniya!

24Busaingonngaangkalayomagaut-utsatuodsabalili, ugangsigamagaut-utsatahop,maongaangilanggamut mahisamasapagkadunot,ugangilangbulakmotuboingon saabug;

25BusaangkasukoniJehovamisilaubbatoksaiyang katawohan,ugiyanggibakyawangiyangkamotbatok kanila,uggilaglagsila:ugangkabungtoranmingkurog,ug angilangmgaminataygikuniskunissataliwalasamga dalan.Bisanpaniiningtananangiyangkasukowala mapalong,kondiligibakyawgihaponangiyangkamot

26Ugsiyamagabayawugusakabandilangadtosamga nasudgikansahalayo,ugmagasitsitubanangpagbiaybiay ngadtokanilagikansakinatumyansayuta:ug,aniakaron, silamoabutsalabingmadali;

27Walayusakanilangakapuyannimapandol;walayusa ngamagdukanimatulog;nimabadbadangbakossailang mgahawak,nimabugtoanghigotsailangmgasapin 28Kansangmgaudyongmahait,ugangtanannilangmga panagibawog,angmgakukosailangmgakabayo pagaisiponngasantik,ugangilangmgaligidingonsa alimpulos:

29Angilangpagngulobmahisamasausakaleon,sila managngulobsamasamgabatan-ongleon:oo,sila managngulob,ugmanakopsatukbonon,ugdad-onkini ngaluwas,ugwalaymakaluwasniini

30Ugniadtongadlawasilamanagngulobbatokkanila samasadinaguoksadagat:ugkongangusamotan-awsa yuta,aniakaron,angkangitngitugangkasubo,ugang kahayagmongitngitsamgalangitniini

KAPITULO6

1SatuigsapagkamataynihariUzzias,nakitakousabang Ginoonganaglingkodsausakatrono,hataasugtinuboy, ugangiyangsaputnakapunosatemplo

2Saibabawniininagtindogangmgaserapin:angmatag usamayunomkapako;ubansaduhaiyanggitabonanang iyangnawong,ugubansaduhaiyanggitabonanangiyang mgatiil,ugubansaduhasiyamilupad

3Ugangusamisinggitsausa,ugmiingon:Balaan,balaan, balaan,siJehovasamgapanon:angtibookngayuta napunosaiyanghimaya.

4Ugangmgahaligisapultahannangurogsatingog niadtongnagsinggit,ugangbalaynapunosaaso

5Unyamiingonako:Alautako!kayakogiwala;tungod kayakousakatawongamahugawngamgangabil,ugako nagapuyosataliwalasausakakatawohanngamahugaw ngamgangabil:kayangakongmgamatanakakitasaHari, siJehovasamgapanon

6Unyamilupadangusasamgaserapinnganhikanako, ngaadunayusakabagasaiyangkamot,ngaiyanggikuha pinaagisamgakumpitgikansahalaran:

7Ugiyanggibutangkinisaakongbaba,ugmiingon:Ania karon,kininakatandogsaimongmgangabil;ugangimong kasal-anangikuhana,ugangimongsalanahinloan 8UgnadungogkousabangtingogsaGinoo,nga nagaingon,Kinsaangakongipadala,ugkinsaangmoadto alangkanamo?Unyamiingonako:Aniaako;ipadalako 9Ugsiyamiingon:Lakaw,ugsuginlikiningakatawohan: Nakadungoggayudkamo,apanwalamakasabut;ug nakakitagayudkamo,apanwalakamomakasabut 10Himoangamatambokangkasingkasingniininga katawohan,ugpabug-atonangilangmgaigdulungog,ug piyongaangilangmgamata;tingaliunyasilamakakita ubansailangmgamata,ugmakadungogubansailangmga igdulungog,ugmakasabutubansailangkasingkasing,ug makabig,ugmamaayo

11Unyamiingonako,Ginoo,hangtudanus-a?Ugsiya mitubag:Hangtudngaangmgaciudadmagun-obnga walaypumoluyo,ugangmgabalaymawalaytawo,ugang yutamaawaawsahingpit.

12UggipahilayoniJehovaangmgatawo,ugadunayusa kadakungpagsalikwaysataliwalasayuta

13Apanbisanpaniiniadunayikapulo,ugkinimobalik,ug pagakan-on;

KAPITULO7

1UgnahitabosamgaadlawniAchazanganakngalalake niJotham,anganakngalalakeniUzzias,ngaharisaJuda, ngasiRezinangharisaSiria,ugsiPekaanganaknga lalakeniRemalias,ngaharisaIsrael,mitungasngadtosa Jerusalemsapagpakiggubatbatokniini,apanwala makadaugbatokniini

2UgkinigisugilonsabalayniDavid,nganagaingon:Ang SirianakigsagabaykangEphraim.Ugangiyang kasingkasingnatandog,ugangkasingkasingsaiyang katawohan,ingonsamgakahoysalasangngaginakurogsa hangin.

3UnyamiingonsiJehovakangIsaias:Umadtokakaronsa pagsugatkangAchaz,ikaw,ugsiSearjasubngaimong anakngalalake,satumoysakanalsaitaasngalinawsa dalansaumasamaglalaba;

4Ugingnasiya:Pagbantayugpaghilom;ayawkahadlok, nipagkaluyatungodsaduhakaikogniiningnag-asonga mgaagipo,tungodsamabangisngakasukoniRezinuban saSiria,ugsaanakngalalakeniRemalias

5TungodkayangSiria,angEphraim,uganganaknga lalakeniRemalias,nanaghimougdautangtambagbatok kanimo,nganagaingon:

6MangadtokitabatoksaJuda,ugatongsamokonkini,ug atongbungkagonkinialangkanato,ugibutangtaangusa kaharisataliwalaniini,bisananganakngalalakeni Tabeal:

7MaokinianggiingonsaGinoongJehova:Kinidili motindog,nimahinabo

8KayangulosaSiriamaoangDamasco,ugangulosa DamascomaosiRezin;ugsulodsakan-umanuglimaka tuigangEphraimmabungkag,aronkinidilinausaka katawohan

9UgangulosaEphraimmaoangSamaria,ugangulosa SamariamaoanganakngalalakeniRemalias.Konkamo dilimotuo,sapagkatinuodkamodilimamalig-on

10LabutpasiJehovamisultipag-usabkangAchaz,nga nagaingon:

11PangayougtimaankangJehovangaimongDios; pangutan-akinibisansagiladmon,osagitas-onsaibabaw.

12ApansiAchazmiingon:Diliakomangayo,nimagtintal akokangJehova

13Ugsiyamiingon:Pamatikamokaron,Ohbalayni David;Diyutayrabangabutangalangkaninyoang pagkapoysamgatawo,apanpagakapoyanbausabninyo angakongDios?

14BusaangGinoosaiyangkaugalingonmohatagkaninyo ogusakailhanan;Aniakaron,angusakaulaymanamkon, ugmanganakugusakaanakngalalake,ugpagatawgon angiyangngalanEmmanuel

15Mantequillaugdugosangiyangpagakan-on,aron mahibalosiyasapagsalikwaysadautan,ugsapagpilisa maayo

16Kaysadilipamakahibaloangbatasapagsalikwaysa dautan,ugsapagpilisamaayo,angyutangaimong gikasilaganpagabiyaansaduruhakahariniini

17SiJehovamagadalakanimo,ugsaibabawsaimong katawohan,ugsaibabawsabalaysaimongamahan,sa mgaadlawngawalapamoabut,sukadsaadlawngasi EphraimmibulagsaJuda;bisanangharisaAsiria

18UgmahitaboniadtongadlawangasitsitanniJehovaang langawngaanaasakinatumyanngabahinsamgasubasa Egipto,ugangputyokanngaanaasayutasaAsiria

19Ugsilamanganhi,ugmopahulaysilangtanansamga walogngabiniyaan,ugsamgabangagsamgabato,ugsa tananngamgatunok,ugsatananngamgasampinit

20SamaongaadlawangGinoomagkiskissalabahanga giabangan,ngamao,kanilasaunahansaSuba,pinaagisa harisaAsiria,angulo,ugangbuhoksamgatiil:ugkini usabmagaut-utsabungot.

21Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaangusakatawo magaalimaugusakanatingvaca,ugduhakacarnero; 22Ugmahitabongatungodsakadagayasagatasngailang ihatagsiyamagakaonugmantequilla:kaymantekilyaug dugosangpagakan-onsatagsatagsangamahibilinsayuta 23Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaangmatagdapit, diindihayusakalibokaparrassausakalibokasalapi, kinimahimongalangsamgasampinitugmgatunok 24Ubanangmgaudyongugubanangmgapanamangabut angmgatawodidto;kayangtibookngayutamahimong mgasampinitugmgatunok

25Ugsaibabawsatananngamgabungtodngagikalotan sasapinit,walaymakaanhadidtoangkahadloksamga sampinitugmgatunok:kondilialangsapagpadalasamga vaca,ugalangsapagtunobsagagmayngamgavaca

KAPITULO8

1LabutpasiJehovamiingonkanako:Kumuhakaugusa kadakunglinukot,ugisulatkinisaplumasausakatawo mahitungodkangMaher-salalhashbaz

2Ugakomikuhangarikanakoogmatinud-anonngamga saksiaronsapagrekord,siUriasangpari,ugsiZacarias anganakngalalakiniJeberechias

3Ugakomiadtosamanalagnangababaye;ugsiya nanamkon,ugnanganakugusakaanakngalalake.Unya miingonsiJehovakanako:Tawgaangiyangngalannga Maher-salalhashbaz

4Kaysadilipaangbatamakakat-onsapagsinggit, Amahanko,uginahanko,angmgabahandisaDamasco uganginagawsaSamariapagakuhaonsaatubangansahari saAsiria.

5SiJehovamisultiusabkanakopag-usab,nganagaingon: 6Tungodkaykiningakatawohannagdumilisamgatubig saSiloahnganagaagaysahinay,ugnagakalipaykang RezinugsaanakngalalakeniRemalias;

7Busakaron,tan-awa,angGinoomagadalasaibabawnila samgatubigsasuba,kusganugdaghan,bisanangharisa Asiria,ugangtananniyanghimaya:ugsiyamosakasa ibabawsatananniyangmgakanal,ugmoawassatanan niyangmgatampi;

8UgsiyamoagilatassaJuda;siyamoawasugmolabang, siyamoabutbisanhangtudsaliog;ugangpagbukladsa iyangmgapakomopunosagilapdonsaimongyuta,O Emmanuel

9Panaghiusakamosainyongmgakaugalingon,Okamo ngamgakatawhan,ugkamomangadugmok;ug patalinghug,kamongtananngaatuasahalayongamga yuta:managbakuskamosainyongkaugalingon,ug mangadugmokkamo;baksananginyongkaugalingon,ug kamomangadugmok

10Pagtinambagay,ugkinimawagtang;isultiangpulong, ugkinidilimolungtad:kayangDiosubankanato.

11KaysiJehovamisultisaingonniinikanakoubanang kusganngakamot,ugmitudlokanakongaakodili maglakawsadalanniiningakatawohan,nganagaingon: 12Ayawkamopag-ingon,Usakapanag-abin,ngadto kanilangtanankangkinsakiningamgakatawhanmoingon, Usakapanag-abin;nimahadlokkamosailangkahadlok, nimalisang

13BalaanasiJehovasamgapanonsaiyangkaugalingon; ughimoasiyangainyongkahadlokan,ughimoangasiya anginyongkalisangan

14Ugsiyamamahimongausakasangtuwaryo;kondiliusa kabatosapagkapangdolugusakabatosakapangdolansa duruhakamgabalaysaIsrael,alangsausakalit-agugusa kalit-agsamgapumoluyosaJerusalem

15Ugdaghankanilaangmapandol,ugmapukan,ug mabuak,ugmalit-ag,ugmadakpan

16Bugkutiangpagpamatuod,timriangbalaodtaliwalasa akongmgatinun-an.

17UgmaghulatakokangJehova,nganagatagosaiyang nawonggikansabalayniJacob,ugpangitaonkosiya

18Aniakaron,akougangmgaanakngagihatagniJehova kanakomaoyalangsamgailhananugalangsamga katingalahandihasaIsraelgikankangJehovasamga panon,nganagapuyosabukidsaSion

19Ugsadihangasilamoingonkaninyo:Pangitaaninyo silangaespiritista,ugsamgasalamangkironga nanagpanid-id,ugngananagbag-o:dilibakinahanglannga angkatawohanmangitasailangDios?alangsamgabuhi ngadtosamgapatay?

20Ngadtosabalaodugsapagpamatuod:konsiladili mosultisumalaniiningapulong,kinitungodkaywalay kahayagdihakanila.

21Ugsilamoagilatasniini,ngalisudnauggutom:ug mahitabongasadihangasilapagagutomon,silamasukosa ilangkaugalingon,ugmagtunglosailanghariugsailang Dios,ugmohangadsaitaas

22Ugsilamotan-awngadtosayuta;ugtan-awaang kasamokugkangitngit,angkadulomsakasakit;ugsila pagaabugonngadtosakangitngit

KAPITULO9

1Bisanpanianaangkagabhiondilisamasadihasaiyang kasamok,sadihangasasinugdaniyanggisakitangyutasa ZabulonugangyutasaNephtali,ugpagkahumangisakit siyapag-ayopinaagisadalansadagat,unahansaJordan, saGalileasamganasud

2Angkatawohannganaglakawsakangitngitnakakitaug usakadakungkahayag:silangananagpuyosayutasa landongsakamatayon,misidlaksaibabawnilaang kahayag

3Imonggipadaghanangnasud,ugwalamodugangiang kalipay:silanagakalipaysaimongatubangansumalasa kalipaysapag-ani,ugingonsamgatawonganagakalipay sadihangasilanagbahinsainagaw.

4Kayimonggibunggoangyugosaiyangpalas-anon,ug angsungkodsaiyangabaga,angbunalsaiyangmalupigon, ingonsaadlawsaMadian.

5Kayangmataggubatsamanggugubatinubanansa makalibogngakasaba,ugmgasaputngagiligidsadugo; apankinimahimongubansapagsunogugsugnodsa kalayo

6Kayalangkanatoangusakabatanatawo,alangkanato angusakaanakngalalakegihatag:ugangkagamhanan igatungtongsaiyangabaga:ugangiyangngalan pagatawgonngaKahibulongan,Magtatambag,Ang MakagagahumngaDios,Angwalaykatapusannga Amahan,angPrinsipesaPakigdait

7Sakauswagansaiyangkagamhananugsapakigdait walaykatapusan,ibabawsatrononiDavid,ugsaibabaw saiyanggingharian,aronsapagpahamutangniini,ugsa pagtukodniiniubanangjusticiaugubanangjusticiasukad karonhangtudsakahangturan.AngkakuginiJehovasa mgapanonmaoymagabuhatniini

8AngGinoonagpadalaugpulongngadtokangJacob,ug kinimisanagsaIsrael.

9Ugangtibookkatawohanmahibalo,bisanangEphraim ugangpumoluyosaSamaria,nganagaingonsa pagkamapahitas-onugkatig-asakasingkasing, 10Angmgatisanangatumpag,apankamimagatukoduban samgasinapsapanngabato:angmgasicomorogipamutol, apanamonghimoonsilangamgacedro.

11BusapagapatindogonniJehovaangmgakabatokni Rezinbatokkaniya,ugigatiponniyasatingubangiyang mgakaaway;

12AngmgaSirianhonsaatubangan,ugangmga Filistehanonsalikod;ugilanglamyonangIsraelubanang pagbukasababa.Bisanpaniiningtananangiyangkasuko walamapalong,kondiligibakyawgihaponangiyang kamot

13Kayangkatawohanwalamobalikngadtokaniyanga naghampakkanila,nimangitasilakangJehovasamga panon.

14BusapagaputlonniJehovagikansaIsraelanguloug ikog,sangaugbanban,sausakaadlaw

15Angtigulangughalangdon,siyamaoangulo;ugang manalagnanganagatudlougbakak,siyamaoangikog

16Kayangmgapanguloniiningamgakatawhannaghimo kanilangamasayop;ugsilanganangulokanila mangalaglag

17BusaangGinoowalaykalipaysailangmgabatan-ong lalaki,nimaluoysailangmgailougmgabalo:kayang matagusausakasalingkapawugusakamamumuhatsa kadautan,ugangmatagbabanagasultiugbinuangBisan paniiningtananangiyangkasukowalamapalong,kondili gibakyawgihaponangiyangkamot

18Kayangkadautannagadilaabsamasakalayo:kini magalamoysamgasampinitugmgatunok,ugmosigasa kakahoyansakalasangan,ugsilamopataassaitaassamasa pagpataassaaso.

19TungodsakaligutgutniJehovasamgapanonangyuta mingitngit,ugangkatawohanmahimongingonsasugnod sakalayo:walaytawongamagapagawassaiyangigsoon. 20Ugsiyamoagawdihasatuongakamot,ug pagagutomon;ugsiyamagakaonsawalangakamot,ug siladilimabusog:silamagakaonangtagsatagsakatawosa unodsaiyangkaugalingongbukton;

21Manases,Ephraim;ugangEphraim,siManases:ugsila satingubmakigbatoksaJuda.Bisanpaniiningtananang iyangkasukowalamapalong,kondiligibakyawgihapon angiyangkamot

KAPITULO10

1Alautkanilanganagabuhatugdilimatarungngamga sugo,ugnganagasulatsakabug-atngailanggilatid;

2Aronsapagpahilayosamgahangulgikansajusticia,ug sapagkuhasakatungodgikansamgakabussaakongmga katawhan,aronangmgabalomahimongailangtukbonon, ugaronsilamakawatansamgailo!

3Ugunsaanginyongbuhatonsaadlawsapagduaw,ugsa kalaglaganngamoabutgikansahalayo?kangkinsaman kamomodangopalangsatabang?ugasaninyobiyaanang inyonghimaya?

4Konwalaakosilamoyukboilalomsamgabinilanggo,ug silamapukanilalomsamgagipamatayBisanpaniining tananangiyangkasukowalamapalong,kondiligibakyaw gihaponangiyangkamot

5OAsiriahanon,angbarassaakongkasuko,ugang sungkodsailangkamotmaoangakongkasuko.

6Ipadalakosiyabatoksausakanasudngasalingkapaw, ugbatoksakatawohansaakongkaligutgutpagasugoonko siya,aronsapagkuhasainagaw,ugsapagkuhasa tukbonon,ugsapagyatakkanilasamasalapoksa kadalanan.

7Bisanpanianasiyawalamagpasabotsaingon,niang iyangkasingkasingnaghunahunasaingon;apananaasa iyangkasingkasingangpaglaglagugpaglaglagsamga nasudngadilidiyutay.

8Kaysiyanagaingon:Dilibamgaharimanangakong mgaprincipe?

9DilibaangCalnosamasaCarchemis?dilibaang HamathsamasaArpad?dilibaangSamariasamasa Damasco?

10Ingonngaangakongkamotnakakaplagsamga ginghariansamgadios-dios,ugkansangmgaliniloknga larawanmilabawkanilasaJerusalemugsaSamaria;

11Dilibaako,ingonsaakonggibuhatsaSamariaugsa iyangmgadios-dios,pagabuhatonkousabsaJerusalemug saiyangmgadios-dios?

12Busamahinabo,ngasadihangaangGinoomakabuhat saiyangtibuokngabuhatsabukidsaZionugsaJerusalem, Akomosilotsabungasagahingakasingkasingsaharisa Asiria,ugsahimayasaiyanghataasngamgatinan-awan 13Kaysiyanagaingon:Pinaagisakusogsaakongkamot nahimokokini,ugpinaagisaakongkaalam;kayako buotan:ugakonggikuhaangmgautlanansamga katawohan,uggituliskoangilangmgabahandi,ugakong gilumpagangmgapumoluyosamasausakamaisugnga tawo.

14Ughingkaplagansaakongkamotingonsausakasalag angmgabahandisamgakatawohan:ugingonsausanga nagahipossamgaitlogngananghibilin,gitigumkoang tibookngayuta;ugwalaybisankinsangamilihoksapako, kunnagbukasababa,kunmitul-id

15Makapanghambogbaangwasaysaiyangkaugalingon batokniadtongnagputolubanniini?kunanggabas magpadakubasaiyangkaugalingonbatokniadtong nagauyogniini?ingonngaangsungkodmag-uyogsaiyang kaugalingonbatokkanilanganag-alsaniini,oingonnga angsungkodmopataassaiyangkaugalingon,ingonnga kinidilikahoy.

16BusaangGinoo,angGinoosamgapanon,magpadala ugkaniwangsaiyangmgamatambok;ugsailalumsa iyanghimayasiyamagapasigasausakapagdilaabsamasa pagdilaabsakalayo

17UgangkahayagsaIsraelmahimongusakakalayo,ug angiyangBalaanmahimongusakasiga;

18Ugpagaut-utonniyaanghimayasaiyangkalasangan, ugangiyangmabungaonngauma,angkalaguganglawas: ugsilamaingonsausakamagdadalasabandilagikapuyan.

19Ugangnahibilinsamgakahoysaiyangkalasangan mahimongdiyutay,aronangusakabatamakasulatkanila

20Ugmahinabonianangaadlaw,ngaangsalinsaIsrael, ugkadtongnakaikyassabalayniJacob,dilinamosalig pag-usabkaniyangamibunalkanila;kondilimagasalig kangJehova,angBalaansaIsrael,sakamatuoran.

21Angsalinmobalik,bisanangsalinniJacob,ngadtosa makagagahumngaDios

22KaybisanpaangimongkatawohanngaIsraelmaingon sabalassadagat,bisanpanianaangusakasalinkanila mobalik:angpaglaglagngagitagalngamagaawassa pagkamatarung.

23KayangGinoongasiJehovasamgapanonmagahimo ugusakapagtapos,bisannatinona,sataliwalasatibook ngayuta

24BusamaokinianggiingonsaGinoongJehovasamga panon:OhakongkatawohannganagapuyosaSion,ayaw kahadloksaAsiriahanon:siyamagahampakkanimosausa kabunal,ugmobakyawsaiyangsungkodbatokkanimo, ingonsabatasansaEgipto

25Kaysadilimadugay,ugangkasukomohunong,ugang akongkasukosailangkalaglagan

26UgsiJehovasamgapanonmagapalihokugusaka hampakalangkaniyaingonsapagpamataysaMadiandidto sabatosaOreb:ugingonngaangiyangsungkodanaasa ibabawsadagat,maongaiyangibakyawkiniingonsa batasansaEgipto

27Ugmahinabonianangaadlaw,ngaangiyangpalasanonpagakuhaongikansaimongabaga,ugangiyangyugo gikansaimongliog,ugangyugopagalaglagontungodsa pagdihog.

28SiyamiabutsaAjad,siyamiagisaMigron;didtosa Michmasiyanggibutangangiyangmgakarwahe:

29Silamingtaboknasaalagianan:silananagpuyosaGeba; NahadloksiRama;AngGibeaniSaulmikalagiw.

30Ipataasangimongtingog,Ohanakngababayeni Gallim:IpabatikiningadtosaLais,OhkabusngaAnathoth 31AngMadmenagibalhin;angmgapumoluyosaGebim nanagtigumsailangkaugalingonsapagkalagiw

32SagihaponmagapabilinsiyasaNobniadtongadlawa: iuyogniyaangiyangkamotbatoksabukidsaanaknga babayesaSion,angbungtodsaJerusalem

33Aniakaron,angGinoo,siJehovasamgapanon, pamutlansamgasangaubanangkahadlok:ugangmga hatag-assatindogpagaputlon,ugangmgapalabilabihon pagapaubson.

34Ugiyangpagaputlonangkakahoyansakalasangan pinaagisaputhaw,ugangLibanomapukanpinaagisausa kamakagagahum.

KAPITULO11

1Ugadunaymogulangausakasungkodgikansapunoan niJesse,ugusakaSangamotubogikansaiyangmga gamut:

2UgangEspirituniJehovamopuyosaibabawniya,ang espiritusakaalamugpagsabut,angespiritusapagtambag ugkagahum,angespiritusakahibalougsakahadlokkang Jehova;

3Ugmaghimokaniyangadalingasalabutandihasa pagkahadlokkangJehova:ugsiyadilimagahukomsumala sapanan-awsaiyangmgamata,nimagabadlongsumalasa nadungogsaiyangmgaigdulungog;

4Apanubansapagkamatarungsiyamagahukomsamga kabus,ugmagabadlongubanangkaangayanalangsamga maaghupsayuta:ugiyanghampakonangyutasabunalsa iyangbaba,ugubansagininhawasaiyangmgangabil iyangpatyonangmgadautan

5Ugangpagkamatarungmaoangbakossaiyangbat-ang, ugangpagkamatinud-anonmaoangbakossaiyangmga hawak

6Anglobousabmopuyoubansanatingcarnero,ugang leopardomohigdaubansanatingkanding;ugangnating vacaugangnatingleonugangpinatambokngatingub;ug usakagamayngabataangmagamandokanila.

7Ugangbakaugangosomanibsib;angilangmganati managlubogsatingub:ugangleonmokaonugdagami samasavaca

8Ugangbatangamasusomagdulasalungagsahalasnga malala,ugangbatangalinutasmobutangsaiyangkamot salungibsahalasngamalala

9Dilisilamagdautnimaglaglagsatibookkongabukid ngabalaan:kayangyutamapunosakahibalokangJehova, maingonngaangmgatubignagatabonsadagat.

10UgnianangaadlawadunayusakagamutniJesse,nga mobarugingonngausakabandilasamgakatawhan;niini mangitaangmgaGentil:ugangiyangkapahulayan mahimayaon

11Ugmahinabonianangaadlaw,ngaangGinoo mobutangsaiyangkamotpag-usabsaikaduhanghigayon aronsapagbawisasalinsaiyangmgakatawhan,nga mahibilin,gikansaAsiria,uggikansaEhipto,uggikansa Pathros,uggikansaCush,uggikansaElam,uggikansa Shinar,uggikansaHamat,uggikansamgaislasadagat

12Ugsiyamagabutangugusakabandilaalangsamga nasud,ugtigumonangmgasinalikwaysaIsrael,ug tigumonangmganagkatibulaagsaJudagikansaupatka mgasuoksayuta

13AngkasinausabsaEphraimmawala,ugangmga kabatokniJudapagaputlon:angEphraimdilimasinasa Juda,ugangJudadilimagasamokkangEphraim.

14ApansilamanglupadsamgaabagasamgaFilistehanon paingonsakasadpan;ilanglaglagonsatingubsilangaatua sasilangan:ilangigabutangangilangmgakamotsaEdom ugsaMoab;ugangmgaanaksaAmmonmagasugotkanila 15UgsahingpitpagalaglagonniJehovaangdilasadagat saEgipto;ugubansaiyangmakusogngahanginiuyog niyaangiyangkamotsaibabawsasuba,ugihampakkini sapitokamgasapa,ugmagapataboksamgatawonga mamalasasapin.

16Ugadunayusakadalanalangsasalinsaiyangmga katawhan,ngamahibilin,gikansaAsiria;ingonsa nahitabosaIsraelsaadlawngasiyamigulagikansayutasa Egipto

KAPITULO12

1Ugniadtongadlawaikawmagaingon:OhJehova,ako magadayegkanimo:bisanikawnasukokanako,angimong kasukonapalong,ugikawnaglipaykanako

2Tan-awa,angDiosmaoangakongkaluwasan;Ako mosalig,ugdilimahadlok:kayangGINOONGJEHOVA maoangakongkusogugangakongawit;siyausab nahimongakongkaluwasan

3Busaubansakalipaykamomanagtimbaugtubiggikan samgaatabaysakaluwasan

4Ugniadtongadlawakamomoingon:DayegasiJehova, sangpitaangiyangngalan,ipahayagangiyangmgabuhat sataliwalasakatawohan,ipahibalongaangiyangngalan ginabayaw

5Pag-awitngadtosaGinoo;kaynakabuhatsiyauglabing maayongamgabutang:kininahibaloansatibookngayuta

6Singgitugsinggit,ikawngapumoluyosaZion:kaydaku angBalaansaIsraelsaimongtaliwala.

KAPITULO13

1Angpalas-anonsaBabilonia,nganakitaniIsaiasang anakngalalakeniAmoz

2Magpataaskamougusakabandilaibabawsahataasnga bukid,ipataasangtingogngadtokanila,ilamanoangkamot, aronsilamangadtosamgaganghaansamgahalangdon

3Akomisugosaakongmgagibalaan,Akousabmitawag saakongmgagamhananalangsaakongkasuko,ganisila nganagmayasaakongkahalangdon.

4Angkasabasausakapanonsakatawohandihasa kabukiran,ingonsausakadakungkatawohan;angusaka kaguliyangngakasabasamgaginghariansamganasud ngananagtigumsatingub:siJehovasamgapanon nagatigumsamgapanonsagubat

5Silagikansausakahalayongayuta,gikansa kinatumyansalangit,bisansiJehova,ugangmga hinagibansaiyangkasuko,aronsapaglaglagsatibooknga yuta.

6Managminataykamo;kayangadlawniJehovahaduolna; kinimoabutingonngausakakalaglagangikansa Makagagahum

7Busaangtanangmgakamotmangaluya,ugang tagsatagsakakasingkasingsatawomatunaw:

8Ugsilamangahadlok;silapagasakitoningonsausaka babayengamagaanak:silamangahibulongangusaugusa; angilangmganawongmahisamasasiga

9Aniakaron,angadlawniJehovamoabutna,mabangis ubanangkaligutgutugmabangisngakasuko,aronsa paghimosayutangabiniyaan,uggikanniinipagalaglagon niyaangmgamakasasala.

10Kayangmgabitoonsalangitugangmgatapoksa bitoonniinidilimohatagsailangkahayag:angadlaw mongitngitsaiyangpagsubang,ugangbulandilimohatag saiyangkahayag

11UgAkomosilotsakalibutantungodsailang pagkadautan,ugsamgadautantungodsailangkadautan; ugakongpahunongonangpagkamapahitas-onsamga palabilabihon,ugpagapaubsonkoangpagkamapahitas-on samgamakalilisang.

12Himuonkoangusakatawongalabipangbililhonkay sabulawanngalunsay;bisanangusakatawokaysa bulawanngasidsidsaOphir.

13Busauyogonkoangmgalangit,ugangyutamatay-og gikansaiyangdapit,sakaligutgutniJehovasamgapanon, ugsaadlawsaiyangmabangisngakasuko.

14Ugkinimaingonsalagsawngagigukod,ugingonsa usakacarnerongawalaytawongamanguhag:silaang tagsatagsakatawomobalikngadtosaiyangkaugalingong katawohan,ugangtagsatagsakatawomokalagiwngadto saiyangkaugalingongyuta

15Angtagsatagsangahikaplaganpagapalapsan;ugang tagsatagsangamoiponkanilamangapukanpinaagisa espada

16Angilangmgaanakusabpagadugmokonsaatubangan sailangmgamata;angilangmgabalaypagatulison,ug angilangmgaasawalugos

17Yarikaron,pukawonkoangmgaMedianhonbatoksa ila,ngawalanagasapaksapilak;ugmahitungodsa bulawan,siladilimagakalipayniini

18Angilangmgapanausabmodugmoksamgabatan-ong lalake;ugsiladilimalooysabungasatagoangkan;ang ilangmgamatadilimopagawassamgabata.

19UgangBabilonia,anghimayasamgagingharian,ang katahumsakahalangdonsamgaCaldeanhon,maingonsa SodomaugGomorrasapaglumpagsaDios

20Kinidilinagayudpagapuy-an,nipagapuy-anpagikan sakaliwatanngadtosakaliwatan:niangmgaArabianhon mobutangugbalong-balongdidto;niangmga magbalantaysakarneromaghimosailangtorildidto

21Apanangihalasngamgamananapsadesyertomohigda didto;ugangilangmgabalaymapunosamakaluluoynga mgabinuhat;ugangmgabukawmopuyodidto,ugang mgasatirmosayawdidto

22Ugangihalasngamgamananapsamgapulo managtiyabawsailangbiniyaanngamgabalay,ugang mgairongihalassailangmatahumngamgapalacio:ug

angiyangpanahonhaduolnangmoabut,ugangiyangmga adlawdilinapagalugwayan.

KAPITULO14

1KaysiJehovamalooykangJacob,ugpagapilionpaniya angIsrael,ugipahalunasilasailangkaugalingongyuta:ug angmgalumalangyawigaiponkanila,ugsilamoiponsa balayniJacob

2Ugangkatawohanmokuhakanila,ugmodalakanila ngadtosailangdapit:ugangbalaysaIsraelmagapanag-iya kanilasayutaniJehovaalangsamgasulogoonngalalake ugmgasulogoonngababaye:ugsilapagadad-onnga binihag,kangkinsangmgabinihagsila;ugsilamagmando ibabawsailangmgamalupigon

3UgmahitabosaadlawngasiJehovamohatagkanimoug pahulaygikansaimongkasubo,uggikansaimong kahadlok,uggikansamalisudngapagkaulipondiinikaw gipaalagad,

4Ngaikawmogamitniiningasanglitananbatoksaharisa Babilonia,ugmoingon:Giunsapaghunongsamalupigon! angbulawanongsiyudadmihunong!

5GibaliniJehovaangsungkodsadautan,ugangcetrosa mgapunoan

6Siyanganaghampaksamgakatawohansakaligutgutsa usakadayonngahampak,siyanganagharisamganasud sakasuko,gilutos,ugwalaybisankinsangamakapugong

7Angtibookyutanagapahulay,ugnahilum:sila minghugyawsapag-awit

8Oo,angmgakahoyngahayanangalipaykanimo,ugang mgacedrosaLibano,nganagaingon:Sukadngaikaw napukan,walaymagpuputolngamitungasbatokkanamo 9Angimpyernogikansakahiladmannatandogtungod kanimosapagsugatkanimosaimongpag-anhi:kini nagapukawsamgaminataytungodkanimo,bisanpaang tanangmgapangulosayuta;gipatindogniinigikansailang mgatronoangtanangmgaharisamganasud.

10Silangtananmagasultiugmanag-ingonkanimo:Ikaw bausabmahuyangsamakanamo?nahimokabangasama kanamo?

11Angimongkahalangdongidalangadtosalubnganan,ug angkasabasaimongmgaviola:angulodgibukladsa ilalumnimo,ugangmgaulodnagatabonkanimo.

12Giunsanimopagkahuloggikansalangit,OLucifer, anaksakabuntagon!naunsangagiputolkasayuta,nga nagpaluyasamganasud!

13Kayikawnag-ingondihasaimongkasingkasing,Ako mokayabngadtosalangit,akongituboyangakongtrono ibabawsamgabitoonsaDios:Akousabmolingkodsa ibabawsabukidsakatiguman,samgakiliransaamihanan:

14Akomokayabsaibabawsamgakahitas-ansamga panganod;AkomahisamasaLabingHalangdon.

15Bisanpanianaikawpagadad-onngadtosaimpyerno, ngadtosamgakiliransagahong

16Silangamakakitakanimomanagtutokkanimo,ug magapalandongkanimo,ngamagaingon:Maobakiniang tawonganakapakurogsayuta,nganag-uyogsamga gingharian;

17Nganaghimosakalibutanngausakakamingawan,ug milaglagsamgadakbayanniini;ngawalamag-ablisa balaysaiyangmgabinilanggo?

18Angtanangmgaharisamganasud,bisanpasilang tanan,nanaghigdasahimaya,angtagsatagsasaiyang kaugalingongbalay

19Apanikawgisalikwaygikansaimonglubnganansama sausakasangangasalawayon,ugingonsasaputniadto ngagipamatay,gilaslassaespada,ngamanaogngadtosa mgabatosagahong;ingonsausakapatayngalawasnga gitumbansamgatiil.

20Dilikaigaiponkanilasapaglubong,tungodkayimong gilaglagangimongyuta,uggipamataymoangimong katawohan:angkaliwatsamgamamumuhatsakadautan dilinagayudpagailhon

21Andamaangpagpamatayalangsaiyangmgaanak tungodsakasal-anansailangmgaamahan;ngasiladili makabangon,nimakapanag-iyasayuta,nipun-onang nawongsakalibutansamgasiyudad.

22Kayakomotindogbatokkanila,nagaingonsiJehovasa mgapanon,ugputlonkogikansaBabiloniaangngalan,ug angsalin,uganganak,ugangpag-umangkon,nagaingon siJehova

23Himoonkousabkiningapanag-iyahonsamgabitin,ug mgalinawsatubig:ugsilhigankokinisasilhigsa kalaglagan,nagaingonsiJehovasamgapanon

24SiJehovasamgapanonnanumpa,nganagaingon:Sa pagkamatuodingonsaakonggihunahuna,maokiniang mahinabo;ugingonsaakonggitinguha,maousabkini magapadayon:

25NgaakongbunggoonangAsiriahanonsaakongyuta, ugibabawsaakongkabukiranpagatumbankosiya:unya angiyangyugomatangtanggikankanila,ugangiyang palas-anonmakuhagikansailangmgaabaga.

26Kinimaoangtuyongagitinguhasaibabawsatibook ngayuta:ugkinimaoangkamotngagituy-odsaibabawsa tanangmganasud.

27KaysiJehovasamgapanonmaoynagbuot,ugkinsay makabungkagniini?ugangiyangkamotgituy-od,ug kinsaymakapugongniini?

28SatuigsapagkamataynihariAchazmaokininga palas-anon

29Ayawpagmaya,tibuokPalestina,tungodkayangbunal niadtongmihampakkanimonabali:kaygikansagamotsa bitinmogulaangusakabitin,ugangiyangbunga mahimongusakamapintasngabitinnganagalupad.

30Ugangpanganaysamgakabusmakakaon,ugangmga hangulmohigdangawalaykabilinggan:ugpagapatyonko sagutomangimonggamut,ugpagapatyonniyaangimong salin

31Magminatay,Ohganghaan;singgit,Osiyudad;ikaw, tibookngaPalestina,natunaw:kayadunaymoabutngaaso gikansaamihanan,ugwalayusangamag-inusarasaiyang tinudlongamgapanahon

32Unsamanunyaangitubagsamgasinugosanasud? NgasiJehovanagtukodsaSion,ugangmgakabussa iyangkatawohanmosaligniini

KAPITULO15

1Angpalas-anonsaMoabTungodkaysagabiiangArsa Moabgilaglag,uggipahilum;tungodkaysagabiiangKir saMoabgilaglag,uggipahilum;

2SiyamitungasngadtosaBajith,ugngadtosaDibon,ang mgahatag-asngadapit,aronsapagbakho:angMoab

magaminataytungodsaNebo,ugtungodsaMedeba:sa tanannilangmgauloanaaangkaupaw,ugangtagsatagsa kabungotgiputol

3Sailangkadalananmanagbakussilaugsako:saatopsa ilangmgabalay,ugsailangkadalanan,angtagsatagsa managminatay,nganagahilaksamadagayaon

4UgangHesbonnagatu-aw,ugangEleale:angilang tingognadungogbisanhangtudsaJahaz:busaangmga sundalosaMoabngasangkapsahinagibannanagsinggit; angiyangkinabuhimahimongmalisudalangkaniya

5Angakongkasingkasingnagatu-awalangsaMoab;ang iyangmgakagiwmokalagiwngadtosaZoar,usaka dumalagangavacangatotolokatuigangkagulangon:kay sapagsakasaLuhithubanangpaghilak,mosakasilaniini; kaysadalansaHoronaimsilamobangonugusakasinggit sapagkalaglag.

6KayangmgatubigsaNimrimmahimongbiniyaan:kay angkumpaynalaya,angbalilimalaya,walaylunhawnga butang.

7Busaangkadagayangailangnaangkon,ugkadtongilang natigum,ilangdad-onngadtosasapasamgatangbo

8Kayangpagtu-awmoabutlibutsamgautlanansaMoab; angpagminatayniiningadtosaEglaim,ugangpagbakho niiningadtosaBeerelim

9KayangmgatubigsaDimonnangapunosadugo:kay akomagadalauglabawpasaDimon,mgaleonsaibabaw niyangamakakalagiwsaMoab,ugibabawsamgasalinsa yuta.

KAPITULO16

Ipadalaninyoangmganatingcarnerongadtosapunoansa yutagikansaSelangadtosakamingawan,ngadtosabukid saanakngababayesaSion.

2Kaymahitabonga,ingonsausakalanggamnga lumalangyawngagisalibaygikansasalag,maomanusab angmahitabosamgaanakngababayesaMoabdihasa mgalabanganansaArnon

3Pakigtambag,buhataangpaghukom;himoaangimong landongngaingonsagabiisataliwalasakaudtohon;tagoi angmgasinalikway;ayawpagbudhikaniyanganahisalaag 4Papuy-onubankanimoangakongmgasinalikway,Moab; ikawmahimongusakatagoananalangkanilagikansa nawongsamanlalaglag:kayangmalupigonanaasa katapusan,angmanlalaglagmihunong,angmgamalupigon mangaut-utgikansayuta.

5Ugdihasakalooyangtronopagatukoron:ugsiya molingkodniinisakamatuoransatabernaculoniDavid, ngamagahukom,ugmangitasajusticia,ugmagadalisa pagkamatarung

6KaminakadungogsapagpagarbosaMoab;siya mapahitas-onkaayo:bisanpasaiyangpagkamapahitas-on, ugsaiyangpagkamapahitas-on,ugsaiyangkaligutgut: apanangiyangmgabakakdiliingonniana

7BusaangMoabmagaminataytungodsaMoab,ang tagsatagsamagaminatay:tungodsamgapatukoranansa Kirharesethkamomagabalata;sapagkatinuodsila gihampak

8KayangmgaumasaHesbonnangaluya,ugangmga parrassaSibma:angmgakadagkuansamganasud nagdugmoksamgapunoansamgatanumniini,silamingabutbisanhangtudsaJazer,silamingsalaaglatassa

kamingawan:angiyangmgasanganangabuklad,sila mingtaboksadagat.

9BusaakomagbakhoubansapaghilaksaJazerangparras saSibma:pagbisbisankoikawsaakongmgaluha,Oh Hesbon,ugEleale:kayangpagsinggittungodsaimong mgabungasating-initugtungodsaimongpag-aninahulog 10Ugangkalipaygikuha,ugangkalipaygikansa madagayaonngauma;ugdihasakaparrasanwalaymga pag-awit,nimaypagsinggit:angmgamaggigiukdilina magagiuksavinosailangmgapug-anan;Gipahunongko angilangpagsinggitsapag-ani

11Busaangakongkasingkasingmotingogsamasausaka alpatungodsaMoab,ugangakongsulodngamgabahin tungodsaKirhares

12Ugmahitabo,sadihangamakitangaangMoab gikapuyannasahataasngadapit,ngasiyamoadtosaiyang balaangpuloy-ananaronsapag-ampo;apansiyadili makadaug

13KinimaoangpulongngagipamulongniJehova mahitungodsaMoabsukadniadtongpanahona

14ApankaronsiJehovamisulti,nganagaingon:Sulodsa totolokatuig,ingonsamgatuigsausakasinuholan,ug anghimayasaMoabpagatamayon,ubannianangtanannga dakungpanon;ugangsalinmahimonggamaykaayoug mahuyang.

KAPITULO17

1Angpalas-anonsaDamascoAniakaron,angDamasco gikuhagikansapagkahimongusakaciudad,ugkini mahimongusakamagun-obngapundok.

2AngmgaciudadsaAroerbiniyaan:silamamahimonga alangsamgapanon,ngamanghigda,ugwalaymagahadlok kanila.

3AngEphraimusabhunongonangkuta,uganggingharian gikansaDamasco,ugangsalinsaSiria:silamahisamasa himayasamgaanaksaIsrael,nagaingonsiJehovasamga panon

4Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaanghimayaniJacob pagapakuniran,ugangkatamboksaiyangunod magakaniwang

5Ugmahitabongaingonsapag-anisamag-aanisatrigo, ugpag-anisamgauhaypinaagisaiyangbukton;ugkini maingonniadtongnagahiposugmgauhaydihasawalogsa Rephaim

6Bisanpanianaangmahagdawngamgaparrasmahibilin dihaniini,ingonsapag-uyogsausakakahoyngaolibo, duruhakuntotolokamgabungasatumoysakinatumyan ngasanga,upatkunlimasalabingmabungaonngamga sanganiini,nagaingonsiJehova,angDiossaIsrael

7Nianangadlawaangusakatawomotan-awsaiyang Magbubuhat,ugangiyangmgamatamagatan-awngadto saBalaansaIsrael

8Ugsiyadilimotan-awsamgahalaran,angbuhatsaiyang mgakamot,nimagtagadsagibuhatsaiyangmgatudlo, bisansaAshera,kunsamgalarawan

9Niadtongadlawaangiyangmalig-onngamgaciudad mahisamasabiniyaanngasanga,ugsakinatumyannga sanga,ngailanggibiyaantungodsamgaanaksaIsrael:ug didtomahimongbiniyaan.

10TungodkayikawnakalimotsaDiossaimong kaluwasan,ugwalamahinumdomsabatosaimongkusog,

busaikawmagatanumugmatahumngamgatanum,ugkini igabutangmoubansalainngamgaslip: 11Saadlawpatuboonmoangimongtanum,ugsabuntag patuboonmoangimongbinhi;

12Alautangpanonsadaghangmgakatawohan,nga nagasabasamasadinaguoksadagat;ugngadtosa dinaganassamganasud,ngananagdahanassamasa paghaganassamakusogngamgatubig!

13Angmganasudmanaganasamasapaghaganassa daghangmgatubig:apanpagabadlongonsilasaDios,ug silamangalagiwsahalayo,ugpagagusoningonsatahopsa kabukiransaatubangansahangin,ugsamasausaka butangnganagaligidsaatubangansaalimpulos.

14Ug,aniakaron,sakagabhionkasamok;ugsawalapa angkabuntagonwalanasiyaKinimaoangbahinkanila nganagatuliskanato,ugangbahinkanilanganagatulis kanato

KAPITULO18

1Alautangyutanganahalandongansamgapako,ngaanaa saunahansamgasubasaEtiopia:

2Nganagapadalaugmgaembahadorpinaagisadagat, bisansamgasudlanansamgatamboananibabawsamga tubig,nganagaingon:Lakaw,kamongmatulinngamga mensahero,ngadtosausakanasudnganatibulaagug gipanitan,ngadtosausakakatawohanngamakalilisang sukadsailangsinugdanhangtudkaron;usakanasudnga gisukoduggitumban,kansangyutagitulissamgasuba!

3Kamongtananngamgapumoluyosakalibutan,ugmga pumoluyosayuta,tan-awaninyo,sadihangasiya mopataassausakabandilasakabukiran;ugsadihanga siyamaghuyopsausakatrompeta,pamatikamo

4KaymaokinianggiingonniJehovakanako:Ako mopahulay,ugakomagapalandongsaakongpuloy-anan ingonsausakamatin-awngakainitibabawsamgautanon, ugsamasausakapanganodsayamogsakainitsating-ani.

5Kaysadilipaangpag-ani,sadihangaangputot mahingpitna,ugangmaaslomngaubasmahinognasa bulak,iyangpagaputlonangmgasangapinaagisamga galab,ugpagakuhaonugpagaputlonangmgasanga

6Silaigabilinngatingubalangsamgalanggamsa kabukiran,ugsamgamananapsayuta:ugangmga langgammagting-initsaibabawnila,ugangtanangmga mananapsayutamagpatugtugsaibabawnila

7Niadtongpanahonaanggasadad-onngadtokangJehova samgapanonsausakakatawohannganatibulaagug gipanitan,uggikansausakakatawohanngamakalilisang sukadsailangsinugdanhangtudkaron;Usakanasudnga gisukoduggitumban,kansangyutagilaglagsamgasuba, ngadtosadapitsangalanniJehovasamgapanon,ang bukidsaSion.

KAPITULO19

1Angpalas-anonsaEgiptoAniakaron,siJehova nagasakaysausakatulinngapanganod,ugmoadtosa Egipto:ugangmgadios-diossaEgiptomangauyogsa iyangatubangan,ugangkasingkasingsaEgiptomatunaw sataliwalaniini.

2UgibutangkoangmgaEgiptohanonbatoksamga Egiptohanon:ugsilamakig-awayangtagsatagsabatoksa

iyangigsoon,ugangtagsatagsabatoksaiyangisigkatawo; siyudadbatoksasiyudad,uggingharianbatoksa gingharian

3UgangespiritusaEgiptomapakyassataliwalaniini;ug akongwagtangonangtambagniini:ugsilamangitasamga dios-dios,ugsamgamaglalamat,ugkanilangaespiritista, ugsamgasalamangkiro

4UgitugyankoangmgaEgiptohanonngadtosakamotsa usakamabangisngaagalon;ugusakamabangisngahari angmagaharisaibabawnila,nagaingonangGinoo,si Jehovasamgapanon

5Ugangmgatubigsadagatmohubas,ugangsuba mamalaugmamala.

6Ugilangpabalikonangmgasubasahalayo;ugangmga sapasapanalipodpagahaw-asanugmamala:angmga tangbougmgabandilamangalaya.

7Angmgatangbosadaplinsakasapaan,ubaysatampisa sapa,ugangtanangbutangngagipugassadaplinsasapa, mangalaya,maaaron,ugmawala.

8Angmgamangingisdausabmanagbakho,ugsilangtanan ngamanaghuloguganggulongadtosakasapaan managbakho,ugsilangamanagtaktaksamgapukotsa ibabawsamgatubigmangaut-ut

9Labutpa,silangananagbuhatsafinongalino,ugsila ngananaghabolugmgalinala,pagapakaulawan.

10Ugsilamangadugmokdihasamgatuyoniini,angtanan ngananagbuhatugmgatabilugmgalim-awalangsaisda 11SapagkatinuodangmgaprincipesaZoanmga buangbuang,angtambagsamanggialamonngamga magtatambagniFaraonnahimongwalaykapuslanan: unsaonninyopag-ingonkangFaraon:Akomaoanganak ngalalakesamanggialamon,anganakngalalakesakaraan ngamgahari?

12Hainnasila?hainnaangimongmanggialamonnga mgatawo?ugpasultihasilakanimokaron,ugpahibaloa silakongunsaanggitinguhaniJehovasamgapanon mahitungodsaEgipto.

13AngmgaprincipesaZoannangahimongmgabuang, angmgaprincipesaMemphisnanglimbong;ilausabnga gilimbonganangEgipto,bisanpasilangamaoangpuloyanansamgabanayniini

14GisagolniJehovaangusakaespiritungamasukihonsa taliwalaniini;

15WalaybisanunsangabulohatonalangsaEgipto,nga mahimosaulokunikog,sangakunbanban

16NiadtongadlawaangEgiptomahisamasamgababaye: ugkinimangahadlokugmalisangtungodsapag-uyogsa kamotniJehovasamgapanon,ngaiyanggiuyogsa ibabawniini

17UgangyutasaJudamahimongusakakalisanganalang saEgipto,angtagsatagsangamaghisgotniinimahadloksa iyangkaugalingon,tungodsatambagniJehovasamga panon,ngaiyanggitinguhabatokniini

18NiadtongadlawalimakamgaciudadsayutasaEgipto angmosultisapinulongansaCanaan,ugmanumpakang Jehovasamgapanon;angusapagatawgon,Angciudadsa kalaglagan.

19Niadtongadlawaadunayusakahalaranalangkang JehovasataliwalasayutasaEgipto,ugusakahaligisa utlananniinialangkangJehova.

20Ugkinimahimongusakatimaanugusakasaksikang JehovasamgapanondidtosayutasaEgipto:kaysila

managtu-awkangJehovatungodsamgamadaugdaugon, ugsiyamagapadalakanilaugusakamanluluwas,ugusa ngadaku,ugsiyamagaluwaskanila

21UgsiJehovapagailhonsaEgipto,ugangmga EgiptohanonmakailakangJehovaniadtongadlawa,ug managbuhatsilaugmgahaladugmgahalad;oo,sila manaadugusakasaadkangJehova,ugmagatumanniini 22UgpagasamaranniJehovaangEgipto:siyamagasamad ugmagaayoniini:ugsilamamalikngadtokangJehova,ug siyamagapakilooykanila,ugmagaayokanila

23NiadtongadlawaadunayusakadalangikansaEgipto ngadtosaAsiria,ugangAsirianhonmangadtosaEgipto, ugangEgiptohanonngadtosaAsiria,ugangmga EgiptohanonmagaalagadubansamgaAsirianhon 24NiadtongadlawaangIsraelmahimongikatoloubansa EgiptougubansaAsiria,bisanusakapanalanginsa taliwalasayuta:

25NgasiJehovasamgapanonmanalangin,nga magaingon:BulahanangEgiptongaakongkatawohan,ug angAsiriaangbuhatsaakongmgakamot,ugangIsrael ngaakongpanulondon

KAPITULO20

1SatuigngasiTartanmiadtosaAsdod,(sadihangasi SargonangharisaAsirianagpadalakaniya,)ugnakigawaybatoksaAsdod,ugnakuhakini;

2SamaongpanahonmisultisiJehovapinaagikangIsaias anganakngalalakeniAmoz,nganagaingon:Lumakawka, ughukasonmoangsakogikansaimonghawak,ug tangtangaangimongsapingikansaimongtiil.Uggibuhat niyakini,nganaglakawngahubougnagtiniil

3UgsiJehovamiingon:Ingonngaangakongalagadnga siIsaiasnaglakawngahubougwalaysapinsatotoloka tuigalangsausakatimaanugkahibulongansaEgiptoug saEtiopia;

4SaingonnianaangharisaAsiriamodalasamga Egiptohanonngamgabinilanggo,ugsamgaEtiopiahanon ngamgabinihag,bataugtigulang,hubougwalaysapin, bisanpangaangilangmgasampotnabuksan,alangsa kaulawansaEgipto

5UgsilamangahadlokugmaulawantungodsaEtiopianga ilangpaglaum,ugsaEgiptongailanghimaya.

6Ugangmgapumoluyoniiningpuloamoingonniadtong adlawa:Aniakaron,maokanaangamongpaglaum,diin kamimangalagiwalangsapanabangaronmaluwasgikan saharisaAsiria:ugunsaonnamosapagkalagiw?

KAPITULO21

1Angpalas-anonsakamingawansadagatIngonsamga alimpulossahabagatanngamoagi;maongakinimoabut gikansakamingawan,gikansausakamakalilisangnga yuta

2Usakamabug-atngapanan-awongipahayagkanako;ang maluibonngamagbabaligyanagabuhatngamalimbongon, ugangmanlalaglagnagalaglag.Tumungaska,OhElam: likusanmo,OhMedia;angtanangpanghupawniiniakong gipahunong

3Busaangakonghawaknapunosakasakit:angmgakaulolmidakupkanako,ingonsamgakaul-olsausakababaye

nganagaanak:Nadukoakosapagkadungogniini;Naguol kosapagkakitaniini.

4Angakongkasingkasingmikuba,angkalisang nakapahadlokkanako:Anggabiisaakongkahimut-an gihimoniyangakahadlokkanako.

5Andamaanglamesa,bantaysatorre,kaon,inom:bangon, kamongmgaprinsipe,ugdihogiangtaming

6KaymaokinianggiingonsaGinookanako,Lakaw, pagbutangugusakamagbalantay,pasultihasiyasaiyang nakita

7Ugnakitaniyaangusakacarroubanangduruhakamga magkakabayo,usakacarrosamgaasno,ugusakacarrosa mgacamello;ugsiyanamatingamakugihonubanang dakongapagtagad:

8Ugsiyamisinggit,Usakaleon:Ginooko,ako nagatindogsakanunaysaibabawsatorresamaadlaw,ug akogibutangsaakongpagbantaysatibookngagabii:

9Ug,aniakaron,anianagapadulongangusakacarrosa mgatawo,ubanangduruhakamgamagkakabayo.Ugsiya mitubagugmiingon:AngBabilonianahulog,nahulogna; ugangtanangmgalinilokngalarawansaiyangmgadios iyanggidugmokngadtosayuta.

10Ohakonggiukan,ugangtrigosaakonggiukan:kanang akongnadungoggikankangJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael,akonggipahayagkanimo.

11Angpalas-anonsaDumaSiyanagtawagkanakogikan saSeir:Magbalantay,unsamansagabii?Tigbantay,unsa mananggabii?

12Angmagbalantaymiingon:Angbuntagmoabut,ug usabanggabii:kongkamomangutana,pangutanakamo: bumalik,umari.

13Angpalas-anonsaArabiaSakalasangansaArabia kamomopuyo,Ohkamongmgananagpanawngapanonsa Dedanim.

14AngmgapumoluyosayutasaTemanagdalaugtubig kaniyangagiuhaw,Ilanggiatanganubansailangtinapay kadtongmikalagiw.

15Kaysilanangalagiwgikansamgaespada,gikansa inibutngaespada,uggikansabinawogngapana,uggikan sakabug-atsagubat.

16KaymaokinianggiingonsaGinookanako,Sulodsa usakatuig,sumalasamgatuigsausakasinuholan,ugang tananghimayasaKedarmawagtang:

17Ugangsalinsagidaghanonsamgamagpapana,ang gamhanangmgatawosamgaanakniCedar, magakadiyutay:kaysiJehova,angDiossaIsrael,maoy nagsultiniini

KAPITULO22

1Angpalas-anonsawalogsapanan-awonUnsamay imonggibatikaronngamisakakamansamgaatopsa balay?

2Ikawnganapunosamgakaguliyang,usakalungsodnga magubtanon,usakalungsodngamalipayon:angimong mgapinataywalapatyasaespada,ninangamataysagubat 3Angtananmongmgapunoannanagpangalagiw pagdungan,silaginapussamgamagpapana;

4Busamiingonako:Ipahilayokanako;Akomohilaksa mapait,ayawpag-hagosapaglipaykanako,tungodsa paglaglagsaanakngababayesaakongkatawohan

5Kaykinimaoangusakaadlawsakasamok,ugsa pagyatak,ugsapagkalibogpinaagisaGinoongJehovasa mgapanondidtosawalogsapanan-awon,sapaglumpagsa mgakuta,ugsapagsinggitngadtosakabukiran.

6UgsiElamnagdalasabaslayanubanangmgacarrosa mgatawougmgamagkakabayo,uggibuksanniKirang taming

7Ugmahitabongaangimonglabingpinilingamgawalog mapunosamgacarro,ugangmgamagkakabayo managpahalunasailangkaugalingondihasaganghaan

8UgiyanggibuksanangtabonsaJuda,ugikawmitan-aw niadtongadlawasahinagibansabalaysakalasangan

9NakitausabninyoangmgatumpagsaciudadniDavid, ngasiladaghan:uginyonggitigumpagtingubangmga tubigsaubosngalinaw

10UginyonggiihapangmgabalaysaJerusalem,ugang mgabalayinyonggigun-obaronsapaglig-onsakuta 11Naghimousabkamougusakakanalsataliwalasa duruhakamgakutaalangsatubigsadaanglinaw:apan walakamomagtan-awsanagbuhatniini,nimagtagad kamokaniyanganag-umolniinisakanhingpanahon

12UgniadtongadlawaangGinoongJehovasamgapanon mitawagsapaghilak,ugsapagbangotan,ugsapagpaupaw, ugsapagbakussasakongasaput:

13Ugtan-awa,angkalipayugkasadya,angpag-ihawug mgabaka,ugangpag-ihawsamgakarnero,angpagkaon ugunod,ugangpag-inomugbino:mangaonkitaug manginom;kayugmamangamataykita.

14UggipadayagniJehovasamgapanonsaakongmga igdulungog:Sapagkamatuodkiningkasal-anandili mapasaylogikankaninyohangtudngakamomamatay, nagaingonangGinoongJehovasamgapanon

15MaokinianggiingonsaGinoongJehovasamgapanon: Lakaw,umadtokaniiningmamahandi,bisanngadtokang Sebna,ngamaoangtinugyanansabalay,ugumingon:

16Unsayaniakanimodinhi?ugkinsaanganiakanimo dinhi,ngaikawnagsapsapalangkanimougusaka lubnganandinhi,ingonngasiyanganagsapsapkaniyaug usakalubnganansaitaas,ugnganagkulitugusakapuloyananalangsaiyangkaugalingondihasabato?

17Aniakaron,siJehovamagadalakanimoubanangusa kadakungpagkabinihag,ugsapagkatinuodmagatabon kanimo.

18Sawalayduhaduhasiyamolisougmoitsakanimosama sausakabolangadtosausakahalapadngayuta:didto ikawmamatay,ugdidtoangmgacarrosaimonghimaya maoangkaulawansabalaysaimongginoo

19Ugpapahawaonkoikawgikansaimongkatungdanan, uggub-onkaniyagikansaimongkahimtang

20Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaakongtawgonang akongalagadngasiEliakimanganakngalalakeniHilcias: 21Ugsul-obankosiyasaimongkupo,uglig-ononkosiya saimongbakos,ugitugyankoangimongkagamhanansa iyangkamot:ugsiyamahimongamahansamgapumoluyo saJerusalem,ugsabalayniJuda

22UgangyawesabalayniDavidigabutangkosaiyang abaga;busasiyamoabli,ugwalaymakasira;ugsiya mosira,ugwalaymakaabli

23Ugigalansangkosiyaingonsausakalansangsausaka dapitngamalig-on;ugsiyamahimongusaka mahimayaongtronosabalaysaiyangamahan

24Ugilangigabitaysaibabawniyaangtananghimayasa balaysaiyangamahan,angmgaanakugangmgasalin, angtanangmgasudlananngamagagmay,gikansamga sudlananngasudlanan,bisanhangtudsatanangmga sudlananngasudlanan.

25Niadtongadlawa,nagaingonsiJehovasamgapanon, anglansangnganataodsadapitngamalig-onmatangtang, ugpagaputlon,ugmahulog;ugangpalas-anonngadihasa ibabawniinipagaputlon:kaysiJehovamaoynagsultiniini

KAPITULO23

1Angpalas-anonsaTiro.Managminatay,kamongmga sakayansaTarsis;kaykinigilaglag,maongawalaybalay, walaypagsulod:gikansayutasaChittimkinigipadayag kanila.

2Paghilum,kamongmgapumoluyosapulo;ikawngaang mgamagpapatigayonsaSidon,ngamitaboksadagat, gipuno.

3UgsadaplinsadagkungmgatubigangbinhisaSihor, anganisaSuba,maoangiyangabut;ugsiyausaka baligyaanansamganasud.

4Maulawka,OhSidon:kayangdagatmisulti,bisanang kusogsadagat,nganagaingon,Akowalamag-antus,ni manganak,nimag-alimaugbatan-ongmgalalake,ni magmatutougmgaulay

5IngonsabalitamahitungodsaEgipto,silapagasakiton pag-ayosabalitasaTiro.

6PanabokkamongadtosaTarsis;pagminatay,kamong mgapumoluyosapulo

7Maobakinianginyongmalipayongsiyudad,kansang karaangikanpasakaraangmgaadlaw?angiyang kaugalingongmgatiilmodalakaniyangadtosahalayoaron sapagpuyo.

8KinsaynagtinguhaniinibatoksaTiro,ang nagpurongpurongngasiyudad,kansangmga magpapatigayonmaoymgaprinsipe,kansangmga magpapatigayonmaoangmgahalangdonsayuta?

9SiJehovasamgapanonmaoynagbuotniini,aron mabulingananggarbosatananghimaya,ugaron mahimongtamayonangtananghalangdonsayuta 10Umagikalatassaimongyutaingonsausakasuba,Oh anakngababayesaTarsis:walanaykusog.

11Iyanggituy-odangiyangkamotsaibabawsadagat, iyanggiuyogangmgagingharian:siJehovanaghatagug usakasugobatoksapatigayonngaciudad,sapaglumpag samgamalig-ongsalipdananniini

12Ugsiyamiingon:Ikawdilinamagakalipay,Ohikaw ngadinaugdaugngaanakngaulaysaSidon:tindog, umadtokasaChittim;didtousabikawwalaypahulay 13Tan-awaangyutasamgaCaldeanhon;Kininga katawohanwalana,hangtudngagitukodkinisa Asiriahanonalangkanilangananagpuyosakamingawan: ilanggipatindogangmgatorreniana,ilanggipatindogang mgapalacioniana;ugiyanggilaglagkini

14Managminatay,kamongmgasakayansaTarsis:kayang inyongkusognaguba.

15Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaangTiro pagahikalimtansakapitoankatuig,sumalasamgaadlaw sausakahari:satapusangkapitoankatuigangTiro magaawitingonsausakabigaon

16Kumuhakaugusakaalpa,lumibutkasaciudad,ikaw ngabigaonngahikalimtanna;paghimougmatam-isnga honi,pag-awitugdaghangmgaalawiton,aronikaw mahinumduman.

17Ugmahitabosatapusangkapitoankatuig,ngasi JehovamoduawsaTiro,ugsiyamobaliksaiyangsuhol,ug makighilawasubansatanangmgaginghariansakalibutan ibabawsanawongsayuta.

18Ugangiyangmgabaligyaugangiyangsuhol mahimongpagkabalaankangJehova:kinidilipagatipigan nipagatipigan;kayangiyangmgabaligyaalangkanilanga nanagpuyosaatubanganniJehova,aronsapagkaonsaigo, ugalangsamgabistingamalungtaron.

KAPITULO24

1Aniakaron,angyutahimoonngawalaysulodniJehova, ughimoonkiningakamingawan,ugbalit-aronkini,ug pagatibulaagonangmgapumoluyoniini.

2Ugmahitabo,ingonsakatawohan,maomansasacerdote; ingonsasulogoon,maomansaiyangagalon;ingonsa sulogoonngababaye,maomansaiyangagalonngababaye; ingonsapumapalit,maousabsamagbabaligya;ingonsa nagpahulam,maousabsananghulam;ingonsanagpakuha ugtubo,maousabsanagahatagugtubokaniya.

3Angyutapagahimoonngawalaysulodgayud,ug pagalaglagongayud:kaysiJehovanamulongniining pulonga.

4Angyutanagabangotanugnagakawagtang,angkalibutan nagakaniwangugnagakawagtang,angmapahitas-onnga katawohansayutanagakaniwang.

5Angyutausabnahugawansailalumsamgapumoluyo niini;tungodkayilanggilapasangmgabalaod,giusabang tulomanon,gilapasangwalaykataposangtugon.

6Busaangtunglonaglamoysayuta,ugsilanga nanagpuyoniininahimongbiniyaan:busaangmga pumoluyosayutanangasunog,ugdiyutaylamangang nanghibilin

7Angbag-ongvinonagabalata,angbalagonnagakalawos, angtanangmalipayonugkasingkasingnagapanghupaw.

8Angkasadyasamgapanderetasmihunong,angkasaba niadtongnagakalipaynatapus,angkalipaysaalpa mihunong.

9Siladilimagainumugvinoubanangusakaawit;ang maisugngailimnonmahimongmapaitniadtongmoinum niini.

10Angciudadsakasamoknalumpag:tagsatagsakabalay gitakpan,aronwalaytawongamakasulod.

11Adunaypagtu-awtungodsavinodihasakadalanan;ang tanangkalipaymingitngit,angkasadyasayutanawala

12Sasiyudadnahibilinngabiniyaan,ugangganghaan gihampaksapagkalaglag.

13Sadihangamaokiniangmahitabosataliwalasayuta sataliwalasamgakatawohan,mahitaboangingonsapaguyogsausakakahoyngaolibo,ugingonsapaghagdawsa mgaparrassatapusnaangpagpamupo

14Ipatugbawnilaangilangtingog,manag-awitsilatungod sakahalangdonniJehova,managsinggitsilasamakusog gikansadagat

15BusahimayaaninyosiJehovasamgakalayo,bisanang ngalanniJehova,angDiossaIsrael,samgapulosadagat

16Gikansakinatumyanngabahinsayutanakadungog kamiugmgaalawiton,bisananghimayasamgamatarung. Apanakomiingon:Akongkaniwang,akongkaniwang, alautako!angmaluibonngamgamagpapatigayon nagmaluibon;oo,angmaluibonngamgamagpapatigayon nagmaluibonkaayo

17Angkahadlok,uganggahong,uganglit-ag,anaasa ibabawnimo,Ohpumoluyosayuta.

18Ugmahinabo,ngasiyangamokalagiwgikansakasaba sakahadlokmahulogsagahong;ugkadtongmokayab gikansataliwalasagahongmabitiksalit-ag:kayangmga tamboanansakahitas-annangaabli,ugangmga patukoranansayutamangauyog.

19Angyutanabungkagnagayud,angyutanatunawna, angyutanauyogsahilabihangayud

20Angyutamagasamparayngadto-nganhisamasausaka hubog,ugmabalhiningonsausakapayag;ugang paglapasniinimabug-atsaibabawniini;ugkinimapukan, ugdilinamakabangonpag-usab.

21Ugmahitaboniadtongadlawa,ngapagasilotanni Jehovaangpanonsamgahataasngaatuasaitaas,ugang mgaharisayutaibabawsayuta.

22Ugsilapagatigumonpagtingub,ingonsamga binilanggongaginatigumsagahong,ugpagatakpansa bilanggoan,ugsatapusangdaghangmgaadlawsila pagaduawon

23Unyaangbulanpagalibugon,ugangadlawmaulaw,sa dihangasiJehovasamgapanonmagaharisabukidsaSion, ugsaJerusalem,ugsaatubangansaiyangmgaancianonga mahimayaon

KAPITULO25

1OhJehova,ikawmaoangakongDios;Pagabayawonko ikaw,pagadayegonkoangimongngalan;kaynakabuhat kaugmgakatingalahangbutang;angimongmgatambag sakaraanmaoangpagkamatinumanonugkamatuoran.

2Kayangusakaciudadgihimomongausakapundok;sa usakakinutaanngaciudadusakakagun-oban:angusaka palaciosamgalumalangyawngadilinamahimongciudad; kinidilinagayudpagatukoron

3Busaangkusganngakatawohanmagahimayakanimo, angciudadsamakalilisangngamganasudmahadlok kanimo

4Kayikawnahimongusakakusogsamgakabus,usaka kusogsamgahangulsaiyangkagul-anan,usaka dalangpanangikansabagyo,usakalandonggikansakainit, sadihangaanghuyopsamgamakalilisangingonsausaka bagyobatoksakuta

5Imongpagapahilumonangkasabasamgalumalangyaw, ingonsakainitsausakadapitngamamala;bisanang kainitubansalandongsausakapanganod:angsangasa mgamakalilisangpagapaubson

6UgdinhiniiningbukirasiJehovasamgapanon magabuhatalangsatanangmgakatawohanugusaka kombirasamatambokngamgabutang,usakakombirasa mgavinongadihasamgalindog,samgamatamboknga mgabutangngapunosautoksabukog,samgavinosa mgalingangainulaypag-ayo

7Ugiyangpagagub-onniiningbukiraangnawongsa tabonsaibabawsatanangmgakatawohan,ugangpandong nganabukladsaibabawsatanangmganasud

8Lamyonniyaangkamatayonsakadaugan;ugang GinoongJehovamopahidsamgaluhagikansatanangmga nawong;ugangpagbadlongsaiyangkatawohaniyang pagakuhaongikansatibookngayuta:kaysiJehova namulongniini.

9Ugigaingonniadtongadlawa:Aniakaron,kinimaoang atongDios;kitanaghulatkaniya,ugsiyamagaluwas kanato:kinimaosiJehova;kitanaghulatkaniya,kita managmayaugmanagmayadihasaiyangkaluwasan

10KayniiningbukiraangkamotniJehovamopahulay;

11Ugiyangpagabuklaronangiyangmgakamotsa taliwalanila,ingonsanagalangoynganagabukladsaiyang mgakamotsapaglangoy:ugiyangpagapaubsonangilang garboubanangmgainagawsailangmgakamot

12Ugangkutasahatag-asngakutasaimongmgakuta iyanglumpagon,lumpagon,ugdad-onngadtosayuta, bisanngadtosaabug

KAPITULO26

Niadtongadlawakiningaalawitonpagaawitondidtosa yutasaJuda;Kamiadunayusakamalig-onngasiyudad; angkaluwasanigatudlosaDiosalangsamgaparilugmga kuta

2Ablihininyoangmgaganghaan,aronangmatarungnga nasudnganagabantaysakamatuoranmakasulod

3Pagabantayanmosiyasahingpitngakalinaw,kansang hunahunanagpabilinkanimo:tungodkaysiyamisalig kanimo

4SaligkamokangJehovasawalaykatapusan:kaykang JehovangasiJehovamaoangwalaykatapusanngakusog: 5Kayiyanggipaubossilangananagpuyosakahitas-an; anghalangdonngaciudad,iyanggilumpag;iyakining gipaubos,bisanngadtosayuta;ginadalaniyakinibisan ngadtosaabug

6Angtiilmagatamakniini,bisanangmgatiilsamga kabus,ugangmgalakangsamgahangul.

7Angdalansamatarungmaoangpagkatul-id:ikaw,ang labingmatul-id,nagatimbangsaalagianansamatarung

8Oo,sadalansaimongmgapaghukom,OhJehova,kami naghulatkanimo;angtinguhasaamongkalagmaoang imongngalan,ugangpaghandumkanimo

9Ubansaakongkalaggitinguhakoikawsakagabhion;oo, ubansaakongespiritusasulodnakopangitaonkoikaw ngasayo:kaysadihangaangimongmgapaghukomania sayuta,angmgapumoluyosakalibutanmakakat-onsa pagkamatarung

10Ipapakitaangkalooysadautan,apansiyadilimakakatonsapagkamatarung:sayutasapagkatul-idsiya magabuhatugdilimatarung,ugdilimotan-awsa pagkahalangdonniJehova

11Ginoo,sadihangaangimongkamotgibayaw,siladili makakita:apansilamakakita,ugsilamaulawtungodsa ilangkasinasakatawohan;oo,angkalayosaimongmga kaawaymolamoykanila

12Jehova,ikawmagatudlougpakigdaitalangkanamo: Kayikawusabnagbuhatsatanannamongmgabuhatdinhi kanamo

13OhJehovangaamongDios,lainngamgaginoogawas kanimoangnakagharikanamo:apanpinaagikanimo lamangkamimaghisgutsaimongngalan

14Silapatayna,siladilinamabuhi;silanangamatayna, siladilinamakabangon:busagiduawmosilauggilaglag mosila,uggipahanawmoangtanannilanghandumanan 15Imonggipatuboangnasud,OhJehova,imonggipatubo angnasud:ikawgihimaya:imonggipapahawakiningadto satanangmgakinatumyansayuta

16Ginoo,dihasakasamoksilamidu-awkanimo,sila nanag-amposadihangaangimongpagpantondihakanila.

17Samasausakababayengamabdos,nganagakahaduol sapanahonsaiyangpagpanganak,anaasakasakit,ug nagatiyabawsaiyangmgakasakit;ingonnianakamidiha saimongmgamata,OhJehova

18Kaminanamkon,kamigisakitan,kamiingonsa nanganaksahangin;kamiwalamakabuhatugbisanunsa ngakaluwasandinhisayuta;ninangapukanangmga pumoluyosakalibutan.

19Angimongmgapataymangabuhi,ubansaakongpatay ngalawassilamobangonPagmataugpag-awit,kamong mganagpuyosaabog:kayangimongtun-ogsamasa yamogsamgautanon,ugangyutamosalibaysamgapatay 20Umarika,akongkatawohan,sumulodkasaimongmga lawak,ugtakpiangimongmgapultahansaimongpalibut: tagoiangimongkaugalingonsamakadiyut,hangtudnga angkasukomoagi

21Kay,aniakaron,siJehovamoanhigikansaiyangdapit aronsapagsilotsamgapumoluyosayutatungodsailang kasal-anan:angyutausabmopadayagsaiyangdugo,ug dilinamotabonsaiyangmgagipamatay.

KAPITULO27

NiadtongadlawasiJehovasaiyangmagahiugdakuug malig-onngaespadamosilotsaleviathanangmadusoknga bitin,bisanangleviathanngabalikongahalas;ugiyang pagapatyonangdragonngaanaasadagat

2Niadtongadlawamanag-awitkamokaniya,Usaka parrasansamapulangavino.

3Ako,siJehova,nagbantayniini;Pagbisibisankokinisa mataggutlo:arondilikinimadaot,tipigankokiniadlawug gabii.

4Angkaligutgutwalakanako:kinsaymakabutangsamga sampinitugmgatunokbatokkanakosagubat?Moagiako kanila,sunogonkosilasatingub.

5Opakuhaasiyasaakongkusog,aronsiyamakahimoug pakigdaitubankanako;ugsiyamakigdaitubankanako

6SiyamagapanggamotkanilangagikankangJacob:Ang Israelmamulakugmamutot,ugmagapunosanawongsa kalibutansabunga.

7Iyabasiyanggisamaraningonsapagsamadniya niadtongnanagsamadkaniya?ogipataybasiyasumalasa pagpamataykanilangagipamatayniya?

8Sasukod,sadihangakinimopaturok,ikawmakiglantugi niini:Siyanagapugongsaiyangmakusogngahanginsa adlawsahanginsatimogan

9Busapinaaginiiniangkasal-ananniJacobmapasaylo;ug kinimaoangtananngabungasapagkuhasaiyangsala;sa dihangahimoonniyaangtanangmgabatosahalaran ingonsamgachalkstonengagidugmok,angmgaAshera ugangmgalarawandilimakatindog

10Bisanpanianaangkinutaanngaciudadmahimong biniyaan,ugangpuloy-ananngabiniyaan,uggibiyaan samasausakakamingawan:didtoangnatingvaca

manibsib,ugdidtosiyamohigda,ugmagaut-utsamga sanganiini.

11Sadihangaangmgasanganiinimangalaya,sila mangaputol:angmgababayemoanhi,ugmagasunog kanila:kaykiniusakakatawohanngawalaysalabutan: busasiyanganagbuhatkaniladilimalooykanila,ugsiya nganag-umolkaniladilimagapakitaugkalooykanila 12Ugmahitaboniadtongadlawa,ngasiJehova modugmokgikansasapasasubangadtosasapasaEgipto, ugkamopagatigumonangtagsatagsa,Ohkamongmga anaksaIsrael

13Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaangdakung trompetapagahuypon,ugsilamangabutngaandamnasa paglaglagsayutasaAsiria,ugangmgasinalikwaysayuta saEgipto,ugsilamagasimbakangJehovadidtosabalaan ngabukidsaJerusalem.

KAPITULO28

1Alautsapurongpurongsagarbo,samgapalahubogsa Ephraim,kansangmahimayaongkatahummaoyusaka nagakalawosngabulak,ngaanaasaibabawsaulosa matambokngamgawalogniadtongnangapukantungodsa vino!

2Tan-awa,angGinooadunayusakagamhananugkusgan, ngaingonsausakaunossaulanngayelougusaka malaglagonngaunos,ingonsabahasamakusogngamga tubigngamoawas,mohulogngadtosayutapinaagisa kamot

3Angpurongpurongsagarbo,angmgapalahubogsa Ephraim,pagatamakansamgatiil:

4Ugangmahimayaongkatahum,ngaanaasaibabawsa ulosamatambokngawalog,mahimongausaka nagakalawosngabulak,ugingonsadinalidalingabunga sadilipaangting-init;ngasadihangasiyanganagatanawniinimakakita,samtangkinianaapasaiyangkamot, iyangpagakan-onkini.

5NiadtongadlawasiJehovasamgapanonmahimongusa kapurongpurongsahimaya,ugusakapurongpurongsa katahum,alangsasalinsaiyangkatawohan,

6Ugalangsausakaespiritusapaghukomkaniyanga nagalingkodsahukmanan,ugalangsakusogkanilanga nagapabaliksagubatngadtosaganghaan.

7Apansilausabnanghisalaagtungodsavino,ugtungodsa maisugngailimnonnahisalaag;angsacerdoteugang manalagnananghisalaagtungodsamaisugngailimnon, silagilamoysavino,silananghisalaagtungodsamaisug ngailimnon;nasayupsilasapanan-awon,nanghipangdol silasapaghukom

8Kayangtananglamesanangapunosasinukaug kahugawan,maongawalaydapitngamahinlo

9Kinsamanangiyangtudloanugkahibalo?ugkinsaman angiyanghimoonngamakasabutsadoktrina?silanga nalutassagatas,uggikuhagikansamgasuso

10Kayangsugokinahanglanibabawsasugo,sugoibabaw sasugo;linyahumansalinya,linyahumansalinya;dinhi gamay,ugdidtogamay:

11Kayubanangmgangabilnganangamanguglainnga mgadilasiyamosultiniiningakatawohan

12Kanilamiingonsiya:Kinimaoangpahulaynga igahatagninyosapagpahulaysagikapuyan;ugkinimao angmakapalagsik:apansilawalamamati

13ApanangpulongniJehovaalangkanilamaoangsugo ibabawsasugo,sugoibabawsasugo;linyahumansalinya, linyahumansalinya;dinhimadiyutay,ugdidtomadiyutay; aronsilamakalakaw,ugmangatumbasalikod,ug mabunggo,ugmabitik,ugmadakpan.

14BusapamatisapulongniJehova,kamongmga mayubitonngamgatawo,nganagmandoniining katawohanngaatuasaJerusalem.

15Tungodkaykamonanag-ingon:Kaminanaghimoug usakapakigsaadubansakamatayon,ugubansaSheol kaminanagkauyon;sadihangaangmagaawasngahampak moagi,kinidilimodangatkanamo:kayangkabakakan amonggihimongaamongdalangpanan,ugilalumsa kabakakankaminanagtagosaamongkaugalingon

16BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova:Ania karon,akonagbutangsaSionalangsausakapatukoranan sausakabato,usakabatonganasulayan,usakabililhon ngabatosapamag-ang,usakamalig-onngapatukoranan: siyangamotoodilimagadali.

17Igabutangkousabanghukomsalatid,ugang pagkamatarungingonngatunton:ugangulan-nga-yelo mobanlassadalangpanansakabakakan,ugangmgatubig mosalanapsatagoanan

18Uganginyongpakigsaadubansakamatayon pagawagtangon,uganginyongtugonubansaimpyerno dilimolungtad;sadihangaangnagaawasngahampak moagina,nankamopagatamakanniini

19Gikansapanahonngakinimogulakinimokuha kaninyo:kaysabuntag-buntagkinimolabay,saadlawug sagabii:ugkinimahimongusakakalisanglamangsa pagsabutsabalita.

20Kayanghigdaananhamubopakaysaikatuy-odsausa katawosaiyangkaugalingonniini:ugangtabonnga hiktinpakaysaikaputosniyasaiyangkaugalingonniini.

21KaysiJehovamotindogingonsadidtosabukidsa Perazim,siyamasukoingonsadidtosawalogsaGabaon, aronsiyamakabuhatsaiyangbuhat,saiyangbuhatnga lain;ugipahinaboangiyangbuhat,angiyang katingalahangbuhat

22Busakarondilikamomagmabiay-biayon,tingaliunya anginyongmgabugkosmamalig-on:kayakonakadungog gikansaGinoo,siJehovasamgapanon,sausaka kalaglagan,ngagitagalsatibookngayuta.

23Patalinghugkamo,ugpatalinghugiangakongtingog; patalinghug,ugpatalinghugiangakongpakigpulong

24Magadarobaangmagdadarosatibookngaadlawaron sapagpugas?Giablihanbaniyauggibuakangmgatipaksa iyangyuta?

25Sadihangamaklaronaniyaangnawongniini,diliba niyaisabulakangmgaanis,ugisabwaganganis,ug igasalibayangmgatrigosatrigo,ugangcebadaugang sentimosailangdapit?

26KayangiyangDiosnagatudlokaniyasakabuotan,ug nagatudlokaniya

27Kayangneguillawalapagagiukapinaagisagalamiton sapaggiuk,nigipatuyokangligidsacarromataibabawsa anis;apananganisginalupaksausakasungkod,ugang anissausakabunal

28Tinapayngalugasgidugmok;tungodkaykinidilina gayudniyapagagiukan,nibalionniyakinisaligidsaiyang carromata,nimakadugmokniiniubansaiyangmga magkakabayo

29KiniusabnagagikankangJehovasamgapanon,nga kahibulongansapagtambag,ughalangdongayudsa pagbuhat

KAPITULO29

1AlautsaAriel,saAriel,angciudaddiinnagpuyosi David!idugangninyoangtuigsatuig;pabay-isilanga magpataysangmgahalad

2BisanpanianapagasakitonkoangAriel,ugmoabutang kasubougkasubo:ugkinialangkanakomaingonsaAriel 3Ugmagkampoakosapaglibutbatokkanimo,uglikosan koikawsausakabukid,ugmagapatindogakougmgakuta batokkanimo

4Ugikawpagadad-onngadtosaubos,ugmosultigikansa yuta,ugangimongsinultihanmahinaygikansaabug,ug angimongtingogmahisamasausangaespiritista,gikansa yuta,ugangimongsinultihanmohunghonggikansaabug 5Labutpaangpanonsaimongmgadumuloongmahasama sadiyutayngaabug,ugangpanonsamgamakalilisang maingonsatahopngamolabay:oo,kinimahitabosa dihadihangakalit.

6DuawononkaniJehovasamgapanonubanang dalugdog,ugubananglinog,ugdakungdinaguok,uban angbagyougunos,ugangsigasakalayonganagaut-ut.

7Ugangpanonsatanangmganasudnganakig-away batoksaAriel,bisanangtanannganakig-awaybatok kaniyaugsaiyangkuta,ugnganagsakitkaniya,mahisama sausakadamgosausakapanan-awonsakagabhion

8Ugmahitabongaingonsausakagigutomngatawonga magadamgo,ug,aniakaron,siyamagakaon;apansiya nahigmata,ugangiyangkalagwalaysulod:oingonsausa kagiuhawngatawonganagadamgo,ug,aniakaron,siya miinum;apansiyanahigmata,ug,aniakaron,siya gikapuyan,ugangiyangkalagadunaygana:maingon nianaangpanonsatanangmganasud,ngamakig-away batoksabukidsaSion.

9Pabilinkamosainyongkaugalingon,ugkahibulong; suminggitkamo,ugmanagtiyabaw:silanangahubog,apan dilisavino;silanagsamparay,apandilisamaisugnga ilimnon

10KaygibuboniJehovadihakaninyoangespiritusa halalumngapagkatulog,uggipiyongniyaanginyongmga mata:angmgamanalagnauganginyongmgapunoan,ang mgamanalagnaiyanggitabonan

11Ugangpanan-awonsatanannahimonganhakaninyo ingonsamgapulongsausakabasahonngapinatikan,nga igahatagsamgatawongadtosausangamanggialamon, ngamagaingon,Basahakini,akonangaliyupokanimo:ug siyanagaingon:Diliakomakahimo;kaykinigiselyohan:

12Ugangbasahonigahatagkaniyangadilimaalam,nga magaingon:Basahakini,akonangaliyupokanimo:ugsiya nagaingon:Akodilimaalam

13BusaangGinoomiingon,Tungodkaykiningamga katawhanmiduolkanakopinaagisailangmgababa,ug pinaagisailangmgangabilnagpasidungogkanako,apan nagpahilayosailangkasingkasinggikankanako,ugang ilangpagkahadlokkanakogitudlopinaagisasugosamga tawo:

14Busa,aniakaron,akomopadayonsapagbuhatugusaka kahibulonganngabuhatsataliwalaniiningakatawohan, bisanusakakahibulonganngabuhatugusaka

katingalahan:kayangkaalamsailangmanggialamonnga mgatawomahanaw,ugangsalabutansailangmgabuotan ngamgatawomatago

15Alautkanilangananagpangitasahalalumngapagtago sailangtambaggikankangJehova,ugangilangmgabuhat anaasakangitngit,ugsilanagaingon:Kinsaynakakita kanato?ugkinsaynakailakanato?

16Sapagkatinuodangimongpagpabalik-baliksamga butangpagaisiponngaingonsayutangkolononsa magkokolon:kaymakaingonbaangbuhatmahatungod niadtongnagbuhatniini:Walaniyaakobuhata?kun moingonbaangbutangngagibuhatmahatungodniadtong naghulmaniini:Siyawalaysalabutan?

17Dilibasausapakadiriyutngapanahon,ugangLibano himoonngausakaumangamabungaon,ugangumanga mabungaonpagailhonngausakalasang?

18Ugnianangaadlawangbungolmakadungogsamga pulongsabasahon,ugangmgamatasabutamakakita gikansakangiob,uggikansakangitngit.

19Angmgamaaghopusabmagadugangsailangkalipay dihakangJehova,ugangmgakabussataliwalasamga tawomagakalipaydihasaBalaansaIsrael.

20Kayangmakalilisangmawagtang,ugangmayubiton pagaut-uton,ugangtanannganagbantaysakasal-anan pagaputlon:

21Nganagahimosausakatawongausakasad-antungod sausakapulong,ugnagabutangugusakalit-agalang kaniyanganagabadlongdihasaganghaan,ug nagapahisalaagsamatarungalangsausakabutangnga walayhinungdan

22BusamaokinianggiingonniJehova,ngamituboskang Abraham,mahitungodsabalayniJacob,SiJacobdilina maulawkaron,nimaluspadpaangiyangnawong

23Apankonsiyamakakitasaiyangmgaanak,angbuhat saakongmgakamot,dihasaiyangtaliwala,silamobalaan saakongngalan,ugmobalaansaUsangaBalaanniJacob, ugmahadloksaDiossaIsrael.

24Silausabnganasayupsaespiritumoabutsapagsabut, ugsilanganagbagulbolmakakat-onsadoktrina

KAPITULO30

1Alautsamasukihonngamgaanak,nagaingonsiJehova, nganagapakitambag,apandiligikankanako;ugkana nagatabonsausakatabon,apandilisaakongespiritu,aron silamakadugangsasalangadtosasala.

2NgananaglakawaronsapaglugsongngadtosaEgipto,ug walamagpangutanagikansaakongbaba;sapaglig-onsa ilangkaugalingondihasakusogniFaraon,ugsapagsalig salandongsaEgipto!

3BusaangkusogniFaraonmahimonginyongkaulawan, ugangpagsaligdihasalandongsaEgiptomahimong inyongkaulawan

4KayangiyangmgaprincipedidtosaZoan,ugangiyang mgasinugoming-abutsaHanes

5Silangtanannaulawsausakakatawohanngadili makapuloskanila,niusakatabangnikapuslanan,kondili usakakaulawan,ugusausabkakaulawan

6Angpalas-anonsamgamananapsahabagatan:ngadtosa yutasakasamokugkasakit,diingikanangbatan-onug tigulangngaleon,angbitinugmapintasngabitinnga nagalupad,ilangdad-onangilangmgabahandisamga

abagasamganatingasno,ugangilangmgabahandisa ibabawsamgapungpongsamgacamello,ngadtosausaka katawohanngadilimagpuloskanila

7KayangmgaEgiptohanonmotabangngakawang,ugsa walaykapuslanan:busamisinggitakomahatungodniini: Angilangkusogmaoangpaglingkodngamalinawon

8Karonlakaw,isulatkinisaatubangannilasausaka lamesa,ugisulatkinisausakabasahon,aronkini mahimongalangsapanahonngamoabuthangtudsa kahangturan:

9Ngakinimaoyusakamasupilonngakatawohan, bakakonngamgaanak,mgaanakngadilimamatisa KasugoanniJehova:

10Nganagaingonsamgamanalagna,Ayawpagtan-aw;ug samgamanalagna:Ayawpagtagnakanamougmgabutang ngamatarung,pagsultikanamougmgabutangngahamis, pagpanagnaugmgalimbong;

11Pahawakamosadalan,tipaskamosadalan,pahunonga angBalaansaIsraelgikansaamongatubangan.

12BusamaokinianggiingonsaUsangaBalaansaIsrael, Tungodkaykamonagtamayniiningapulong,ugmisalig sapagdaugdaugugpagkamasukihon,ugmipabilinniana;

13Busakiningkasal-ananmahimongalangkaninyoingon sausakagubangaandamsapagkapukan,nganagapatong sausakahataasngakuta,kansangpagkagubamoabutsa kalitsadihadiha

14Ugkinibuk-onniyasamasapagkabuaksasudlanansa magkokolonnganabuak;siyadilimopagawas:sapagkaagi ngawalayhikaplagandihasapagbuswakniiningausaka bikangaigakuhaugkalayogikansadapog,kunaronsa pagkuhaugtubiggikansagahong.

15KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova,angUsa ngaBalaansaIsrael;Sapagpauliugsapagpahulaykamo maluwas;sakalinawugsapagsaliganaaanginyongkusog: ugkamowalamobuot

16Apankamomiingon:Dili;kaykamimangalagiwsakay samgakabayo;busamangalagiwkamo:ug,Mosakaykami samatulin;busasilanganagagukodkanimomahimong matulin

17Angusakalibomokalagiwsapagbadlongsausa;sa pagbadlongsalimakamomangalagiw:hangtudngakamo mahabiliningonsausakasulosatumoysausakabukid, ugingonsausakabandilasaibabawsausakabungtod.

18UgbusasiJehovamagahulat,aronsiyamagmaloloy-on kaninyo,ugtungodniinisiyapagabayawon,aronsiya malooykaninyo:kaysiJehovamaoangDiossajusticia: bulahanangtanannganagahulatkaniya

19KayangkatawohanmagapuyosaSionsaJerusalem: ikawdilinamaghilak:siyamagmaloloy-onkanimosa tingogsaimongpagtu-aw;sadihangasiyamakadungog niini,siyamotubagkanimo

20UgbisanpangaangGinoomohatagkaninyosatinapay sakalisdanan,ugsatubigsakasakit,bisanpanianaang imongmgamagtutudlodilinaibalhinngadtosausaka suok,kondiliangimongmgamatamakakitasaimongmga magtutudlo:

21Ugangimongmgaigdulungogmakadungogugpulong saimongluyo,ngamagaingon:Kinimaoangdalan, lumakawkamoniana,sainyongpaglikosatoo,ugsa inyongpaglikosawala.

22Pagahugawanusabninyoangtabonsaimongmga linilokngalarawanngasalapi,ugangdayandayansa

imongtinunawngamgalarawanngabulawan:igasalibay mosilaingonsausakamahugawngapanapton;ingnonmo kini:Pahawakadinhi

23Unyasiyamagahatagsaulansaimongbinhi,nga igapugasmosayuta;ugtinapaysaabutsayuta,ugkini matambokugmadagayaon:niadtongadlawaangimong kahayupanmanibsibsahalapadngamgasibsibanan

24Ingonmanangmgavacaugangmganatingaasnonga magaumasayutamagakaonsamahinlongakompay,nga gipalidsapalaugsanipas

25Ugmahitabosaibabawsatagsatagsakahataasnga bukid,ugsaibabawsatagsatagsakabungtodngahataas, angmgasubaugmgasapasatubigsaadlawsadakung pagpamatay,sadihangamangapukanangmgatorre

26Labutpaangkahayagsabulanmahisamasakahayagsa adlaw,ugangkahayagsaadlawmahimongpitokapilo, ingonsakahayagsapitokaadlaw,saadlawngasiJehova magabugkossanangabalisaiyangkatawohan,ugmagaayo sasamadsailangsamad.

27Aniakaron,angngalanniJehovamoabutgikansa halayo,nganagadilaabsaiyangkasuko,ugangpalas-anon niinimabug-at:angiyangmgangabilnapunosakaligutgut, ugangiyangdilaingonsanagaut-utngakalayo:

28Ugangiyanggininhawa,ingonsausakasubanga nagaawas,moabutsakinataliwad-ansaliog,aronsapagayagsamganasudpinaagisaayagansakakawangan:ug adunayusakabokadosaapapangigsamgakatawohan,nga makapahisalaagkanila.

29Magabatonkamougusakaalawiton,ingonsagabiisa pagsaulogsausakabalaanngakasaulogan;ugkalipaysa kasingkasing,ingonsausakatawonganagalakawuban angusakaflautaaronsapag-adtosabukidniJehova, ngadtosaMakagagahumsaIsrael

30UgigapabatiniJehovaangiyangmahimayaongtingog, ugigapakitaniyaangpaghuyhoysaiyangbukton,uban angkapungotsaiyangkasuko,ugubanangsigasakalayo ngamagalamoy,ubanangpagsabwag,ugangunos,ugang ulan-nga-yelo

31KaypinaagisatingogniJehovaangAsiriahanon pagalaglagon,nganaghampaksabunal.

32Ugsabisandiinngadapitngapagaagiansanahauna ngasungkod,ngaigabutangniJehovasaibabawniya,kini pagaduyogansamgapanderetasugmgaalpa:ugsamga gubatsapag-uyogsiyamakig-awayniini

33KayangTophethgitukodnasakaraan;oo,alangsahari kinigiandam;iyanggihimokiningahalalumugdako:ang pundokniinikalayougdaghangsugnod;anggininhawani Jehova,samasausakasapasaasupre,nagapasiganiini.

KAPITULO31

1AlautsilangananganaugngadtosaEgiptoalangsa panabang;ugpabilinsamgakabayo,ugpagsaligsamga carro,tungodkaysiladaghan;ugsamgamagkakabayo, tungodkaysilakusgankaayo;apansilawalamodangupsa BalaansaIsrael,nimangitakangJehova!

2Bisanpanianasiyausabmanggialamon,ugmagadalaug kadautan,ugdilimobawisaiyangmgapulong:kondili motindogbatoksabalaysamgamamumuhatsakadautan, ugbatoksapanabangniadtongmgamamumuhatsa kadautan

3KaronangmgaEgiptohanonmgatawoman,ugdiliDios; ugangilangmgakabayounod,ugdiliespiritu.Sadihanga siJehovamagabakyawsaiyangkamot,siyanga magatabangmangapukan,ugsiyangapagatabangan mapukan,ugsilangtananmangapakyassatingub.

4KaymaokinianggiingonniJehovakanako,Ingonsa leonugsabatan-ongleonnganagangulobsaiyang tukbonon,sadihangaangusakapanonsamga magbalantaysacarnerotawgonbatokkaniya,siyadili mahadloksailangtingog,nimagapaubossaiyang kaugalingontungodsailangkasaba:saingonnianasi Jehovasamgapanonmanaogaronsapagpakig-awayalang sabukidsaSion,ugalangsabungtodniini.

5Ingonsamgalanggamngamanglupad,maomansi JehovasamgapanonmanalipodsaJerusalem;sa pagpanalipodusabsiyamagaluwasniini;ugsapaglabaysa ibabawsiyamagatipigniini

6Balikkamongadtokaniyakangkinsaangmgaanaksa Israelmisukolpag-ayo.

7Kaysasinangaadlawisikwaysangtagsakatawoang iyamgadiosdiosngapilak,kagangiyamgadiosdiosnga bulawan,ngaginhimosanginyokaugalingonngamga kamutsainyoparasasala

8UnyaangAsiriahanonmapukanpinaagisaespada,dilisa usakakusganngatawo;ugangespada,ngadilisatawong dautan,molamoykaniya:apansiyamokalagiwgikansa pinuti,ugangiyangmgabatan-onglalakemangalibog

9Ugsiyamoadtosaiyangkutatungodsakahadlok,ugang iyangmgaprincipemangahadloksabandila,nagaingonsi Jehova,kansangkalayoanaasaSion,ugangiyanghudno anaasaJerusalem.

KAPITULO32

1Aniakaron,angusakaharimagaharidihasa pagkamatarung,ugangmgaprincipemagaharidihasa justicia.

2Ugangusakatawomahimongingonsausakatagoanan gikansahangin,ugusakatagoanangikansaunos;ingon samgasubasatubigsausakadapitngamamala,ingonsa landongsausakadakungbatosausakayutangamalaay

3Ugangmgamataniadtongmakakitadilimongitngit,ug angmgaigdulungogniadtongmakadungog magapatalinghug

4Angkasingkasingusabsamadali-dalionmakasabutsa kahibalo,ugangdilasamgatawongnangangaandamsa pagsultisamatin-aw

5Angtawongdautandilinapagatawgonnga manggihatagon,nianghakogpagaingnonngamadagayaon 6Kayangtawongbuangbuangmosultiugbinuang,ugang iyangkasingkasingmagabuhatugkasal-anan,aronsa pagbuhatugpagkasalingkapaw,ugsapagsultisa kasaypananbatokkangJehova,aronsapaghaw-assakalag sagigutom,ugsapagwagtangsailimnonsagiuhaw

7Angmgagalamitonusabsahakogmgadautan:siya nagalalangugdautanngamgalalangaronsapaglaglagsa mgakabuspinaagisabakakngamgapulong,bisanpasa dihangaanghangulnagasultisamatarung

8Apanangmanggihatagonmagalalangugmgabutangnga manggihatagon;ugpinaagisamanggihatagonngamga butangsiyamobarug

9Panindog,kamongmgababayengaanaasakasayon; patalinghugiangakongtingog,kamongmgaanaknga walaypagtagad;patalinghugiangakongpakigpulong 10Sadaghangmgaadlawugmgatuigkamopagasamokon, kamongmgababayengawalaypagtagad:kayang pagpamupomapakyas,angpagpamupodilimoabut

11Pangurog,kamongmgababayengaanaasakasayon; pangalisangkamo,kamongmgawalaypagtagad:hubo kamo,ughubokamo,ugmanagbakuskamougsakosa inyongmgahawak

12Silamanagbakhotungodsamgasuso,tungodsa makapahimuotngamgauma,tungodsamabungaonnga parras.

13Sayutasaakongkatawhanmotuboangmgatunokug mgasampinit;oo,satanangbalaysakalipaysa malipayongsiyudad:

14Tungodkayangmgapalaciopagabiyaan;angpanonsa katawohansaciudadmabiyaan;angmgakutaugangmga torremahimongmgalungibsawalaykatapusan,usaka kalipaysaihalasngamgaasno,usakasibsibanansamga panon;

15Hangtudngaangespirituibubokanatogikansakahitasan,ugangkamingawanmahimongusakamabungaonnga uma,ugangmabungaonngaumapagaisiponngausaka lasang.

16Unyaangjusticiamagapuyosakamingawan,ugang pagkamatarungmagapabilindihasamabungaonngauma 17Ugangbuhatsapagkamatarungmaoangkalinaw;ug angsangputanansapagkamatarungmaoangkalinawug kasigurohansawalaykatapusan

18Ugangakongkatawhanmagapuyosausaka malinawonngapuloy-anan,ugsamalig-onngamgapuloyanan,ugsamalinawonngamgapahulayan;

19Sadihangakinimoulanugulan-nga-yelo,ngamanaug sakalasangan;ugangciudadmahimongubossaubosnga dapit

20Bulahankamongananagpugassadaplinsatanangmga tubig,ngananagpadaladidtosamgatiilsavacaugsaasno

KAPITULO33

1Alautikawnganagalaglag,ugikawwalamalaglag;ug nagmaluibonsila,ugwalasilamagmaluibonkanimo!sa dihangaikawmohunongsapagpangawat,ikaw pagalaglagon;ugsadihangaikawmakatapussapagluib, silamagmaluibonkanimo.

2OhJehova,malooykakanamo;kaminaghulatkanimo: ikawmahimongilangbuktonsamatagbuntag,among kaluwasanusabsapanahonsakalisdanan

3Sakasabasakaguliyangangkatawohannangalagiw;sa pagbayawsaimongkaugalingonangmganasud nagkatibulaag.

4Ugangimongmgainagawpagatigumoningonsamga ulodnganagatigum:ingonsamgadulonngamodalagan ngadto-nganhisiyamodasmagkanila

5SiJehovagibayaw;kaysiyanagapuyosakahitas-an: iyanggipunoangSionsajusticiaugpagkamatarung.

6Ugangkaalamugkahibalomaoangkalig-onsaimong mgapanahon,ugkusogsakaluwasan:angpagkahadlok kangJehovamaoangiyangbahandi.

7Aniakaron,angilangmgamaisugmanagtiyabawsa gawas:angmgasinugosapakigdaitmanagbakhosamapait

8Angmgadalannangagun-ob,angtawonganagabaktas mihunong:siyanaglapassatugon,iyanggitamayangmga ciudad,siyawalamagtagadugtawo

9Angyutanagbangotanugnagakaluya:AngLibano naulawanugnalumpag:AngSaronsamasausaka kamingawan;ugangBasanugangCarmelnanag-uyogsa ilangmgabunga

10Karonmobangonako,nagaingonsiJehova;karonako pagabayawon;karonipataaskoangakongkaugalingon

11Kamomanamkonugtahop,kamomanganakugtuodsa balili:anginyonggininhawa,ingonsakalayo,magalamoy kaninyo

12Ugangmgakatawohanmahisamasamgapagsunogsa apog:ingonsamgatunokngagipamutol,ginasunogsilasa kalayo

13Pamati,kamongaatuasahalayo,saakongnabuhat;ug, kamongaaniasahaduol,ilhaangakonggahum

14AngmgamakasasalasaSionnangahadlok;ang kahadloknakapatingalasamgasalingkapaw.Kinsabasa taliwalakanatoangmakapuyoubansakalayongamagautut?kinsabasataliwalakanatoangmakapuyoubansa walaykatapusanngamgakalayo?

15Siyanganagalakatsapagkamatarung,ugnagasultisa matul-id;siyanganagatamaysagananciasamga pagdaugdaug,nganagauyogsaiyangmgakamotgikansa paghawidugmgahiphip,nganagatak-omsaiyangmga igdulungoggikansapagpamatisadugo,ugnagapiyongsa iyangmgamatagikansapagtan-awsadautan;

16Siyamagapuyosakahitas-an:angiyangdapitnga salipdananmaoangmgakalig-onsamgabato:angtinapay igahatagkaniya;angiyangkatubiganmamalig-on.

17Angimongmgamatamakakitasaharisaiyang katahum:silamakasud-ongsayutangahalayokaayo

18Angimongkasingkasingmamalandongugkalisang. Hainangeskriba?asaangreceiver?hainnasiyanganagihapsamgatorre?

19Ikawdilimakakitasausakamapintasngakatawohan, usakakatawohansahalalumngasinultihankaysaimong matugkad;sausakadilangalumalangyaw,ngaikawdili makasabut.

20Tan-awaangSion,angciudadsaatongmgakasaulogan: angimongmgamatamakakitasaJerusalemngausaka malinawonngapuloy-anan,usakatabernaculongadili malumpag;walayusasamgaestakaniiningamatangtang, nimabugtoangbisanusasamgapisiniini

21ApandidtoangmahimayaongGinoomahimongalang kanatousakadapitsahalapadngamgasubaugmgasapa; diinwalaysakayanngamakaagingamaymgabugsay,ni makaagididtoangmgasakayanngamaisugon

22KaysiJehovamaoangatongmaghuhukom,siJehova maoangatongmaghahatagsabalaod,siJehovamaoang atonghari;luwasonniyakita.

23Angimongmgagaposnangabadbad;siladili makapalig-onpag-ayosailangpalo,siladilimakabuklad salayag:unyaangtukbononsausakadakunginagaw gibahin;angbakolmokuhasatukbonon

24Ugangpumoluyodilimoingon:Akomasakiton:ang katawohannganagpuyoniinipagapasayloonsailang kasal-anan

KAPITULO34

1Dumuolkamo,kamongmganasud,aronsapagpamati; ugpatalinghug,kamongkatawohan:papatalinghugaang yuta,ugangtananngaanaakaniya;angkalibutan,ugang tanangmgabutangnganagagikanniini

2KayangkasukoniJehovaanaasaibabawsatanangmga nasud,ugangiyangkaligutgutanaasaibabawsatanan nilangmgapanon:iyanggilaglagsilasahingpit,iyang gitugyansilangadtosaihawan

3Angilangmgapinatayusabigasalibay,ugangilang bahomoalisngawgikansailangmgaminatay,ugang kabukiranmatunawsailangdugo.

4Ugangtanangpanonsalangitmangatunaw,ugangmga langitpagalukotonsatingubingonsausakalinukot:ug angtanannilangpanonmangatagak,ingonsadahonnga mangatagakgikansapunoansaparras,ugingonsausaka lagasngaigosgikansahiguera

5Kayangakongespadamaligodidtosalangit:aniakaron, kinimanaugsaIdumea,ugsaibabawsakatawohansa akongpagtunglo,aronsapaghukom

6AngespadaniJehovanapunosadugo,kinigipatambok sakatambok,ugsadugosamganatingcarnerougmga kanding,ubanangtamboksamgaamimislonsamga lakengcarnero:kaysiJehovaadunayhaladsaBozra,ug usakadakungpagpamataysayutasaIdumea

7Ugangmgavacangavacamolugsongubankanila,ug angmgalakengvacaubansamgalakengvaca;ugang ilangyutamatumogsadugo,ugangilangabugmotambok sakatambok

8KaykinimaoangadlawsapagpanimalusniJehova,ug angtuigsapagbalusalangsapakiglalissaSion

9Ugangmgasapaniinihimoonngasalong,ugangabug niinimahimongazufre,ugangyutaniinimahimongsalong nganagdilaab

10Kinidilimapalongsagabiinisaadlaw;angasoniini moutbosakahangturan:gikansakaliwatanngadtosa kaliwatankinimahimongbiniyaan;walaymakaaginiini hangtudsakahangturan

11Apanangcormorantugangbitinmakapanag-iyaniini; angngiw-ngiwusabuganguwakmagapuyoniini:ug iyangpagatuy-oronsaibabawniiniangpisisakasamok,ug angmgabatosakahaw-ang.

12Ilangtawgonangmgaharianonniiningadtosa gingharian,apanwalaymausadidto,ugangtananniyang mgaprincipemahimongwalaykapuslanan.

13Ugangmgatunokmanubosaiyangmgapalacio,ang mgasampinitugmgasampinitdihasamgakutaniini:ug kinimahimongpuloy-anansamgairongihalas,ugusaka sawangsamgabukaw

14Angihalasngamgamananapsadisyertomakigtagbo usabsamgaihalasngamananapsapulo,ugangsatir mosinggitsaiyangkauban;angbukawngabukawusab mopahulaydidto,ugmakakaplagugdapitngakapahulayan alangsaiyangkaugalingon

15Didtoangdakungngiw-ngiwmagabuhatsaiyangsalag, ugmangitlog,ugmamusa,ugmagatigumilalumsaiyang landong:didtousabmagatigumangmgaagila,ang tagsatagsaubansaiyangkauban

16PangitaaninyogikansabasahonniJehova,ugbasaha: walayusaniiningamapakyas,walaymakulangansaiyang

kapikas:kayangakongbabakininagsugo,ugangiyang espiritukininagtigumkanila.

17Ugiyanggipapalaransila,uggibahinbahinkinisaiyang kamotkanilapinaagisalatid:silamanag-iyaniinisawalay katapusan,gikansakaliwatanngadtosakaliwatansila magapuyodidto

KAPITULO35

1Angkamingawanugangawaawngadapitmagakalipay alangkanila;ugangkamingawanmagakalipay,ug mamulakingonsarosas

2Kinimamulaksamadagayaongayud,ugmagakalipay ubanangkalipayugpag-awit:anghimayasaLibano igahatagkaniya,angkatahumsaCarmelougSaron,sila makakitasahimayaniJehova,ugsapagkahalangdonsa atongDios

3Lig-onaninyoangmahuyangngamgakamot,uglig-ona angmahuyangngamgatuhod.

4Ingnasilangaadunaymahadlokonngakasingkasing: Pagmalig-on,ayawkahadlok:aniakaron,anginyongDios moanhiubanangpagpanimalus,bisanangDiosubanang usakabalus;moanhisiyaugmoluwaskanimo

5Unyaangmgamatasabutamangabuka,ugangmga igdulungogsabungolmaablihan.

6Unyaangbakolmoluksoingonsalagsaw,ugangdilasa amangmoawit:kaysakamingawanmogulaangmgatubig, ugangmgasapasakamingawan.

7Ugangmamalangayutamahimongausakalinaw,ug anggiuhawngayutamgatuburansatubig:sapuloy-anan samgairongihalas,diinangtagsatagsakatawomohigda, mahimongbaliliubanangmgatangbougmgatangbo

8Ugdidtoadunayusakadalan,ugusakadalan,ugkini pagatawgonAngdalansapagkabalaan;angmahugawdili makaaginiini;apankinialangkanila:angmga lumalangyaw,bisanmgabuangbuang,dilimasayopniini

9Walayleonngamahaadtodidto,nibisanunsanga manunukobngamananapngamosakaniini,kinidili hikaplagandidto;apanangmgatinubosmagalakawdidto: 10UgangmgalinukatniJehovamamalik,ugmoadtosa Sionubanangmgaawit,ugangkalipayngawalay katapusansaibabawsailangmgaulo:silamakabatonsa kalipayugkasadya,ugangkasubougangpanghupaw mangahanaw

KAPITULO36

1Karonnahitabosaikanapulougupatkatuignihari Ezechias,ngasiSennacheribngaharisaAsiriamitungas batoksatanangmgakinutaangciudadsaJuda,ugnakuha sila

2UgangharisaAsirianagpadalakangRabsacesgikansa LachisngadtosaJerusalemngadtokangEzechiasngahari ubanangusakadakungkasundalohanUgsiyamitindog tupadsakanalsaitaasngalinawsadalansaumasa maglalaba

3UnyamigulangadtokaniyasiEliakim,anganaknga lalakeniHilcias,ngapangulosabalay,ugsiSebnanga escriba,ugsiJoah,anganakngalalakeniAsaph,ang kalihim.

4UgsiRabsacesmiingonkanila:Ipamulongninyokaron kangEzechias:Kinimaoanggiingonsadakunghari,ang harisaAsiria:Unsangpagsaligakiningaimongginasalig? 5Akonagaingon,nagaingonikaw,(apansilapulosmga pulongngakawanglamang)Akoadunaytambagugkusog alangsagubat:karonkangkinsamanikawmosalig,nga ikawmisukolbatokkanako?

6Aniakaron,ikawnagasaligsasungkodniiningbalinga tangbo,saEgipto;diinkongangusakatawomosandig, kanamasulodsaiyangkamot,ugmolagbasniini:maingon mansiFaraonngaharisaEgiptosatanannganagasalig kaniya

7Apankongikawmoingonkanako:Kaminagasaligkang JehovangaamongDios:dilibasiya,kansanghatag-asnga mgadapitugkansangmgahalarangikuhaniEzechias,ug miingonsaJudaugsaJerusalem:Kamomagasimbasa atubanganniininghalarana?

8Busakaronpaghatagugmgapasalig,akonangaliyupo kanimo,saakongagalonngaharisaAsiria,ugako magahatagkanimougduhakalibokamgakabayo,kong ikawmakahimosaimongbahinsapagbutangugmga magkakabayokanila.

9Nanunsaonmannimosapaglingiwsanawongsausaka capitansalabinggagmayngamgaalagadsaakongagalon, ugsapagbutangsaimongpagsaligsaEgiptotungodsa mgacarrougalangsamgamagkakabayo?

10UgmitungasbaakokaronngawalasiJehovabatok niiningyutaaaronsapaglaglagniini?siJehovamiingon kanako:Tumungaskabatokniiningyutaa,uglaglagakini 11UnyamiingonsiEliakimugSebnaugJoahkang Rabsaces:Sumultika,akonangaliyupokanimo,saimong mgaalagadsapinulonganngaSirianhon;kaykami nakasabutniini:ugayawpagsultikanamosapinulongan ngaJudio,samgaigdulungogsakatawohanngaanaasa ibabawsakuta

12ApansiRabsacesmiingon:Gipadalabaakosaakong agalonngadtosaimongagalonugkanimoaronsapagsulti niiningmgapulonga?walabaakoniyaipadalangadtosa mgatawongananaglingkodsaibabawsakuta,aronsila makakaonsailangkaugalingongkinalibang,ugmakainum sailangkaugalingongihiubankaninyo?

13UnyasiRabsacesmitindog,ugmisinggitsausaka makusogngatingogsapinulongansamgaJudio,ug miingon:Pamatianinyoangmgapulongsadakunghari, angharisaAsiria

14Maokinianggiingonsahari:Ayawkamopalimbongni Ezechias:kaysiyadilimakaluwaskaninyo

15NiitugotngasiEzechiasmakahimokaninyonga mosaligkangJehova,nganagaingon:SiJehovasa pagkatinuodmagaluwaskanato:kiningciudaradili igatugyanngadtosakamotsaharisaAsiria

16AyawpagpatalinghugkangEzechias:kaymaokiniang giingonsaharisaAsiria:Paghimougusakatugonuban kanakopinaagisausakagasa,ugumarikamokanako:ug kaonangtagsatagsasaiyangparras,ugangtagsatagsasa iyanghiguera,ugangtagsatagsakatawomoinumsatubig saiyangkaugalingongatabay;

17Hangtudngaakomoabutugmodalakaninyongadtosa yutangasamasainyongkaugalingongyuta,usakayutasa maisugvino,usakayutasatinapayugmgakaparrasan.

18PagbantaykaytingaliunyasiEzechiasmagalukmay kaninyo,ngamagaingon:SiJehovamagaluwaskanato

Maymgadiosbasamganasudnganakaluwassaiyang yutagikansakamotsaharisaAsiria?

19HainmanangmgadiossaHamatugArphad?hainman angmgadiossaSefarvaim?ugnaluwasbanilaang Samariagikansaakongkamot?

20Kinsabasilasatanangmgadiosniiningmgayutaa,nga nakaluwassailangyutagikansaakongkamot,ngasi JehovamagaluwassaJerusalemgikansaakongkamot?

21Apangnaghipossila,kagwalamagsabatsaiyasingisa kapolong:kayangsugosanghariamo,nganagasiling, Indikamomagsabatsaiya

22UnyamiadtosiEliakim,anganakngalalakeniHilcias, ngapangulosapanimalay,ugsiSebnangaescriba,ugsi Joah,anganakngalalakeniAsaph,angkalihim,kang Ezechiasubanangilangmgasaputngaginisi,ug gisuginlansiyasamgapulongniRabsaces.

KAPITULO37

1Ugnahitabo,sapagkadungogniinisaharingasi Ezechias,ngaiyanggigisiangiyangmgasaput,ug mitabonsiyasaiyangkaugalingonsasakongasaput,ug misulodsabalayniJehova

2UgiyanggipadalasiEliacim,ngapangulosapanimalay, ugsiSebnangaescriba,ugangmgaancianosamga sacerdotengananagsul-obugsako,ngadtokangIsaiasnga manalagnaanganakngalalakeniAmoz

3Ugsilamiingonkaniya:Kinimaoanggiingonni Ezechias:Kiningadlawamaoangadlawsakasamok,ugsa pagbadlong,ugsapagpasipala;

4TingalisiJehovangaimongDiosmakadungogsamga pulongniRabsaces,ngagipadalasaharisaAsirianga iyangagalonaronsapagpakaulawsabuhingaDios,ugsa pagbadlongsamgapulongnganadungogniJehovanga imongDios:busaipataasangimongpag-ampoalangsa mgasalinngananghibilin

5BusaangmgaalagadnihariEzechiasnangadtokang Isaias

6UgsiIsaiasmiingonkanila:Kinimaoangigaingon ninyosainyongagalon:MaokinianggiingonniJehova: Ayawkahadloksamgapulongngaimongnadungog,nga pinaaginiiniangmgaalagadsaharisaAsirianagpasipala kanako.

7Aniakaron,akomagapadalaugusakaespiritudiha kaniya,ugsiyamakadungogugmgabalita,ugmobaliksa iyangkaugalingongyuta;ugipahinabokongasiya mapukanpinaagisaespadadihasaiyangkaugalingong yuta.

8BusasiRabsacesmibalik,ughingkaplaganniyaanghari saAsirianganakiggubatbatoksaLibna:kaysiya nakadungogngasiyamipahawagikansaLachis 9UgsiyanakadungogugpulongmahitungodkangTirhaka ngaharisaEtiopia:Siyamianhiaronsapagpakiggubat kanimoUgsapagkadungogniyaniini,nagpadalasiyaug mgasulogoonngadtokangEzechias,nganagaingon: 10MaokiniangigasultininyokangEzechiasngaharisa Juda,ngamagaingon:Ayawpagpalimbongakanimoang imongDios,kangkinsaikawnagasalig,nganagaingon: AngJerusalemdiliigahatagngadtosakamotsaharisa Asiria.

11Yarikaron,nabatianmoangginhimosangmgahari sangAsiriasatananngakadutaanpaagisapaglaglagsaila singbug-os;ugmaluwaskaba?

12Nakaluwasbaangmgadiossamganasudkanilanga gilaglagsaakongmgaamahan,samasaGozan,ugHaran, ugRezeph,ugangmgaanakniEdenngadihasaTelasar?

13HainmanangharisaHamath,ugangharisaArphad, ugangharisaciudadsaSepharvaim,Hena,ugIvah?

14UggidawatniEzechiasangsulatgikansakamotsa mgasinugo,uggibasaniyakini:ugsiEzechiasmitungas ngadtosabalayniJehova,uggibukladniyakinisa atubanganniJehova

15UgsiEzechiasnag-ampokangJehova,nganagaingon: 16OhJehovasamgapanon,angDiossaIsrael,nga nagapuyosataliwalasamgaquerubin,ikawmaoangDios, ikawlamang,satanangmgaginghariansayuta:ikawang nagbuhatsalangitugsayuta

17Ikilingangimongigdulungog,OhJehova,ugpamatia; bukhaangimongmgamata,OhJehova,ugtan-awa:ug pamatiaangtanangmgapulongniSennacherib,nga gipadalaaronsapagpakaulawsabuhingaDios

18Sapagkatinuod,OhJehova,angmgaharisaAsiria naglaglagsatanangmganasud,ugsailangmgayuta, 19Uggisalibayangilangmgadiosngadtosakalayo:kay siladilimanmgadios,kondilibuhatsamgakamotsamga tawo,kahoyugbato:busailanggilaglagsila 20Busakaron,OhJehovangaamongDios,luwasakami gikansaiyangkamot,aronangtanangmgaginghariansa yutamakailangaikawmaosiJehova,bisanikawlamang 21UnyasiIsaiasanganakngalalakeniAmoznagpadala ngadtokangEzechias,nganagaingon:Maokiniang giingonniJehova,angDiossaIsrael,IngonngaikawnagampokanakobatokkangSennacheribngaharisaAsiria: 22KinimaoangpulongngagipamulongniJehova mahitungodkaniya;Angulay,anganakngababayesa Sion,nagtamaykanimo,ugnagkatawakanimosa pagtamay;anganakngababayesaJerusalemnaglingolingosaiyangulokanimo

23Kinsaangimonggipakaulawanuggipasipalahan?ug batokkangkinsaimonggipataasangimongtingog,ug giyahatmoangimongmgamatasaitaas?bisanbatoksa BalaansaIsrael

24Pinaagisaimongmgaalagadimonggipakaulawanang Ginoo,ugnag-ingon:Pinaagisapanonsaakongmgacarro mitungasakongadtosakahitas-ansakabukiran,ngadtosa mgakiliransaLibano;ugakongputlonanghatag-asnga mgacedroniini,ugangpinilingamgakahoyngahaya niini:ugakomosulodngadtosakahitas-ansaiyang utlanan,ugsakalasangansaiyangCarmelo

25Akonagkalot,ugnakainumugtubig;ugpinaagisa lapalapasaakongmgatiilgipamalakoangtanangmga subasamgadapitngagilibutan.

26Walabaikawmakadungogsakanhingpanahon,kong giunsakokinipagbuhat;ugsakaraangmgapanahon,nga akonggiumolkini?karongipahinabokokini,aronikaw mahimongbiniyaanugmgakinutaanngamgaciudad ngadtosapagkagun-obngamgatapok.

27Busaangilangmgapumoluyomaydiyutayngagahum, silanangaluyaugnangalibog:silasamasabalilisa kapatagan,ugsamasalunhawngabalili,samasabalilisa mgaatopsabalay,ugsamasatrigonganalayasawalapa kinimotubo

28Apanakonahibalosaimongpuloy-anan,ugsaimong paggula,ugsaimongpagsulod,ugsaimongkaligutgut batokkanako

29Tungodkayangimongkapungotbatokkanako,ugang imongkasamokmidangatsaakongmgaigdulungog,busa igabutangkoangakongtagasaimongilong,ugangakong bokadosaimongmgangabil,ugpabalikonkoikawsa dalandiinikawmiagi.

30Ugkinimaoangtimaanalangkanimo:Kamo magakaonniiningtuigasamotubosaiyangkaugalingon; ugsaikaduhangatuigmaoangmotubosamaogihapon: ugsaikatolokatuigmagpugaskamo,ugmag-ani,ug magatanumugkaparrasan,ugkumaonkamosabunganiini.

31UgangsalinngamahabilinsabalayniJudamanggamot paingonsaubos,ugmamungapaingonsaitaas:

32KaygikansaJerusalemmogulaangusakasalin,ugsila ngamokalagiwgikansabukidsaSion:angkasibutni Jehovasamgapanonmagabuhatniini

33BusamaokinianggiingonniJehovamahitungodsa harisaAsiria:Siyadilimoanhiniiningciudara,nimopana ugusakaudyongdidto,nimoanhasaatubanganniananga maymgataming,nimaghimougusakabungdobatokniini.

34Sadalanngaiyanggiagian,samaogihaponngadalan siyamobalik,ugdilimoanhiniiningciudara,nagaingonsi Jehova.

35Kayakomagapanalipodniiningciudarasapagluwas niinitungodsaakongkaugalingon,ugtungodsaakong alagadngasiDavid.

36UnyaangmanolondaniJehovamigula,uggipamataysa camposamgaAsiriahanonangusakagatusugkawaloan uglimakalibo:ugsapagbangonnilasayosakabuntagon, aniakaron,silangtananmgaminatay

37BusasiSennacheribngaharisaAsiriamipahawa,ug miadtougmibalik,ugmipuyosaNinive.

38Ugnahitabo,sadihanganagsimbasiyadidtosabalay niNisrochngaiyangdios,ngasiAdramelechugsiSarezer ngaiyangmgaanakngalalakemitigbaskaniyasapinuti; ugsilanangalagiwngadtosayutasaArmenia:ugsi Esarhadonngaiyanganakngalalakenaghariiliskaniya

KAPITULO38

NiadtongmgaadlawasiEzechiasnasakitngaikamatay.Ug siIsaiasangmanalagna,anganakngalalakeniAmoz miadtokaniya,ugmiingonkaniya:Kinimaoanggiingon niJehova:Hikayonmoangimongbalay:kayikaw mamatay,ugdilimabuhi

2UnyagilinginiEzechiasangiyangnawongpaingonsa bungbong,ugnag-ampokangJehova, 3Ugmiingon:Hinumdumikaron,OhJehova,ako nangaliyupokanimo,konggiunsakopaglakatsaimong atubangansakamatuoranugubanangusakahingpitnga kasingkasing,ugnakabuhatniadtongmaayosaimongmga mataUgsiEzechiasmihilaksahilabihan

4UnyamidangatangpulongniJehovakangIsaias,nga nagaingon:

5Lakaw,ugingnasiEzechias:Maokinianggiingonni Jehova,angDiosniDavidngaimongamahan:Nadungog koangimongpag-ampo,nakitakoangimongmgaluha: aniakaron,dugangankoangimongmgaadlawugnapulo uglimakatuig

6Ugluwasonkoikawugkiningciudaragikansakamotsa harisaAsiria:ugpanalipdankokiningciudara.

7UgkinimaoangtimaanalangkanimogikankangJehova, ngabuhatonniJehovakiningbutangangaiyang gipamulong;

8Aniakaron,akongpabalikonanglandongsamgaangang,ngananaugsaadlawsadayalniAchaz,sanapuloka mgalakang.Busaangadlawmibaliksanapulokamga ang-ang,diinkinimisalop

9AngsinulatniEzechiasngaharisaJuda,sadihangasiya nagmasakiton,ugnaayosaiyangsakit:

10Akomiingonsapagkaputolsaakongmgaadlaw,Ako moadtosamgaganghaansaSheol:Akogihikawansa nahibilinsaakongmgatuig

11Akomiingon:AkodilinamakakitakangJehova,bisan kangJehova,sayutasamgabuhi:Akodilinamakatan-aw ugtawoubansamgapumoluyosakalibutan

12Angakongedadmiagina,uggikuhagikankanako ingonsausakabalong-balongsamagbalantay:Giputolko ingonsausakamaghahabolangakongkinabuhi;

13Giisipkohangtudsapagkabuntag,nga,ingonsausaka leon,maomanngaiyanggidugmokangtanankongamga bukog:Gikansaadlawhangtudsagabiiikawmagatapos kanako

14Samasatalabongosayaw,maomanangakongpagtabi: Akonagminatayingonsausakasalampati:angakongmga matanaluyasapaghangadsaitaas:OhJehova,ako gidaugdaug;buhataalangkanako.

15Unsamayakongisulti?siyamisultikanako,ugsaiyang kaugalingonnagbuhatniini:Akomagalakawsamahinaysa tanankongamgatuigsakapaitansaakongkalag.

16OGinoo,pinaaginiiningmgabutangaangmgatawo nangabuhi,ugsatananniiningmgabutangaanaaang kinabuhisaakongespiritu:busabawionmoako,ugbuhion moako

17Aniakaron,tungodsapakigdaitadunaakoydakung kapaitan;

18Kayanglubnganandilimakadayegkanimo,ang kamatayondilimakadayegkanimo:silangamanaugsa gahongdilimakalaumsaimongkamatuoran.

19Angbuhi,angbuhi,siyamagadayegkanimo,ingonsa akonggibuhatniiningadlawa:Angamahanngadtosamga anakmagapahibalosaimongkamatuoran.

20SiJehovaandamsapagluwaskanako:busakami magaawitsaakongmgaalawitonsamgakinuldasannga tulonggonsatanangmgaadlawsaamongkinabuhidihasa balayniJehova

21KaysiIsaiasnag-ingon,Pakuhaasilaugusakamumho ngaigos,ugibutangkiningausakahaboldihasahubag, ugsiyamamaayo

22SiEzechiasusabmiingon:Unsaangilhananngaako motungasngadtosabalayniJehova?

KAPITULO39

NiadtongpanahonasiMerodachbaladan,anganaknga lalakeniBaladan,harisaBabilonia,nagpadalaugmga sulatugusakagasakangEzechias:kaysiyanakadungog ngasiyanasakitugnaayo

2UgsiEzechiasnalipaykanila,uggipakitakanilaang balaysaiyangbililhongmgabutang,angplata,ugang bulawan,ugangmgapanakot,ugangbililhonngalana,ug

angtanangbalaysaiyanghinagiban,ugangtanannga makaplagandihasaiyangmgabahandi:walaybisanunsa saiyangbalay,nisatibuokniyangdominio,ngawala ipakitakanilaniEzechias.

3UnyamianhasiIsaiasangmanalagnakanghariEzechias, ugmiingonkaniya:Unsaygiingonniiningmgatawohana? ugdiinsilagikankanimo?UgsiEzechiasmiingon:Sila mianhikanakogikansahalayongayuta,bisangikansa Babilonia

4Unyamiingonsiya:Unsayilangnakitasaimongbalay? UgsiEzechiasmitubag:Angtananngaaniasaakong balayilangnakita:walaybisanunsasaakongmgabahandi ngawalanakoipakitakanila.

5UnyamiingonsiIsaiaskangEzechias:Pamatiaang pulongniJehovasamgapanon:

6Aniakaron,angmgaadlawmoabutna,ngaangtanan ngaanaasaimongbalay,uganggitaganasaimongmga amahanhangtudniiningadlawa,pagadad-onngadtosa Babilonia:walaymahabilin,nagaingonsiJehova.

7Ugsaimongmgaanakngalalakengamogulagikan kanimo,ngaimongigaanak,ilangpagadad-on;ugsila mahimongmgaeunucosapalasyosaharisaBabilonia.

8UnyamiingonsiEzechiaskangIsaias:Maayoang pulongniJehovangaimonggipamulongLabutpasiya miingon,Kayadunaypakigdaitugkamatuoransaakong mgaadlaw

KAPITULO40

1Paglipaykamo,paglipaykamosaakongmgakatawhan, nag-ingonanginyongDios.

2SultihikamongamalipayonsaJerusalem,ugsinggiti siya,ngaangiyanggubatnatapusna,ngaangiyangkasalanangipasaylona:kaysiyanakadawatugpilogikansa kamotniJehovaalangsatananniyangmgasala

3Angtingogniadtongnagasinggitsakamingawan, AndamaninyoangdalanniJehova,tul-iraninyosa kamingawanangusakadalanalangsaatongDios

4Angtagsatagsakawalogpagabayawon,ugang tagsatagsakabukidugbungtodpagapaubson;

5UganghimayaniJehovaigapadayag,ugangtanang unodmakakitaniinisatingub:kayangbabaniJehova maoynagsultiniini.

6Angtingogmiingon,SuminggitUgsiyamiingon:Unsa bayakongisinggit?Angtananngaunodbalili,ugang tananngakatahumniinimaingonsabulaksakapatagan.

7Angbalilimalaya,angbulaknagakalawos,tungodkay angEspirituniJehovanagahuyopniini:sapagkatinuodang katawohanbalili

8Angbalilimalaya,angbulakmalaya,apanangpulongsa atongDiosmolungtadhangtodsakahangtoran

9OSion,nganagadalasingmaayongbalita,tukakasa mataasngabukid;OhJerusalem,ngananagdalaugmga maayongbalita,ipataasangimongtingogubanangkusog; iisakini,ayawkahadlok;ingnaangmgaciudadsaJuda: Aniakaron,anginyongDios!

10Aniakaron,angGinoongJehovamoanhiubanang kusganngakamot,ugangiyangbuktonmagaharialang kaniya:aniakaron,angiyangbalusanaakaniya,ugang iyangbuhatsaatubanganniya.

11Siyamagapasibsibsaiyangpanonsamasausaka magbalantay:iyangtigumonangmganatingcarnerosa

iyangbukton,ugkugosonsilasaiyangsabakan,ugsa hinayhinaymagamandosiyaniadtongmgananganak.

12Sin-obalaangnakatakussangmgatubigsahaw-ang sangiyakamot,kagnagtakossanglangitsadangaw,kag nakahibalosangyab-oksangdutasaisakatakos,kag nagtimbangsangkabukiransamgatimbangan,kagsang mgakabakoloransatimbangan?

13KinsabaangnakamandosaEspirituniJehova,Kunnga iyangmagtatambagnakatudlokaniya?

14Ubankangkinsasiyamangayougtambag,ugkinsay nagtudlokaniya,ugnagtudlokaniyasadalansajusticia,ug nagtudlokaniyaugkahibalo,ugnagpakitakaniyasadalan sapagsabut?

15Aniakaron,angmganasudsamasausakatinulosa timba,ugginaisipingonsadiyutayngaabugsatimbangan: aniakaron,iyanggipunitangmgapuloingonsausaka diyutayngabutang

16UgangLibanodilipaigosapagsunog,niangmga mananapniiniigoalangsausakahalad-nga-sinunog.

17Angtananngamganasudsaiyangatubanganingonsa walaykapuslanan;ugsilagiisipkaniyangaubossawala, ugkakawangan.

18NankangkinsamanninyoipakasamaangDios?ounsa ngadagwayanginyongikatandikaniya?

19Angmamumuhatnagatunawugusakaliniloknga larawan,ugangmagsasalsalsabulawannagahal-upniini sabulawan,ugnagatunawniinisamgatalikalangasalapi

20Siyangakabuskaayongawalasiyayhaladnagapiliug kahoyngadilimadunot;siyanangitaalangkaniyaugusa kabatidngamagbubuhataronsapag-andamugusaka linilokngalarawan,ngadilimatarug.

21Walabakamomahibalo?walabakamomakadungog? walabakiniikasugilonkaninyogikansasinugdan?wala bakamomakasabutsukadpasapagkatukodsayuta?

22Siyamaoangnagalingkodsaibabawsakalinginsayuta, ugangmgapumoluyoniinisamasamgadulon;nga nagabukladsamgalangitingonsausakatabil,ug nagabukladkanilaingonsausakabalong-balongnga puloy-anan:

23Nganagahimosamgaprincipesapagkawalay kapuslanan;iyanggihimoangmgamaghuhukomsayuta ngaingonsakakawangan

24Oo,siladiliitanom;oo,siladilimapugas:oo,angilang mgapunoandilimogamotsayuta:ugsiyausabmohuyop kanila,ugsilamalaya,ugangalimpulosmokuhakanila ingonsatuodsabalili.

25Nankangkinsamanninyoakoipanig-ingon,kunako bamahisama?nag-ingonangUsangaBalaan.

26Iyahatanginyongmgamatasakahitas-an,ugtan-awa kongkinsaangnagbuhatniiningmgabutanga,nga nagadalasailangpanonsagidaghanon:siyanagtawag kanilangtananpinaagisamgangalanpinaagisapagkadaku saiyanggahum,kaysiyakusgansagahum;walayusanga mapakyas

27Nganonganagaingonka,OhJacob,ugnagasulti,Oh Israel,AngakongdalannatagogikankangJehova,ugang akongpaghukommiaginagikansaakongDios?

28Walakabamahibalo?walakabamakadungog,ngaang walaykatapusanngaDios,siJehova,angMagbubuhatsa kinatumyansayuta,dilimaluya,nikapuyan?walay pagsusisaiyangsalabutan

29Siyanagahataguggahumsamaluya;ugkanilanga walaykusogsiyanagadugangsakusog.

30Bisanangmgabatan-onmangaluyaugmaluya,ugang mgabatan-onglalakemangapukansahingpit:

31ApankadtongnagahulatkangJehovamagabag-osa ilangkusog;silamokayabsamgapakoingonsamgaagila; silamanagan,ugdilikapuyan;ugsilamanaglakaw,ugdili mangaluya.

KAPITULO41

1Paghilumsaatubanganko,Ohmgapulo;ugpabag-oha angmgakatawohansailangkusog:paduolasila;unya pasultihasila:manaduolkitasatingubsapaghukom

2Kinsabaangnagpatindogsamatarungngatawogikansa silangan,nganagtawagkaniyangadtosaiyangtiil, naghatagsamganasudsaatubanganniya,ugnaghimo kaniyangapangulosamgahari?iyanggihatagsilaingon saabugsaiyangespada,ugingonsatuodsabalilinga gipadpadngadtosaiyangpana

3Siyamigukodkanila,ugmilabayngawalaykabilinggan; bisansadalanngawalaniyamaagiisaiyangmgatiil.

4Kinsaynakabuhatugnakabuhatniini,nganagtawagsa mgakaliwatangikansasinugdan?Ako,siJehova,ang nahauna,ugubanangnaulahi;Akosiya.

5Angmgapulonakakitaniini,ugnangahadlok;angmga kinatumyansayutanangahadlok,nanagpanuol,ugmingabut.

6Silanagtinabangayangtagsatagsasaiyangisigkatawo; ugangtagsatagsamiingonsaiyangigsoon:Magmaisugon ka.

7Busaangpandaynagdasigsamagsasalsalsabulawan,ug siyanganagahaplaspinaagisamartilyoniadtong nagabunalsapamag-ang,nganagaingon:Andamnakini alangsasalsal:ugiyanggitaodkinisamgalansangaron kinidilimatarug

8Apanikaw,Israel,maoangakongsulugoon,Jacobkinsa Akomipili,angbinhiniAbrahamngaakonghigala

9Ikawngaakonggikuhagikansakinatumyansayuta,ug gitawagkoikawgikansamgapunoanniini,ugmiingon kanimo:Ikawmaoangakongalagad;Gipilikoikaw,ug walakoikawisalikway

10Ayawkahadlok;kayakonagaubankanimo:ayaw kalisang;kayAkomaoangimongDios:Akomagapalig-on kanimo;oo,tabangankoikaw;oo,Akomosapnaykanimo satuongakamotsaakongpagkamatarung.

11Aniakaron,silangtanannganangasukobatokkanimo pagapakaulawanugpagalibugon:silamangahimongingon sawalaykapuslanan;ugsilanganakigbugnokanimo mangahanaw

12Ikawmagapangitakanila,ugikawdilimakakaplag kanila,bisanpasilanganakig-awaykanimo:silanga nakiggubatbatokkanimomahimongingonsawalay kapuslanan,ugingonsausakabutangngawalay kapuslanan

13Kayako,siJehovangaimongDios,mokupotsaimong tuongkamot,ngamagaingonkanimo:Ayawkahadlok; Tabangikonimo

14Ayawkahadlok,ikawulodngaJacob,ugkamongmga tawosaIsrael;Tabangankoikaw,nagaingonsiJehova,ug angimongManunubos,angBalaansaIsrael

15Aniakaron,himoonkoikawngausakabag-onga mahaitngagalamitonsapaggiukngaadunaymgangipon: ikawmagagiuksamgabukid,ugmagadugmokkanilanga magagmay,ugmagahimosamgabungtodingonsatahop.

16Imongpagapuy-ansila,uganghanginmagapalidkanila, ugangalimpulosmagapatibulaagkanila:ugikaw magakalipaykangJehova,ugmagahimayasaBalaansa Israel.

17Sadihangaangkabusughangulmangitaugtubig,ug walaymausa,ugangilangdilamamad-antungodsa kauhaw,Ako,siJehova,magapatalinghugkanila,Akoang DiossaIsraeldilimobiyakanila

18Magaabliakougmgasubasahatag-asngamgadapit, ugmgatuburansataliwalasamgawalog; 19Akomagatanumsakamingawansacedro,saacacia,ug samirto,ugsakahoyngaoliva;Ibutangkosadesyertoang kahoyngahaya,ugangpino,ugangbojengamagkauban: 20Aronsilamakakita,ugmahibalo,ugmagpalandong,ug makasabutsatingub,ngaangkamotniJehovamaoy nagbuhatniini,ugangBalaansaIsraelmaoynagbuhat niini

21Ipahayagninyoanginyongkatungod,nagaingonsi Jehova;ipahayaganginyonglig-onngamga pangatarungan,miingonangHariniJacob

22Ipagulasila,ugipahayagkanamokongunsaymahinabo: ipapahayagnilaangunangmgabutang,kongunsasila, aronamongmapamalandongsila,ugmahibaloanangilang kaulahian;oipahayagkanamoangmgabutangnga umalabut

23Ipahayagangmgabutangngaumalabutsaulahi,aron kamimakailangakamomgadios:oo,pagbuhatugmaayo, kunpagbuhatugdautan,aronkamimahadlok,ugmagatanawniinisatingub

24Aniakaron,kamomaoangwalaykapuslanan,ugang inyongbuhatwalaykapuslanan:usakadulumtanansiya nganagpilikaninyo

25Akonagpatindogugusagikansaamihanan,ugsiya moabut:gikansasilangansaadlawsiyamagatawagsa akongngalan;

26Kinsaangnagpahayaggikansasinugdan,aronkita mahibalo?ugkaniadto,aronkitamakaingon:Siya matarung?oo,walaybisankinsanganagpahayag,oo, walayusanganagpahayag,oo,walaybisankinsanga nakadungogsaimongmgapulong

27AngnahaunamagasilingsaSion,Yarikaron,tan-awa sila:kagihatagkosaJerusalemangisanganagadalasing maayongbalita

28Kayakomitan-aw,ugwalaytawo;bisansataliwalanila, ugwalaymagtatambag,nga,saakongpagpangutanakanila, makatubagugusakapulong

29Tan-awa,silangtanankakawanganman;angilangmga buhatwalaykapuslanan:angilangtinunawngamga larawanmaoanghanginugkasamok

KAPITULO42

1Tan-awaangakongsulugoon,ngaakonggisuportahan; angakongmgapinili,kangkinsaangakongkalag nahimuot;GibutangkoangakongEspiritudihakaniya: SiyamagadalaugpaghukomngadtosamgaGentil.

2Siyadilimosinggit,nimopataas,nimopabatisaiyang tingogsadalan

3Angbagakayngabasagdiliniyabalion,ugangpabilo nganagaasodiliniyapagapalongon:iyangigadalaang justiciasakamatuoran

4Siyadilimapakyasnimaluya,hangtudngaiyang mapahamutangangjusticiasayuta:ugangmgapulo magahulatsaiyangKasugoan

5MaokinianggiingonsaDiosngasiJehova,siyanga nagbuhatsamgalangit,ugnagbukladkanila;siyanga nagbukladsayuta,ugangnagagikanniini;siyanga nagahataguggininhawasamgatawosaibabawniini,ug espiritukanilangananaglakawniini

6Ako,siJehova,nagtawagkanimosapagkamatarung,ug mokupotsaimongkamot,ugmagabantaykanimo,ug magahatagkanimoingonngausakatugonsakatawohan, alangsausakakahayagsamgaGentil;

7Aronsapagpabukasamgamatangabuta,aronsa pagpagulasamgabinilanggogikansabilanggoan,ugsila ngananaglingkodsakangitngitgikansabalaynga bilanggoanan.

8AkomaosiJehova:kanamaoangakongngalan:ugang akonghimayadilikoigahatagsauban,niangakong pagdayegsamgalinilokngalarawan.

9Yarikaron,angnahaunangamgabutangnagakahanabo, kagangbag-ongamgabutangginapahayagko:sawalapa silamag-ulhotginasugidkosainyoangnahanungodsini.

10Pag-awitkangJehovaugusakabag-ongalawiton,ug angiyangpagdayeggikansakinatumyansayuta,kamo ngamangadtosadagat,ugangtananngaanaaniana;ang mgapulo,ugangmgapumoluyoniini

11Pasagdingaangkamingawanugangmgaciudadniini magpatugbawsailangtingog,angmgabalangaynga ginapuy-anniKedar:paawitaangmgapumoluyosabato, pasinggitasilagikansakinatumyansakabukiran

12IpahatagkanilaanghimayakangJehova,Ugipahayag angiyangpagdayegsamgapulo

13SiJehovamogulaingonngausakakusganngatawo; siyamodaugbatoksaiyangmgakaaway.

14Dugaynaakongnaghilum;Akonaghilum,ug nagpugongsaakongkaugalingon:karonakomosinggit samasausakababayenganagaanak;laglagonkoug lamyonkodayon

15Akonghimoonngaawaawangkabukiranug kabungtoran,ugpamalahonkoangtanannilangmga utanon;ughimoonkongamgapuloangmgasuba,ug pamalahonkoangmgalinaw

16UgAkomodalasamgabutasausakadalanngawala nilahibaloi;Pagamandoankosilasamgaalagianannga walanilahibaloi:akonghimoonangkangitngitnga kahayagsailangatubangan,ugangmgabalikongabutang matul-idKiningmgabutangapagabuhatonkokanila,ug dilikosilapagabiyaan

17Silapagapabalikon,silapagapakaulawansahilabihan gayud,kadtongnagasaligsalinilokngamgalarawan,nga nagaingonsatinunawngamgalarawan:Kamomaoang amongmgadios

18Pamati,kamongmgabungol;ugtan-aw,kamongmga buta,aronkamomakakita.

19Kinsabaangbuta,kondiliangakongalagad?kun bungol,ingonsaakongsinugongaakonggipadala?Kinsa baangbutasamakaniyangahingpit,ugbutaingonsa alagadniJehova?

20Nakakitakasadaghangmgabutang,apanwalaka magbantay;nagabukasamgaigdulungog,apansiyawala makadungog

21SiJehovanahamuottungodsaiyangpagkamatarung; iyangpadakuonangbalaod,ughimoonkininga dungganan

22Apankiniusakakatawhanngagikawatanuggitulis; silangtanannalit-agansamgagahong,ugsilagitagoansa mgabalayngabilanggoan:silamaoyusakatukbonon,ug walaybisankinsangamakaluwas;alangsainagaw,ug walaybisankinsanganagaingon:Iuli

23Kinsabakaninyoangmamatiniini?kinsaymamatiug mamatisaumaabotngapanahon?

24KinsabaangnaghatagkangJacobalangsainagaw,ug kangIsraelngadtosamgatulisan?dilibasiJehova,siya ngabatokkangkinsakitanakasala?kaysiladilimolakaw dihasaiyangmgadalan,nisilamagmasulundonngadtosa iyangbalaod

25Busaiyanggibubosaibabawniyaangkabangissa iyangkasuko,ugangkusogsagubat:ugkininakapasilaub kaniyasalibut,apansiyawalamahibalo;ugkininasunog kaniya,apanwalaniyaibutangkinisaiyangkasingkasing.

KAPITULO43

1ApankaronmaokinianggiingonniJehovanganagbuhat kanimo,OhJacob,ugsiyanganag-umolkanimo,OhIsrael, Ayawkahadlok:kaygituboskonaikaw,gitawagkoikaw pinaagisaimongngalan;ikawakoa

2Sadihangaikawmotaboksamgatubig,akomagauban kanimo;uglatassamgasuba,siladilimosalanapkanimo: sadihangaikawmolakawlatassakalayo,ikawdili masunog;niangkalayomosilaubdihakanimo

3KayakomaosiJehovangaimongDios,angBalaansa Israel,angimongManluluwas:AkonggihatagangEgipto ingonngaimonglukat,angEtiopiaugangSebaalang kanimo.

4Sanglitikawbililhonsaakongpagtan-aw,ikaw nahimongdungganan,ugakonahigugmakanimo:busaako magahatagugmgatawoalangkanimo,ugmgatawoalang saimongkinabuhi

5Ayawkahadlok:kayakonagaubankanimo:dad-onko angimongkaliwatangikansasilangan,ugtigumonko ikawgikansakasadpan;

6Akomagaingonsaamihanan,Biyaan;ugsahabagatan, Ayawpagpugngi:Dad-aangakongmgaanakngalalake gikansahalayo,ugangakongmgaanakngababayegikan samgakinatumyansayuta;

7Bisanangtagsatagsangaginatawagsaakongngalan:kay gibuhatkosiyaalangsaakonghimaya,giumolkosiya;oo, gibuhatkosiya

8Dad-aangbutangakatawohanngaadunaymgamata,ug angbungolngaadunaymgaigdulungog

9Patigumapagtingubangtanangmganasud,ugpundoka angmgakatawohan:kinsabasataliwalanilaang makapahayagniini,ugmakapakitakanamosaunangmga butang?paatubangasilasailangmgasaksi,aronsila pagamatarungon:opapatalinghugasila,ugiingon:Kini maoangkamatuoran

10Kamomaoangakongmgasaksi,nagaingonsiJehova, ugangakongalagadngaakonggipili:aronkamomakaila

ugmotookanako,ugmakasabutngaakomaosiya:una kanakowalayDiosngagiumol,niadunaysunodkanako. 11Ako,bisanako,maosiJehova;uggawaskanakowalay manluluwas.

12Akonakapahayag,ugnakaluwas,ugakonakapakita,sa dihangawalaylaingdiossataliwalaninyo:busakamo maoangakongmgasaksi,nagaingonsiJehova,ngaako maoangDios.

13Oo,sawalapaangadlawAkomaonasiya;ugwalay bisankinsangamakaluwasgikansaakongkamot:Ako magabuhat,ugkinsaangmagatugotniini?

14MaokinianggiingonniJehova,angimongmanunubos, angBalaansaIsrael;Tungodkaninyonagpasugoako ngadtosaBabilonia,uggipukankoangtanannilangmga harianon,ugangmgaCaldeahanon,kansangpagtu-aw anaasamgasakayan.

15AkomaosiJehova,angimongBalaan,ang MagbubuhatsaIsrael,angimongHari

16MaokinianggiingonniJehova,nganaghimougusaka dalandihasadagat,ugusakaalagianandihasamakusog ngamgatubig;

17Nganagpagulasacarrougsakabayo,sakasundalohan ugsagahum;silamanghigdasatingub,siladilina makabangon:silanapuona,silanapalongingonsalanot

18Ayawkamopaghinumdomsaunangmgabutang,ni tagdaangmgabutangsakaraan

19Yarikaron,magahimoakosingbag-ongabutang;karon kinimoturok;dilibakamomahibaloniini?Akomagabuhat bisanpaugusakadalandihasakamingawan,ugmgasuba sakamingawan

20Angmananapsakapataganmagapasidungogkanako, angmgairongihalasugangmgangiwngiw;

21Kiningakatawohanakonggiumolalangsaakong kaugalingon;igapahayagnilaangakongpagdayeg.

22Apanikawwalamagtawagkanako,OJacob;apanikaw naluyakanako,OhIsrael

23Ikawwalamagdalakanakosamgagagmaynga kahayupansaimongmgahalad-nga-sinunog;ni gipasidungganmoakosaimongmgahaladWalakoikaw gipaalagadubansahalad,nigikapoyankoikawtungodsa incienso

24Ikawwalamagpalitalangkanakougmatam-isngatubo sasalapi,nimagpakaonkakanakosatamboksaimong mgahalad;

25Ako,bisanAko,maosiyangamopapassaimongmga kalapasantungodsaakongkaugalingon,ugdili mahinumdomsaimongmgasala

26Pahinumdumiako:Managdungankitasapagpakigsulti: Ipahayagmo,aronikawpagamatarungon

27Angimongunangamahannakasala,ugangimongmga magtutudlonakalapasbatokkanako

28Busagipasipalahankoangmgaprincipesabalaang puloy-anan,uggihatagkosiJacobsatunglo,ugangIsrael samgakaulawan

KAPITULO44

1Apankaronpamati,OhJacobngaakongalagad;ugang Israel,ngaakonggipili:

2MaokinianggiingonniJehovanganagbuhatkanimo,ug nag-umolkanimogikansatagoangkan,ngamotabang

kanimo;Ayawkahadlok,OJacob,akongsulugoon;ug ikaw,Jesurun,ngaakonggipili.

3Kayibubokoangtubigkaniyangagiuhaw,ugmgabaha samamalangayuta:ibubokoangakongespiritusaimong binhi,ugangakongpanalanginsaimongkaliwatan; 4Ugsilamanubosataliwalasamgabalili,ingonsamga tangbosadaplinsakasapaansatubig

5Angusamoingon:AkoiyaniJehova;uganglain motawagsaiyangkaugalingonpinaagisangalanniJacob; ugangusamosulatsaiyangkamotkangJehova,ug nganlansaiyangkaugalingonsangalansaIsrael

6MaokinianggiingonniJehova,angHarisaIsrael,ug angiyangManunubos,siJehovasamgapanon;Akomao angnahauna,ugakomaoangkatapusan;uggawaskanako walanayDios

7Ugkinsa,ingonkanako,angmotawag,ugmopahayag niini,ugmopahimutangniinisakahusayalangkanako, sukadsaakongpagtudlosakaraangkatawhan?ugangmga butangngaumalabut,ugangumalabut,ipahibalokanila.

8Ayawkamokahadlok,nimalisang:walabaako magsugilonkanimosukadpaniadtongpanahona,ug nagpahayagniini?kamomaoangakongmgasaksi.Aduna bayusakaDiostupadkanako?oo,walayDios;Walakoy nailhan

9Silangananagbuhatugusakalinilokngalarawansilang tanankakawanganman;ugangilanglamianngamga butangdilimakapulos;ugsilamaoangilangkaugalingon ngamgasaksi;siladilimakakita,nimakahibalo;aronsila maulawan

10Kinsaynakag-umolugusakadios,kunnagtunawug usakalinilokngalarawanngawalaykapuslanan?

11Aniakaron,angtananniyangmgakauban pagapakaulawan:ugangmgamamumuo,silasamgatawo: patigumasilangtanan,patindogasila;bisanpanianasila mangahadlok,ugsilapagapakaulawansatingub

12Angpandaysaputhawubanangmgakumpitnagabuhat dihasamgabaga,ugnagaumolniiniubansamgamartilyo, ugnagabuhatniiniubansakusogsaiyangmgabukton:oo, siyagigutom,ugangiyangkusognaluya:siyadili makainumugtubig,uggikapuyan.

13Angpandaysakahoynagapahalunasaiyanglaray; iyanggibaligyakinisausakalinya;Iyakininggihaomsa mgaeroplano,ugiyanggimarkahankinipinaagisakompas, uggihimokinisumalasadagwaysausakatawo,sumalasa katahumsausakatawo;aronkinimagpabilinsabalay

14Siyanagputolkaniyaugmgacedro,ugnagakuhasa sipresugkahoyngaencina,ngaiyanggipalig-onalangsa iyangkaugalingontaliwalasamgakahoysalasang:siya nagtanumugabo,ugangulannagapatuboniini

15Unyakinimaoyalangsausakatawongasunogon:kay siyamokuhaniini,ugmagpainitsaiyangkaugalingon;oo, iyanggihalingkini,ugnagalutougtinapay;oo,siya nagbuhatugusakadios,uggisimbakini;siyanagabuhat niiningausakalinilokngalarawan,ugnagahapaniini

16Iyanggisunogangbahinniinisakalayo;ubansabahin niinisiyamagakaonugunod;siyanagaasalugsinugba,ug mabusog:oo,siyanagadangdangsaiyangkaugalingon,ug nagaingon:Aha,akomainiton,akonakakitasakalayo; 17Ugangsalinniiniiyanghimoonngausakadios,bisan angiyanglinilokngalarawan:siyamohapaniini,ug magasimbaniini,ugmagaamponiini,ugmagaingon: Luwasaako;kayikawmaoangakongdios

18Silawalamahibalonimakasabut:kayiyanggipiyong angilangmgamata,aronsiladilimakakita;ugangilang mgakasingkasing,ngasiladilimakasabut

19Ugwalaybisankinsanganagpalandongsaiyang kasingkasing,niadunaykahibalonipagsabutsapag-ingon: Gisunogkoangbahinniinisakalayo;oo,akousabnagluto ugpandihasamgabaganiini;Akonakaasalugunod,ug gikaonkokini:ughimoonkobaangsalinniiningausaka dulumtanan?mahulogbaakosapunoansausakakahoy?

20Siyanagkaonugabo:angusakakasingkasingnga limbonganmaoynakapasalaagkaniya,aronsiyadili makaluwassaiyangkalag,nimakaingon:Walabaybakak saakongtoongkamot?

21Hinumdumikini,OJacobugIsrael;kayikawmaoang akongalagad:giumolkoikaw;ikawmaoangakongalagad: OhIsrael,ikawdilikohikalimtan.

22Gipapasko,ingonsausakamabagangapanganod,ang imongmgakalapasan,ug,ingonsausakapanganod,ang imongmgasala:bumalikkakanako;kaygituboskona ikaw

23Pag-awit,Ohkamongmgalangit;kaysiJehovaang nagbuhatniini:suminggitka,kamongmgaubosngabahin sayuta:hugyawsapag-awit,kamongkabukiran,Oh kalasangan,ugtanangkahoyngaanaaniana:kaygitubos niJehovasiJacob,uggihimayaangiyangkaugalingon dihasaIsrael

24MaokinianggiingonniJehova,angimongManunubos, ugsiyanganag-umolkanimogikansatagoangkan:Ako maosiJehovanganagbuhatsatanangmgabutang;nga nagbukladsamgalangitnganag-inusara;nganagsabwag sayutasaakongkaugalingon;

25Nganagapakyassamgatimaansamgabakakon,ug nagapabuangsamgamagtatagna;nganagapasibugsa manggialamonngamgatawo,ugnagahimosailang kahibalongabinuang;

26Nganagpamatuodsapulongsaiyangalagad,ug nagabuhatsatambagsaiyangmgamensahero;nga nagaingonsaJerusalem,Ikawpagapuy-an;ugngadtosa mgaciudadsaJuda,Kamopagatukoron,ugakong patindogonangmgadapitngadunotniini.

27Nganagaingonsakahiladman,Magmala,ugakong pamalahonangimongmgasuba:

28NganagaingonmahitungodkangCiro:Siyamaoang akongmagbalantaysacarnero,ugmagabuhatsatanan nakongkahimut-an:bisansapag-ingonsaJerusalem:Ikaw pagatukoron;ugngadtosatemplo,Angimongpatukoranan igabutang

KAPITULO45

1MaokinianggiingonniJehovasaiyangdinihog,kang Ciro,kansangtoongkamotgikuptanko,aronsapagdaug samganasudsaiyangatubangan;ugakonghubaranang mgahawaksamgahari,aronsapag-ablisaiyang atubangansaduhakabiniyaanngamgaganghaan;ugang mgaganghaandilipagasirhan;

2Mag-unaakokanimo,ugtul-ironkoangmgabalikonga dapit:dugmokonkoangmgaganghaanngatumbaga,ug putlonkoangmgatrangkangaputhaw:

3Ugihatagkokanimoangmgabahandisakangitngit,ug angtinagongamgabahandisatinagongamgadapit,aron

ikawmakailangaako,siJehova,nganagtawagkanimo pinaagisaimongngalan,maoangDiossaIsrael.

4TungodsaakongalagadngasiJacob,ugangIsraelnga akongpinili,gitawagkoikawpinaagisaimongngalan: Gibanlanlankoikaw,bisanwalakamakailakanako.

5AkomaosiJehova,ugwalanaylain,walayDiosgawas kanako:Gibaksankoikaw,bisanikawwalamakaila kanako;

6Aronsilamakailagikansapagsubangsaadlaw,uggikan sakasadpan,ngawalaylaingawaskanakoAkomaosi Jehova,ugwalanaylain

7Akonag-umolsakahayag,ugnagabuhatsakangitngit: Akonagabuhatugpakigdait,ugnagabuhatsadautan:Ako, siJehova,nagabuhatniiningtananngamgabutanga

8Tumolo,kamongmgalangit,gikansakahitas-an,ug pabuboaangmgalangitsapagkamatarung:paablihiang yuta,ugpahimoasilangamagdalaugkaluwasan,ug pasagdingaangpagkamatarungmotubosatingub;Ako,si Yahweh,angnagbuhatniini.

9AlautsiyanganakigbisogsaiyangMagbubuhat!Pasagdi ngaangbikamakigbugnosamgabikasayutaMoingonba angyutangkolononniadtongnaghulmaniini:Unsayimong ginabuhat?oangimongbuhat,Siyawalaymgakamot?

10Alautsiyanganagaingonsaiyangamahan,Unsay imonggipanganak?osababaye,Unsaangimong gipanganak?

11MaokinianggiingonniJehova,angBalaansaIsrael, ugangiyangMagbubuhat,Pangutan-aakosamgabutang ngaumalabutmahatungodsaakongmgaanakngalalake, ugmahitungodsabuhatsaakongmgakamotsugoaninyo ako.

12Gibuhatkoangyuta,uggibuhatkoangtawosaibabaw niini:Ako,bisanangakongmgakamot,nagbukladsa kalangitan,ugangtanannilangpanongisugoko.

13Gibangonkosiyasapagkamatarung,ugako magamandosatananniyangmgadalan:siyamagatukodsa akongciudad,ugsiyamagabuhisaakongmgabinihag,dili tungodsabilinisabalus,nagaingonsiJehovasamga panon

14MaokinianggiingonniJehova:AngkahagosaEgipto, ugangmgapatigayonsaEtiopiaugangmgaSabeanhon, mgatawongadagku,manganhakanimo,ugsilamaimo: silamagasunodkanimo;samgatalikalasilamanganhi,ug silamanaghapakanimo,silamangaliyupokanimo,nga magaingon:SapagkamatuodangDiosanaakanimo;ug walanaylain,walanayDios.

15SapagkatinuodikawmaoangusakaDiosnganagtago saimongkaugalingon,ODiossaIsrael,angManluluwas.

16Silapagapakaulawan,ugpagalibugonusab,silangtanan; 17ApanangIsraelmaluwasdihakangJehovasa kaluwasanngawalaykatapusan:kamodilimaulawanni malibugsatibookngakalibutansawalaykatapusan.

18KaymaokinianggiingonniJehovanganagbuhatsa mgalangit;AngDiosmismonganag-umolsayutaug nagbuhatniini;iyanggitukodkini,walaniyakinibuhata ngakawang,iyanggiumolkiniaronpagapuy-an:Akomao siJehova;ugwalanaylain.

19Akowalamakasultisatago,sausakamangitngitnga dapitsayuta:Akowalamag-ingonsakaliwatniJacob: Pangitaaninyoakosakawang:Ako,siJehova,nagsultisa pagkamatarung,Akonagapahayagsamgabutangnga matarung

20Panagtigumkamosainyongkaugalingonugumari; paduolkamosatingub,kamonganakagawassamganasud: silawalaykahibalongananagpatindogsakahoysailang linilokngalarawan,ugnanag-amposausakadiosngadili makaluwas.

21Isultininyo,ugdad-asiladuol;oo,pasagdisilanga magtinambagay:kinsabaangnagpahayagniinigikansa karaangpanahon?kinsaynakasugilonniinisukadniadtong panahona?walabaakosiJehova?ugwalaylaingDios gawaskanako;usakamakiangayonngaDiosugusaka Manluluwas;walaylaingawaskanako

22Tumotokkamokanako,ugmangaluwaskamo,tanang mgakinatumyansayuta:kayakomaoangDios,ugwala naylain

23Akonanumpasaakongkaugalingon,angpulongmigula saakongbabasapagkamatarung,ugdilinamobalik,Nga kanakoangtanangtuhodmangapiko,angtanangmgadila manumpa

24Sapagkatinuod,angusamoingon,KangJehovaanaa kanakoangpagkamatarungugangkusog:bisankaniyaang mgatawomoduol;ugangtanannganangasukobatok kaniyapagapakaulawan.

25DihakangJehovaangtanangkaliwatsaIsrael pagamatarungon,ugmanaghimaya

KAPITULO46

1SiBelmiyukbo,siNebomitikubo,angilangmgadiosdiosdihasaibabawsamgamananap,ugsaibabawsa kahayupan:anginyongmgacarromabug-at;silausaka palas-anonsagikapoyngamananap.

2Silananagduko,silananagdukosatingub;siladili makaluwassapalas-anon,apansilanangabihag

3Patalinghugkanako,OhbalayniJacob,ugangtanang salinsabalayniIsrael,ngaakonggisabakgikansatiyan, ngagidalagikansatagoangkan;

4UgbisanhangtudsainyongpagkatigulangAkomaosiya; ugbisanhangtudsapagkaubanonsabuhokdad-onko kamo:Akonagbuhat,ugakomodala;bisanpaako magadala,ugmagaluwaskanimo.

5Kangkinsamanninyoakoipanig-ingon,ugipakasama ako,ugitandingako,aronngakamimahimongsama?

6Silanagausikugbulawangikansapuntil,ug nagatimbangsasalapisatimbangan,ugnagasuholugusa kamagsasalsalsabulawan;ugkiniiyanggihimongausa kadios:silananghapa,oo,silananagsimba.

7Ilasiyangpas-anonsaabaga,ilasiyangpas-anon,ug gipahamutangsiyasaiyangdapit,ugsiyamitindog;gikan saiyangdapitdilisiyamabalhin:oo,adunaymagatu-aw kaniya,apansiyadilimakatubag,nimakaluwaskaniya gikansaiyangkagul-anan

8Hinumdumikini,ugmagpakitakamongamgalalake: hinumdumikinipag-usab,Ohkamongmgamalapason

9Hinumdumiangunangmgabutangsakaraan:kayako maoangDios,ugwalanaylain;AkomaoangDios,ug walaylainngasamakanako,

10Nganagapahayagsakatapusangikansasinugdan,ug gikansakaraanngamgapanahonsamgabutangngawala pamahimo,nganagaingon:Angakongtambag magapadayon,ugakongpagabuhatonangtanannakong kahimut-an:

11Nganagatawagugusakamanunukobngalanggam gikansasilangan,angtawonganagabuhatsaakong tambaggikansahalayongayuta:oo,akonamulongniini, akousabngapagatumanon;Gituyokokini,buhatonko usabkini.

12Patalinghugkanako,kamongmgamatig-aug kasingkasing,ngahalayosapagkamatarung:

13Gidalakosahaduolangakongpagkamatarung;kinidili halayo,ugangakongkaluwasandilimagalangan:ug ibutangkoangkaluwasansaSionalangsaIsraelnga akonghimaya

KAPITULO47

1Kanaug,uglingkodsaabug,Ohulayngaanaknga babayesaBabilonia,lingkodsayuta:walaytrono,Ohanak ngababayesamgaCaldeahanon:kayikawdilina pagatawgonngamalomougmaambong

2Kuhaaangmgagalinganngabato,uggalingaangharina: ablihiangimongmgapalong,huboaangpaa,ablihiang paa,taboksamgasuba

3Angimongpagkahubomabuksan,oo,angimongkaulaw pagahikit-an:Akomanimalus,ugakodilimakigtagbo kanimoingonsausakatawo

4Mahitungodsaatongmanunubos,siJehovasamga panonmaoangiyangngalan,angBalaansaIsrael Lumingkodkangamaghilum,ugumadtokasakangitngit, OhanakngababayesamgaCaldeahanon:kayikawdilina pagatawgonnga,Angbabayesamgagingharian

6Akonaligutgutsaakongkatawohan,gihugawankoang akongpanulondon,uggihatagkosilasaimongkamot: ikawwalamagpakitakanilaugkalooy;saibabawsa karaangipapas-anmosahilabihankabug-atangimong yugo.

7Ugikawmiingon:Akomahimongusakababayesa walaykatapusan:sapagkaagingawalanimoibutang kiningmgabutangasaimongkasingkasing,ni mahinumdumkasakaulahianniini

8Busakaronpamatiakini,ikawngaanaasakalipayan,nga nagapuyosawalaypagtagad,nganagaingonsaimong kasingkasing:Akomao,ugwalanaylaingawaskanako; Akodilimolingkodingonsausakabalo,nimakailaakosa pagkawalasamgaanak:

9Apankiningduhakabutangmodangatkanimosakalitsa usakaadlaw,angpagkawalasamgaanak,ugang pagkabalo:silamodangatkanimosailangpagkahingpit tungodsakadaghanonsaimongmgasalamangka,ug tungodsakadagayasaimongmgapaglamat.

10Kayikawmisaligsaimongpagkadautan:ikawnagingon:WalaynakakitakanakoAngimongkaalamugang imongkahibalo,kininakapasimangkanimo;ugikawnagingonsaimongkasingkasing:Akomao,ugwalanaylain gawaskanako

11Busaangkadautanmodangatkanimo;ikawdili mahibalodiinkinimigikan:ugangkadautanmahulogsa ibabawnimo;dilikamakahimosapagtangtangniini:ug angkalaglaganmoabutkanimosakalit,ngawalamo hibaloi

12Tumindogkakaronubanangimongmgapaglamat,ug ubananggidaghanonsaimongmgasalamangka,diinikaw nakabuhatsukadpasaimongpagkabatan-on;konmaonga

ikawmakahimosapagpahimulos,konmaongaikaw makadaug.

13Ikawgikapuyansakadaghanonsaimongmgatambag Patindogakaronangmgaastrologo,angmgamagtatan-aw sabitoon,angmgatigtagnasabinulan,ugmagluwas kanimogikanniiningmgabutangangamodangatkanimo

14Tan-awa,silamahisamasatuodsabalili;angkalayo magasunogkanila;siladilimakaluwassailang kaugalingongikansagahumsasiga:walayulingnga kainitan,nikalayongapalingkoranniini

15Maokiniangmahitabokanimongaimonggihagoan, bisanangimongmgamagpapatigayon,sukadpasaimong pagkabatan-on:silamagalaaglaagangtagsatagsangadtosa iyangdapit;walaymakaluwaskanimo

KAPITULO48

1Pamatianinyokini,OhbalayniJacob,ngagitawag pinaagisangalansaIsrael,ugnanggulagikansamgatubig saJuda,ngananumpapinaagisangalanniJehova,ug naghisgutsaDiossaIsrael,apandilisakamatuoran,nisa pagkamatarung.

2Kaysilanagtawagsailangmgakaugalingonsabalaan ngadakbayan,ugmisaligsailangmgakaugalingondihasa DiossaIsrael;SiJehovasamgapanonmaoangiyang ngalan

3Akonagpahayagsaunangmgabutanggikansasinugdan; ugsilamigulagikansaakongbaba,ugakomipakitakanila; Gibuhatkokinisakalit,ugkininahitabo

4Tungodkayakonahibalongaikawgahian,ugangimong liogmaoyusakaugatngaputhaw,ugangimongagtang tumbaga;

5Akoganisukadsasinugdannagpahayagniininganha kanimo;sawalapakinimahitabo,gipakitakonakini kanimo:tingaliunyangamakaingonka:Angakongdiosdiosmaoynagbuhatkanila,ugangakongliniloknga larawan,ugangakongtinunawngalarawan,nagsugo kanila

6Ikawnakadungog,tan-awakiningtanan;ugdilibakamo mopahayagniini?Gipakitakokanimoangbag-ongmga butangsukadniiningpanahona,bisanangmgatinagonga mgabutang,ugwalakamahibaloniini

7Silagilalangkaron,ugdiligikansasinugdanan;bisansa walapaangadlawngawalakamakadungogkanila; Tingaliunyaikawmakaingon:Aniakaron,akonakaila kanila.

8Oo,ikawwalamakadungog;oo,ikawwalamahibalo;oo, sukadniadtongpanahonangaangimongigdulungogwala maablihi:kayakonahibalongaikawmagabuhatsa hilabihanngapagkamabudhion,uggitawagngausaka malapasongikansatagoangkan

9Tungodsaakongngalanpugngankoangakongkasuko, ugtungodsaakongpagdayegakomopugongkanimo,aron dilikoikawputlon

10Yarikaron,ginputlikoikaw,apangindipaagisapilak; Gipilikoikawsahudnosakasakit

11Tungodsaakongkaugalingon,bisanalangsaakong kaugalingon,pagabuhatonkokini:kayunsaonsa paghugawsaakongngalan?ugdilikoihatagangakong himayangadtosalain.

12Patalinghugngarikanako,OJacobugIsrael,akong gitawag;Akomaosiya;Akoanguna,akousabang kataposan

13Angakongkamotusabmaoangnakapahalunasa patukoranansayuta,ugangakongtuongkamotnagbuklad samgalangit:sadihangaakomagtawagkanila,sila manindogsatingub

14Kamongtanan,panagtapoksainyongkaugalingon,ug pamati;kinsataliwalakanilaangnakapahayagniininga mgabutang?SiJehovanahigugmakaniya:iyangbuhaton angiyangkahimut-ansaBabilonia,ugangiyangbukton igapahalunasamgaCaldeahanon

15Ako,bisanako,namulong;oo,gitawagkosiya:Ako angnagdalakaniya,ugsiyamagapauswagsaiyangdalan 16Duolkamokanako,pamatikamoniini;Akowala magsultisatagogikansasinugdanan;sukadsapanahon ngakinimao,didtoako:ugkaronangGinoongJehova,ug angiyangEspiritu,nagpadalakanako

17MaokinianggiingonniJehova,angimongManunubos, angBalaansaIsrael;AkomaosiJehovangaimongDios nganagatudlokanimosapagpahimulos,nganagatultol kanimosadalanngaimongpagalaktan.

18Okonikawnamatisaakongmgasugo!unyaangimong pakigdaitmaingonsausakasuba,ugangimong pagkamatarungmaingonsamgabaludsadagat.

19Angimongbinhiusabmahisamasabalas,ugang kaliwatsaimongmgaginhawaansamasagrabaniini;ang iyangngalandiliuntapagaputlonnipagalaglagongikansa akongatubangan

20PanggulakamosaBabelonia,pangalagiwkamogikan samgaCaldeanhon,ubansausakatingogsapag-awit ipahayagninyo,isultikini,isultikinibisanngadtosa kinatumyansayuta;ingnakamo:GitubosniJehovaang iyangalagadngasiJacob.

21Ugsilawalauhawasaiyanggimandoansilalatassa mgakamingawan:iyanggipaagayangmgatubiggikansa batoalangkanila:gipikasusabniyaangbato,ugmibuswak angmgatubig

22Walaypakigdait,nagaingonsiJehova,alangsamga dautan.

KAPITULO49

1Pamati,Omgaisla,ngarikanako;ugpaminaw,kamong mgakatawhan,gikansahalayo;SiJehovanagtawag kanakogikansatagoangkan;gikansatiyansaakong inahansiyanaghisgutsaakongngalan

2Ugiyanggihimoangakongbabangasamasausaka mahaitngaespada;salandongsaiyangkamotiyaakong gitagoan,uggihimoakongausakapinasinawngagabas; saiyangbaslayangitagoanniyaako;

3Ugmiingonkanako:Ikawmaoangakongalagad,Oh Israel,kangkinsaakopagahimayaon

4Unyamiingonako,Kawanglamangangakongpaghago, gigugolkoangakongkusogsakawang,ugsakawang: apansapagkatinuodangakongpaghukomanaakang Jehova,ugangakongbuhatubansaakongDios.

5Ugkaron,nagaingonsiJehovanganag-umolkanako gikansatagoangkanaronmahimongiyangalagad,aronsa pagdalakangJacobpag-usabngadtokaniya,Bisanpaang Israeldilimatigum,bisanpanianaakomahimayaonsa

mgamataniJehova,ugangakongDiosmaoangakong kusog.

6Ugsiyamiingon,Kiniusakamagaanngabutangnga ikawmahimongaakongsulugoonsapagpatindogsamga triboniJacob,ugsapagpahiulisagitipigansaIsrael:Ako usabmohatagkanimongausakakahayagngadtosamga Hentil,ngaikawmahimongaakongkaluwasanngadtosa kinatumyansayuta.

7MaokinianggiingonniJehova,angManunubossa Israel,ugangiyangBalaan,kaniyangagitamaysatawo, kaniyangagidumtansanasud,ngadtosausakaalagadsa mgapunoan,Angmgaharimakakitaugmotindog,ang mgaprincipeusabmosimba,tungodkangJehovanga matinumanon,ugsaBalaansaIsrael,ugsiyamagapili kanimo

8MaokinianggiingonniJehova:Sapanahonnga nahamut-angipatalinghugankoikaw,ugsaadlawsa kaluwasangitabangankoikaw;

9Aronikawmakaingonsamgabinilanggo:Panlakaw kamo;ngadtokanilangaanaasakangitngit,Ipakitaang inyongkaugalingonSilamanagsibsibsamgaalagianan, ugangilangmgasibsibanananaasatananghatag-asnga mgadapit

10Siladiligutumonniuhawon;niangkainitniangadlaw mohampakkanila:kaysiyangaadunaykalooykanilamao angmagamandokanila,bisanubaysamgatuboransatubig siyamagamandokanila

11Ughimoonkongausakadalanangtanankongamga bukid,ugangakongmgadalanpagabayawon

12Aniakaron,kinisilamagagikansahalayo:ug,ania karon,kinisilagikansaamihananuggikansakasadpan; ugkinisilagikansayutasaSinim

13Pag-awit,Okalangitan;ugpagmaya,Oyuta;ug hugyawsapag-awit,Ohkabukiran:kaygilipayniJehova angiyangkatawohan,ugmalooysiyasaiyangmgasinakit

14ApanangSionmiingon:GibiyaanakoniJehova,ug gikalimtanakosaakongGinoo.

15Makalimotbaangusakababayesaiyangmasusonga bata,arondilisiyamalooysaanaksaiyangsabakan?oo, silatingalimakalimot,apanakodilimalimotkanimo.

16Tan-awa,Akomikulitkanimodihasamgapaladsa akongmgakamot;angimongmgakutaanaakanunaysa akongatubangan.

17Angimongmgaanakmanagdali;angimongmga maglalaglagugsilanganaglaglagkanimomanggulagikan kanimo.

18Iyahatangimongmgamatasalibutnimo,ugtan-awa: kiningtananmanagtigumsailangkaugalingonsatingub, ugmanganhakanimoIngonngaakobuhi,nagaingonsi Jehova,ikawsawalayduhaduhasul-obankanimosatanan, ingonsausakadayandayan,ugihigotsilakanimo,ingon sausakapangasaw-onon.

19Kayangimongawa-awugangimongbiniyaanngamga dapit,ugangyutasaimongkalaglagan,bisankaron hilabihankapig-ottungodsamgalumulupyo,ugsilanga milamoykanimomahilayo

20Angmgaanakngaimongmaangkon,satapusmapildi angusa,moingonpag-usabsaimongmgaigdulungog:Ang dapithiktinrakaayoalangkanako:hatagiakougdapit aronakomakapuyo.

21Unyamoingonkasaimongkasingkasing,Kinsay nanganakniinialangkanako,sanglitnawad-anmanakosa

akongmgaanak,ugnag-inusara,usakabihag,ug nagbalhinbalhinngadto-nganhi?ugkinsaynagpadakoniini? Tan-awa,akogibiyaannganag-inusara;kini,diinsila gikan?

22MaokinianggiingonsaGinoongJehova:Aniakaron, bayawonkoangakongkamotngadtosamgaGentil,ug ipahamutangkoangakongbandilangadtosakatawohan; 23Ugangmgaharimahimongaimongmgamaalimahong amahan,ugangilangmgareinangaimongmgamasuso ngainahan:silamoyukbokanimoubanangilangmga nawongpaingonsayuta,ugtilapanangabugsaimong mgatiil;ugikawmakailangaakomaosiJehova:kaysila dilimaulawannganagahulatkanako.

24Pagakuhaonbaangtukbonongikansamakagagahum, kunangbihagngauyonsabalaodpagaluwason?

25ApanmaokinianggiingonniJehova:Bisanangmga binihagsamakusganonpagakuhaon,ugangtukbononsa makalilisangpagabuhian:kayakomakig-awaykaniyanga nakigbisugkanimo,ugakongluwasonangimongmga anak

26Kagpakan-onkosilanganagapigossaimosangila kaugalingonngaunod;ugsilamahubogsailang kaugalingongdugo,ingonsamatam-isngabino:ugang tanangunodmakailangaako,siJehova,maoangimong ManluluwasugangimongManunubos,angMakagagahum niJacob

KAPITULO50

1MaokinianggiingonniJehova:Hainangsulatsa pakigbulagsaimonginahan,ngaakonggibiyaan?kun kinsasaakongmganagpautangngakaniyagibaligyako ikaw?Tan-awa,tungodsainyongmgakasal-anan gibaligyaninyoanginyongmgakaugalingon,ugtungodsa inyongmgakalapasananginyonginahangisalikway

2Nganoman,saakongpag-abut,walaytawo?saakong pagtawag,walabaymitubag?Namub-anbagayudang akongkamotaronkinidilimakatubos?owalabaakoy gahumsapagluwas?aniakaron,saakongpagbadlong gipamalakoangdagat,gihimokoangmgasubangausaka kamingawan:angilangmgaisdamabaho,tungodkay walaytubig,ugnangamataytungodsakauhaw

3Gibistihankoangkalangitansakangitngit,uggihimoko ngasakoangilangtabon

4AngGinoongDIOSnaghatagkanakosadilasamga makinaadmanon,aronakomakahibalosapagsultisausaka pulongsapanahonngadtokaniyangagikapuyan:siya nagmatamatag-buntag,siyanagpukawsaakong igdulungogaronsapagpamatiingonsamga makinaadmanon

5AngGinoongJehovanag-ablisaakongigdulungog,ug akowalamagmasuklanon,nimotalikod.

6Akonggihatagangakonglikodsamgamaghampak,ug angakongmgaapingkanilangananag-ibutsabuhok: Walakotagoiangakongnawonggikansakaulawugsa pagluwa

7KayangGinoongDIOSmotabangkanako;busaakodili pagalibugon:busagibutangkoangakongnawongsamasa usakasantik,ugakonahibalongaakodilimaulaw

8Haduolsiyanganagapakamatarungkanako;kinsay makiglaliskanako?managhiusakitasapagtindog:kinsaba angakongkabatok?paduolasiyakanako

9Aniakaron,angGinoongJehovamotabangkanako; kinsabaangmagahukomsasilotkanako?tan-awa,silang tananmangadaansamasausakasaput;angtangkob magakaonkanila.

10KinsabasataliwalaninyonganahadlokkangJehova, nganagatumansatingogsaiyangalagad,nganagalakaw sakangitngit,ugwalaykahayag?pasagdisiyangamosalig sangalanniJehova,ugmosaligsaiyangDios.

11Tan-awa,kamongtanannganaghalingugkalayo,nga naglibotsainyongkaugalingonsamgaaligato:lumakaw kamosakahayagsainyongkalayo,ugsamgaaligatonga inyonggihalingKinimabatonanninyogikansaakong kamot;magahigdakamosakasubo.

KAPITULO51

1Patalinghugkanako,kamongananagsunodsa pagkamatarung,kamongananagpangitakangJehova: tuman-awkamosabatodiinkamosapsapa,ugsalungagsa gahongdiinkamogikalot

2Tan-awasiAbrahamngainyongamahan,ugsiSaranga nanganakkaninyo;

3KaygilipayniJehovaangSion:Pagalipayonniyaang tananniyangbiniyaanngamgadapit;ugiyanghimoonang iyangkamingawanngasamasaEden,ugangiyang kamingawanngasamasatanamanniJehova;kalipayug kasadyamakaplagandihaniini,pagpasalamat,ugang tingogsahoni.

4Patalinghugngarikanako,akongmgakatawhan;ug patalinghugiako,Ohakongnasud;

5Angakongpagkamataronghaduolna;angakong kaluwasanmipanawna,ugangakongmgabukton mohukomsamgakatawhan;angmgapulomagahulat kanako,ugsaakongbuktonsilamosalig.

6Iyahatanginyongmgamatangadtosalangit,ugtan-awa angyutasaubos:kayangmgalangitmahanawsamasaaso, ugangyutamangadaansamasasaput,ugsilanga nanagpuyoniinimangamataysasamangpaagi:apanang akongkaluwasanmagapadayonsawalaykatapusan,ugang akongpagkamatarungdilimawagtang.

7Patalinghugngarikanako,kamonganasayudsa pagkamatarung,angmgakatawhankansangkasingkasing anaaangakongbalaod;ayawkamokahadloksa pagpakaulawsamgatawo,nimahadlokkamosailangmga pagpasipala

8Kayangtangkobmagakaonkanilasamasausakasaput, ugangulodmagakaonkanilasamasabalhibosacarnero: apanangakongpagkamatarungmolungtadsawalay katapusan,ugangakongkaluwasangikansakaliwatan ngadtosakaliwatan

9Pagmata,pagmata,pagsul-obsakusog,Ohbuktonni Jehova;pagmata,ingonsakaraanngamgaadlaw,samga kaliwatansakaraanDilibaikawmaoangnagputolkang Rahab,ugnagsamadsadragon?

10Dilibaikawmaoangnagpamalasadagat,samgatubig sadakungkahiladman;nganaghimosakahiladmansa dagatngausakadalanaronsapagtaboksamgalinukat?

11BusaangmgatinubosniJehovamamalik,ugmanganhi ubanangpag-awitsaSion;ugangwalaykatapusannga kalipayanhasaibabawsailangmgaulo:silamakabatonsa kalipayugkalipay;ugangkasubougpagbangotan mangahanaw

12Ako,bisanako,maosiyanganagalipaykaninyo:kinsa baikawngamahadlokmanikawsausakatawonga mamatay,ugsaanaksatawongapagahimoonngaingonsa balili;

13UgnahikalimotkangJehovangaimongMagbubuhat, nganagbukladsamgalangit,ugnagpahalunasamga patukoranansayuta;ugnahadlokkasakanunaysamatagadlawtungodsakaligutgutsamalupigon,ingonngadaw siyaandamsapaglaglag?ughainnaangkaligutgutsa malupigon?

14Angbinihagngabinihagnagadaliaronsiya pagabadbaran,ugngasiyadilimamataysagahong,ni mahubsanangiyangtinapay.

15ApanakomaosiJehovangaimongDios,nganagbahin sadagat,kansangmgabaludnanagngulob:siJehovasa mgapanonmaoangiyangngalan.

16Uggibutangkoangakongmgapulongsaimongbaba, uggitabonankoikawsalandongsaakongkamot,aronako makatanomsamgalangit,ugmakapahimutangsamga patukoranansayuta,ugmoingonsaZion,Ikawmaoang akongkatawhan

17Pagmata,pagmata,tindog,OhJerusalem,nganakainum gikansakamotniJehovasacopasaiyangkaligutgut;ikaw nakainumsamgadugasakopasapagkurog,uggipikaspikasmosila.

18Walaybisankinsangamakagmandokaniyataliwalasa tanangmgaanakngalalakengaiyanggipanganak;walay bisankinsanganagkupotkaniyapinaagisakamotsa tanangmgaanakngalalakengaiyanggimatuto

19Kiningduhakabutangmidangatkanimo;kinsay magsuboalangkanimo?kalaglagan,ugkalaglagan,ugang gutom,ugangespada:pinaagikangkinsaakomagalipay kanimo?

20Angimongmgaanakngalalakenangaluya,sila nanaghigdasaulohansatanangmgadalan,ingonsausaka ihalasngavacadihasausakapukot:silanapunosa kaligutgutniJehova,sapagbadlongsaimongDios.

21Busakaronpamatiakini,ikawngasinakit,ughubog, apandilisavino:

22MaokinianggiingonsaimongGinoongasiJehova,ug angimongDiosnganangaliyuposakatungodsaiyang katawohan:Aniakaron,akonggikuhagikansaimong kamotangcopasapagkurog,bisanangmgauhotsacopa saakongkaligutgut;dilinaikawmoinumniinipag-usab: 23Apanibutangkokinisakamotnilanganagsakitkanimo; nganag-ingonsaimongkalag:Yuko,aronkami makatabok:ugimonggibutangangimonglawasingonsa yuta,ugingonsadalan,kanilangananabok.

KAPITULO52

1Pagmata,pagmata;isul-obangimongkusog,OZion; isul-obangimongmatahumngamgabisti,OhJerusalem, angbalaanngaciudad:kaysukadkaronwalanaymoanha kanimongawalaycircuncisionugmahugaw

2Yabyabiangimongkaugalingongikansaabug;bangon, uglingkod,OhJerusalem:hubaraangimongkaugalingon gikansamgahigotsaimongliog,Ohbinihagngaanaknga babayesaSion

3KaymaokinianggiingonniJehova:Gibaligyaninyo anginyongkaugalingonsawalaybili;ugkamopagatubson ngawalaysalapi

4KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova:Ang akongkatawohannanglugsongkaniadtongadtosaEgipto aronsapagpuyodidto;ugangAsiriahanonnagdaugdaug kanilasawalayhinungdan.

5Busakaron,unsayaniakanakodinhi,nagaingonsi Jehova,ngaangakongkatawohanginaagawsawalaybili? silangananagmandokanilananagminataykanila, nagaingonsiJehova;ugangakongngalansakanunaysa matagadlawgipasipalahan

6Busaangakongkatawhanmakailasaakongngalan:busa silamakailanianangadlawangaakomaosiyanga nagasulti:tan-awa,akokini

7Pagkatahumsaibabawsakabukiransamgatiilniadtong nanagdalaugmgamaayongbalita,ngananagmantalasa pakigdait;nganagadalaugmaayongbalitasakaayohan, nganagamantalasakaluwasan;nganagaingonsaSion, AngimongDiosnagahari!

8Angimongmgamagbalantaymopatugbawsatingog; ubanangtingogsatingubsilamanag-awit:kaysila makakitasamatasamata,sadihangaibalikniJehovaang Sion

9Hunatsakalipay,panag-awitsatingub,kamongbiniyaan ngamgadapitsaJerusalem:kaygilipayniJehovaang iyangkatawohan,iyanggitubosangJerusalem

10GihukasanniJehovaangiyangbalaanngabuktonsa mgamatasatanangmganasud;ugangtanangmga kinatumyansayutamakakitasakaluwasansaatongDios 11Pahalayokamo,pahawakamo,gumulakamogikan didto,ayawpaghikapugmahugawngabutang;gumula kamogikansaiyangtaliwala;magmahinlokamo,nga nanagdalasamgasudlananniJehova.

12Kaykamodilimanggulangamagdali,nimanlakawnga magakalagiw:kaysiJehovamagaunakaninyo;ugang DiossaIsraelmaoangimonglikod.

13Yarikaron,angakonalagadmagahimosing mainandamon,siapakataasonkagpakataason,kagmangin mataasgid.

14Ingonsakadaghanannanghitingalakanimo;angiyang nawongnadautlabawpakaysabisankinsangatawo,ug angiyangdagwaylabawpakaysamgaanaksamgatawo: 15Saingonnianasiyamagabisibissadaghangmganasud; angmgaharimagatak-umsailangmgababakaniya:kay kadtongwalaikasugilonkanilailangmakita;ugkananga walanilamadungogilanghunahunaon

KAPITULO53

Kinsabaangnakatoosaamongbalita?ugkangkinsa gipadayagangbuktonniJehova?

2Kaysiyamotubosaiyangatubanganingonsausaka linghodngatanum,ugingonsausakagamutgikansausa kamamalangayuta:siyawalaydagwaynikaanyag;ugsa dihangakitamakakitakaniya,walaykatahumngaatong tinguhaonkaniya

3Siyagitamayuggisalikwaysamgatawo;usakatawosa mgakasub-anan,ugnasinatisakaguol:ugkitanagtagosa atongmganawonggikankaniya;gitamaysiya,ugwala natosiyapagtamod

4Sapagkamatuodgipas-anniyaangatongmgakasakit,ug gipas-anniyaangatongmgakasub-anan; 5Apansiyagisamarantungodsaatongmgakalapasan, siyanapangostungodsaatongmgakasal-anan:angsilotsa

atongpakigdaitdihasaibabawniya;ugpinaagisaiyang mgalabodkitanangaayo.

6Kitangtanansamasamgakarneronanghisalaag;kita mingtipasangtagsatagsasaiyangkaugalingongdalan;ug siJehovanagbutangsaibabawniyasakasal-anannatong tanan

7Siyagidaugdaug,ugsiyagisakit,apanwalaniyabukha angiyangbaba:siyagidalaingonsausakanatingcarnero ngadtosaihawan,ugingonsausakacarnerosaatubangan saiyangmgamag-aalotngaamang,maongasiyawala magbukasaiyangbaba

8Siyagikuhagikansabilanggoanuggikansapaghukom: ugkinsaangmopahayagsaiyangkaliwatan?kaysiya giputolgikansayutasamgabuhi:tungodsakalapasansa akongkatawohansiyagihampak

9Ugiyanggihimoangiyanglubngananubansamga dautan,ugubansamgaadunahansaiyangkamatayon; tungodkaysiyawalamakabuhatugpagpanlupig,nimay limbongsaiyangbaba.

10ApankininakapahimuotkangJehovasapagsamad kaniya;iyanggibutangsiyasakasubo:sadihangaimong himoonangiyangkalagngausakahaladalangsasala, siyamakakitasaiyangkaliwat,siyamolugwaysaiyang mgaadlaw,ugangkahimut-anniJehovamouswagdihasa iyangkamot.

11Siyamakakitagikansakasakitsaiyangkalag,ug matagbaw:pinaagisaiyangkahibaloangakongalagadnga matarungmagapakamatarungsadaghan;kaysiya magapas-ansailangmgakasal-anan

12Busahatagankosiyaugusakabahinubansamga dagku,ugsiyamobahinsainagawubansakusgan;tungod kayiyanggibuboangiyangkalagngadtosakamatayon:ug siyagiisipubansamgamalapason;ugiyanggipas-anang salasakadaghanan,ugnagpataliwalaalangsamga malapason

KAPITULO54

1Pag-awit,Ohapuli,ikawngawalamanganak;hugyawsa pag-awit,ugsuminggitkasamakusog,ikawngawalapagantussapagmabdos:kaymasdaghanangmgaanaksa biniyaankaysamgaanaksaminyongaasawa,nagaingon siJehova.

2Padak-aangdapitsaimongbalong-balong,ugipabuklad kanilaangmgatabilsaimongmgapuloy-anan:ayaw pagpunggi,lugwayiangimongmgapisi,uglig-onaang imongmgalagdok;

3Kayikawmabungkagsatuongakamotugsawala;ug angimongkaliwatmakapanunodsamgaGentil,ug himoonngapagapuy-anangmgabiniyaanngamgaciudad 4Ayawkahadlok;kayikawdilimaulaw:nimalibug;kay dilikamaulawan:kaymahikalimotkasakaulawsaimong pagkabatan-on,ugdilinamahinumdomsapagkatalamayon saimongpagkabalo

5KayangimongMagbubuhatmaoangimongbana;si Jehovasamgapanonmaoangiyangngalan;ugangimong ManunubosangUsangaBalaansaIsrael;AngDiossa tibuokyutapaganganlansiya

6KaysiJehovanagtawagkanimoingonsausakababaye ngabiniyaanugnasubosaespiritu,ugusakaasawasa pagkabatan-on,sadihangaikawgisalikway,nagaingon angimongDios

7Sausakamubongapanahongibiyaankoikaw;apan ubansadagkungmgakalooytigumonkoikaw.

8Sausakadiyutayngakasukogitagoankoangakong nawonggikankanimosamakadiyut;apanubansawalay katapusanngakalolotAkomalooykanimo,nagaingonsi JehovangaimongManunubos

9KaykinisamasamgatubigniNoengarikanako:kay ingonngaAkonanumpangaangmgatubigniNoedilina molabawsayuta;busaakonanumpangaakodilimasuko kanimo,nimagabadlongkanimo

10Kayangmgabukidmawagtang,ugangmgabungtod mabalhin;apanangakongkalolotdilimobulagkanimo,ni angakongtugonsapakigdaitmabalhin,nagaingonsi Jehovangaadunaykalooykanimo

11Oikawngasinakit,ngagikusokusosaunos,ugwala malipay,tan-awa,akongibutangangimongmgabatouban angmatahumngamgabulok,ugipahamutangkoang imongmgapatukorananubansamgasapiro

12Ugbuhatonkoangimongmgatamboanansamgaagata, ugangimongmgaganghaansamgacarbuncle,ugang tanannimongmgautlanansamatahumngamgabato

13UgangtanannimongmgaanakpagatudloanniJehova; ugdakoangkalinawsaimongmgaanak

14Sapagkamatarungikawpagatukoron:ikawipahilayo gikansapagdaugdaug;kaydilikamahadlok:uggikansa kalisang;kaykinidilimakaduolkanimo

15Aniakaron,silasapagkatinuodmanagtigumpagtingub, apandilipinaagikanako:bisankinsangamagatigum pagtingubbatokkanimomangapukantungodkanimo

16Aniakaron,akonggibuhatangpandaysaputhawnga nagahuyopsamgabagadihasakalayo,ugnganagadalaug usakagalamitonalangsaiyangbuhat;ugakonggibuhat angtiglaglagaronsapaglaglag

17Walayhinagibanngagibuhatbatokkanimonga mouswag;ugangmatagdilangamotindogbatokkanimo sapaghukomimongpagahukmansasilotKinimaoang panulondonsamgaalagadniJehova,ugangilang pagkamatarunggikankanako,nagaingonsiJehova

KAPITULO55

1Ho,angtagsatagsangagiuhaw,umarikamosamgatubig, ugsiyangawalaysalapi;umarikamo,pumalit,ugkumaon; oo,umarika,pagpalitogbinouggatasngawalaysalapiug walaybili

2Nganomannganagagastokamougsalapialangniana ngadilitinapay?uganginyongpaghagoalangnianangdili makatagbaw?patalinghugngamasingkamotonkanako,ug kan-akamoniadtongmaayo,ugtugotingaanginyong kalagmagakalipaysaiyangkaugalingonsakatambok

3Ikilinganginyongigdulungog,ugumarikanako:pamati, uganginyongkalagmabuhi;ugakomagabuhatugusaka walaykatapusanngatugonubankaninyo,bisanangmaligonngamgakalooyniDavid

4Tan-awa,Akomihatagkaniyaingonngausakasaksi ngadtosamgakatawhan,usakapangulougkomandante ngadtosamgakatawhan.

5Tan-awa,ikawmagatawagugusakanasudngawalamo hiilhi,ugangmganasudngawalamakailakanimo modalagannganhakanimotungodkangJehovangaimong Dios,ugtungodsaBalaansaIsrael;kaygihimayakaniya

6PangitaaninyosiJehovasamtangsiyahikaplaganpa, sangpitaninyosiyasamtangsiyahaduolpa:

7Pabiyaisadautanangiyangdalan,ugsatawongadili matarungangiyangmgahunahuna:ugpabalikasiyakang Jehova,ugsiyamalooykaniya;ugsaatongDios,kaysiya mopasaylosamadagayaongayud

8Kayangakongmgahunahunadilimaoanginyongmga hunahuna,nianginyongmgadalanakongmgadalan, nagaingonsiJehova

9Kayingonngaangmgalangithataaskaysayuta,mao manusabangakongmgadalanhataaskaysainyongmga dalan,ugangakongmgahunahunakaysainyongmga hunahuna.

10Kaymaingonngaangulanugangnievegikansalangit, ugdilinamobalikdidto,kondilinagabisibissayuta,ug nagapatuboniiniugnagapamutot,aronkinimakahatagug binhisamagpupugas,ugtinapaysakumakaon;

11Maingonnianaangakongpulongngamogulasaakong baba:kinidilimobalikkanakongawalaykapuslanan, kondilikinimagatumanniadtongakonggikahimut-an,ug kinimouswagsabutangngaakonggipadalaniini

12Kaykamomanggulaubanangkalipay,ug pagamandoanubanangpakigdait:angkabukiranugang mgabungtodmohugyawsapag-awitsaimongatubangan, ugangtanangkakahoyansakapataganmopalakpaksa ilangmgakamot

13Ilissatunokmotuboanghaya,ugilissasapinitmotubo angmirto:ugkinimahimongusakangalankangJehova, usakatimaanngadayonngadilipagaputlon

KAPITULO56

1MaokinianggiingonniJehova:Bantayininyoang justicia,ugbuhataangjusticia:kayangakongkaluwasan haduolnamoabut,ugangakongpagkamatarung igapadayag

2Bulahanangtawongamagabuhatniini,uganganaksa tawongamagakupotniini;nganagabantaysaigpapahulay gikansapaghugawniini,ugnagabantaysaiyangkamot gikansapagbuhatugbisanunsangakadautan.

3Nipasultihaanganaksadumuloong,ngamitiponsa iyangkaugalingonkangJehova,ngamagaingon:Sahingpit gibulagakoniJehovagikansaiyangkatawohan:ni pasultihaangeunuco:Aniakaron,akousakamamalanga kahoy

4KaymaokinianggiingonniJehovasamgaeunuconga nagbantaysaakongmgaadlawngaigpapahulay,ugnagpili samgabutangngamakapahimuotkanako,ugnagakupotsa akongtugon;

5Bisanpakanilaihatagkosaakongbalayugsulodsa akongmgakutaugusakadapitugusakangalanngalabi pangmaayokaysamgaanakngalalakeugmgaanaknga babaye:pagahatagankosilaugusakangalanngawalay katapusan,ngadilipagaputlon

6Ingonmanusabangmgaanaksadumuloong,nga mitiponsailangkaugalingonkangJehova,sapag-alagad kaniya,ugsapaghigugmasangalanniJehova,aron mahimongiyangmgaalagad,angtagsatagsanga nagabantaysaadlawngaigpapahulaygikansapaghugaw niini,ugnagakupotsaakongtugon; Bisanpasilaakongdad-onngadtosaakongbalaannga bukid,ughimoonkosilangamalipayonsaakongbalay

ngaalampoanan:angilangmgahalad-nga-sinunogugang ilangmgahaladpagadawatonkosaibabawsaakong halaran;kayangakongbalaypagatawgonngausakabalay sapag-ampoalangsatananngamgakatawhan.

8AngGinoongJehova,nganagatigumsamgasinalikway saIsrael,nagaingon:Bisanpaniana,Akomagatigumug ubanngadtokaniya,gawasniadtongnangatigumnangadto kaniya.

9Kamongtananngamgamananapsakapatagan,umari kamoaronsapaglamoy,oo,kamongtananngamga mananapsalasang

10Angiyangmgamagbalantaymgabuta:silangtanan mgawalayalamag,silangtananpulosmgairongaamang, siladilimakatag-an;natulog,naghigda,nahigugmasa pagkatulog

11Oo,silamgadalongamgairongadiligayud makabatonugigo,ugsilamgamagbalantayngadili makasabut:silangtanannanaglantawsailang kaugalingongdalan,angtagsatagsaalangsaiyang ganancia,gikansaiyangdapit

12Umarikamo,nagaingonsila,Mokuhaakougvino,ug magbusogkitasaatongkaugalingonsamaisugngailimnon; ugugmamaingonniiningadlawa,uglabipanga madagayaon

KAPITULO57

1Angmatarungmahanaw,ugwalaytawongamagatipig niinisaiyangkasingkasing:ugangmgatawongamaloloyonginakuha,walaybisankinsangamagahunahunanga angmatarungpagakuhaongikansadautanngaumalabut.

2Siyamosulodsapakigdait:silamanagpahulaysailang mgahigdaanan,angtagsatagsamagalakawsaiyang pagkatul-id.

3Apanduolkamodinhi,kamongmgaanaksa salamangkiro,angkaliwatsamananapawugsabigaon

4Batokkangkinsakamonaglingawlingawsainyong kaugalingon?batokkangkinsagihimoninyoangusaka halapadngababa,uggipagulaangdila?dilibakamomga anaksakalapasan,usakakaliwatsakabakakan, 5Nganagdilaabsainyongkaugalingonsamgadios-dios ilalumsatagsatagsakamalunhawngakahoy,nga nanagpataysamgabatadihasamgawalogilalumsamga pangpangsamgabato?

6Sataliwalasamahinlongamgabatosasubaanaaang imongbahin;sila,silamaoangimongbahin:bisankanila ikawnagbubougusakahalad-nga-ilimnon,ikawnaghalad ugusakahalad-nga-kalan-on.Angaybakongmakadawat ugkahupayanniini?

7Saibabawsausakahataasughataasngabukidgibutang moangimonghigdaanan:bisandidtomisakakasa paghalad.

8Saluyousabsamgapultahanugsamgahaligiimong gipahalunaangimonghandumanan:kayikawnakahubosa imongkaugalingonngadtosalainkaykanako,ugmisaka; ikawnagpadakusaimonghigdaanan,ugnaghimokanimo ugusakapakigsaadubankanila;gihigugmamoangilang higdaanandiinikawnakakitaniini

9Ugikawmiadtosahariubananglana,uggipadaghan angimongmgapahumot,uggipadalaangimongmga sulogoonsahalayo,ugnagpaubossaimongkaugalingon bisanhangtudsaSheol

10Ikawgikapuyansapagkadakusaimongdalan;apan ikawwalamag-ingon:Walaypaglaum:ikawnakakaplagsa kinabuhisaimongkamot;busaikawwalamaguol

11Ugkangkinsaikawnahadlokonahadlok,ngaikaw nakabakak,ugwalamahinumdumkanako,nigitipiganmo kinisaimongkasingkasing?walabaakomaghilumbisan sakaraan,ugikawwalamahadlokkanako?

12Ipahayagkoangimongpagkamatarung,ugangimong mgabuhat;kaysiladilimagpuloskanimo

13Sadihangaikawmagatu-aw,pasagdingaangimong mgaginsakupanmagaluwaskanimo;apananghangin modalakanilangtanan;angkakawanganmokuhakanila: apansiyanganagabutangsaiyangpagsaligkanako makapanag-iyasayuta,ugmakapanunodsaakongbalaan ngabukid;

14Ugmagaingon:Isalikwayninyo,isalikwayninyo, andamaangdalan,kuhaaangkapangdolangikansadalan saakongkatawohan

15Kaysaingonmiingonanghalangdonughalangdonnga usanganagpuyosakahangturan,kansangngalanmaoang Balaan;Akonagapuyosahataasugbalaanngadapit,uban usabkaniyangamahinulsulonugmapaubsanonsaespiritu, aronsapagpabuhisaespiritusamapaubsanon,ugsa pagpabuhisakasingkasingsamgamahinulsulon 16Kayakodilimakigbisugsawalaykatapusan,niako kanunayngamasuko:kayangespiritumapakyassaakong atubangan,ugangmgakalagngaakonggibuhat

17Tungodsakasal-anansaiyangkahikawakonasuko,ug naghampakkaniya:Akogitagoanko,ugnasuko,ugsiya milakawngabalikosadalansaiyangkasingkasing 18Nakitakoangiyangmgadalan,ugayohonkosiya: Tuytuyankousabsiya,ugigaulikoangmgapaglipay kaniyaugsaiyangmgananagbalata

19Gibuhatkoangbungasamgangabil;Pakigdait, pakigdaitkaniyangaatuasahalayo,ugkaniyangaaniasa haduol,nagaingonsiJehova;ugayohonkosiya 20Apanangmgadautansamasadagatnganagubot,sa dihangakinidilimakapahulay,kansangmgatubig nagasabwaguglapokugyuta

21Walaykalinaw,nag-ingonangakongDiyos,samga daotan

KAPITULO58

Suminggitkasamakusog,ayawpagpunggi,ipataasang imongtingogsamasausakatrompeta,ugipahayagsa akongkatawohanangilangkalapasan,ugsabalayniJacob angilangmgasala.

2Bisanpanianasilanangitakanakosamatag-adlaw,ug nalipayngamahibalosaakongmgadalan,ingonsausaka nasudnganagbuhatsapagkamatarung,ugwalamobiyasa tulomanonsailangDios:silanangutanakanakosamga tulomanonsajusticia;nalipaysilasapagduolsaDiyos

3Nganomanngakaminagpuasa,nag-ingonsila,ugikaw walamakakita?nganongaamonggisakitangamongkalag, ugikawwalamagtagad?Aniakaron,saadlawsainyong pagpuasakamomakakaplagugkalipay,ugmaningilsa tananninyongmgakahago

4Aniakaron,kamonagapuasaalangsapakig-awayugsa pakiglantugi,ugsapagsamadsakumosakadautan:kamo dilimagpuasaingonsainyongginabuhatniiningadlawa, aronanginyongtingogmadungogsakahitas-an

5Maobakiniangpagpuasangaakonggipili?usakaadlaw alangsausakatawosapagsakitsaiyangkalag?maoba angpagdukosaiyanguloingonsausakabanikanhong,ug angpagbukladsasakougabosailalumniya?tawgonmo bakiningausakapagpuasa,ugusakaadlawnganahamutanniJehova?

6Dilibakiniangpagpuasangaakonggipili?sapagbadbad samgahigutsakadautan,sapagtangtangsamabug-atnga mgapalas-anon,ugsapagpagawassamgadinaugdaug,ug ngainyongbunggoonangtanangyugo?

7Dilibaangpagbahinbahinsaimongtinapaysagigutom, ugangpagdalasamgakabusngasinalikwayngadtosa imongbalay?sadihangaikawmakakitasahubo,ngaikaw motabonkaniya;ugngadilikamagtagosaimong kaugalingongikansaimongkaugalingongunod?

8Unyaangimongkahayagmosidlakingonsakabuntagon, ugangimongpagkaayomotunghasamadali:ugang imongpagkamatarungmounakanimo;anghimayani Jehovamaoangimonglikod.

9Unyaikawmotawag,ugsiJehovamotubag;ikaw mosinggit,ugsiyamoingon:AniaakoKongimong kuhaongikansaimongtaliwalaangyugo,angpagdusosa tudlo,ugangpagsultisakakawangan;

10Ugkongibubomoangimongkalagngadtosagigutom, ugbusgonmoangsinakitngakalag;unyaangimong kahayagmosubangsakangiob,ugangimongkangitngit maingonsakaudtohon

11UgsiJehovamagatultolkanimosakanunay,ug magabusogsaimongkalagdihasahulaw,ug magapatamboksaimongmgabukog:ugikawmahisamasa usakanatubiganngatanaman,ugsamasausakatuburan satubig,kansangmgatubigwalaypaghubas

12Ugsilangamahaanhakanimomotukodsakaraangmga dapitngabiniyaan:ikawmopatindogsamgapatukoranan sadaghangmgakaliwatan;ugikawpagatawgon,Ang mag-aayosanangatumpag,Angmag-uulisamgaalagianan aronpagapuy-an.

13Kongitalikodmoangimongtiilgikansaadlawnga igpapahulay,gikansapagbuhatsaimongkalipayansa akongadlawngabalaan;ugtawgonangadlawnga igpapahulayngausakakahimut-an,angbalaanniJehova, halangdon;ugpagatahuronmosiya,ngawalamagbuhatsa imongkaugalingongmgadalan,nimangitasaimong kaugalingongkalipayan,nimagsultisaimong kaugalingongmgapulong;

14Unyaikawmagakalipaysaimongkaugalingonkang Jehova;ugpasakyonkoikawsamgahatag-asngadapitsa yuta,ugpakan-onkoikawsapanulondonniJacobnga imongamahan:kayangbabaniJehovamaoynagsultiniini

KAPITULO59

1Aniakaron,angkamotniJehovawalapamub-iaronkini dilimakaluwas;nibug-atangiyangigdulungogarondili makadungog

2Apananginyongmgakasal-ananmaoynakapahamulag kaninyougsainyongDios,uganginyongmgasala nakatagosaiyangnawonggikankaninyo,aronsiyadili makadungog

3Kayanginyongmgakamotnahugawansadugo,ugang inyongmgatudlonahugawansakasal-anan;angimong

mgangabilnagsultiugbakak,angimongdilanagbagulbol ugpagkasukwahi.

4Walaybisankinsanganagatawagugjusticia,nibisan kinsanganagapangaliyupoalangsakamatuoran:sila nagasaligsakakawangan,ugnagasultiugmgabakak;sila nanamkonugdautan,ugnanganakugkasal-anan Silanapusasamgaitlogsauk-ok,ugnagahabolsabalaysa lawa-lawa:siyangamagakaonsailangmgaitlogmamatay, ugkadtongmapusamogulangausakabitin

6Angilangmgahinaboldilimahimongamgasaput,ni makatabonsilasailangkaugalingonsailangmgabuhat: angilangmgabuhatmaoymgabuhatsakadautan,ugang buhatsapagpanlupiganaasailangmgakamot.

7Angilangmgatiilnanagdalaganngadtosakadautan,ug silananagdalisapag-ulasadugongainocente:angilang mgahunahunamaoangmgahunahunasakadautan;ang kalaglaganugpagkalaglaganaasailangmgaalagianan

8Angdalansapakigdaitwalanilahibaloi;ugwalay justiciasailangmgapaglakaw:silanaghimokanilanga balikongamgaalagianan:bisankinsangamoaginiinidili makailasapakigdait

9Busaangjusticiahalayokanato,nimakaapaskanatoang justicia:kitanaghulatsakahayag,apan,aniakaron,ang kangitngit;alangsakahayag,apankitanagalakawsa kangitngit.

10Kitanagapangapkapsabungbongsamasabuta,ug nagapangapkapkitaingonngawalaymgamata:kita nanghipangdolsaudtoingonsagabii;kitaanaasamga dapitngaawaawingonsamgapatay

11Kitangtanannanagngulobsamasamgaoso,ug nanagbakhosahilabihansamasamgasalampati:kita nangitasajusticia,apanwalaybisankinsa;alangsa kaluwasan,apankinihalayokanato

12Kayangamongmgakalapasangipadaghansaimong atubangan,ugangamongmgasalanagpamatuodbatok kanamo:kayangamongmgakalapasananiakanamo;ug mahitungodsaamongmgakadautan,kaminakailakanila; 13SapaglapasugpagpamakakbatokkangJehova,ugsa pagtalikodsaatongDios,sapagsultiugpagdaugdaugug pagsukol,sapagpanamkonugpagsultigikansa kasingkasingsamgapulongsakabakakan

14Ugangjusticiagipasibug,ugangjusticianagatindogsa halayo:kayangkamatuorannahulogsadalan,ugang katul-iddilimakasulod

15Oo,angkamatuorannapakyas;ugsiyangamobiyasa dautannagahimosaiyangkaugalingonngausaka tukbonon:ugsiJehovanakakitaniini,ugkiniwala makapahimuotkaniyangawalayjusticia.

16Ugsiyanakakitangawalaytawo,ugnahibulongnga walaynagpataliwala:busaangiyangbuktonnagadalaug kaluwasankaniya;ugangiyangpagkamatarung,kini nagpalig-onkaniya.

17Kayiyanggisul-obangpagkamatarungingonsausaka kotamaya,ugusakahelmetsakaluwasansaibabawsa iyangulo;ugiyanggisul-obangmgasaputsapanimalus ngailissabisti,uggibistihansakasibutingonsausaka kupo.

18Sumalasailangmgabuhat,maousabangiyang pagbalus,kaligutgutsaiyangmgakabatok,panimalussa iyangmgakaaway;sakapuloansiyamagabayadugbalus.

19BusasilamahadloksangalanniJehovagikansa kasadpan,ugsaiyanghimayagikansasilangansaadlaw

Sadihangaangkaawaymoabutsamasabaha,angEspiritu niJehovamopataasugusakabandilabatokkaniya.

20UgangManunubosmoanhisaSion,ugkanilanga mingtalikodgikansakalapasandihakangJacob, nagaingonsiJehova.

21Mahitungodkanako,kinimaoangakongtugonuban kanila,nagaingonsiJehova;Angakongespiritungaanaa kanimo,ugangakongmgapulongngaakonggibutangsa imongbaba,dilimobulagsaimongbaba,nisababasa imongbinhi,nisababasabinhisaimongbinhi,nagaingon siJehova,sukadkaronugsawalaykatapusan

KAPITULO60

1Tumindogka,pagsidlak;kayangimongkahayagmiabut na,uganghimayaniJehovamisidlaksaibabawnimo.

2Kay,aniakaron,angkangitngitmotabonsayuta,ugang mabagangakangitngitmotabonsamgakatawohan:apansi Jehovamosidlaksaibabawnimo,ugangiyanghimaya makitasaibabawnimo

3UgangmgaGentilmoduolsaimongkahayag,ugang mgaharisakahayagsaimongpagsubang.

4Iyahatangimongmgamatasalibutnimo,ugtan-awa: silangtanannanagtigumsailangkaugalingon,sila manganhakanimo;

5Unyaikawmakakita,ugmodagaydayangtingub,ugang imongkasingkasingmahadlok,ugmodaku;tungodkayang kadagayasadagatmakabigkanimo,angkusogsamga Gentilmoanhakanimo

6Angpanonsamgacamellomotabonkanimo,angmga camellosaMadianugsaEpha;silangtanangikansaSeba mangabut:silamagadalaugbulawanuginsenso;ugsila magamantalasamgapagdayegkangJehova

7AngtanangmgapanonsakahayopansaKedar pagatigumonpagtingubdihakanimo,angmgalakeng carnerosaNabaiothmagaalagadkanimo:silamosakauban angpag-uyonsaakonghalaran,ugpagahimayaonkoang balaysaakonghimaya

8Kinsabakinisilangananaglupadingonsausaka panganod,ugingonsamgasalampatingadtosailangmga tamboanan?

9Sapagkamatuodangmgapulomagahulatkanako,ugang mgasakayansaTarsispag-una,sapagdalasaimongmga anakngalalakegikansahalayo,angilangsalapiugang ilangbulawanubankanila,ngadtosangalanniJehovanga imongDios,ugngadtosaBalaansaIsrael,tungodkaysiya naghimayakanimo

10Ugangmgadumuloongmaoymotukodsaimongmga kuta,ugangilangmgaharimagaalagadkanimo:kaysa akongkasukogihampakkoikaw,apantungodsaakong paborakonalooykanimo

11Busaangimongmgaganghaanpagaablihansakanunay; siladilipagasirhanadlawnigabii;aronangmgatawo makadalanganhakanimosakasundalohansamgaGentil, ugaronangilangmgaharimadala

12Kayangnasuduggingharianngadilimoalagadkanimo mangawala;oo,kadtongmganasudpagalaglagonsa hingpit

13AnghimayasaLibanomodangatkanimo,angmga kahoyngahaya,angmgapino,ugangmgakahonsa tingub,aronsapagpatahumsadapitsaakongsangtuwaryo; ughimoonkongamahimayaonangdapitsaakongmgatiil

14Angmgaanakusabniadtongnagsakitkanimo manganhingamanagyukbokanimo;ugsilangtanannga nagtamaykanimomoyukbosailangmgakaugalingonsa mgalapalapasaimongmgatiil;ugikawpagatawgonnila, AngciudadniJehova,AngSionsaBalaansaIsrael.

15Tungodkayikawgibiyaanuggidumtan,sapagkaagi ngawalaytawongamiagikanimo,himoonkoikawnga usakakahalangdonngawalaykatapusan,usakakalipaysa daghangmgakaliwatan

16IkawusabmagasusosagatassamgaGentil,ug magasusosadughansamgahari:ugikawmakailangaako, siJehova,maoangimongManluluwasugangimong Manunubos,angMakagagahumniJacob.

17Satumbagaakomagadalaugbulawan,ugsaputhaw akomagadalaugsalapi,ugsakahoytumbaga,ugsamga batoputhaw:Akousabmagahimosaimongmgapunoansa pakigdait,ugsaimongmgamaniningilsapagkamatarung

18Angpagpanlupigdilinamadungogsaimongyuta,ang kasub-ananniangpagkalaglagsasulodsaimongmga utlanan;apanimongtawgonangimongmgakutanga Kaluwasan,ugangimongmgaganghaanngaPagdayeg 19Angadlawdilinamaoangimongkahayagsaadlaw;ni tungodsakahayagmodan-agkanimoangbulan:apansi Jehovamaoangkahayagngawalaykatapusankanimo,ug angimongDiosmaoangimonghimaya.

20Angimongadlawdilinamosalop;niangimongbulan mobulagsaiyangkaugalingon:kaysiJehovamaoang imongkahayagngawalaykatapusan,ugangmgaadlawsa imongpagbangotanmatapusna

21Angimongkatawohanusabsilangtananmahimong matarung:silamagapanunodsayutasawalaykatapusan, angsangasaakongtinanum,angbuhatsaakongmga kamot,aronakopagahimayaon

22Angusangadiyutaymahimongausakalibo,ugang usangadiyutaymahimongusakakusgannganasud:Ako, siJehova,magapadaliniinisaiyangpanahon

KAPITULO61

1AngEspiritusaGinoongDIOSaniakanako;tungodkay siJehovanagdihogkanakosapagwalisamaayongbalita ngadtosamgamaaghup;iyaakonggipadalaaronsa pagbugkossamgadugmokugkasingkasing,sapagmantala sakagawasansamgabinihag,ugsapag-ablisabilanggoan kanilangaginapus;

2Sapagmantalasatuignganahamut-anniJehova,ugsa adlawsapagpanimalussaatongDios;sapaglipaysatanan nganagbangutan;

3AronsapagtudlokanilangananagbalatadidtosaSion,sa paghatagkanilaugkatahumpulisaabo,salanasakalipay pulisapagbalata,sabistisapagdayegpulisaespiritusa kasub-anan;aronsilamatawagngamgakahoysa pagkamatarung,angtinanumniJehova,aronsiya pagahimayaon

4Ugilangtukoronangdaangmgabiniyaan,patindogon nilaangunangmgabiniyaan,ugayohonnilaangmga biniyaanngamgaciudad,angmgabiniyaansadaghang mgakaliwatan

5Ugangmgadumuloongmanindogugmagapasibsibsa inyongmgapanon,ugangmgaanaksadumuloongmao anginyongmgamagdadarouganginyongmga magbalantaysaparrasan

6ApankamopagahinganlanngamgasacerdoteniJehova: angmgatawomagatawagkaninyongamgaministrosa atongDios:kamomagakaonsamgabahandisamgaGentil, ugsailanghimayakamomanghambogsainyong kaugalingon.

7Tungodsainyongkaulawkamomakabatonugpilo;ug tungodsakalibogsilamagakalipaysailangbahin:busasa ilangyutasilamakapanag-iyasapilo:angkalipaynga walaykatapusanmaoyalangkanila

8Kayako,siJehova,nahagugmasajusticia,gidumtanko angpagpangawatalangsahalad-nga-sinunog;ugAko momandosailangbuhatdihasakamatuoran,ugAko mohimougusakawalaykatapusanngapakigsaaduban kanila

9UgangilangkaliwatanmailhansataliwalasamgaGentil, ugangilangkaliwatansataliwalasamgakatawohan:ang tananngamakakitakanilamoilakanila,ngasilamaoang kaliwatanngagipanalanginanniJehova

10AkomagakalipayugdakukangJehova,angakong kalagmagamalipayondihasaakongDios;kayiyaakong gibistihansamgabistisakaluwasan,iyaakonggitabonan sakuposapagkamatarung,ingonsausakapamanhonon nganagdayandayansaiyangkaugalingonsamga dayandayan,ugingonsausakapangasaw-ononnga nagdayandayansaiyangkaugalingonsaiyangmgaalahas.

11Kayingonngaangyutanagapaturoksaiyangputot,ug ingonngaangtanamannagapaturoksamgabutangnga gipugasniini;busaangGinoongJehovamopatunghasa pagkamatarungugsapagdayegsaatubangansatanang mganasud

KAPITULO62

1TungodsaSiondiliakomaghilum,ugtungodsa Jerusalemdiliakomopahulay,hangtudngaangiyang pagkamatarungmogulaingonsakahayag,ugangiyang kaluwasaningonsausakalamparahannganagasiga.

2UgangmgaGentilmakakitasaimongpagkamatarung, ugangtanangmgaharimakakitasaimonghimaya:ug ikawpagatawgonsausakabag-ongngalan,ngaigangalan sababaniJehova

3Ikawusabmahimongausakapurongpurongsahimaya sakamotniJehova,ugusakaharianongpurongpurongsa kamotsaimongDios

4IkawdilinapagatawgonngaBiniyaan;niangimong yutapagatawgonpag-usabngaKamingawan:apanikaw pagatawgonngaHephzibah,ugangimongyuta pagatawgonngaBeulah:kaysiJehovanahimuotkanimo, ugangimongyutapagaminyoon

5Kayingonngaangusakabatan-onglalakemangasawa sausakaulay,maomanusabangimongmgaanaknga lalakemangasawakanimo:ugingonngaangpamanhonon magakalipaysaiyangpangasaw-onon,saingonnianaang imongDiosmagakalipaytungodkanimo

6Akonagbutangugmgamagbalantayibabawsaimong mgakuta,OhJerusalem,ngadiligayudmohilumadlaw kungabii:kamongananaghisgutkangJehova,ayaw pagpakahilum,

7Ugayawsiyapaghatagiugpahulay,hangtudnga matukodniya,ughangtudngaangJerusalemmahimoniya ngausakapagdayegsayuta

8SiJehovananumpapinaagisaiyangtoongkamot,ug pinaagisabuktonsaiyangkusog:Sapagkamatuoddiliko nagayudihatagangimongtrigongakalan-onsaimong mgakaaway;ugangmgadumuloongdilimakainumsa imongvino,ngaimonggihagoan.

9Apansilangananag-aniniinimagakaonniini,ug managdayegkangJehova;ugsilangananagdalaniinisa tingubmoinumniinisamgasawangsaakongpagkabalaan. 10Umagikamo,umagikamosamgaganghaan;andama ninyoangdalansamgakatawhan;isalikway,isalikway angdalan;kuhaaangmgabato;ipataasangusaka sumbananalangsamgatawo

11Aniakaron,siJehovanagmantalangadtosakinatumyan sakalibutan:IngnaninyoanganakngababayesaSion: Aniakaron,angimongkaluwasanmiabutna;aniakaron, angiyangbalusanaakaniya,ugangiyangbuhatanaasa atubanganniya

12Ugsilapagatawgonnila,Angbalaanngakatawohan, AngtinubosniJehova:ugikawpagatawgon,Gipangita, Usakaciudadngawalabiyai

KAPITULO63

KinsabakiningamiabutgikansaEdom,ngaadunaymga saputngatininagikansaBosra?kiningamahimayaonsa iyangbisti,nganagapanawsapagkadakusaiyangkusog? Akonganagasultisapagkamatarung,makagagahumsa pagluwas.

2Nganomanngamapulakasaimongbisti,ugangimong mgasaputsamakaniyanganagagiuksapug-anansavino?

3Gitumbankonganag-inusaraangpug-anansaubas;ug sakatawohanwalaybisanusangaubankanako:kay pagatumbankosilasaakongkasuko,ugpagatamakansila saakongkaligutgut;ugangilangdugoisabligsaakong mgasaput,ugakongmantsaangtanankongamgasaput 4Kayangadlawsapagpanimalusaniasaakong kasingkasing,ugangtuigsaakongmgatinubosmiabutna.

5Ugakomitan-aw,ugwalayusangamakatabang;ugako nahibulongngawalaybisankinsangamosapnay:busaang akongkaugalingongbuktonnagadalaugkaluwasankanako; ugangakongkaligutgut,kininagsapnaykanako

6Ugpagatumbankoangmgatawosaakongkasuko,ug hubgonkosilasaakongkasuko,ugipauboskoangilang kusogngadtosayuta

7Akongpagahisgutanangmgamahigugmaong-kalolotni Jehova,ugangmgapagdayegniJehova,sumalasatanan ngagihatagniJehovakanato,ugangdakungkaayohan ngadtosabalaysaIsrael,ngaiyanggihatagkanilasumala saiyangmgakalooy,ugsumalasagidaghanonsaiyang mgamahigugmaong-kalolot

8Kaysiyamiingon:Sapagkatinuodsilaakongkatawohan, mgaanakngadilimamakak:busasiyamaoangilang Manluluwas

9Satanannilangmgakasakitansiyagisakit,ugang manolondasaiyangpresencianagluwaskanila:saiyang gugmaugsaiyangkalooygitubosniyasila;ugiyang gidalasila,uggidalasilasatanangmgaadlawsakaraan.

10Apansilamingsukol,ugnagpaguolsaiyangbalaannga Espiritu:busasiyanahimongailangkaaway,ugsiya nakig-awaybatokkanila.

11Unyanahinumdumsiyasakanhingmgaadlaw,si Moises,ugangiyangkatawohan,nganagaingon:Hainna

mansiyanganagpakawaskanilagikansadagatubanang mgamagbalantaysaiyangpanon?hainnamanang nagbutangsaiyangbalaangEspiritusasulodniya?

12NganagmandokanilapinaagisatuongkamotniMoises ubansaiyangmahimayaongbukton,nganagbahinsatubig sailangatubangan,aronsapaghimosaiyangkaugalingon ugusakangalanngawalaykatapusan?

13Nganagmandokanilalatassakahiladman,ingonsausa kakabayosakamingawan,aronsiladilimahipangdol?

14Ingonsausakamananapngamilugsongngadtosa walog,angEspirituniJehovanagpapahulaykaniya;

15Sud-ongagikansalangit,ugsud-ongagikansapuloyanansaimongpagkabalaanugsaimonghimaya:hainna angimongkasibutugangimongkusog,angtingogsa imongmgakasingkasingugsaimongmgakalooynganhi kanako?gipugnganbasila?

16Sawalayduhaduhaikawmaoangamongamahan,bisan siAbrahamwalamakailakanamo,ugangIsraelwala moilakanamo:ikaw,OhJehova,maoangamongAmahan, angamongmanunubos;angimongngalangikansawalay katapusan

17OhJehova,nganonggipasayupmokamigikansaimong mgadalan,uggipagahimoangamongkasingkasinggikan sapagkahadlokkanimo?Bumalikkatungodsaimongmga alagad,angmgabanaysaimongpanulondon.

18Angkatawohansaimongpagkabalaannakapanag-iya niinisahamubongapanahon:Angamongmgakabatok nanagyataksaimongbalaangpuloy-anan.

19Kamiimoman:ikawwalagayudmagmandokanila; walasilatawgasaimongngalan

KAPITULO64

1Ohngagisionmountaangmgalangit,ngananaogka unta,aronangmgabukidmanag-irogdihasaimong presencia,

2Ingonsanagadilaabngakalayonganatunaw,angkalayo nagapabukalsamgatubig,aronsapagpailasaimong ngalansaimongmgakabatok,aronangmganasud mangurogsaimongpresencia!

3Sadihangaikawnagbuhatugmgamakalilisangnga butangngawalanamopaabuta,ikawmikunsad,angmga bukidmingkurogsaimongpresencia.

4Kaysukadsasinugdanansakalibutanangmgatawo walamakadungog,nimakasabutpinaagisadunggan,ni angmatanakakita,ODios,gawaskanimo,unsaangiyang giandamalangkaniyanganaghulatkaniya

5Gihibalagmosiyanganagakalipayugnagabuhatsa pagkamatarung,kadtongmganahinumdumkanimosa imongmgadalan:aniakaron,ikawnasuko;kaykita nakasala:dihanianamaoangpagpadayon,ugkitamaluwas

6Apankamingtananingonsausakamahugawngabutang, ugangtanannamongmgapagkamatarungingonsa mahugawngamgatrapo;ugkitangtananmangalayasama sausakadahon;ugangamongmgakasal-anan,samasa hangin,nagpahilayokanamo

7Ugwalaybisankinsanganagatawagsaimongngalan, nganagapalihoksaiyangkaugalingonsapaghawidkanimo; 8Apankaron,OhJehova,ikawmaoangamongAmahan; kamimaoangyutangkolonon,ugikawamong magkukulon;ugkamingtananbuhatsaimongkamot

9Ayawkasukosahilabihangayud,OhJehova,ni mahinumdumkasakadautansawalaykatapusan:ania karon,tan-awa,kaminangaliyupokanimo,kamingtanan imongkatawohan.

10Angimongbalaanngamgaciudadmaoyusaka kamingawan,angSionmaoyusakakamingawan,ang Jerusalemusakabiniyaan

11Angamongbalaanugangamongmatahumngabalay, diinangamongmgaamahannanagdayegkanimo,nasunog sakalayo;

12Magapugongbaikawsaimongkaugalingonalang niiningmgabutanga,OhJehova?maghilumkaba,ug magsakitkanamosahilabihangayud?

KAPITULO65

1Akogipangitaniadtongwalamangutanaalangkanako; Akohikaplaganniadtongwalamangitakanako:Ako miingon:Aniaako,tan-awaako,ngadtosausakanasud ngawalatawgasaakongngalan

2Gibukladkoangakongmgakamotsatibookngaadlaw ngadtosausakakatawohanngamasukihon,nga nagalakawsadalanngadilimaayo,sunodsailang kaugalingongmgahunahuna;

3Usakakatawohannganagahagitkanakosakasukosa kanunaysaakongnawong;nganagahaladdihasamga tanaman,ugnagasunogsainciensosaibabawsamga halaranngatisa;

4Nganagapabilinsataliwalasamgalubnganan,ug nagapuyosamgamonumento,nganagakaonugunodsa baboy,ugangsabawsadulumtanananaasailangmga sudlanan;

5Nganagaingon:Tumindogkasaimongkaugalingon, ayawpagduolkanako;kayakomasbalaankaykanimo. Kinimaoangasosaakongilong,Usakakalayonga nagadilaabsatibookngaadlaw

6Tan-awa,kininahisulatsaakongatubangan:Akodili magpakahilom,apanmobalus,bisanpasabalusngadtosa ilangsabakan,

7Anginyongmgakasal-anan,ugangmgakasal-anansa inyongmgaamahansatingub,nagaingonsiJehova,nga nanagsunogsainciensoibabawsakabukiran,ug nagpasipalakanakoibabawsakabungtoran:busasukdon koangilangkanhingbuhatngadtosailangsabakan

8MaokinianggiingonniJehova:Ingonngaangbag-ong vinomakaplagandihasapungpong,ugangusamoingon: Ayawkinipaglaglaga;kayangusakapanalanginanaa niini:saingonnianapagabuhatonkotungodsaakongmga alagad,arondilikomalaglagsilangtanan

9UgakomagadalaugusakakaliwatgikankangJacob,ug gikankangJudaangusakamanununodsaakongmga bukid:ugangakongmgapinilimakapanunodniini,ugang akongmgaalagadmagapuyodidto

10UgangSaronmahimongausakatorilsamgapanon, ugangwalogsaAchorusakadapitngakapahulayansa mgabaka,alangsaakongmgakatawhannganangita kanako.

11ApankamomaosilangamingbiyakangJehova,nga nalimotsaakongbalaanngabukid,ngananag-andamug usakalamesaalangnianangapanon,ugngananag-andam sahalad-nga-ilimnonsamaonggidaghanon

12Busaitugyankokamosaespada,ugkamongtanan moyukbongadtosaihawan:tungodkaysadihangaako mitawag,kamowalamotubag;sadihangaakomisulti, kamowalamakadungog;apannagbuhatugdautansa atubangansaakongmgamata,ugnagpiliniadtongwala nakokahimut-i

13BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova:Ania karon,angakongmgaalagadmagakaon,apankamo pagagutomon:aniakaron,angakongmgaalagad magainum,apankamopagauhawon;

14Tan-awa,angakongmgasulugoonmanag-awittungod sakalipaysakasingkasing,apankamomanaghilaktungod sakasubosakasingkasing,ugmanagbakhotungodsa kasamoksaespiritu

15Ugibilinninyoanginyongngalanngausakatunglosa akongmgapinili:kayangGinoongJehovamopatay kanimo,ugmagatawagsaiyangmgaalagadsalainnga ngalan:

16Ngasiyanganagpanalanginsaiyangkaugalingondinhi sayutamagpanalanginsaiyangkaugalingondihasaDios sakamatuoran;ugsiyangananumpadihasayuta manumpapinaagisaDiossakamatuoran;tungodkayang unangmgakasamoknakalimtanna,ugtungodkaysila natagogikansaakongmgamata

17Kay,aniakaron,akonagabuhatugbag-ongmgalangit ugusakabag-ongyuta:ugangnahaunadilina pagahinumduman,nimoabutsahunahuna

18Apanmanagkalipaykamougmanagmayasawalay katapusanniadtonggibuhatko:kay,aniakaron,gibuhatko angJerusalemngausakapagmaya,ugangiyang katawohanngausakakalipay.

19UgakomagamayadihasaJerusalem,ugmagakalipay dihasaakongkatawohan:ugangtingogsapaghilakdilina madungogdihakaniya,niangtingogsapaghilak.

20Walanaunyaymasusosadaghangmgaadlaw,niusaka tigulangngadilimatugobsaiyangmgaadlaw:kayang batamamataysausakagatuskatuig;apanangmakasasala ngausakagatuskatuigangkagulangonpagatunglohon

21Ugsilamagatukodugmgabalay,ugmagapuyoniini; ugsilamagatanumugkaparrasan,ugmagakaonsabunga niini

22Siladilimagatukod,uglainangmagapuyo;siladili mananom,uglainangmagakaon:kayingonsamgaadlaw sausakakahoymaomanangmgaadlawsaakong katawohan,ugangakongmgapinilimagakalipaysahataas ngamgabuhatsailangmgakamot.

23Siladilimaghagongakawang,nimanganakalangsa kasamok;kaysilamaoangkaliwatsamgagipanalanginan niJehova,ugangilangmgakaliwatubankanila

24Ugmahinabo,ngasadilipasilamotawag,akomotubag na;ugsamtangnagsultipasila,mamatiako

25Anglobougangnatingcarneromanagdungansa pagsibsib,ugangleonmagakaonugdagamisamasa torongbaka:ugangabugmaoangkalan-onsabitinSila dilimakadautnimagalaglagsatibookkongabukidnga balaan,nagaingonsiJehova

KAPITULO66

1MaokinianggiingonniJehova:Anglangitmaoang akongtrono,ugangyutamaoangtumbanansaakongmga

tiil:hainnaangbalayngainyonggitukodalangkanako? ugasaangdapitngaakongpahulayan?

2Kaykiningtananngamgabutangagibuhatsaakong kamot,ugkiningtananngamgabutangamaona, nagaingonsiJehova:apanniiningtawohanaakomotan-aw, bisankaniyangakabusugsausakamahinulsulonnga espiritu,ugnagakurogsaakongpulong

3Siyanganagapatayugusakavacamaingonngasiya nagapatayugusakatawo;siyanganagahaladugusaka natingcarnero,ingonsanagaputolsaliogsausakairo; siyanganaghaladugusakahalad,ingonngasiyanaghalad ugdugosababoy;siyanganagasunogsaincienso,ingon ngasiyanagpanalanginsausakadios-dios.Oo,silanagpili sailangkaugalingonngamgadalan,ugangilangkalag nalipaysailangmgadulumtanan

4Pagapilionkousabangilangmgalimbong,ugdad-onko angilangmgakahadloksaibabawnila;tungodkaysadiha ngaakomitawag,walaymitubag;sadihangaakomisulti, silawalamakadungog:apansilanagbuhatugdautansa atubangansaakongmgamata,ugnagpiliniadtongwala nakokahimut-i

5PatalinghugiangpulongniJehova,kamonganangurog saiyangpulong;Angimongmgaigsoonnganagdumot kaninyo,nganagsalikwaykaninyotungodsaakongngalan, nanag-ingon:ItugotngasiJehovapagahimayaon:apan siyamagapakitasainyongkalipay,ugsilapagapakaulawan 6Angtingogsakasabagikansaciudad,angtingoggikan satemplo,angtingogniJehovanganagabalussaiyang mgakaaway

7Sawalapasiyamagbati,siyananganak;sawalapa moabutangiyangkasakit,siyananganakugusakabata ngalalake

8Kinsaynakadungogsaingonniana?kinsaynakakitasa maongmgabutang?Pagabuhatonbaangyutasa pagpahimugsosausakaadlaw?oangusakanasud matawobadayon?kaysadihangaangSionnag-anak,siya nanganaksaiyangmgaanak.

9Magaanakbaako,ugdilikoipahimugso?nagaingonsi Jehova:ipakatawokoba,ugtak-upankoangtaguangkan? nag-ingonangimongDios.

10PagmayakamoubansaJerusalem,ugpagmayauban kaniya,kamongtanannganahigugmakaniya:pagmaya ubankaniya,kamongtanannganagbangotantungod kaniya:

11Aronkamomakasuso,ugmabusogsamgadughansa iyangmgapaglipay;aronkamomakagatas,ugmalipaysa kadagayasaiyanghimaya

12KaymaokinianggiingonniJehova:Aniakaron,akong ihatagkaniyaangpakigdaitsamasausakasuba,ugang himayasamgaGentilingonsausakasubanganagaagay: unyakamomagasuso,ugkamopagadad-onsaiyangmga kilid,ugpagasapawansaiyangmgatuhod.

13Ingonsausangaginalipaysaiyanginahan,maoman pagalipayonkokamo;ugkamopagalipayondidtosa Jerusalem

14Ugsadihangamakitaninyokini,anginyong kasingkasingmagakalipay,uganginyongmgabukog molambosamasausakabalili:ugangkamotniJehova mailasaiyangmgaalagad,ugangiyangkasukobatoksa iyangmgakaaway.

15Kay,aniakaron,siJehovamoanhiubanangkalayo,ug ubanangiyangmgacarroingonsausakaalimpulos,aron

sapagpahamtangsaiyangkasukoubanangkabangis,ugsa iyangpagbadlongubanangmgasigasakalayo.

16Kaypinaagisakalayougpinaagisaiyangespadasi Jehovamakiglalissatananngaunod:ugangmgapinatay niJehovadaghan.

17Silangananagbalaansailangkaugalingon,ug nanagputlisailangkaugalingondihasamgatanamanluyo sausakakahoysataliwala,nganagakaonugunodsa baboy,ugangdulumtanan,ugangilaga,pagaut-utonsa tingub,nagaingonsiJehova

18Kayakonahibalosailangmgabuhatugsailangmga hunahuna:kinimoabut,ngapagatigumonkoangtanang mganasudugmgapinulongan;ugsilamanganhi,ug makakitasaakonghimaya

19Ugakomagabutangugusakatimaansataliwalanila, ugakongipadalakadtongnangalagiwgikankanilangadto samganasud,ngadtosaTarsis,Pul,ugLud,nga nanagbyogsapana,ngadtosaTubal,ugJavan,ngadtosa mgapulosahalayo,ngawalamakadungogsaakong kabantug,nimakakitasaakonghimaya;ugsilamopahayag saakonghimayataliwalasamgaHentil

20Ugilangdad-onangtananninyongmgaigsooningon ngahaladngadtokangJehovagikansatanangkanasuran sakaysamgakabayo,ugsamgacarro,ugsamgasagbut, ugsamgamula,ugsamatulinngamgamananap,ngadto saakongbalaanngabukidsaJerusalem,nagaingonsi Jehova,ingonngaangmgaanaksaIsraelnanagdalaugusa kahaladdihasamalinisngasudlananngadtosabalayni Jehova

21Uggikankanilausabakomokuhaaronmahimongmga sacerdoteugmgaLevihanon,nagaingonsiJehova.

22Kayingonngaangbag-ongmgalangitugangbag-ong yuta,ngaakongpagabuhaton,magapabilinsaakong atubangan,nagaingonsiJehova,maomanmagapabilinang inyongkaliwatanuganginyongngalan

23Ugmahitabongagikansausakabag-ongbulanngadto sausa,uggikansausakaadlawngaigpapahulayngadtosa usa,angtananngaunodmanganhiaronsapagsimbasa akongatubangan,nagaingonsiJehova

24Ugsilamanggula,ugmotan-awsamgaminataysamga tawongaminglapasbatokkanako:kayangilanguloddili mamatay,niangilangkalayomapalong;ugsilamahimong dulumtanansatananngaunod.