Cebuano - The Book of Prophet Ezekiel

Ezequiel

KAPITULO1

1Karonnahinabongasaikakatloankatuig,saikaupatnga bulan,saikalimangadlawsabulan,samtangakoubansa mgabinihagsadaplinsasubasaChebar,ngaangmga langitnaabli,ugakonakakitasamgapanan-awonsaDios.

2Saikalimakaadlawsabulan,ngamaoangikalimaka tuigsapagkabihagnihariJoachin, 3AngpulongniJehovamidangatsadayagkangEzequiel ngasacerdote,anganakngalalakeniBuzi,sayutasamga CaldeahanonsadaplinsasubasaChebar;ugangkamotni Jehovadihakaniya.

4Ugakomitan-aw,ug,aniakaron,angusakaalimpulos migulagikansaamihanan,usakadakungpanganod,ug usakakalayonganagatabonsaiyangkaugalingon,ugusa kakahayagangnaglibutniini,uggikansataliwalaniini ingonsakolorsaamber,gikansataliwalasakalayo

5Uggikansataliwalaniinimigulaangmay-ongsaupatka buhingmgabinuhatUgkinimaoangilangdagway;sila adunaydagwaysausakatawo

6Ugangtagsatagsamayupatkanawong,ugang tagsatagsamayupatkapako

7Ugangilangmgatiilmgatul-idngamgatiil;ugang lapalapasailangmgatiilsamasalapalapasatiilsausaka natingvaca:ugsilamisidlaksamasakolorsapinasinaw ngatumbaga

8Ugsilaadunaymgakamotsausakatawoilalumsailang mgapakosailangupatkakiliran;ugsilangupatadunay ilangmganawongugilangmgapako

9Angilangmgapakonadugtongsausaugusa;silawala molisosadihangasilamipanaw;silamilakawmatagusa ngamatul-idsaunahan.

10Mahatungodsamay-ongsailangmganawong,silang upatmaynawongsatawo,ugnawongsaleondihasatoo ngakiliran:ugsilangupatmaynawongsavacasawala; silangupatusabmaynawongsausakaagila.

11Maokiniangilangmganawong:ugangilangmgapako gibukladpaingonsaitaas;duruhakamgapakosa tagsatagsanadugtongangusasausa,ugangduruha nagtabonsailangmgalawas

12Ugsilanangadtoangmatagusangamatul-idsaunahan: diinangespiritumoadto,silamiadto;ugsilawalamoliso sadihangasilamipanaw

13Mahatungodsamay-ongsabuhingmgabinuhat,ang ilangdagwaysamasanagasigangabagasakalayo,ug samasadagwaysamgalamparahan:kininagsaka-kanaug sataliwalasabuhingmgabinuhat;ugangkalayomahayag, uggikansakalayomigulaangmgakilat

14Ugangbuhingmgabinuhatnanagdalaganugnamalik ingonsadagwaysausakapangidlapsakilat.

15Karonsamtangnagtan-awakosabuhingmgabinuhat, aniakaron,angusakaligidsaibabawsayutatupadsa buhingmgabinuhat,ubansaiyangupatkamganawong.

16Angdagwaysamgaligidugsailangbuhatsamasa kolorsaberilo:ugsilangupatmayusalamangkamay-ong: ugangilangdagwayugangilangbuhatingonsausaka ligidsataliwalasausakaligid

17Sadihangasilamipanaw,silamingpanawsailangupat kakiliran:ugsilawalamolisosadihangasilamipanaw.

18Mahatungodsailangmgasingsing,kinihatag-askaayo ngasilamakalilisang;ugangilangmgasingsingpunosa mgamatanganaglibutkanilangaupat.

19Ugsadihangaangbuhingamgabinuhatmipanaw,ang mgaligidmingpanawtupadkanila:ugsadihangaangbuhi ngamgabinuhatgialsagikansayuta,angmgaligidgialsa usab

20Bisanasaangespiritumoadto,silamiadto,didtoang ilangespiritumoadto;ugangmgaligidgialsasaatbang nila:kayangespiritusabuhingbinuhatdihasamgaligid 21Sadihangakadtomipanaw,kinimipanawusab;ugsa dihangakadtomitindog,kinimitindog;ugsadihangasila gialsagikansayuta,angmgaligidgialsasailang atubangan:kayangespiritusabuhingbinuhatdihasamga ligid.

22Ugangmay-ongsahawandihasaibabawsamgaulosa buhingbinuhatingonsakolorsamakalilisangngakristal, ngabinukladibabawsailangmgaulosaitaas.

23Ugsailalumsahawandihaangilangmgapakonga matul-id,angusapaingonsausa:angtagsatagsamay duruha,nganagtabonniiningkilira,ugangtagsatagsamay duruha,nganagtabonnianangkilira,sailangmgalawas 24Ugsadihangasilamipanaw,nadungogkoangkagahub sailangmgapako,samasadinaguoksadagkungmga tubig,ingonsatingogsaMakagagahum,angtingogsa pagsulti,ingonsakagahubsausakapanon:sadihangasila mitindog,ilanggipaubosangilangmgapako.

25Ugdihayusakatingoggikansahawanngadihasa ibabawsailangmgaulo,sadihangasilamitindog,ug gipaubosangilangmgapako

26Ugsaibabawsahawanngadihasaibabawsailangmga ulomaoangmay-ongsausakatrono,ingonsadagwaysa usakabatongazafiro:ugsaibabawsamay-ongsatrono maoangmay-ongsadagwaysausakatawosaibabaw niini.

27Ugnakitakoangingonsakolorsaamber,ingonsa dagwaysakalayonganaglibutsasulodniini,gikansa dagwaysaiyangmgahawakngadtosaitaas,uggikansa dagwaysaiyangmgahawakbisanngadtosaubos,nakita kongaingonsadagwaysakalayo,ugkinimaykahayagsa palibot.

28Ingonsadagwaysabalangawngaanaasapanganodsa adlawsaulan,maomanusabangpanagwaysakahayag nganaglibut.Kinimaoangdagwaysamay-ongsahimaya niJehovaUgsadihanganakitakokini,akomihapa,ug nadungogkoangusakatingogsausangamisulti

KAPITULO2

1Ugsiyamiingonkanako:Anaksatawo,tumindogkasa imongmgatiil,ugakomakigsultikanimo

2Ugangespiritumisulodkanakosadihangasiyamisulti kanako,ugnagpatindogkanakosaakongmgatiil,ngaako nakadungogkaniyanganakigsultikanako

3Ugsiyamiingonkanako:Anaksatawo,gipadalakoikaw ngadtosamgaanaksaIsrael,ngadtosausakanasudnga masukihonngamisukolbatokkanako:silaugangilang mgaamahannakalapasbatokkanako,bisanhangtud niiningmaongadlaw.

4KaysilamgaanakngagahiuggahigkasingkasingAko nagapadalakanimongadtokanila;ugumingonkakanila: MaokinianggiingonsaGinoongJehova.

5Ugsila,kongsilamamati,okongsiladilimamati,(kay silausakabalayngamasuklanon,)bisanpanianamakaila ngadihayusakamanalagnasailangtaliwala

6Ugikaw,anaksatawo,ayawkahadlokkanila,ni malisangsailangmgapulong,bisanangmgasampinitug mgatunokanaakanimo,ugikawnagapuyosataliwalasa mgatanga:ayawkahadloksailangmgapulong,ni malisangsailangmgapanagway,bisansilausakabalay ngamasuklanon

7Ugigasultimokanilaangakongmgapulong,kong mamatisila,kunsiladilimamati:kaysilamgamasukihon kaayo

8Apanikaw,anaksatawo,pamatisaakongigaingon kanimo;Dilikamagmasuklanonsamanianangbalaynga masuklanon:bukhaangimongbaba,ugkan-aanggihatag kokanimo.

9Ugsadihangaakomitan-aw,tan-awa,usakakamot gituy-odngarikanako;ug,aniakaron,angusakalinukot sausakabasahondihaniana;

10Ugiyanggibukladkinisaakongatubangan;ugkini nahisulatsasulodugsagawas:ugdidtonahisulatangmga pagminatay,ugpagbangotan,ugkaalaotan.

KAPITULO3

1Labutpasiyamiingonkanako:Anaksatawo,kan-a kanangimonghingkaplagan;kan-akiningalinukot,ug lakawsultingadtosabalaysaIsrael.

2Busagibukakoangakongbaba,uggipakaonniyaako niadtonglinukot

3Ugsiyamiingonkanako:Anaksatawo,pakan-aang imongtiyan,ugpun-aangimongginhawaanniining linukotngagihatagkokanimoUnyagikaonkokini;ug kinidihasaakongbabaingonsadugossakatam-is.

4Ugsiyamiingonkanako:Anaksatawo,lumakawka, umadtokasabalaysaIsrael,ugsumultikasaakongmga pulongkanila.

5Kayikawwalaipadalangadtosausakakatawohannga lahiugsinultihanugsausakamalisudngapinulongan, kondilingadtosabalayniIsrael;

6Dilisadaghangmgatawosalainngasinultihanugsausa kamalisudngapinulongan,kansangmgapulongdilimo masabut.Sapagkatinuod,konggipadalakoikawngadto kanila,silamamatiuntakanimo

7ApanangbalaysaIsraeldilimamatikanimo;kaysiladili mamatikanako:kayangtibookbalaysaIsraelmgamatig-a ugkasingkasing

8Aniakaron,gipalig-onkoangimongnawongbatoksa ilangmganawong,ugangimongagtanggipagahikobatok sailangmgaagtang

9Ingonsadiamantengamagahipakaysasantikgibuhat koangimongagtang:ayawkahadlokkanila,nimalisangsa ilangmgatinan-awan,bisansilausakabalaynga masuklanon

10Labutpasiyamiingonkanako:Anaksatawo,angtanan kongamgapulongngaigasultikokanimodawatasa imongkasingkasing,ugpamatiasaimongmgaigdulungog.

11Uglakaw,umadtokakanilangamgabinihag,ngadtosa mgaanaksaimongkatawohan,ugsultihisila,ugsuginli sila:MaokinianggiingonsaGinoongJehova;konsila mamati,okonsiladilibamamati

12UnyagibayawakosaEspiritu,ugnadungogkosa akongluyoangusakatingogsadakungkagahub,nga nagaingon:DalayegonanghimayaniJehovagikansa iyangdapit.

13Nadungogkousabangkasabasamgapakosabuhing mgabinuhatngananagkasaghidangusasausa,ugang dinaguoksamgaligidsailangatbang,ugangdinaguoksa dakungapagkanuos.

14BusagibayawakosaEspiritu,uggidalaakosahalayo, ugmiadtoakosakapaitan,sakainitsaakongespiritu;apan angkamotniJehovakusganonsaibabawnako

15Unyamiadtoakokanilangagikansapagkabinihagsa Telabib,ngananagpuyosadaplinsasubasaChebar,ug milingkodakosadapitdiinsilananaglingkod,ugdidtoako nagpabilinnganahibulongsataliwalanilasulodsapitoka adlaw.

16Ugnahitabosakatapusansapitokaadlaw,ngaang pulongniJehovamidangatkanako,nganagaingon:

17Anaksatawo,gihimokoikawngausakamagbalantay sabalaysaIsrael:busapamatisapulongsaakongbaba,ug hatagisilaugpasidaangikankanako

18Sadihangaakomoingonsadautan:Ikawsa pagkatinuodmamatay;ugikawwalamaghatagkaniyaug pagpasidaan,nimagsultisapagpasidaansadautangikansa iyangdautanngadalan,aronsapagluwassaiyang kinabuhi;angmaongadautanngatawomamataysaiyang kasal-anan;apanangiyangdugopagapanilngonkodihasa imongkamot.

19Apankongikawnagpasidaansadautan,ugsiyadili mobiyasaiyangpagkadautan,nisaiyangdautanngadalan, siyamamataysaiyangkasal-anan;apanimonggiluwasang imongkalag

20Usab,Sadihangaangusakamatarungngatawo motalikodgikansaiyangpagkamatarung,ugmagabuhatug kasal-anan,ugakomagabutangugusakakapandolansa iyangatubangan,siyamamatay:tungodkayikawwala magpasidaankaniya,siyamamataysaiyangsala,ugang iyangpagkamatarungngaiyangnahimodilina pagahinumduman;apanangiyangdugopagapanilngonko dihasaimongkamot.

21Bisanpaniana,kongikawmagapasidaansatawong matarung,ngaangmatarungdilimakasala,ugsiyadili makasala,siyasapagkamatuodmabuhi,tungodkaysiya gipasidan-an;ikawusabnagluwassaimongkalag

22UgangkamotniJehovagitapionkanako;ugsiya miingonkanako:Tumindogka,lakawngadtosakapatagan, ugdidtomakigsultiakokanimo

23Unyaakomitindog,ugmiadtosakapatagan:ug,ania karon,anghimayaniJehovadidtoman,ingonsahimaya ngaakongnakitasadaplinsasubasaChebar:ugako mihapa

24Unyaangespiritumisulodkanako,uggipatindogakosa akongmgatiil,ugnakigsultikanako,ugmiingonkanako: Lakaw,takpiangimongkaugalingonsasulodsaimong balay

25Apanikaw,Ohanaksatawo,aniakaron,sila magbutangugmgahigutdihakanimo,ugmagapuskanimo ubankanila,ugikawdilimogulaubankanila;

26Ugangimongdilaipatapotkosaalingagngagsaimong baba,aronikawmahimongamang,ugdilikamahimong magbabadlongkanila:kaysilausakabalaynga masuklanon

27Apansadihangaakomakigsultikanimo,ablihanko angimongbaba,ugikawmoingonkanila:Maokiniang giingonsaGinoongJehova;Siyanganagapamati, papatalinghugasiya;ugsiyanganagapugong,pasagdisiya ngamagpugong:kaysilamaoyusakabalaynga masuklanon

KAPITULO4

1Ikawusab,anaksatawo,magkuhakaugusakatisa,ug ibutangkanasaimongatubangan,ugidibuhosaibabaw nianaangciudad,bisanangJerusalem: 2Ugsulongakana,ugmagtukodkaugusakakutabatok niana,ugpaghimougusakasalipdananbatokniana; ibutangusabangcampobatokniini,ugbutangiugmga iglulumpagbatokniinilibutniini.

3Labutpa,magkuhakaalangkanimougusakaputhaw ngakalaha,ugibutangkanangausakakutangaputhawsa taliwalanimougsaciudad:ugipahamutangmoangimong nawongbatokniana,ugkanapagalikosan,ugsulongonmo kanaKinimahimongtimaansabalaysaIsrael

4Humigakausabsaimongwalangakilid,ugibutangang kasal-anansabalaysaIsraelsaibabawniana:sumalasa gidaghanonsamgaadlawngaikawmagahigdaniana,ikaw magapas-ansailangkasal-anan.

5Kaygibutangkodihakanimoangmgatuigsailang kasal-anan,sumalasagidaghanonsamgaadlaw,totoloka gatusugkasiyamankaadlaw:saingonnianaikaw magapas-ansakasal-anansabalaysaIsrael

6Ugsadihangamatumanmonasila,humigdakapagusabsaimongtoongakiliran,ugpas-anonmoangkasalanansabalayniJudasulodsakap-atankaadlaw:gitudlo koikawsatagsatagsakaadlawalangsausakatuig

7Busaipahamutangmoangimongnawongpaingonsa pagsulongsaJerusalem,ugangimongbuktonmabuksan, ugikawmagapanagnabatokniini

8Ug,aniakaron,gibaksankoikawugmgahigut,ugikaw dilimolisogikansausakakilidngadtosausa,hangtudnga ikawmakatapussamgaadlawsaimongpaglikos

9Magkuhakausabugtrigo,ugcebada,ugmgaliso,ug mgalentihas,ugdawa,ugmgamillet,ugibutangsilasa usakasudlanan,ugbuhatakinialangkanimougtinapay, sumalasagidaghanonsamgaadlawngamagahigdakasa imongkilid,totolokagatusugkasiyamankaadlawnga magakaonkaniini

10Ugangimongkalan-onngaimongpagakan-on pagatimbangon,kaluhaankasiclosausakaadlaw:sa matag-panahonmagakaonkaniini.

11Ikawusabmagainumugtubigngatinakus,angikaunom kabahinsausakahin:samatagkaronugunyamagainum ka

12Ugmagakaonkaniiniingonsamgatinapayngacebada, uglutoonmokinisakinalibangnganagagulasatawo,sa atubangansailangmgamata

13UgsiJehovamiingon:Saingonniiniangmgaanaksa Israelmagakaonsailangmahugawngatinapaysataliwala samgaGentil,diinpagaabogonkosila.

14Unyamiingonako:AhGinoongJehova!aniakaron, angakongkalagwalamahugawi:kaysukadsaakong pagkabatan-onhangtudkaronwalapaakomakakaon niadtongnamataysaiyangkaugalingon,kunnakuniskunis; nimisulodsaakongbabaangdulumtananngaunod

15Unyasiyamiingonkanako:Aniakaron,akonaghatag kanimougkinalibangsavacangailissakinalibangsatawo, ugikawmagaandamsaimongtinapayubanniana 16Labutpasiyamiingonkanako:Anaksatawo,ania karon,putlonkoanggisaligansatinapaysaJerusalem:ug silamagakaonsatinapayngatinimbang,ugubanangpagamping;ugsilamagainumsatubigngatinakus,uguban angkahibulong.

17Aronsilamakulangansatinapayugtubig,ugmatingala sausagusa,ugmangaut-uttungodsailangkasal-anan

KAPITULO5

1Ugikaw,anaksatawo,magkuhakaugusakamahaitnga sundang,magkuhakaugusakalabahasabarbero,ug ipaagikinisaimongulougsaimongbungot:unya magkuhakaugmgatimbanganaronsapagtimbang,ug bahinaangbuhok

2Imongsunogonsakalayoangikatolokabahinsa kinataliwad-ansaciudad,sadihangamatumannaangmga adlawsapag-asdang;ugibtonkoangespadasunodkanila 3Magkuhakausabniiniugpipilalamang,ugihigotmo silasaimongmgasidsid

4Unyakuhaasilapag-usab,ugisalibaysilangadtosa taliwalasakalayo,ugsunogasilasakalayo;kayang kalayoniinimogulangadtosatibuokbalayniIsrael

5MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Kinimaoang Jerusalem:gibutangkokinisataliwalasamganasudug mgakayutaannganaglibutkaniya

6Ugiyanggiilisanangakongmgatulomanonngadtosa pagkadautanlabawpakaysamganasud,ugangakong kabalaoranlabawpakaysamgayutanganagalibutkaniya: kayilanggisalikwayangakongmgatulomanonugang akongkabalaoran,silawalamaglakawdihakanila.

7BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungod kaymidaghanpakamokaysamganasudnganagalibut kaninyo,ugwalamaglakawsaakongkabalaoran,ni magbantaysaakongmgatulomanon,nimagbuhatsumala samgatulomanonsamganasudnganagalibutkaninyo; 8BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,ako,bisanako,batokkanimo,ugipakanaugkoang mgahukomsaimongtaliwalasaatubangansamganasud 9Ugbuhatonkodihakanimoangwalakopamahimo,ug diindilinaakomagbuhatugsamaniini,tungodsatanan nimongmgadulumtanan

10Busaangmgaamahanmagakaonsamgaanaksa taliwalanimo,ugangmgaanakmagakaonsailangmga amahan;ugipakanaugkoangmgahukomdihakanimo,ug angtibookngasalinkanimopagapatlaagonkongadtosa tanangmgahangin

11Busa,ingonngaAkobuhi,nagaingonangGinoong Jehova;Sapagkatinuod,tungodkaygihugawanmoang akongbalaangpuloy-anansatanannimongdulumtanan ngamgabutang,ugsatanannimongmgadulumtanan, busapagapakunhurankoikaw;niangakongmata mopagawas,niakomaluoy

12Angikatolokabahinkanimomamataysakamatay,ug ubansagutomsilapagaut-utondihasaimongtaliwala;ug akongpatibulaagonangikatolokabahinngadtosatanang mgahangin,ugibtonkoangusakaespadasunodkanila.

13Saingonnianaangakongkasukomamatuman,ug akongpahunongonangakongkaligutgutdihakanila,ug

akopagalipayon:ugsilamakailangaako,siJehova, namulongniinisaakongkasibut,sadihanganatumanko naangakongkaligutgutdihakanila

14Labutpa,himoonkoikawngabiniyaan,ugusaka kaulawansataliwalasamganasudnganagalibutkanimo, samgamatasatanannganangagi

15Busakinimahimongusakakaulawanugusaka pagbiaybiay,usakapahamangnougusakakahibulongan samganasudnganagalibutkanimo,sadihangaipakanaug koangmgapaghukomkanimosakasukougsakasukoug samabangisngamgapagbadlongAko,siJehova, namulongniini

16Sadihangaipadalakokanilaangdautanngamga udyongsagutom,ngaalangsailangkalaglagan,ugnga akongipadalaaronsapaglaglagkaninyo:ugakong dugangananggutomdihakaninyo,ugputlonkoang inyongsungkodngatinapay;

17Busapadad-ankokamosagutomugdautanngamga mananap,ugsilamagapasubokanimo;ugangkamatayug angdugomoagikanimo;ugdad-onkoangespadabatok kanimoAko,siJehova,namulongniini

KAPITULO6

1UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,ipaatubangangimongnawongpaingonsa kabukiransaIsrael,ugpanagnabatokkanila,

3Ugumingonka:KamongkabukiransaIsrael,pamatisa pulongsaGinoongJehova;Maokinianggiingonsa GinoongJehovasakabukiran,ugsakabungtoran,samga suba,ugsamgawalog;Aniakaron,ako,bisanako, magadalaugespadabatokkanimo,ugakonglaglagonang imongmgahatag-asngadapit.

4Uganginyongmgahalaranmahimongbiniyaan,ugang inyongmgalarawanmangadugmok:ugakongisalibayang inyongmgapinataysaatubangansainyongmgadios-dios.

5UgibutangkoangmgaminataysamgaanaksaIsraelsa atubangansailangmgadios-dios;ugakongpatibulaagon angimongmgabukoglibutsaimongmgahalaran.

6Satananninyongmgapuloy-ananangmgaciudad pagagun-obon,uganghatag-asngamgadapitmahimong biniyaan;aronanginyongmgahalaranpagagun-obonug mahimongbiniyaan,uganginyongmgadios-dios mangadugmokugmahunong,uganginyongmgalarawan pagaputlon,uganginyongmgabuhatmangawagtang.

7Ugangmgapinataymangapukansataliwalaninyo,ug kamomakailangaakomaosiJehova.

8Bisanpanianaakomagbilinugusakasalin,aronkamo adunaypipilangamakagawassaespadasataliwalasamga nasud,sadihangakamopagatibulaagonsamgakayutaan 9Ugsilangamakakalagiwgikankaninyomahinumdom kanakosataliwalasamganasoddiinsiladad-onngamga binihag,tungodkayakonadugmoktungodsailang makihilawasonngakasingkasing,ngamibulagkanako,ug sailangmgamata,nganagpakighilawassunodsailang mgadios-dios;

10UgsilamakailangaakomaosiJehova,ugngaakowala magsultisakawangngabuhatonkokiningkadautan ngadtokanila.

11MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ihampakang imongkamot,ugiyatakangimongtiil,ugumingonka:

AlautangtanangdautanngadulumtanansabalaysaIsrael! kaysilamangapukanpinaagisaespada,pinaagisagutom, ugpinaagisakamatay

12Kadtongatuasahalayomamataysakamatay;ugsiya ngaanaasaduolmapukanpinaagisaespada;ugsiyanga mahibilinuggilibutanmamataysagutom:saingonniana tumanonkoangakongkaligutgutdihakanila

13UnyakamomakailangaakomaosiJehova,sadihanga angilanggipamatayngamgatawomahiubansailangmga dios-dioslibutsailangmgahalaran,ibabawsatagsatagsa kahatag-asngabungtod,satanangtumoysakabukiran,ug sailalumsatagsatagsakamalunhawngakahoy,ugsa ilalumsatagsatagsakamadasokngakahoyngaencina,ang dapitdiinsilananaghaladugmatam-isngakahumotsa tanannilangmgadios-dios

14Busatuy-oronkoangakongkamotdihakanila,ugang yutahimoonkongabiniyaan,oo,labipangbiniyaankaysa kamingawanpaingonsaDiblat,satanannilangmgapuloyanan:ugsilamakailangaakomaosiJehova.

KAPITULO7

1LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Ugikaw,anaksatawo,maokinianggiingonsaGinoong JehovangadtosayutasaIsrael;Usakakatapusan,ang katapusanmiabutsaupatkamgasuoksayuta

3Karonangkatapusanmiabutnakanimo,ugipadalako angakongkasukodihakanimo,ughukmankoikaw sumalasaimongmgadalan,ugdad-onkokanimoang tananmongmgadulumtanan.

4Ugangakongmatadilimopagawaskanimo,nimalooy ako:apandad-onkoangimongmgadalandihakanimo,ug angimongmgadulumtananmaanaasaimongtaliwala:ug kamomakailangaakomaosiJehova

5MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Usakadautan, usalamangkadautan,aniakaron,miabutna.

6Usakakatapusanmiabutna,angkatapusanmiabutna: kininagabantaykanimo;tan-awa,kinimiabutna

7Angkabuntagonmiabutnakanimo,Ohikawnga nagapuyosayuta:angpanahonmiabutna,angadlawsa kasamokhaduolna,ugdiliangdinaguokpag-usabsa kabukiran.

8Karonibubokosadilimadugayangakongkaligutgut dihakanimo,ugtumanonkoangakongkaligutgutdiha kanimo;ughukmankoikawsumalasaimongmgadalan, ugdad-onkokanimoangtananmongmgadulumtanan 9Ugangakongmatadilimopagawas,nimalooyako: bayrankoikawsumalasaimongmgadalanugangimong mgadulumtananngaanaasaimongtaliwala;ugkamo makailangaakomaosiJehovanganagahampak

10Aniakaron,angadlaw,tan-awa,kinimiabutna:ang kabuntagonmigulana;angsungkodnamulak,anggarbo namutot

11Angpagpanlupigmibangonngadtosausakasungkod sakadautan:walaymausakanilangamahibilin,nisailang panon,nisabisankinsakanila:nimaypagbakhoalang kanila

12Angpanahonmiabutna,angadlawnagkaduolna:ayaw tugotingaangpumapalitmalipay,niangmagbabaligya magsubo:kayangkaligutgutanaasaibabawsatibook panonsakatawohanniini

13Kayangmagbabaligyadilimoulinianangagibaligya na,bisansilabuhipa:kayangpanan-awonnahatungodsa tibookpanonsakatawohanniini,ngadilinamobalik;ni bisankinsangamakapalig-onsaiyangkaugalingondihasa kadautansaiyangkinabuhi.

14Ilanggihuyopangtrompeta,bisanpaaronsapagandamsatanan;apanwalaymoadtosagubat:kayang akongkaligutgutanaasaibabawsatibookpanonsa katawohanniini

15Angespadaanaasagawas,ugangkamatayugang gutomanaasasulod:kadtongatuasaumamamatay pinaagisaespada;ugsiyangaanaasaciudad,gutomug kamataymagalamoykaniya.

16Apansilangamakakalagiwgikankanilamakagawas,ug anhasakabukiransamasamgasalampatisamgawalog, silangtanannanagbalata,angtagsatagsatungodsaiyang kasal-anan

17Angtanangmgakamotmangaluya,ugangtanangmga tuhodmangaluyasamasatubig.

18Silausabmanagbakussailangkaugalingonugsako,ug angkalisangmotabonkanila;ugangkaulawanhasa tanangmganawong,ugangkaupawanhasatanannilang mgaulo

19Ilangisalibayangilangsalapisakadalanan,ugang ilangbulawanpagakuhaon:angilangsalapiugangilang bulawandilimakaluwaskanilasaadlawsakaligutgutni Jehova:siladilimakatagbawsailangmgakalag,ni makatagbawsailangmgakasingkasing:tungodkaykini maoangkapangdolansailangkasal-anan

20Mahatungodsakatahumsaiyangdayandayan,iyang gipahamutangkinisakahalangdon:apansilananagbuhat ugmgalarawansailangmgadulumtananugsailangmga dulumtanandihaniana:busagipahilayokokinigikan kanila.

21Ugakongihatagkiningadtosamgakamotsamga dumuloongaronmahimongtukbonon,ugngadtosamga dautansayutaaronmahimonginagaw;ugsilamaghugaw niini

22Angakongnawongilingiwkousabgikankanila,ug ilangpagahugawanangakongtinagongadapit:kayang mgatulisanmosulodniini,ugmaghugawniini

23Paghimougtalikala:kayangyutanapunosadugoon ngamgakrimen,ugangsiyudadnapunosapagpanlupig.

24Busadad-onkoanglabingdautansamganasud,ugsila magapanag-iyasailangmgabalay:pahunongonkousab angpagpagarbosakusgan;ugangilangbalaanngamga dapitmahugawan

25Angkalaglaganmoabut;ugsilamangitasapakigdait, ugwalaybisankinsa

26Angkadautanmoabutibabawsakadautan,ugang hulongihonganhasahulongihong;unyasilamangitaog usakapanan-awonsapropeta;apanangbalaodmawala gikansapari,ugangtambaggikansamgakatigulangan

27Angharimagabalata,ugangprincipemasul-obansa pagkabiniyaan,ugangmgakamotsakatawohansayuta mangalisang:buhatonkokanilaangsumalasailangdalan, ughukmankosilasumalasailangmgapagsalikway;ug silamakailangaakomaosiJehova

KAPITULO8

1Ugnahitabongasaikaunomkatuig,saikaunomka bulan,saikalimakaadlawsabulan,sanaglingkodakosa akongbalay,ugangmgaancianosaJudananaglingkodsa akongatubangan,ngaangkamotsaGinoongJehova mikunsadkanakodidto

2Unyaakomitan-aw,ug,aniakaron,angusakamay-ong sapanagwaysakalayo:gikansadagwaysaiyanghawak ngadtosaubos,kalayo;uggikansaiyanghawakngadtosa itaas,ingonsapanagwaysakasilaw,ingonsakolorsa amber

3Ugiyanggituy-odangdagwaysausakakamot,ug gikuptanakopinaagisapungpongsabuhoksaakongulo; uggibayawakosaEspiritusataliwalasayutaugsalangit, uggidalaakosamgapanan-awonsaDiosngadtosa Jerusalem,ngadtosapultahansakinasulorangganghaan nganagalantawpaingonsaamihanan;diindidtoang lingkoranansalarawansapangabugho,ngamakahagitsa pangabugho

4Ug,aniakaron,anghimayasaDiossaIsraeldidtoman, sumalasapanan-awonngaakongnakitadidtosakapatagan. 5Unyasiyamiingonkanako:Anaksatawo,iyahatang imongmgamatakaronsadalanpaingonsaamihanan Busagiyahatkoangakongmgamatasadalanpaingonsa amihanan,ug,aniakaron,saamihanansaganghaansa halarankininglarawansapangabughodihasaganghaan 6Labutpasiyamiingonkanako:Anaksatawo,nakakita baikawsailangginabuhat?bisanangdagkungmga dulumtananngagibuhatsabalaysaIsraeldinhi,ngaako mopahilayogikansaakongsangtuwaryo?apanmobalikka pag-usab,ugikawmakakitasadagkungmgadulumtanan 7Ugiyanggidalaakongadtosapultahansasawang;ugsa dihangaakomitan-aw,aniakaron,angusakalungagdiha sakuta

8Unyasiyamiingonkanako:Anaksatawo,buhoonmo karonangkuta:ugsapagkalotkosakuta,aniakaron,ang usakapultahan

9Ugsiyamiingonkanako:Sulod,ugtan-awaangdautan ngamgadulumtananngailanggibuhatdinhi.

10Busamisulodakougnakitako;ug,aniakaron,ang tananngadagwaysanagakamangngamgabutang,ugang dulumtananngamgamananap,ugangtanangmgadiosdiossabalaysaIsrael,ngagikulitdihasabungbongnga naglibut

11Ugdihaymitindogsailangatubangankapitoankamga tawosamgaancianosabalaysaIsrael,ugsataliwalanila mitindogsiJaazaniasanganakngalalakeniSaphan,uban angtagsatagsakatawosaiyangincensariodihasaiyang kamot;ugangmabagangpanganodsainsensomikayab

12Unyamiingonsiyakanako:Anaksatawo,nakitamoba angginabuhatsamgaancianosabalaysaIsraeldihasa kangitngit,angtagsatagsakatawodihasamgalawaksa iyanglarawan?kaysilanagaingon:SiJehovadilimakakita kanato;siJehovamibiyasayuta

13Siyamiingonusabkanako:Bumalikkapa,ugikaw makakitaugdagkupangamgadulumtananngailang ginabuhat

14Unyaiyanggidalaakongadtosapultahansaganghaan sabalayniJehovangapaingonsaamihanan;ug,ania karon,maynanaglingkodngamgababayengananaghilak tungodkangTamuz

15Unyamiingonsiyakanako:Nakitamobakini,Ohanak satawo?mobalikkapag-usab,ugmakakitakauglabipang dagkungmgadulumtanankayniini

16Ugiyanggidalaakongadtosasulodngasawangsa balayniJehova,ug,aniakaron,sapultahansatemploni Jehova,sataliwalasaalagiananugsahalaran,mayduolan sakaluhaanuglimakamgatawo,ngaangilangmgabukobukopaingonsatemploniJehova,ugangilangmga nawongpaingonsasidlakan;ugnagsimbasilasaadlaw paingonsasidlakan

17Unyasiyamiingonkanako:Nakitamobakini,Ohanak satawo?GaanbangabutangalangsabalaysaJudanga ilanggibuhatangmgadulumtananngailanggibuhatdinhi? kayilanggipunoangyutasapagpanlupig,ugmingbalik aronsapaghagitkanakosakasuko:ug,aniakaron,ilang gibutangangsangasailangilong.

18Busabuhatonkousabsakaligutgut:angakongmatadili mopagawas,nimalooyako:ugbisansilamagatu-awsa akongmgaigdulungogsausakamakusogngatingog,apan akodilimagpatalinghugkanila

KAPITULO9

1Siyausabmisinggitsaakongmgaigdulungogsausaka makusogngatingog,nganagaingon:Paduolasilanga nanagdumalasaciudad,bisanangtagsatagsakatawouban angiyangmakalaglagngahinagibandihasaiyangkamot 2Ug,aniakaron,unomkatawonangabutgikansadalansa hataasngaganghaan,nganahamutangpaingonsa amihanan,ugangtagsatagsakatawomayhinagibannga ikamataydihasaiyangkamot;ugusakatawosataliwala nilangasinul-obansalino,ubanangsudlanansatintasa magsusulatdihasaiyangkiliran:ugsilamingsulod,ug mingtindogtupadsahalaranngatumbaga.

3UganghimayasaDiossaIsraelmikayabgikansa querubin,diindidtosiyasaibabaw,ngadtosapultahansa balay.Ugiyanggitawagangtawongasinul-obansalino, ngamaysudlanansatintasamagsusulatsaiyangkiliran;

4UgsiJehovamiingonkaniya:Lakawlatassataliwalasa ciudad,latassataliwalasaJerusalem,ugbutangiugusaka timaanangmgaagtangsamgatawonganagapanghupaw ugnagatu-awtungodsatanangmgadulumtanannga ginabuhatsataliwalaniini.

5Ugngadtosaubansiyamiingonsaakongigdulungog: Lakawkamosunodkaniyalatassaciudad,ugpamatya: ayawpagpalingkawasanginyongmgamata,nikamo malooy;

6Patyaangmgatigulangugbatan-on,mgadalaga,ugmga bata,ugmgababaye:apanayawpagduolsabisankinsang lalakengakaniyaanaaangtimaan;ugmagsugodsaakong santuwaryoUnyanagsugodsilasamgakaraanngatawo ngadihasaatubangansabalay.

7Ugsiyamiingonkanila:Hugawiangbalay,ugpun-aang mgasawangsamgapinatay:panlakawkamoUgsila nanggula,ugnanagpataydidtosaciudad

8Ugnahitabo,samtangnanagpataysila,ugakonahibilin, ngaakonatumbanganagahapa,ugmisinggit,ugmiingon: AhGinoongJehova!laglagonmobaangtanangsalinsa IsraelsaimongpagbubosaimongkaligutgutsaJerusalem?

9Unyasiyamiingonkanako:Angkasal-anansabalaysa IsraelugJudahilabihankadaku,ugangyutanapunosa dugo,ugangciudadnapunosakadautan:kaysila

nagaingon:SiJehovamibiyasayuta,ugsiJehovawala makakita.

10Ugmahitungodkanakousab,angakongmatadili mopagawas,nimalooyako,kondiliakongiuliangilang dalandihasailangulo.

11Ug,aniakaron,angtawongasinul-obansalino,nga maysudlanansatintasaiyangkiliran,nagtahosabutang, nganagaingon:Nabuhatkoangingonsaimonggisugo kanako

KAPITULO10

1Unyaakomitan-aw,ug,aniakaron,sahawanngadihasa ibabawsaulosamgaquerubindihaymipakitasaibabaw nilaingonsausakabatongazafiro,ingonsapanagwaysa may-ongsausakatrono.

2Ugsiyamisultisatawongasinul-obansalino,ug miingon:Sumulodkasataliwalasamgaligid,bisanilalum saquerubin,ugpun-aangimongkamotsamgabagasa kalayogikansataliwalasamgaquerubin,ugisabwagsila saibabawsaciudadUgsiyamisulodsaakongpanan-aw 3Karonangmgaquerubinnanagtindogsatoongakiliran sabalay,sadihangaangtawomisulod;ugangpanganod mipunosasulodngasawang

4UnyaanghimayaniJehovamikayabgikansaquerubin, ugmipahalunasaibabawsapultahansabalay;ugang balaynapunosapanganod,ugangsawangnapunosa kasilawsahimayaniJehova.

5Ugangkinapakapasamgapakosamgaquerubin nadungogbisanngadtosagawasngasawang,ingonsa tingogsaMakagagahumngaDiossadihangasiyamosulti.

6Ugnahitabo,ngasadihangasiyamisugosatawonga sinul-obansalino,nganagaingon:Pagkuhaugkalayo gikansataliwalasamgaligid,gikansataliwalasamga querubin;unyasiyamisulod,ugmitindogtupadsamga ligid

7Ugangusakaquerubinmituy-odsaiyangkamotgikan sataliwalasamgaquerubinngadtosakalayongadihasa taliwalasamgaquerubin,ugmikuhaniini,uggibutang kinisamgakamotniadtongnagbistisalino:ngamikuha niini,ugmigula

8Ugdihasamgaquerubinmipakitaangdagwaysakamot sausakatawoilalumsailangmgapako.

9Ugsadihangaakomitan-aw,aniakaron,angupatka ligidtupadsamgaquerubin,angusakaligidtupadsausa kaquerubin,ugangusakaligidtupadsalaingquerubin: ugangdagwaysamgaligidtupadsausakabatongaberilo 10Ugmahitungodsailangmgapanagway,silangupat mayusalamangkamay-ong,ingonngadawangusaka ligiddihasataliwalasausakaligid

11Sadihangasilamipanaw,silamingpanawsailangupat kakiliran;silawalamolisosailangpagpanaw,kondilisa dapitdiinangulomitan-awsilamisunodniini;silawala molisosailangpaglakaw

12Ugangilangtibookngalawas,ugangilangmgalikod, ugangilangmgakamot,ugangilangmgapako,ugang mgaligid,nangapunosamgamatanganagalibut,bisan angmgaligidngadihakanilangaupat

13Mahatungodsamgaligid,saakongigdulungoggitawag kinikanila,Ohligid.

14Ugangmatagusamayupatkanawong:angunang nawongmaoangnawongsakerubin,ugangikaduhang

nawongnawongsatawo,ugangikatulonawongsaleon, ugangikaupatnawongsaagila.

15UgangmgaquerubingialsaKinimaoangbuhing binuhatngaakongnakitasadaplinsasubasaChebar.

16Ugsadihangaangmgaquerubinmingpanaw,angmga ligidming-agitupadkanila:ugsadihangaangmga querubinming-alsasailangmgapakosapagkayabgikan sayuta,angmaongamgaligidusabwalamolikogikansa ilangtupad

17Sadihangasilananindog,kininanagtindog;ugsadiha ngasilagibayaw,kinisilamingkayabusabsailang kaugalingon:kayangespiritusabuhingabinuhatdiha kanila.

18UnyaanghimayaniJehovamipahawagikansa pultahansabalay,ugmipahalunasaibabawsamga querubin.

19Ugangmgaquerubinming-alsasailangmgapako,ug mingkayabgikansayutasaakongpagtan-aw:sadihanga silananggula,angmgaligidusabdihasatupadnila,ugang tagsatagsananagtindogsapultahansasilangannga ganghaansabalayniJehova;uganghimayasaDiossa Israeldihasaibabawnilasaitaas.

20Kinimaoangbuhingbinuhatngaakongnakitailalum saDiossaIsraelsadaplinsasubasaChebar;ugako nahibalongasilamaoangmgaquerubin.

21Angtagsatagsamayupatkanawongangtagsatagsa,ug angtagsatagsamayupatkapako;ugangmay-ongsamga kamotsausakatawodihasailalumsailangmgapako.

22Ugangmay-ongsailangmganawongmaoangmao gihaponngamganawongngaakongnakitasadaplinsa subasaChebar,angilangmgapanagwayugangilangmga kaugalingon:silamilakawangtagsatagsamatul-idsa unahan

KAPITULO11

1LabutpagibayawakosaEspiritu,uggidalaakongadto sasilanganngaganghaansabalayniJehova,nga nagalantawsasilangan:ug,aniakaron,sapultahansa ganghaanmaykaluhaanuglimakamgatawo;taliwala kanilanakitakosiJaazaniasanganakngalalakeniAzur, ugsiPelatiasanganakngalalakeniBenaia,ngamga principesakatawohan.

2Unyasiyamiingonkanako:Anaksatawo,kinimaoang mgatawonganaglalangugkadautan,ugnaghatagug dautangtambagniiningciudara:

3Nganagaingon:Kinidilihaduol;magtukodkitaugmga balay:kiningciudaramaoangkawa,ugkitamaoangunod.

4Busapanagnabatokkanila,panagna,Ohanaksatawo

5UgangEspirituniJehovanahulogsaibabawnako,ug miingonkanako:Sulti;MaokinianggiingonniJehova; Maokinianggiingonninyo,OhbalayniIsrael:kayako nasayudsamgabutangngamosulodsainyonghunahuna, angmatagusakanila

6Kamonagpadaghansainyongmgagipamatayniining ciudara,uginyonggipunoangkadalananniinisamga pinatay.

7BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ang inyongmgapinatayngainyonggibutangsataliwalaniini, silaunodman,ugkiningciudaramaoangkawa:apan pagulaonkokamogikansataliwalaniini

8Nahadlokkamosaespada;ugdad-ankokamougespada batokkaninyo,nagaingonangGinoongJehova.

9Ugkuhaonkokamogikansataliwalaniini,ugitugyan kokamongadtosamgakamotsamgadumuloong,ug ipakanaugkoanghukomsataliwalaninyo.

10Kamomangapukanpinaagisaespada;Pagahukmanko ikawsautlanansaIsrael;ugkamomakailangaakomaosi Jehova.

11Kiningciudaradilimahimongainyongkawa,ni mahimokamongaunodsataliwalaniini;apanhukmanko ikawsautlanansaIsrael: 12UgkamomakailangaakomaosiJehova; 13Ugnahitabo,sadihangaakonanagna,ngasiPelatias anganakngalalakeniBenaianamatayUnyamihapaako, ugmisinggitsausakamakusogngatingog,ugmiingon: AhGinoongJehova!laglagonmobasahingpitangsalinsa Israel?

14AngpulongniJehovamidangatnausabkanako,nga nagaingon:

15Anaksatawo,angimongmgaigsoon,bisanangimong mgaigsoon,angmgatawosaimongkabanayan,ugang tibookbalaysaIsrael,maosilakangkinsaangmga pumoluyosaJerusalemmiingon:Pahalayokamokang Jehova:kanamokiningyutaagihatagngapanag-iyahon 16Busaumingonka:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Bisantuodakonagsalikwaykanilasahalayosa taliwalasamganasud,ugbisansilagipapatlaagkosa taliwalasamgakayutaan,bisanpanianaakoalangkanila mahimongusakagamayngabalaangpuloy-anansamga yutangailangpagaadtoan

17Busaumingonka:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Ugtigumonkokamogikansamgakatawohan,ug tigumonkokamogikansamgakayutaandiinkamo gipatibulaag,ugigahatagkokaninyoangyutasaIsrael. 18Ugsilamoadtodidto,ugilangkuhaongikandidtoang tanangdulumtananngamgabutangniiniugangtanang dulumtananniini.

19Ughatagankosilaugusakakasingkasing,ug igabutangkoangusakabag-ongespiritusasulodninyo; ugkuhaonkoangbatoonngakasingkasinggikansailang unod,ughatagankosilaugkasingkasingngaunod

20Aronsilamakalakawsaakongkabalaoran,ug makabantaysaakongmgatulomanon,ugmakabuhat kanila:ugsilamahimongaakongkatawohan,ugako mahimongailangDios

21Apanalangkanilakansangkasingkasingnagasunodsa kasingkasingsailangmgadulumtananugsailangmga dulumtanan,dad-onkoangilangdalanibabawsailang kaugalingongmgaulo,nagaingonangGinoongJehova

22Unyaangmgaquerubinming-alsasailangmgapako, ugangmgaligiddihasatupadnila;uganghimayasaDios saIsraeldihasaibabawnilasaitaas.

23UganghimayaniJehovamikayabgikansataliwalasa ciudad,ugmipahalunasaibabawsabukidngaanaasa sidlakanngakiliransaciudad

24UnyagibayawakosaEspiritu,uggidalaakosausaka panan-awonpinaagisaEspiritusaDiosngadtosaCaldea, ngadtokanilangamgaatuasapagkabinihagBusaang panan-awonngaakongnakitamikayabgikankanako

25Unyagisultihankosilasamgabinihagsatanangmga butangngagipakitakanakoniJehova

KAPITULO12

1AngpulongniJehovamidangatusabkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,ikawnagapuyosataliwalasausakabalay ngamasuklanon,ngaadunaymgamatasapagtan-aw,ug dilimakakita;silaadunaymgaigdulungogsa pagpatalinghug,ugdilimakadungog:kaysilamaoyusaka balayngamasuklanon

3Busa,ikawanaksatawo,mag-andamkaugmgabutang alangsapaglalin,uglumakawkasamaadlawsaatubangan sailangmgamata;ugikawmobalhingikansaimongdapit ngadtosalainngadapitsailangpagtan-aw:tingalisila magapalandong,bisansilausakabalayngamasuklanon

4Unyadad-onmoangimongmgabutangsaadlawsa atubangansailangpagtan-aw,ingonngamgaputossa paglalin:ugsapagkagabiiikawmolakawsaatubangansa ilangmgamata,ingonniadtongnanggulangadtosa pagkabinihag.

5Bukatonmoangkutasailangpagtan-aw,ugdad-adidto 6Sailangpagtan-awpas-anonmokinisaimongmga abaga,ugdad-akinisakangitngit:tabonanmoangimong nawong,arondilikamakakitasayuta:kaygibutangko ikawngausakatimaansabalaysaIsrael

7Uggibuhatkokiniingonsagisugokanako:akonggidala angakongmgabutangsaadlaw,ingonngaputosalangsa pagkabinihag,ugsapagkagabiigibuhoankoangkuta pinaagisaakongkamot;Gikuhakokinisapagkasalumsom, uggipas-ankokinisaakongabagasailangpanan-aw

8UgsapagkabuntagmidangatangpulongniJehova kanako,nganagaingon:

9Anaksatawo,walabaangbalaysaIsrael,ang masuklanonngabalay,mag-ingonkanimo:Unsayimong gibuhat?

10Ingnasila:MaokinianggiingonsaGinoongJehova; Kiningapalas-anonmahitungodsaprincipesaJerusalem, ugsatibookbalaysaIsraelngaanaasataliwalanila.

11Ingna,Akomaoanginyongtimaan:ingonsaakong nabuhat,maousabangpagabuhatonkanila:silamabalhin ugmangadtosapagkabinihag.

12Ugangprincipengaanaasataliwalanilamagapas-ansa iyangabagasapagkabanagbanag,ugmogula:sila magakalotsakutaaronsapaggulaniini:siyamagatabonsa iyangnawong,aronsiyadilimakakitasayutapinaagisa iyangmgamata

13Angakongpukotusabbuklaronkodihakaniya,ugsiya mabitiksaakonglit-ag:ugdad-onkosiyangadtosa BabiloniangadtosayutasamgaCaldeahanon;apansiya dilimakakitaniini,bisansiyamamataydidto

14Ugakongpatibulaagonngadtosatananghanginang tanannganaglibutkaniyaaronsapagtabangkaniya,ugang tananniyangmgapundok;ugibtonkoangespadasunod kanila

15UgsilamakailangaakomaosiJehova,sadihangasila patibulaagonkonasataliwalasamganasud,ugpatlaagon kosilasakayutaan

16Apanibilinkoangpipilakatawokanilagikansaespada, gikansagutom,uggikansakamatay;aronsila makapahayagsatanannilangmgadulumtanantaliwalasa mgapaganodiinsilamoadto;ugsilamakailangaakomao siJehova

17LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

18Anaksatawo,kan-aangimongtinapayubanang pagpangurog,ugimnaangimongtubigubanangpagkurog ugubanangpagkabalaka;

19Ugingnaangkatawohansayuta:Maokinianggiingon saGinoongJehovasamgapumoluyosaJerusalem,ugsa yutasaIsrael;Silamagakaonsailangtinapayubanang paghangad,ugmagainumsailangtubigubanang kahibulong,aronangiyangyutamahimongbiniyaangikan satananngaanaaniana,tungodsapagpanlupignilang tananngananagpuyoniini

20Ugangmgaciudadngaginapuy-anpagahimoongawaaw,ugangyutamahimongbiniyaan;ugkamomakailanga akomaosiJehova

21UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

22Anaksatawo,unsakanangsanglitananngaanaa kaninyosayutasaIsrael,nganagaingon:Angmgaadlaw ginalugwayan,ugangtanangpanan-awonnangapakyas?

23Busasuginlisila:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Hunongonkokiningasanglitanan,ugsiladilina mogamitniiniingonngausakasanglitanandihasaIsrael; apaningnasila:Angmgaadlawhaduolna,ugang sangputanansamatagpanan-awon.

24Kaywalanaykawangngapanan-awonnimaulogulogonngapagpanagnasulodsabalaysaIsrael

25KayakomaosiJehova:akomosulti,ugangpulongnga akongigasultimahitabo;kinidilinapagalugwayan:kaysa inyongmgaadlaw,Ohbalayngamasuklanon,akomosulti sapulong,ugmagatumanniini,nagaingonangGinoong Jehova

26UgangpulongniJehovamidangatpag-usabkanako, nganagaingon:

27Anaksatawo,aniakaron,silasabalaysaIsraelnanagingon:Angpanan-awonngaiyangnakitaalangsadaghang mgaadlawngaumalabut,ugsiyananagnasamgapanahon ngahalayopa

28Busaingnasila:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Walanayusasaakongmgapulongngalugwayan pa,apanangpulongngaakonggipamulongmamatuman, nagaingonangGinoongJehova

KAPITULO13

1UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,panagnabatoksamgamanalagnasaIsrael ngananagpanagna,ugingnasilangananagpanagnagikan sailangkaugalingongmgakasingkasing:Pamatianinyo angpulongniJehova;

3MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Alautang buangbuangngamgamanalagna,nganagasunodsailang kaugalingongespiritu,ugwalamakakitasabisanunsa!

4OhIsrael,angimongmgamanalagnasamasamgamilo samgakamingawan

5Kamowalamakasakangadtosamgabung-aw,ni maghimougkoralalangsabalaysaIsraelaronsa pagtindogsagubatsaadlawniJehova

6Silanakakitasakakawanganugbakakonnga pagtagnatagna,nganagaingon:SiJehovanagaingon:ugsi

Jehovawalamagpadalakanila:ugilanggipalaumanguban ngailangpamatud-anangpulong.

7Walabakamomakakitaugkawangngapanan-awon,ug walabakamomakapamulongsabakakonnga pagtagnatagna,bisanpanianakamonagaingon:SiJehova nagaingonniini;bisanwalaakonagsulti?

8BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungod kaynagsultikamougkabakakan,ugnakakitaugmga bakak,busa,aniakaron,akobatokkaninyo,nagaingonang GinoongJehova

9Ugangakongkamotanaasaibabawsamgamanalagna nganakakitasakakawangan,ugngananagtagnaugmga bakak:siladilimahilakipsakatigumansaakongkatawhan, nisilamahisulatsasinulatsabalayniIsrael,nisila makasulodsayutasaIsrael;ugkamomakailangaakomao angGinoongDIOS.

10Tungodkay,bisantungodkayilanggilimbonganang akongkatawohan,nganagaingon:Pakigdait;ugwalay kalinaw;ugangusanagtukodugusakakuta,ug,ania karon,angubannagbulitniinisaminasangadili-pinagba

11Ingnasilanganagbulitniinisaminasangadili-pinagba, ngakinimatumpag:adunaymagaawasngaulan;ugkamo, Ohdagkungmgaulan-nga-yelo,mangahulog;ugangusa kaunosngahanginmaggisiniini

12Aniakaron,sadihangaangkutamapukan,dilibakini igaingonkaninyo:Hainnaangbulitngainyonggibulit niini?

13BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Gub-on kopaganikinisaunossaakongkasuko;ugadunay magaawasngaulansaakongkasuko,ugdagkungulannga-yelosaakongkaligutgutaronsapag-ut-utniini.

14Busagub-onkoangkutangainyonggibulitsaminasa ngadili-pinagba,ugihulogkokinisayuta,aronang patukorananniinimadayag,ugkinimapukan,ugkamo mangaut-utsataliwalaniini:ugkamomakailangaako maosiJehova

15Saingonniinitumanonkoangakongkaligutgutdihasa bungbong,ugkanilanganagbulitniinisaminasangadilipinagba,ugmoingonkaninyo:Angkutawalana,nisila nganagbulitniini;

16Ngamao,angmgamanalagnasaIsraelngananagna mahatungodsaJerusalem,ugnganakakitasamgapananawonsapakigdaitalangkaniya,ugwalaypakigdait, nagaingonangGinoongJehova

17Ingonmanusab,ikawanaksatawo,ipaatubangang imongnawongbatoksamgaanakngababayesaimong katawohan,ngananagpanagnagikansailangkaugalingong kasingkasing;ugpanagnakabatokkanila, 18Ugumingonka:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Alautangmgababayengananagtahiugmgaunlan satanangbuolsabukton,ugnanagbuhatugmgapanyosa ibabawsaulosatagsatagsakatindogaronsapagpangayam ugmgakalag!Mangayambakamosamgakalagsaakong katawhan,ugluwasonbaninyongabuhiangmgakalag ngamoanhakaninyo?

19Ugpagahugawanbaninyoakotaliwalasaakong katawohantungodsamgahakopngacebadaugalangsa mgatipiksatinapay,aronsapagpataysamgakalagnga dilimamatay,ugsapagluwassamgakalagngadilimabuhi, pinaagisainyongpagpamakaksaakongkatawohannga nakadungogsainyongmgabakak?

20BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tanawa,Akobatoksainyongmgaunlan,diinkamonangitasa mgakalagaronsapagpalupadkanila,ugakonggisionsila gikansainyongmgabukton,ugakongbuhianangmga kalag,bisanangmgakalagngainyonggipangitaaronsila makalupad

21Gisionkousabanginyongmgapanyo,ugluwasonko angakongkatawohangikansainyongkamot,ugsiladili namaanhasainyongkamotaronpagaayam;ugkamo makailangaakomaosiJehova

22Tungodkaypinaagisakabakakangipasuboninyoang kasingkasingsamgamatarung,ngawalanakopagpasubo; ugnagpalig-onsamgakamotsadautan,aronsiyadili mobalikgikansaiyangdautanngadalan,pinaagisa pagsaadkaniyaugkinabuhi:

23Busakamodilinamakakitapag-usabsakakawangan,ni sapagpanagnangamgapagtagna:kayakongluwasonang akongkatawohangikansainyongkamot:ugkamomakaila ngaakomaosiJehova.

KAPITULO14

1UnyamiduolkanakoangpipilasamgaancianosaIsrael, ugminglingkodsaakongatubangan

2UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

3Anaksatawo,kiningmgatawohananagpahamutangsa ilangmgadios-diossailangkasingkasing,ugnagbutangsa kapangdolansailangkasal-anansaatubangansailang nawong:pangutan-onbagayudakonila?

4Busasultihisila,ugingnasila:Maokinianggiingonsa GinoongJehova;AngtagsatagsakatawosabalaysaIsrael nganagabutangsaiyangmgadios-diosdihasaiyang kasingkasing,ugnagabutangsakapangdolansaiyang kasal-anansaatubangansaiyangnawong,ugmiduolsa manalagna;Ako,siJehova,motubagkaniyangamoanhi sumalasagidaghanonsaiyangmgadios-dios;

5AronmakuhakoangbalaysaIsraelsailang kaugalingongkasingkasing,tungodkaysilangtanan nahimulagkanakotungodsailangmgadios-dios.

6BusaumingonkasabalaysaIsrael:Maokiniang giingonsaGinoongJehova;Paghinulsolkamo,ugbiyai anginyongmgakaugalingongikansainyongmgadiosdios;ugipahilayoanginyongmganawonggikansatanan ninyongmgadulumtanan

7KayangmatagusasabalayniIsrael,osadumuloong nganagpuyosaIsrael,ngamibulagsaiyangkaugalingon gikankanako,ugnagbutangsaiyangmgadios-diossa iyangkasingkasing,ugnagbutangsakapangdolansaiyang kasal-anansaatubangansaiyangnawong,ugmiduolsa usakamanalagnaaronsapagpangutanakaniya mahitungodkanako;Ako,siJehova,motubagkaniyasa akongkaugalingon:

8Ugigabutangkoangakongnawongbatokniadtong tawohana,ughimoonkosiyangausakailhananugusaka sanglitanan,ugputlonkosiyagikansataliwalasaakong katawohan;ugkamomakailangaakomaosiJehova.

9Ugkongangmanalagnamalimbungansadihangasiya makasultiugusakabutang,ako,siJehova,naglimbong niadtongmanalagnaa,ugakongtuy-oronangakongkamot dihakaniya,uglaglagonkosiyagikansataliwalasaakong katawohanngaIsrael

10Ugsilamagapas-ansasilotsailangkasal-anan:ang silotsamanalagnamaingonsasilotniadtongnagapangita kaniya;

11AronangbalayniIsraeldilinamahisalaaggikan kanako,nimahugawanpag-usabubansatanannilangmga kalapasan;kondiliaronsilamahimongaakongkatawohan, ugakomahimongailangDios,nagaingonangGinoong Jehova.

12AngpulongniJehovamidangatpag-usabkanako,nga nagaingon:

13Anaksatawo,sadihangaangyutamakasalabatok kanakopinaagisahilabihanngapaglapas,unyaakongtuyoronangakongkamotsaibabawniini,ugputlonkoang sungkodsatinapayniini,ugipadalaanggutomniini,ug putlonkoangtawougmananapgikanniini:

14Bisanpangakiningtulokatawo,siNoe,siDaniel,ug siJob,anaaniini,silamagaluwaslamangsailang kaugalingongmgakalagpinaagisailangpagkamatarung, nagaingonangGinoongJehova.

15Konpaagionkoangmapintasngamgamananaplatassa yuta,ugilanggub-onkini,aronkinimahimongbiniyaan, aronwalaytawongamakaagitungodsamgamananap; 16Bisanpakiningtotolokatawoanaaniini,ingonngaako buhi,nagaingonangGinoongJehova,siladilimakaluwas samgaanakngalalakenimgaanakngababaye;sila lamangangmaluwas,apanangyutamahimongbiniyaan 17Okongdad-onkoangusakaespadabatokniadtong yutaa,ugmoingon:Espada,lakawlatassayuta;aron akongputlonangtawougmananapgikanniini:

18Bisanpakiningtotolokatawoanaaniini,ingonngaako buhi,nagaingonangGinoongJehova,siladilimakaluwas samgaanakngalalakenisamgaanakngababaye,kondili silalamangangmaluwassailangkaugalingon

19Okonmagpadalaakougkamataynianangyutaa,ug ibubokoangakongkaligutgutsaibabawniinipinaagisa dugo,aronsapagputolgikanniinisatawougmananap:

20BisanpasiNoe,siDaniel,ugsiJob,anaaniana,ingon ngaakobuhi,nagaingonangGinoongJehova,siladili makaluwassaanakngalalakenisaanakngababaye;sila magaluwaslamangsailangkaugalingongmgakalag pinaagisailangpagkamatarung

21KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Unsapa kahakonipadalakoangakongupatkamasakitngamga paghukomsaJerusalem,angespada,uganggutom,ugang mabangisngamananap,ugangkamatay,aronsapaglaglag gikanniinisatawougmananap?

22Bisanpa,tan-awa,dihanianaadunaymahibilinngausa kasalinngaigapagula,angmgaanakngalalakeugang mgaanakngababaye:tan-awa,silamogulanganha kaninyo,ugkamomakakitasailangdalanugsailangmga buhat:ugkamopagalipayonmahitungodsakadautannga akonggidalasaJerusalem,bisanmahitungodsatanannga akonggidalaniini

23Ugsilamagalipaykaninyo,sadihangakamomakakita sailangmgadalanugsailangmgabuhat:ugkamo makailangaakowalamagbuhatsawalaygipasikaransa tananngaakongnabuhatdihaniana,nagaingonang GinoongJehova

KAPITULO15

1UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,unsabaangpunoansaparrasngalabaw kaysabisanunsangakahoy,kunsausakasangangaanaa sataliwalasamgakahoysalasang?

3Pagakuhaanbakiniugkahoyaronsapagbuhatsabisan unsangabulohaton?kunmokuhabaangmgatawougusa kalagdokniiniaronibitayangbisanunsangsudlananniini?

4Aniakaron,kiniisalibayngadtosakalayoaronisugnod; angkalayomagalamoysaduruhakatumoyniini,ugang taliwalaniinimasunog.Nahiangaybakinialangsabisan unsangtrabaho?

5Aniakaron,sadihangakinitibookpa,kanadilitakussa bisanunsangabulohaton:dawunsapakadilitakusalang sabisanunsangabuhat,sadihangaangkalayo magalamoyniini,ugkanamasunog?

6BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ingon ngaangparrassataliwalasamgakahoysalasang,nga akonggihatagsakalayoaronisugnod,maomanakong ihatagangmgapumoluyosaJerusalem.

7Ugipahamutangkoangakongnawongbatokkanila;sila mogulagikansausakakalayo,uglainngakalayo magalamoykanila;ugkamomakailangaakomaosi Jehova,sadihangaipahamutangkoangakongnawong batokkanila

8Ugangyutahimoonkongabiniyaan,tungodkaysila nakabuhatugusakapaglapas,nagaingonangGinoong Jehova

KAPITULO16

1AngpulongniJehovamidangatnausabkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,ipahibalosaJerusalemangiyangmga dulumtanan,

3Ugumingonka:MaokinianggiingonsaGinoong JehovasaJerusalem;Angimongpagkatawougangimong pagkatawomaoangyutasaCanaan;angimongamahan usakaAmorehanon,ugangimonginahanusaka Hetehanon

4Ugmahitungodsaimongnatawohan,saadlawsaimong paghimugso,angimongpusodwalamaputol,nimahugasi kasatubigaronsapagpunokanimo;ikawwalagayud maasinan,nimabaksangayud.

5Walaymatanganalooykanimo,sapagbuhatsabisan unsaniinikanimo,aronsapagkalooykanimo;apanikaw gisalibayngadtosahawanngauma,sapagdumotsaimong pagkatawo,saadlawsaimongpagkatawo

6Ugsaakongpag-agiduolkanimo,ugnakitakoikawnga nahugawansaimongkaugalingongdugo,akomiingon kanimosadihapaikawsaimongdugo:Mabuhika;oo,ako miingonkanimosadihapaikawsaimongdugo,Buhi 7Gipadaghankoikawingonsaputotsakapatagan,ug miuswagkaugmidaku,ugnakaabutkasamatahumnga mgadayandayan:angimongmgadughannaporma,ugang imongbuhokmitubo,samtangikawhuboughubo 8Karonsadihangaakomilabayduolkanimo,ugmitanawkanimo,aniakaron,angimongpanahonmaoang panahonsagugma;uggibukladkoangakongsayalsa ibabawnimo,uggitabonankoangimongpagkahubo:oo,

akonanumpakanimo,ugmisulodsausakatugonuban kanimo,nagaingonangGinoongJehova,ugikawnahimo ngaako

9Unyagihugasankoikawsatubig;oo,gihugasankosa hingpitangimongdugogikankanimo,uggidihoganko ikawsalana

10Gibistihankousabikawsabinoldahan,uggisapinanko ikawsapanitsamananapsadagat,uggibaksankoikawsa finongalino,uggitabonankoikawsaseda

11Gidayandayanankousabikawsamgadayandayan,ug gibutangankougmgapulserasangimongmgakamot,ug usakakolintasangimongliog

12Uggibutangkoangusakamutyasaimongagtang,ug mgaariyosangimongmgadalunggan,ugusakamatahum ngapurongpurongsaimongulo

13Saingonniiniikawgidayandayanansabulawanug salapi;ugangimongbistilinongafino,ugseda,ug binoldahan;mikaonkasafinongaharina,ugdugos,ug lana:ugikawmatahumkaayo,ugikawmiuswagngadtosa usakagingharian

14Ugangimongkabantugnabantugsataliwalasamga nasudtungodsaimongkatahum:kaykinihingpittungod saakongkatahum,ngaakonggibutangsaibabawnimo, nagaingonangGinoongJehova

15Apanmisaligkasaimongkaugalingongkatahom,ug nakighilawaskatungodsaimongkabantug,uggibubomo angimongmgapagpakighilawassatanannganangagi;iya kadto.

16Ugnagkuhakasaimongmgabisti,uggidayandayanan moangimongmgahatag-asngadapitsanagkalainlaing bulok,ugnakighilawaskasaibabawniini:angsamanga mgabutangdilimahitabo,nimahitabokini

17Ikawusabnagkuhasaimongmatahumngamgaalahas saakongbulawanugsaakongsalapi,ngaakonggihatag kanimo,ugnagbuhatalangkanimougmgalarawansamga tawo,ugnakighilawasubankanila,

18Uggikuhamoangimongbinoldahanngamgasaput,ug gitabonansila:ugimonggibutangangakonglanaugang akonginciensosaatubangannila

19Angakongkalan-onusabngaakonggihatagkanimo, angfinongaharina,uganglana,ugangdugos,nga gipakaonkokanimo,imonggibutangkinisaatubangan nilaingonngausakakahumot:ugmaokiniangnahitabo, nagaingonangGinoongJehova

20Labutpa,imonggikuhaangimongmgaanakngalalake ugmgaanakngababaye,ngaimonggipanganakalang kanako,ugkiniimonggihaladkanilaaronpagalamyon Kinibasaimongmgapagpakighilawasusakagamaynga butang,

21Ngaimonggipatayangakongmgaanak,uggitugyan silasapagpaagikanilasakalayoalangkanila?

22Ugsatanannimongmgadulumtananugsaimongmga pagpakighilawaswalakamahinumdumsamgaadlawsa imongpagkabatan-on,sadihangaikawhubougwalay saput,ugnahugawansaimongdugo

23Ugnahitabongahumansatanannimongpagkadautan, (alaut,alautkanimo!nagaingonangGinoongJehova;)

24Ngaikawusabnagtukodalangkanimougusakadapit ngahalangdon,ugnaghimoalangkanimougusakahataas ngadapitsatagsatagsakadalan.

25Nagtukodkasaimonghataasngadapitsatagsatagsaka ulohansadalan,ugangimongkatahumgihimomonga

dulumtanan,uggiablihanmoangimongmgatiilsa tagsatagsanganangagi,uggipadaghanmoangimongmga pagpakighilawas

26IkawusabnakighilawassamgaEgiptohanonngaimong mgasilingan,ngadagkusaunod;uggipadaghanmoang imongmgapagpakighilawas,aronsapaghagitkanakosa kasuko

27Busa,aniakaron,gituy-odkoangakongkamotsa ibabawnimo,uggikunhorankoangimongnaandannga kalan-on,uggitugyankoikawsakabubut-onnilanga nanagdumotkanimo,angmgaanakngababayesamga Filistehanon,nganaulawsaimongmalaw-ayngadalan 28IkawusabnakighilawassamgaAsiriahanon,tungod kayikawdilimatagbaw;oo,ikawnakighilawasuban kanila,ugbisanpanianadilikamatagbaw

29Labutpagipadaghanmoangimongpagpakighilawassa yutasaCanaanngadtosaCaldea;ugbisanpanianaikaw walamatagbawniini

30Pagkahuyangsaimongkasingkasing,nagaingonang GinoongJehova,sanglitginabuhatmokiningtanannga mgabutanga,angbuhatsausakabigaonngabigaon; 31Nganianaikawnagtukodsaimongdapitngabalaansa ulohansatanangdalan,ugnaghimosaimonghataasnga dapitsatagsatagsakadalan;ugikawwalamanig-ingonsa usakabigaon,nganianaikawnagatamaysasuhol;

32Apaningonsausakaasawangananapaw,nga nagadawatugmgadumuloongilissaiyangbana!

33Nanaghatagsilaugmgagasasatanangmgabigaon: apanikawnagahatagsaimongmgagasasatananmong mgahinigugma,ugnagasuholkakanila,aronsilamoanha kanimosatanangkiliranalangsaimongpagpakighilawas.

34Ugangsukwahianaakanimosaubangmgababayesa imongmgapagpakighilawas,sanglitwalaynagasunod kanimosapagpakighilawas:ugnianaikawnagahatagug usakabalus,ugwalaybalusngagihatagkanimo,busa ikawsukwahi

35Busa,Ohbigaon,pamatisapulongniJehova:

36MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungodkay angimongkahugawangibubo,ugangimongpagkahubo nabuksanpinaagisaimongmgapagpakighilawasubansa imongmgahinigugma,ugubansatanangmgadios-diossa imongmgadulumtanan,ugpinaagisadugosaimongmga anak,ngaimonggihatagkanila;

37Busa,aniakaron,tigumonkoangimongtananngamga hinigugma,ubankangkinsaikawnagakalipay,ugsilang tananngaimonggihigugma,ubankanilangtanannga imonggidumtan;tigumonkosilasapaglibutbatokkanimo, ugablihankokanilaangimongpagkahubo,aronilang makitaangtanannimongapagkahubo

38Ughukmankoikaw,ingonsapaghukomsamgababaye nganagalapassakaminyoonugnagaulasadugo;ug hatagankoikawugdugosakaligutgutugpangabugho.

39Ugitugyankousabikawsailangkamot,uggun-obon nilaangimongdapitngabalaan,uggun-obonnilaang imongmgahatag-asngadapit:huboankausabnilasa imongmgasaput,ugkuhaonangimongmatahumngamga alahas,ugbiyaankangahuboughubo.

40Magadalausabsilaugusakapanonbatokkanimo,ug pagabatoonkanilasamgabato,ugpuspusankanilasa ilangmgapinuti.

41Ugsunogonnilaangimongmgabalaysakalayo,ug pahamtangankanilaughukomsaatubangansadaghang

mgababaye:ugpahunongonkoikawsapagpakighilawas, ugikawusabdilinamaghatagugsuhol.

42Busapahunongonkoangakongkaligutgutdihakanimo, ugangakongpangabughomobulagkanimo,ugako magahilum,ugdilinaakomasuko.

43Tungodkayikawwalamahinumdumsamgaadlawsa imongpagkabatan-on,apanikawnagsamokkanakoniining tananngamgabutang;busa,aniakaron,dad-onkousab angimongdalansaibabawsaimongulo,nagaingonang GinoongJehova:ugdilikamagbuhatniiningakaulag labawsatanannimongmgadulumtanan

44Aniakaron,angtagsatagsanganagagamitugmga sanglitananmogamitniiningasanglitananbatokkanimo, ngamagaingon:Konunsaanginahan,maomanangiyang anakngababaye

45Ikawmaoanganakngababayesaimonginahan,nga nagdumotsaiyangbanaugsaiyangmgaanak;ugikaw maoangigsoonngababayesaimongmgaigsoongbabaye, nganagdumotsailangmgabanaugsailangmgaanak:ang imonginahanusakaHetehanon,ugangimongamahanusa kaAmorehanon

46UgangimongmagulangngababayemaoangSamaria, siyaugangiyangmgaanakngababayenganagapuyosa imongwalangakamot:ugangimongmanghudnga babaye,nganagapuyosaimongtoo,maoangSodomaug angiyangmgaanakngababaye

47Bisanpanianaikawwalamaglakawsunodsailangmga dalan,nimagbuhatsunodsailangmgadulumtanan: kondili,ingonngakanausakadiyutayngabutang,ikaw labipangdautankaykanilasatanannimongmgadalan

48Ingonngaakobuhi,nagaingonangGinoongJehova, angSodomangaimongigsoonngababayewalamagbuhat, siyaniangiyangmgaanakngababaye,ingonsaimong nabuhat,ikawugangimongmgaanakngababaye.

49Tan-awa,kinimaoangkasal-anansaimongigsoonnga babayengaSodoma,anggarbo,angpagkabusogsatinapay, ugangkadagayasapagkatapulandihakaniyaugsaiyang mgaanakngababaye,nisiyanagpalig-onsakamotsa kabusughangul

50Ugsilamgamapahitas-on,ugnanagbuhatug dulumtanansaakongatubangan:busagikuhakosilaingon saakongnakitangamaayo

51NiangSamariamakahimosakatungasaimongmga sala;apangipadaghanmoangimongmgadulumtanan labawpakaykanila,uggipakamatarungmoangimong mgaigsoongbabayesatananmongmgadulumtanannga imongnabuhat

52Ikawusab,nganaghukomsaimongmgaigsoong babaye,pas-anaangimongkaugalingongkaulawtungodsa imongmgasalangaimongnabuhatngalabipang dulumtanankaykanila:silalabipangmatarungkay kanimo;

53Sadihangaibalikkoangilangpagkabinihag,ang pagkabinihagsaSodomaugsaiyangmgaanakngababaye, ugangpagkabihagsaSamariaugsaiyangmgaanaknga babaye,unyaigaulikoangpagkabinihagsaimongmga binihagsataliwalanila;

54Aronikawmakadalasaimongkaugalingonngakaulaw, ugmaulawansatananngaimongnabuhat,ngaikawmaoy usakakahupayanngadtokanila.

55Sadihangaangimongmgaigsoongbabaye,ang Sodomaugangiyangmgaanakngababaye,mahibaliksa

ilangkanhingkahimtang,ugangSamariaugangiyang mgaanakngababayemahibaliksailangkanhing kahimtang,unyaikawugangimongmgaanakngababaye mahibaliksaimongkanhingkahimtang.

56KayangimongigsoonngababayengaSodomawala hisgutisaimongbabasaadlawsaimonggarbo, 57Sawalapamadayagangimongpagkadautan,ingonsa panahonsaimongpagpakaulawsamgaanakngababayesa Siria,ugsatananngananaglibutkaniya,angmgaanaknga babayesamgaFilistehanon,ngananagbiaybiaykanimosa palibut

58Gipas-anmoangimongkaulagugangimongmga dulumtanan,nagaingonsiJehova.

59KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Buhaton kousabkanimoangingonsaimonggibuhat,nganagtamay sapanumpasapaglapassatugon.

60BisanpanianaAkomahinumdomsaakongpakigsaad ubankanimosamgaadlawsaimongpagkabatan-on,ug Akomagatukodnganhakanimougusakawalaykatapusan ngapakigsaad

61Unyaikawmahinumdumsaimongmgadalan,ug maulawan,sadihangaikawmakadawatsaimongmga igsoongbabaye,angimongmagulangugangimongmga manghud:ugsilaihatagkokanimongamgaanaknga babaye,apandilipinaagisaimongtugon.

62Ugakomotukodsaakongpakigsaadubankanimo;ug ikawmakailangaakomaosiJehova:

63Aronikawmahinumdum,ugmalibog,ugdilinagayud makabukasaimongbabatungodsaimongkaulaw,sadiha ngaakomahupaynaalangkanimotungodsatanannga imongnabuhat,nagaingonangGinoongJehova.

KAPITULO17

1UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,magpagulakaugusakatigmo,ug magsultikaugusakasambingayngadtosabalaysaIsrael; 3Ugumingonka:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Usakadakungagilangamaydagkungmgapako, tag-asangmgapako,punosamgabalhibo,ngalainlaig bulok,miadtosaLibano,ugmikuhasakinatas-angsanga sacedro.

4Iyanggiputolangtumoysaiyanglinghodngamgasanga, uggidalakiningadtosayutasapatigayon;iyanggibutang kinisausakasiyudadsamgamagpapatigayon.

5Mikuhausabsiyasabinhisayuta,uggitanumkinisausa kamabungaonngauma;iyanggibutangkinisadaplinsa dagkungkatubigan,uggibutangkiniingonsausakakahoy ngawillow

6Ugkinimitubo,ugnahimongusakanagabukladnga parrassaubosngatindog,kansangmgasangamilingi paingonkaniya,ugangmgagamutnianadihasailalum niya:busakininahimongausakabalagonsaparras,ug nangagulaugmgasanga

7Mayisapagidkadakungaagilangamaydalagkunga mgapakpakkagmadamongamgabalhibo:kag,yarikaron, iningapunosangubasnagpaluhodsaiyamgagamot padulongsaiya,kagnagpanangasangiyamgasanga padulongsaiya,agudngamapainumniyainipaagisamga tudlingsangiyatalamnan

8Kinigitanumsausakamaayongyutasadaplinsa dagkungmgatubig,aronkinimakapananga,ugaronkini makapamunga,aronkinimahimongusakamaayong punoansaparras.

9Umingonka:MaokinianggiingonsaGinoongJehova; Mouswagbakini?dilibaniyaibtonangmgagamotniini, ugputlonangbunganiini,aronkinimalaya?kinimalaya satanangmgadahonsaiyangtubod,bisanngawalay dakunggahumodaghangmgatawosapag-ibutniini pinaagisamgagamutniini

10Oo,tan-awa,ingonngagitanom,kinibamouswag?dili bakinimalayasahingpit,sadihangaanghanginsa timoganmoigoniini?kinimalayasamgatudlingdiinkini mitubo

11LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

12Umingonkakaronsamasukolonngabalay:Walaba kamomahibalosakahuloganniiningmgabutanga?ingna sila:Aniakaron,angharisaBabiloniamianhisaJerusalem, uggikuhaanghariniini,ugangmgaprincipeniini,ug gidalasilaubankaniyangadtosaBabilonia;

13Ugmikuhasakaliwatsahari,ugnaghimougusaka pakigsaadubankaniya,ugnakapanumpakaniya:iyang gikuhausabangmgagamhanansayuta;

14Aronanggingharianmahimongubos,aronkinidili makapataassaiyangkaugalingon,kondilingapinaagisa pagbantaysaiyangtugonkinimakabarug

15Apansiyamisukolbatokkaniyasapagpadalasaiyang mgasinugongadtosaEgipto,aronsilamakahatagkaniya ugmgakabayougdaghangmgatawoMouswagbasiya? makaikyasbasiyanganagabuhatsamaongmgabutang? kunmakalapasbasiyasatugon,ugmaluwas?

16Ingonngaakobuhi,nagaingonangGinoongJehova,sa pagkamatuodsadapitdiinangharinagapuyonganaghimo kaniyangahari,kansangpanumpaiyanggitamay,ug kansangtugoniyanggilapas,bisanubankaniyasataliwala saBabiloniasiyamamatay.

17NisiFaraonubanangiyangkusganngakasundalohan ugangdakungpanonsakatawohanmagabuhatalang kaniyasagubat,pinaagisapagpatindogugmgabungtod, ugsapagtukodugmgakuta,aronsapaglaglagsadaghang mgatawo:

18Sanglitiyanggitamayangpanumpapinaagisapaglapas satugon,sadihanga,aniakaron,iyanggihatagangiyang kamot,uggibuhatniyakiningtananngamgabutanga,siya dilimakaikyas.

19BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ingon ngaakobuhi,sapagkatinuodangakongpanumpanga iyanggitamay,ugangakongtugonngaiyanggilapas, bisanpakanaakongigabayadsaibabawsaiyang kaugalingongulo

20Ugiladladkoangakongpukotdihakaniya,ugsiya mabitiksaakonglit-ag,ugdad-onkosiyangadtosa Babilonia,ugdidtoakomakighusaykaniyatungodsa iyangpaglapasngaiyanggilapasbatokkanako 21Ugangtananniyangmgakagiwubanangtananniyang mgapundokmangapukanpinaagisaespada,ugsilanga mahabilinpagatibulaagonngadtosatanangmgahangin:ug kamomakailangaako,siJehova,angnagsultiniini

22MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Magkuha usabakosakinatas-angsangasahatag-asngacedro,ug ipahamutangkokini;Putlonkogikansatumoysaiyang

linghodngamgasangaangusakalinghodngasanga,ug itanomkokinisataasngabukidughalangdon:

23Sabukidsakahitas-ansaIsraelitanomkokini:ugkini mamungagmgasanga,ugmamunga,ugmahimongusaka maayongcedro:ugsailalumniinimagapuyoangtanang mgalanggamsatagsatagsakapako;salandongsamga sanganiinisilamagapuyo

24Ugangtanangmgakahoysakapataganmakailanga ako,siJehova,nagpaubossahataasngakahoy,nagbayaw saubosngakahoy,ugnagpalayasalunhawngakahoy,ug nagpatubosalayangakahoy:Ako,siJehova,namulongug nagbuhatniini

KAPITULO18

1AngpulongniJehovamidangatpag-usabkanako,nga nagaingon:

2Unsayipasabutninyo,nganaggamitmankamoniininga sanglitananmahatungodsayutasaIsrael,nganagaingon: Angmgaamahannakakaonugmaaslomngaparras,ugang mgangiponsamgaanakmaykangilo?

3Ingonngaakobuhi,nagaingonangGinoongJehova,dili nakamomakabatonughigayonsapaggamitniininga sanglitanansaIsrael

4Tan-awa,angtananngamgakalagako;ingonngaang kalagsaamahan,maomanusabangkalagsaanakakoman: angkalagngamakasala,kinimamatay

5Apankonangusakatawomatarong,ugmagbuhat niananguyonsabalaodugmatarong,

6Ugwalamokaondihasakabukiran,nimoyahatsaiyang mgamatangadtosamgadios-diossabalaysaIsrael,ni maghugawsaasawasaiyangisigkatawo,nimoduolsa babayengamahugaw,

7Ugwalamagdaugdaugkangbisankinsa,kondilinaguli sanakautangsaiyangprenda,walamagtuliskangbisan kinsapinaagisapagpanlupig,naghatagsaiyangtinapaysa gigutom,ugmitabonsamgahubosausakasaput;

8Siyangawalamaghatagugtubo,nimagkuhaugbisan unsangatubo,nganagkuhasaiyangkamotgikansakasalanan,nagpahamtangugmatuodngapaghukomsataliwala satawougsatawo;

9Naglakawsaakongkabalaoran,ugnagbantaysaakong mgatulomanon,sapagbuhatsamatuod;siyamatarung, siyasapagkatinuodmabuhi,nagaingonangGinoong Jehova

10Kongsiyamanganakugusakaanakngalalakengausa katulisan,usakamagpapaagassadugo,ugngamagabuhat sasamasabisanunsaniiningmgabutanga,

11Ugngawalamagabuhatsabisanunsaniadtongmga katungdanan,kondilimikaonpaganisaibabawsa kabukiran,ugnaghugawsaasawasaiyangisigkatawo, 12Gidaugdaugangkabusughangul,gitulispinaagisa pagpanlupig,walaiuliangprenda,uggiyahatangiyang mgamatangadtosamgadios-dios,nagbuhatug dulumtanan,

13Nakahatagtungodsatubo,ugnakakuhasaabut:mabuhi pabasiya?siyadilimabuhi:iyanggibuhatkiningtanan ngamgadulumtanan;siyasapagkatinuodmamatay;ang iyangdugoanhasaibabawniya

14Karon,tan-awa,kongsiyamanganakugusakaanak ngalalake,ngamakakitasatananngamgasalasaiyang

amahanngaiyangnabuhat,ugmagapalandong,ugdili magabuhatsaingonniana, 15Ngawalamokaondihasakabukiran,nimoyahatsa iyangmgamatangadtosamgadios-diossabalaysaIsrael, walamaghugawsaasawasaiyangisigkatawo, 16Ninagdaugdaugkangbisankinsa,walamaghikawsa prenda,nimakadautpinaagisapagpanlupig,kondili naghatagsaiyangtinapaysagigutom,ugnagtabonsahubo sausakasaput,

17Nganagkuhasaiyangkamotgikansamgakabus,nga walamagdawatugtubonitubo,nganagtumansaakong mgatulomanon,naglakawsaakongkabalaoran;dilisiya mamataytungodsakasal-anansaiyangamahan,siyasa pagkatinuodmabuhi

18Mahitungodsaiyangamahan,tungodkaysiya nagdaugdaugsahilabihan,nagtulissaiyangigsoonpinaagi sapagpanlupig,ugnagbuhatniadtongdilimaayosa taliwalasaiyangkatawohan,aniakaron,bisanpasiya mamataysaiyangkasal-anan.

19Apanumingonkamo,Nganoman?dilibaanganak magapas-ansakasal-anansaamahan?Sadihangaang anakngalalakemakabuhatnianangnahasubaysabalaod ugmatarung,ugnagbantaysatanankongakabalaoran,ug nagabuhatkanila,siyasapagkamatuodmabuhi

20Angkalagngamakasala,kinimamatay.Anganakdili magapas-ansakasal-anansaamahan,niangamahan magapas-ansakasal-anansaanak:angpagkamatarungsa matarunganhasaibabawniya,ugangpagkadautansa dautananhasaibabawniya

21Apankongangdautanmotalikodgikansatananniyang mgasalangaiyangnahimo,ugmagabantaysatananko ngakabalaoran,ugmagabuhatniadtongnahasubaysa balaodugmatarung,siyasapagkamatuodmabuhi,siyadili mamatay.

22Angtananniyangmgakalapasanngaiyangnahimo,sila dilinapagahinumdumankaniya:saiyangpagkamatarung ngaiyangnahimosiyamabuhi.

23Maykalipaybaakongaangdautanmamatay? nagaingonangGinoongJehova:ugdilingasiyamobalik gikansaiyangmgadalan,ugmabuhi?

24Apansadihangaangmatarungmotalikodgikansa iyangpagkamatarung,ugmagabuhatugkasal-anan,ug magabuhatsumalasatanangmgadulumtananngagibuhat satawongdautan,mabuhibasiya?Angtananniyang pagkamatarungngaiyangnabuhatdilinapagahisgutan:sa iyangpaglapasngaiyangnalapas,ugsaiyangsalanga iyangnahimo,dihakanilasiyamamatay

25Bisanpanianakamonagaingon:AngdalansaGinoo dilimagsamaPamatikaron,ObalayniIsrael;Diliba managsamaangakongdalan?dilibaangimongmgadalan dilimanagsama?

26Sadihangaangusakamatarungngatawomotalikod gikansaiyangpagkamatarung,ugmagabuhatugkasalanan,ugmamataydihaniana;tungodsaiyangkasal-anan ngaiyangnabuhatsiyamamatay

27Usab,sadihangaangdautangtawomotalikodgikansa iyangpagkadautanngaiyangnahimo,ugmagabuhat niadtonguyonsabalaodugmatarung,siyamagaluwassa iyangkalagngabuhi

28Tungodkaysiyanagpalandong,ugmitalikodgikansa tananniyangmgakalapasanngaiyangnahimo,siyasa pagkatinuodmabuhi,siyadilimamatay

29BisanpaniananagaingonangbalaysaIsrael:Angdalan saGinoodilimagsama.ObalayniIsrael,diliba managsamaangakongmgadalan?dilibaangimongmga dalandilimanagsama?

30Busaakomagahukomkaninyo,OhbalaysaIsrael,ang tagsatagsasumalasaiyangmgadalan,nagaingonang GinoongJehovaPaghinulsol,ugbiyaianginyongmga kaugalingongikansatananninyongmgakalapasan;busa angkasal-anandilimahimongimongkalaglagan

31Isalibaygikankaninyoangtananninyongkalapasan, diinkamonakalapas;ugpaghimokaninyongausakabagongakasingkasingugusakabag-ongespiritu:kayngano ngakamomamatay,OhbalaysaIsrael?

32Kayakowalaykalipaysakamatayonniyangamamatay, nagaingonangGinoongJehova:busabumalikkamo,ug mangabuhikamo.

KAPITULO19

1Labutpa,magminataykaalangsamgaprincipesaIsrael, 2Ugumingonka:Unsabaangimonginahan?Usakabaye ngabaye:siyamihigdasataliwalasamgaleon,iyang gipasibsibangiyangmgaitoysataliwalasamgabatan-ong leon

3Ugiyanggialimahanangusasaiyangmgaitoy:kini nahimongausakabatan-ongleon,ugnakakat-onsa pagdakupsatukbonon;kinimilamoysamgatawo 4Angmganasudusabnakadungogmahitungodkaniya; siyanadakpansailanggahong,ugilanggidalasiyanga maymgatalikalangadtosayutasaEgipto

5Karonsadihangasiyanakakitangasiyanaghulat,ug angiyangpaglaumnahanaw,unyamikuhasiyauglainsa iyangmgaitoy,uggihimosiyangausakabatan-ongleon 6Ugsiyamilakawngadto-nganhisataliwalasamgaleon, siyanahimongusakabatan-ongleon,ugnakakat-onsa pagdakupsatukbonon,ugmilamoysamgatawo

7Ugsiyanahibalosailangbiniyaanngamgapalacio,ug iyanggilaglagangilangmgaciudad;ugangyuta nahimongbiniyaan,ugangpagkapunoniana,tungodsa kasabasaiyangpagngulob.

8Unyaangmganasudmisulongbatokkaniyasatanang kilirangikansamgalalawigan,ugnagbukladsailang pukotsaibabawniya:siyanadakpansailanggahong.

9Ugilanggibutangsiyasabinilanggongamgatalikala,ug gidalasiyangadtosaharisaBabilonia:ilanggidalasiya ngadtosamgasalipdanan,aronangiyangtingogdilina madungogsaibabawsakabukiransaIsrael

10Angimonginahansamasausakabalagonsaparrassa imongdugo,nganatanumsadaplinsakatubigan:siya nagmabungaonugpunosamgasangatungodsadaghang mgatubig

11Ugsiyamaymalig-onngamgasungkodalangsamga setroniadtongnanagmando,ugangiyanggitas-ongibayaw sataliwalasamadasokngamgasanga,ugsiyanagpakita saiyanggitas-onubansagidaghanonsaiyangmgasanga 12Apansiyagiibutsakaligutgut,siyagisalibayngadtosa yuta,uganghanginsatimogannagpalayasaiyangbunga: angiyangmalig-ongmgasungkodnangabaliugnalaya; angkalayomilamoykanila

13Ugkaronsiyagitanumnasakamingawan,sausakauga uguhawngayuta

14Ugangkalayomigulasamgasungkodsaiyangmga sanga,ngamilamoysaiyangbunga,sapagkaagingasiya walaymalig-onngasungkodngamahimongusakacetro sapagmando.Kinimaoyusakapagbakho,ugmahimong usakapagbakho.

KAPITULO20

1Ugnahitabosaikapitokatuig,saikalimakabulan,sa ikanapulokaadlawsabulan,ngapipilasamgaancianosa Israelming-abutaronsapagpakisayudkangJehova,ug minglingkodsaakongatubangan

2UnyamidangatangpulongniJehovakanako,nga nagaingon:

3Anaksatawo,sumultikasamgaancianosaIsrael,ug umingonkakanila:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Mianhibakamosapagpangutanakanako?Ingon ngaakobuhi,nagaingonangGinoongJehova,akodilina ninyopakisayudon.

4Pagahukmanmobasila,anaksatawo,hukmanmoba sila?ipahibalokanilaangmgadulumtanansailangmga amahan:

5Ugumingonkakanila:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;SaadlawngagipilikoangIsrael,uggibayawko angakongkamotngadtosakaliwatsabalayniJacob,ug gipailakoangakongkaugalingonkaniladidtosayutasa Egipto,sagibayawkoangakongkamotkanila,nga nagaingon:AkomaosiJehovangainyongDios;

6Saadlawngagibayawkoangakongkamotngadtokanila, aronsapagpagulakanilagikansayutasaEgiptongadtosa yutangaakongnabantayanalangkanila,nganagapaagay sagatasugdugos,ngamaoanghimayasatanangkayutaan;

7Unyamiingonakokanila:Isalikwayninyosatagsatagsa katawoangmgadulumtanansaiyangmgamata,ugayaw ninyopaghugawianginyongkaugalingonubansamga dios-diossaEgipto:AkomaosiJehovangainyongDios

8Apansilamisukolbatokkanako,ugwalamamatikanako: silawalamagsalikwayangmatagusasamgadulumtanan sailangmgamata,nisilamobiyasamgadios-diossa Egipto:unyaakomiingon,Ibubokoangakongkaligutgut dihakanila,aronmatumanangakongkasukobatokkanila sataliwalasayutasaEgipto

9Apanakonagbuhatalangsaakongngalan,aronkinidili mahugawansaatubangansamganasud,diinsilaanaa,sa kangkansangpagtan-awakonagpailasaakong kaugalingonkanila,sapagkuhakanilagikansayutasa Egipto

10BusagipagulakosilagikansayutasaEgipto,uggidala kosilangadtosakamingawan

11Uggihatagkokanilaangakongkabalaoran,uggipakita kanilaangakongmgatulomanon,ngakongtumanonsa tawo,siyamabuhidihakanila.

12Labutpausabgihatagkokanilaangakongmga igpapahulay,aronmahimongusakatimaansataliwala kanakougkanila,aronsilamakailangaakomaosiJehova nganagabalaankanila

13ApanangbalaysaIsraelmisukolbatokkanakodidtosa kamingawan:silawalamaglakawsaakongkabalaoran,ug ilanggitamayangakongmgatulomanon,ngakong tumanonsatawo,siyamabuhidihakanila;ugangakong mgaadlawngaigpapahulayilanggipasipalahansa hilabihangayud:unyaakomiingon:Ibubokoangakong

kaligutgutdihakaniladidtosakamingawan,aronsapagut-utkanila.

14Apanakonagbuhatalangsaakongngalan,aronkinidili mahugawansaatubangansamganasud,sakangkansang pagtan-awgipagulakosila.

15Bisanpanianausabgibayawkoangakongkamot ngadtokaniladidtosakamingawan,ngadilikosiladad-on ngadtosayutangaakonggihatagkanila,nganagapaagay sagatasugdugos,ngamaoanghimayasatanangmgayuta; 16Tungodkayilanggitamayangakongmgatulomanon, ugwalamaglakawsaakongkabalaoran,kondiligihugawan angakongmgaadlawngaigpapahulay:kayangilang kasingkasingnanagsunodsailangmgadios-dios.

17Bisanpanianaangakongmatanagpagawaskanila gikansapaglaglagkanila,niakomotaposkaniladidtosa kamingawan.

18Apanakomiingonsailangmgaanakdidtosa kamingawan,Dilikamomaglakawsakabalaoransainyong mgaamahan,nimagtumansailangmgatulomanon,ni maghugawkamosainyongkaugalingonsailangmgadiosdios;

19AkomaosiJehovangaimongDios;lakawsaakong kabalaoran,ugbantayiangakongmgatulomanon,ug buhatasila;

20Ugbalaanaangakongmgaigpapahulay;ugsila mahimongusakatimaansataliwalakanakougkaninyo, aronkamomakailangaakomaosiJehovangainyongDios

21Bisanpanianaangmgaanakmingsukolbatokkanako: silawalamaglakawsaakongkabalaoran,nimagbantaysa akongmgatulomanonsapagbuhatkanila,ngakong tumanonsatawo,siyamabuhidihakanila;ilang gihugawanangakongmgaadlawngaigpapahulay:unya akomiingon,Ibubokoangakongkaligutgutsaibabawnila, aronmatumanangakongkasukobatokkaniladidtosa kamingawan

22Bisanpanianaakonggibawiangakongkamot,ug nagbuhattungodsaakongngalan,aronkinidili mahugawansaatubangansamganasud,sakangkansang pagtan-awgipagulakosila

23Gibayawkousabangakongkamotkaniladidtosa kamingawan,ngapatibulaagonkosilasataliwalasamga nasud,ugpatibulaagonkosilalatassakayutaan; 24Tungodkaywalanilatumanaangakongmga tulomanon,kondiligisalikwaynilaangakongkabalaoran, uggipasipalahanangakongmgaadlawngaigpapahulay, ugangilangmgamatananagsunodsamgadios-diossa ilangmgaamahan

25Busagihatagankousabsilaugkabalaoranngadili maayo,ugmgatulomanondiinsiladilimabuhi;

26Ugsilagihugawankosailangkaugalingongmgagasa, nganianailanggipaagisakalayoangtananngamibukasa taguangkan,aronsilahimoonkongabiniyaan,sakatuyoan ngasilamakailangaakomaosiJehova

27Busa,anaksatawo,sumultikasabalaysaIsrael,ug umingonkakanila:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Bisanpaniinianginyongmgaamahannagpasipala kanako,ngatungodnianasilanakasalabatokkanako.

28Kaysadihangagidalakonasilangadtosayuta,diin gibayawkoangakongkamotsapaghatagniiningadto kanila,unyailangnakitaangtagsatagsakahatag-asnga bungtod,ugangtanangmadasokngakakahoyan,ugdidto silanaghaladsailangmgahalad,ugdidtoilanggihalad

angpaghagitsailangmgahalad:didtousabsilanaghimo sailangmatam-isngakahumot,uggibubodidtoangilang mgahalad-nga-ilimnon

29Unyaakomiingonkanila:Unsabaanghataasngadapit diinkamomoadto?UgangngalannianagitawagugBama hangtudniiningadlawa

30BusaumingonkasabalaysaIsrael:Maokiniang giingonsaGinoongJehova;Nahugawanbakamoingonsa batasansainyongmgaamahan?ugkamonakighilawas sunodsailangmgadulumtanan?

31Kaysadihanganaghaladkamosainyongmgagasa,sa dihangagipaagininyoanginyongmgaanaksakalayo, gihugawanninyoanginyongkaugalingonubanangtanan ninyongmgadios-dios,bisanhangtudniiningadlawa:ug pangutan-onbaakoninyo,OhbalaysaIsrael?Ingonnga akobuhi,nagaingonangGinoongJehova,akodilinaninyo pakisayudon

32Ugkanangamosulodsainyongpanumdumandili gayudmahitabo,ngakamomoingon:Kamimahisamasa mganasud,samasamgapanimalaysakayutaan,sapagalagadsakahoyugbato

33Ingonngaakobuhi,nagaingonangGinoongJehova,sa pagkamatuodubanangkamotngakusgan,ugubanang tinuy-odngabukton,ugubanangkaligutgutngagibubo, akomagamandokaninyo;

34Ugkuhaonkokamogikansamgakatawohan,ug tigumonkokamogikansamgakayutaandiinkamo gipatibulaag,ubanangkamotngakusgan,ugubanang buktonngatinuy-od,ugubanangkaligutgutngabinubo

35Ugdad-onkokamongadtosakamingawansamga katawhan,ugdidtoakomakiglaliskaninyosanawongug nawong

36Ingonngaakonangaliyuposainyongmgaamahan didtosakamingawansayutasaEgipto,maomanusabako makiglaliskaninyo,nagaingonangGinoongJehova

37Ugpaagionkokamoilalumsasungkod,ugdad-onko kamongadtosahigotsatugon:

38Ugpaphaonkogikansataliwalaninyoangmga masukihon,ugsilangananaglapasbatokkanako: pagapagulaonkosilagikansayutadiinsilanagapuyo,ug siladilimakasulodsayutasaIsrael:ugkamomakailanga akomaosiJehova

39Mahitungodkaninyo,OhbalaysaIsrael,maokiniang giingonsaGinoongJehova;Lakawkamo,mag-alagadang tagsatagsakaninyosaiyangmgadios-dios,ugsaumaabut usab,kongkamodilimanagpatalinghugkanako:apandili naninyopaghugawanangakongbalaanngangalanpinaagi sainyongmgagasa,ugsainyongmgadios-dios.

40Kaysaakongbalaanngabukid,sabukidsakahitas-an saIsrael,nagaingonangGinoongJehova,didto magaalagadkanakoangtibookbalaysaIsrael,silangtanan dihasayuta:didtopagadawatonkosila,ugdidto pagapangayoonkoanginyongmgahalad,ugangunang mgabungasainyongmgahalad,ubanangtananninyong balaanngamgabutang

41Dawatonkokamoubansainyongkahumot,sadihanga kuhaonkokamogikansamgakatawohan,ugsadihanga tigumonkokamogikansamgakayutaandiinkamo gipatibulaag;ugakopagabalaanondihakaninyosa atubangansamgapagano.

42UgkamomakailangaakomaosiJehova,sadihanga dad-onkokamongadtosayutasaIsrael,ngadtosayuta

diingibayawkoangakongkamotsapaghatagniinisa inyongmgaamahan.

43Ugdidtomahinumdumanninyoanginyongmgadalan, ugangtananninyongmgabuhat,diinkamonahugawan; ugkasilaganninyoanginyongkaugalingonsainyong kaugalingongpagtan-awtungodsatananninyongkadautan ngainyongnabuhat

44UgkamomakailangaakomaosiJehova,sadihanga akomagbuhatubankaninyotungodsaakongngalan,dili sumalasainyongdautanngamgadalan,nisumalasa inyongdautanngamgabuhat,OhkamongabalaysaIsrael, nagaingonangGinoongJehova

45LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

46Anaksatawo,ipaatubangangimongnawongpaingon sahabagatan,ugihulogangimongpulongpaingonsa habagatan,ugpanagnabatoksakalasangansakapatagansa habagatan;

47Ugumingonkasakalasangansahabagatan:Pamatisa pulongniJehova;MaokinianggiingonsaGinoongJehova; Aniakaron,daubankoangkalayodihakanimo,ugkini magalamoysatananglunhawngakahoyngaanaakanimo, ugsatananglayangakahoy:angnagdilaabngasigadili mapalong,ugangtanangmganawonggikansahabagatan ngadtosaamihananmasunogdidto.

48Ugangtanangunodmakakitangaako,siJehova,maoy naghalingniini:kinidilimapalong

49Unyamiingonako:AhGinoongJehova!silanagaingon mahitungodkanako:Dilibasiyamagasultiugmga sambingay?

KAPITULO21

1UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,ipaatubangangimongnawongpaingonsa Jerusalem,ugihulogangimongpulongngadtosabalaang mgadapit,ugpanagnabatoksayutasaIsrael,

3UgumingonkasayutasaIsrael:Maokinianggiingonni Jehova;Aniakaron,akobatokkanimo,ugibtonkoang akongespadagikansaiyangsakoban,ugputlonkogikan kanimoangmatarungugangdautan

4Busasanglitakongputlongikankanimoangmatarungug angdautan,busaangakongespadamogulagikansaiyang sakobanbatoksatanangunodgikansahabagatanngadto saamihanan:

5Aronangtanangunodmakailangaako,siJehova, naghulbotsaakongespadagikansaiyangsakoban:kini dilinamobalikpag-usab

6Busapanghupaw,ikawanaksatawo,ubanangpagkabali saimongmgahawak;ugubanangkapaitannanghupawsa atubangansailangmgamata.

7Ugmahitabongasadihangasilamoingonkanimo: Nganongnagapanghupawka?ngaikawmotubag,Alangsa mgabalita;kaykinimoabut:ugangtagsatagsaka kasingkasingmatunaw,ugangtanangmgakamot mangaluya,ugangtagsatagsakaespiritumangaluya,ug angtanangmgatuhodmangaluyasamasatubig:ania karon,kinimoabutna,ugmahinabogayud,nagaingonang GinoongJehova.

8AngpulongniJehovamidangatnausabkanako,nga nagaingon:

9Anaksatawo,panagna,ugumingon:Maokiniang giingonniJehova;Ingna,Usakaespada,usakaespada gibaid,uggipasinawusab:

10Kinigibaidaronsapaghimosausakamasakitnga pagpamatay;kinigipasinawaronkinimosidlak: kinahanglanbangakitamagsadya?kininagtamaysa sungkodsaakonganak,ingonsamatagkahoy

11Ugiyanggihatagkiniaronpasinawon,aronkini magamit:kiningaespadagibaid,ugkinigipasinaw,aron ihatagkiningadtosakamotsamamumuno

12Suminggitkaugpagminatay,anaksatawo:kaykini anaasaibabawsaakongkatawohan,kinianaasaibabawsa tanangmgaprincipesaIsrael:angmgakalisangtungodsa espadaanaasaibabawsaakongkatawohan:busa hampakonangimongpaa

13Tungodkaykiniusakapagsulay,ugunsakahakong angsungkodpagatamayonsaespada?kinimawalana, nagaingonangGinoongJehova

14Busaikaw,anaksatawo,panagna,ugidagpiangimong mgakamotsatingub,ughimoangaangespadamapilosa ikatolo,angespadasamgagipamatay:kinimaoangespada samgadagkungtawongagipamatay,ngamosulodsailang tagoananngamgalawak

15Gibutangkoangsulabsaespadabatoksatanannilang mgaganghaan,aronangilangkasingkasingmaluya,ugang ilangmgakalaglaganpadaghanon:ah!kinigihimonga mahayag,kinigiputosalangsaihawan

16Umadtokasausakadalanosalain,bisansatooosa wala,bisanasaipaatubangangimongnawong

17Dakponkousabangakongmgakamot,ugakong pahunongonangakongkaligutgut:Ako,siJehova,maoy nagsultiniini

18AngpulongniJehovamidangatpag-usabkanako,nga nagaingon:

19Ugikaw,anaksatawo,magtudlokaugduhakadalan, aronangespadasaharisaBabiloniamoabut:silangduruha mogulagikansausakayuta:ugmagpilikaugusakadapit, piliakinisaulohansadalanpaingonsaciudad

20Pagtudlougusakadalan,aronangespadamoabut ngadtosaRabbasamgaanaksaAmmon,ugngadtosa JudasaJerusalemangkinutaan

21KayangharisaBabiloniamitindogsakinasang-ansa dalan,saulohansaduhakadalan,aronsapagpanagna: iyanggipadan-agangiyangmgaudyong,siya nagpakitambagsamgalarawan,siyamitan-awsaatay

22Saiyangtuongakamotmaoangpagpanag-analangsa Jerusalem,sapagtudlougmgacapitan,sapagbukasababa sapagpamatay,sapagpatugbawsatingogubanang pagsinggit,sapagtudlougmgaiggugubatbatoksamga ganghaan,sapaghimougusakabungtod,ugsapagtukod ugusakakuta

23Ugalangkanilakinimahimongausakabakakonnga pagtagnatagnasailangmgamata,kanilanga nanagpanumpa:apansiyamagapahinumdumsakasal-anan, aronsilamadakpan

24BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungod kaygipahinumdumanninyoanginyongkasal-anan,nga nianaanginyongmgakalapasannabuksan,sapagkaagi ngadihasatananninyongmgabuhatanginyongmgasala mipakita;tungodkay,Akomoingon,ngakamo nahinumduman,kamopagakuhaonsakamot

25Ugikaw,daotanngadaotangprinsipesaIsrael,kansang adlawmiabotna,sadihangangkasal-ananmataposna, 26MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Kuhaaang purongpurong,ugkuhaaangpurongpurong:kinidili managsama:bayawasiyangaanaasaubos,ugipaubosang anaasaitaas

27Akongbalihon,balihon,balihonkini:ugkinimawala na,hangtudmoabutsiyangaadunaykatungodniini;ug ihatagkokinikaniya

28Ugikaw,anaksatawo,panagnaugumingon:Maokini anggiingonsaGinoongJehovamahatungodsamgaanak saAmmon,ugmahatungodsailangpagkatalamayon;bisan panianaikawmagaingon:Angespada,angespadagiibut: alangsapagpamataykinigipasinaw,aronsapag-ut-ut tungodsapagsidlak

29Samtangsilanakakitasakakawangannganhakanimo, samtangsilananagtagnaugbakakkanimo,aronsapagdala kanimosaibabawsamgaliogniadtonggipamatay,samga dautan,kansangadlawmiabutna,sadihangaangilang kasal-ananmahumanna

30Ibalikkobakinisaiyangsakoban?Pagahukmanko ikawsadapitdiinikawgibuhat,sayutangaimong natawhan

31Ugibubokoangakongkaligutgutdihakanimo,huypon kobatokkanimosakalayosaakongkaligutgut,ugitugyan koikawngadtosakamotsamananaponngamgatawo,ug batidsapaglaglag

32Ikawmahimongsugnodsakalayo;angimongdugo maanaasataliwalasayuta;dilinaikawpagahinumduman: kayako,siJehova,angnagsultiniini

KAPITULO22

1LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Karon,ikawanaksatawo,mohukombaikaw,mohukom baikawsadugoonngaciudad?oo,igapakitamokaniya angtananniyangmgadulumtanan

3Unyaumingonka:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova:Angciudadnag-ulaugdugosataliwalaniini,aron angiyangpanahonmoabut,ugmagabuhatugmgadiosdiosbatoksaiyangkaugalingonaronsapaghugawsa iyangkaugalingon.

4Ikawnahimongsad-ansaimongdugongaimonggiula; ugnaghugawkasaimongkaugalingontungodsaimong mgadios-diosngaimonggibuhat;ugimonggipahaduol angimongmgaadlaw,ugmidangatnaganisaimongmga tuig:busagihimokoikawngausakakaulawansamga nasud,ugusakayubitononsatanangmgayuta

5Kadtonganaasahaduol,ugkadtongatuasahalayo kanimo,magabiaybiaykanimo,ikawngatalamayonug hilabihanngakasamok.

6Yarikaron,angmgaprinsipesangIsrael,angtagsaka tawoyarasaimosailagahomsapagpaagaysingdugo

7Dihakanimogitamaynilaangamahanuginahan:dihasa imongtaliwalagidaugdaugnilaangdumuloong:diha kanimogisakitnilaangmgailougangbalongababaye.

8Imonggitamayangakongbalaanngamgabutang,ug gipasipalahanangakongmgaadlawngaigpapahulay

9Dihakanimoanaaangmgatawongananagdalaugmga sugilanonaronsapag-ulaugdugo;

10Dihakanimoilanggibuksanangpagkahubosailang mgaamahan:dihakanimoilanggipaubossiyangagilain alangsakahugawan

11Ugangusanakabuhatugdulumtananubansaasawasa iyangisigkatawo;uganglainnaghugawsaiyangumagad ngababayesamalaw-ayngapaagi;ugdihakanimoadunay usanganagpakaulawsaiyangigsoonngababaye,anaknga babayesaiyangamahan.

12Dihakanimomidawatsilaugmgagasaaronsapag-ula ugdugo;nagkuhakaugtubougtubo,ugnakaganansyaka ngahakoggikansaimongmgaisigkatawopinaagisa pagpanglupig,ugnahikalimotkakanako,nagaingonang GinoongJehova.

13Tan-awa,busagihampakkoangakongkamotsaimong malimbongonngaganansyangaimongnahimo,ugsa imongdugongaanaasaimongtaliwala.

14Makaagwantabaangimongkasingkasing,kun magmakusganonbaangimongmgakamot,samgaadlaw ngapagahukmankonaikaw?Ako,siJehova,namulong niini,ugmagabuhatniini

15Ugpagapatlaagonkoikawsataliwalasamganasud,ug patlaagonkoikawsakayutaan,ugpagaut-utonkoang imongkahugawangikankanimo

16Ugikawmagakuhasaimongpanulondondihasaimong kaugalingonsaatubangansamganasud,ugikawmakaila ngaakomaosiJehova

17UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

18Anaksatawo,angbalaysaIsraelalangkanako nahimongtaya:silangtananmgatumbaga,ugestaño,ug puthaw,ugtingga,sataliwalasahudno;silamaoangtaya sasalapi

19BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungod kaykamongtanannahimongataya,tan-awa,busatigumon kokamongadtosataliwalasaJerusalem

20Ingonngasilanagatigumugsalapi,ugtumbaga,ug puthaw,ugtingga,uglata,ngadtosataliwalasahudno, aronsapaghuyopsakalayosaibabawniini,aronsa pagtunawniini;busatigumonkokamosaakongkasukoug saakongkaligutgut,ugbiyaankokamodidto,ugtunawon kokamo

21Oo,tigumonkokamo,ughuyponkokamosakalayosa akongkasuko,ugkamomangatunawsataliwalaniini.

22Ingonngaangsalapipagatunawonsataliwalasa hasohasan,maongapagatunawonkamosataliwalaniini; ugkamomakailangaako,siJehova,nagbubosaakong kaligutgutdihakaninyo

23UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

24Anaksatawo,umingonkakaniya:Ikawmaoangyuta ngawalamahinloi,nimaulanansaadlawsakasuko

25Adunaypanagkunsabosaiyangmgamanalagnasa taliwalaniini,ingonsausakaleonnganagangulobnga nagalooksatukbonon;gilamoynilaangmgakalag;ilang gikuhaangbahandiugbililhongmgabutang;gipadaghan nilasiyangamgabalosataliwalaniini

26Angiyangmgaparinakalapassaakongbalaod,ug nagpasipalasaakongbalaanngamgabutang:silawala magbutangugkalainantalisabalaanugsamahugaw,ni silanagpakitagkalainantalisamahugawugsamahinlo,ug nagtagosailangmgamatagikansaakongmga igpapahulay,ugakogipasipad-ansataliwalanila

27Angiyangmgaprincipesataliwalaniinisamasamga lobonganagalutossatukbonon,aronsapag-ulaugdugo, ugsapaglaglagsamgakalag,aronsapagbatonugtinipik ngaganancia.

28Ugangiyangmgamanalagnanagbulitkanilasaminasa ngadili-pinagba,nganakakitasakakawangan,ug nanagtagnaugmgabakakkanila,nganagaingon:Kinimao anggiingonsaGinoongJehova,sadihangasiJehovawala magsulti

29Angkatawohansayutanaggamitugpagdaugdaug,ug nanagpangawat,ugnagpaguolsamgakabusughangul:oo, silanagdaugdaugsadumuloongsawalaypaagi

30Ugnangitaakougusakatawosataliwalanila,nga makabuhatsakoral,ugmakatindogsabung-awsaakong atubanganalangsayuta,arondilikolaglagonkini:apan walaakoyhingkaplagan.

31Busaakonggibuboangakongkasukodihakanila;Giututkosilasakalayosaakongkaligutgut:angilang kaugalingongdalangibalusankosaibabawsailangmga ulo,nagaingonangGinoongJehova

KAPITULO23

1AngpulongniJehovamidangatpag-usabkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,dihayduhakababaye,angmgaanaknga babayesausakainahan:

3UgsilanakighilawasdidtosaEgipto;silanakighilawas sailangpagkabatan-on:didtogilupigangilangmga dughan,ugdidtogidugmoknilaangmgasusosailang pagkaulay.

4UgangilangmgangalanmaosiAholaangmagulang,ug siOholibaangiyangigsoonngababaye:ugsilamgaako, ugsilananganakugmgaanakngalalakeugmgababaye. Maokiniangilangmgangalan;AngSamariamaosiAhola, ugangJerusalemmaosiOholiba

5UgsiAholanakighilawassadihangaakoapasiya;ug siyanabuangsaiyangmgahinigugma,samgaAsiriahanon ngaiyangmgasilingan,

6Ngananagsaputugasul,mgacapitanugmgapunoan, silangtananhiligugmaonngamgabatan-onglalake,mga magkakabayonganangabayo

7Saingonnianasiyanakighilawasubankanila,uban kanilangtananngapinilingamgatawosaAsiria,uguban satananngaiyanggikabuangan:ubansatanannilangmga dios-diosiyanggihugawanangiyangkaugalingon.

8Walausabniyabiyaiangiyangmgapagpakighilawas ngagidalagikansaEgipto:kaysaiyangpagkabatan-on silamihigdaiponkaniya,ugilanggidugmokangmga dughansaiyangpagkaulay,ugilanggibuboangilang pagpakighilawaskaniya

9Busagitugyankosiyangadtosakamotsaiyangmga hinigugma,ngadtosakamotsamgaAsiriahanon,nga iyanggikabuangan

10Kininagbukassaiyangpagkahubo:ilanggikuhaang iyangmgaanakngalalakeugmgaanakngababaye,ug gipataysiyasapinuti:ugsiyanabantugsamgababaye;kay silanagpahamtangughukomkaniya

11Ugsadihangaangiyangigsoonngababayengasi Aholibanakakitaniini,siyalabipangdautansaiyang hilabihanggugmakaykaniya,ugsaiyangmga

Ezequiel

pagpakighilawaslabawpakaysaiyangigsoonngababaye saiyangmgapagpakighilawas.

12SiyanabuangsamgaAsiriahanonngaiyangmga silingan,mgacapitanugmgapunoanngananagbistisa katahumgayud,mgamagkakabayonganangabayo,silang tananmgabatan-onglalakengahiligugmaon

13Unyanakitakongasiyanahugawan,ngasilangduha milakawsausakadalan,

14Ugngaiyanggipadaghanangiyangmga pagpakighilawas:kaysadihangasiyanakakitasamga tawongagidayandayanansabungbong,angmgalarawan samgaCaldeanhonngagipintalansamapula,

15Gibaksanugmgabakossailangmgahawak,sa hilabihanngatininangabistidihasailangmgaulo,silang tananmgaprinsipengatan-awon,sumalasapaagisamga taga-BabiloniasaCaldea,angyutangailangnatawhan:

16Ugsadihangasiyanakakitakanilasaiyangmgamata, siyanabuangkanila,ugnagpadalaugmgasulogoonngadto kanilangadtosaCaldea.

17Ugangmgataga-Babiloniaming-adtokaniyangadtosa higdaanansagugma,ugilanggihugawansiyasailangmga pagpakighilawas,ugsiyanahugawanubankanila,ugang iyanghunahunanahimulaggikankanila

18Busagibuksanniyaangiyangmgapagpakighilawas,ug gibuksanangiyangpagkahubo:unyaangakonghunahuna nahimulagkaniya,ingonngaangakonghunahuna nahimulaggikansaiyangigsoonngababaye

19Bisanpanianaiyanggipadaghanangiyangmga pagpakighilawas,sapaghandumsamgaadlawsaiyang pagkabatan-on,diinsiyanakighilawasdidtosayutasa Egipto.

20Kaysiyanabuangsailangmgahinigugma,kansang unodingonsaunodsamgaasno,ugkansangtalinugo ingonsabinhisamgakabayo.

21Saingonnianaikawnagpahinumdomsakaulagsa imongpagkabatan-on,sapagsamadsaimongmgasusosa mgaEhiptohanontungodsamgasusosaimong pagkabatan-on

22Busa,OhOholiba,maokinianggiingonsaGinoong Jehova;Aniakaron,bangononkoangimongmga hinigugmabatokkanimo,ngagikankanilaangimong hunahunanahimulag,ugdad-onkosilabatokkanimosa tanangkiliran;

23Angmgataga-Babilonia,ugangtanangmga Caldeanhon,angPekod,ugsiShoa,ugsiKoa,ugang tanangmgaAsiriahanonubankanila:silangtananmga hiligugmaonngamgabatan-onglalake,mgacapitanug mgapunoan,mgadagkungginoouginila,silangtanan nanagkabayosamgakabayo

24Ugsilamanganhibatokkanimoubanangmgacarro, mgacarromata,ugmgaligid,ugubanangusaka katilingbansakatawohan,ngamagabutangbatokkanimo ugtamingugtamingugsalokotsapaglibut:ugako magabutangugpaghukomsaatubangannila,ugsila magahukomkanimosumalasailangmgapaghukom

25Ugibutangkoangakongpangabughobatokkanimo,ug silamobuhatsahilabihanngakasukokanimo:kuhaannila angimongilongugangimongmgadalunggan;ugang imongsalinmangapukanpinaagisaespada:ilangkuhaon angimongmgaanakngalalakeugmgaanakngababaye; ugangimongsalinpagalamyonsakalayo

26Ikawusabhuboonnilasaimongmgasaput,ugkuhaon angimongmatahumngamgaalahas.

27Saingonniinipahunongonkoangimongkaulaggikan kanimo,ugangimongpagpakighilawasnganadalagikan sayutasaEgipto:arondilimonayahatangimongmga matangadtokanila,nimahinumdomkasaEgiptopag-usab 28KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,itugyankoikawngadtosakamotniadtongimong gidumtan,ngadtosakamotniadtonggibulagansaimong hunahuna

29Ugbuhatonnilakanimongamaypagdumot,ugkuhaon nilaangtananmongbuhat,ugbiyaankanilangahuboug walaysaput:ugangpagkahubosaimongmga pagpakighilawasmabuksan,angimongkaulagugang imongmgapagpakighilawas

30Buhatonkokiningmgabutanganganhakanimo,tungod kayikawnakighilawassunodsamganasud,ugtungodkay ikawnahugawanubansailangmgadios-dios

31Ikawnaglakatsadalansaimongigsoonngababaye; busaihatagkoangiyangkopanganhasaimongkamot

32MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ikaw magainumsacopasaimongigsoonngababaye,nga halalumugdaku:ikawpagakataw-anngapagbiaybiayug pagbiaybiay;kiniadunaydaghan

33Ikawmapunosakahubogugsakasubo,ubansakopasa katingalaugsapagkabiniyaan,ubansakopasaimong igsoonngababayengaSamaria

34Ikawmagainumpaniiniugmagasuyopniini,ug dugmukonmoangmgabikaniini,uglungkabangimong kaugalingongmgadughan:kayakonamulongniini, nagaingonangGinoongJehova.

35BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungod kaygikalimtanmoako,uggisalikwaymoakosaimong likod,busapas-anonmousabangimongkaulagugang imongmgapagpakighilawas

36LabutpasiJehovamiingonkanako;Anaksatawo, magahukombaikawkangAholaugkangAholiba?oo, ipahayagngadtokanilaangilangmgapagkasalawayon;

37Ngasilanakapanapaw,ugangdugoanaasailangmga kamot,ugubansailangmgadios-diossilanakapanapaw, ugnaghimousabsailangmgaanakngalalaki,ngailang gipanganakngarikanako,sapagpaagialangkanilasa kalayo,aronsapaglamoykanila.

38Labutpaniiniilanggibuhatkanako:ilanggihugawan angakongbalaangpuloy-anansamaongadlaw,ug gipasipalahanangakongmgaadlawngaigpapahulay.

39Kaysadihangagipamataynilaangilangmgaanak alangsailangmgadios-dios,unyasilaming-abutniadtong adlawasaakongbalaangpuloy-ananaronsapagpasipala niini;ug,aniakaron,maokiniangilanggibuhatsataliwala saakongbalay

40Uglabutpa,ngakamonagpasugougmgatawosa pagpaanhigikansahalayo,ngakanilagipadalaangusaka sinugo;ug,aniakaron,silaming-abut;

41Ugmilingkodsausakamatahumngahigdaanan,ugusa kalamesangagiandamsaatubanganniini,diingibutang moangakonginciensougangakonglana.

42Ugangusakatingogsausakapanonsakatawohannga nagpahayahaydihaubankaniya:ugubansakomonnga mgatawogidalaangmgaSabeanhongikansakamingawan, nganagbutangugmgapulserassailangmgakamot,ug matahumngamgapurongpurongsailangmgaulo

43Unyamiingonakokaniyangatigulangnasamga pagpanapaw:Makighilawasbasilakaronubankaniya,ug siyaubankanila?

44Bisanpanianasilamingsulodngadtokaniya,ingonsa ilangpagsulodngadtosausakababayengabigaon:busa silaming-adtokangAholaugkangAholiba,angmga makihilawasonngababaye

45Ugangmatarungngamgatawo,silamohukomkanila sumalasapaagisamgamananapawngababaye,ugsubay sapaagisamgababayenganagpaagasugdugo;tungod kaysilamgamananapaw,ugangdugoanaasailangmga kamot

46KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Padad-an kosilaugusakapanonsakatawhan,ugitugyankosila aronlaglagonuglaglagon

47Ugangpanonmagabatokanilasamgabato,ug pamatyonsilasailangmgaespada;pamatyonnilaang ilangmgaanakngalalakiugbabaye,ugsunogonnilaang ilangmgabalaysakalayo.

48Saingonniiniakongpahunongonangkaulaggikansa yuta,aronangtanangmgababayematudloansadili pagbuhatsumalasainyongkaulag.

49Ugilangbalusananginyongkaulagdihakaninyo,ug kamomagapas-ansamgasalasainyongmgadios-dios:ug kamomakailangaakomaoangGinoongJehova.

KAPITULO24

1Saikasiyamkatuig,saikanapulokabulan,saikanapulo kaadlawsabulan,angpulongniJehovamidangatkanako, nganagaingon:

2Anaksatawo,isulatmoangngalansaadlaw,bisan niiningmaongadlaw:angharisaBabiloniamitindogbatok saJerusalemniiningmaongadlaw.

3Ugisultiangusakasambingayngadtosamasukolonnga balay,ugingnasila:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Ibutangsausakakolon,ibutangkini,ugibubo usabangtubigniini:

Tigumaniiniangmgabahinniini,bisanangtagsatagsaka maayongbahin,angpaa,ugangabaga;pun-akinisapinili ngamgabukog

5Kuhaaangpinilisapanon,ugsunogausabangmga bukogsailalumniini,ugpabukalakinipag-ayo,ug pabukalanilaangmgabukogniini

6BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Alautang dugoonngaciudad,sakolonkansangtayaanaaniini,ug kansangtayawalamogulaniini!dad-akinisatipiksa piraso;ayawitugotngamaydaghanngamahulogniini.

7Kayangiyangdugoanaasaiyangtaliwala;iyang gibutangkinisaibabawsakinatumyansausakabato;wala niyakiniibubosayuta,aronmatabonankinisaabug;

8Aronkinimakapatunghasakaligutgutaronsa pagpanimalus;Gibutangkoangiyangdugosaibabawsa kinatumyansabato,aronkinidilimatabonan

9BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Alautang dugoonngasiyudad!Himuonkopaganiangtapoksa kalayo.

10Tabuniangsugnod,ihalingangkalayo,ut-aangunod, ugpanamastamaskinipag-ayo,ugpasagdingamasunog angmgabukog.

11Unyaibutangkiningawalaysulodsaibabawsamga baganiini,aronangtumbaganiinimainiton,ugmasunog,

ugaronangkahugawanniinimatunaw,aronangtayaniini maut-ut.

12Gikapoynasiyasaiyangkaugalingonsamgabakak,ug angiyangdakungtayawalamogulakaniya:angiyangtaya maanaasakalayo.

13Dihasaimongkahugawananaaangkaulag:tungodkay gihinloankonaikaw,ugikawwalamahinloi,ikawdilina mahinlopag-usabgikansaimongkahugawan,hangtudnga mapahunongkoangakongkaligutgutdihakanimo

14Ako,siJehova,namulongniini:kinimahinabogayud, ugakongpagabuhatonkini;Akodilimobalik,ni mopagawas,nimaghinulsol;sumalasaimongmgadalan, ugsumalasaimongmgabuhat,silamagahukomkanimo, nagaingonangGinoongJehova

15UgangpulongniJehovamidangatusabkanako,nga nagaingon:

16Anaksatawo,aniakaron,kuhaonkogikankanimoang tinguhasaimongmgamataubanangusakahampak:bisan panianadilikamagbangotannimaghilak,nimagapaagay angimongmgaluha

17Ayawpaghilak,ayawpagbangotantungodsamgapatay, ihigotangpurongsaimongulodihakanimo,ugisul-ob angimongmgasapinsaimongmgatiil,ugayawpagtabon saimongmgangabil,ugayawpagkaonsatinapaysamga tawo.

18Busaakomisultisakatawohansapagkabuntag:ugsa pagkagabiiangakongasawanamatay;uggibuhatkosa pagkabuntagingonsagisugokanako.

19Ugangkatawohanmiingonkanako:Dilibaikaw mosugilonkanamokongunsakiningmgabutangaalang kanamo,ngaikawnagabuhatsaingon?

20Unyaakomitubagkanila,AngpulongniJehova midangatkanako,nganagaingon:

21SultihiangbalaysaIsrael:Maokinianggiingonsa GinoongJehova;Aniakaron,pasipalahankoangakong sangtuwaryo,angkahalangdonsaimongkusog,ang tinguhasaimongmgamata,uganggikaloy-ansaimong kalag;uganginyongmgaanakngalalakeugmgaanak ngababayengainyonggibiyaanmangapukanpinaagisa espada.

22Ugbuhatonninyoangingonsaakonggibuhat:dili kamomanagtabonsainyongmgangabil,nimagkaonkamo satinapaysamgatawo.

23Uganginyongmgapuronganhasainyongmgaulo,ug anginyongmgasapinanhasainyongmgatiil:dilikamo magbangotannimaghilak;apankamomagaanamugkaututtungodsainyongmgakasal-anan,ugmagminatayang usangadtosausa.

24SaingonniinisiEzequielalangkaninyomaoyusaka ilhanan:sumalasatananngaiyangnabuhatbuhatonninyo: ugkongkinimoabutna,kamomakailangaakomaoang GinoongJehova.

25Subongman,ikawngaanaksangtawo,indibalasa adlawngakuhaonkosailaangilakusog,angkalipaysang ilahimaya,anghandumsangilamgamata,kagang ginahunahunanila,angilamgaanakngalalakikagangila mgaanakngababayi,

26Ngakadtongmakakalagiwniadtongadlawamoanha kanimo,aronikawmakadungogniinisaimongmga igdulungog?

27Niadtongadlawaangimongbabamabukakaniyanga mikalagiw,ugikawmosulti,ugdilinamaamang:ugikaw

mahimongusakatimaanalangkanila;ugsilamakailanga akomaosiJehova.

KAPITULO25

1AngpulongniJehovamidangatpag-usabkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,ipaatubangangimongnawongbatoksa mgaAmmonhanon,ugpanagnabatokkanila;

3UgingnaangmgaAmmonhanon:Pamatisapulongsa GinoongJehova;MaokinianggiingonsaGinoongJehova; Tungodkayikawmiingon:Aha,batoksaakongbalaang puloy-anan,sadihangakinigipasipalahan;ugbatoksa yutasaIsrael,sadihangakininahimongbiniyaan;ug batoksabalayniJuda,sadihangasilamiadtosa pagkabinihag;

4Busa,aniakaron,itugyankoikawsamgatawosa silanganaronmapanag-iyanila,ugsilamagapahamutang sailangmgapalaciodihakanimo,ugmagabuhatsailang mgapuloy-anandihakanimo:silamagakaonsaimong bunga,ugsilamagainumsaimonggatas

5UgbuhatonkoangRabbangausakatorilsamga camello,ugangmgaAmmonhanonngausakalubganan alangsamgapanonsacarnero:ugkamomakailangaako maosiJehova.

6KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungod kaygimakpakmoangimongmgakamot,uggiyatakmo angmgatiil,ugnagmayasakasingkasingubanangbug-os mongpagtamaybatoksayutasaIsrael;

7Busa,aniakaron,gituy-odkoangakongkamotdiha kanimo,ugitugyankoikawngainagawsamganasud;ug putlonkoikawgikansamgakatawohan,uglaglagonko ikawgikansakayutaan:laglagonkoikaw;ugikaw makailangaakomaosiJehova.

8MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungodkay angMoabugangSeirnagaingon:Aniakaron,angbalayni Judasamasatanangmganasud; 9Busa,aniakaron,akongablihanangkiliransaMoab gikansamgaciudad,gikansaiyangmgaciudadngaanaa saiyangmgautlanan,anghimayasayuta,angBethjesimot,Baalmeon,ugangKiriataim, 10Ngadtosamgatawosasilanganubansamga Ammonhanon,ugilangigahatagsilasapagpanag-iya,aron angmgaAmmonhanondilinamahinumdumansataliwala samganasud

11UgipakanaugkoangmgahukomsaMoab;ugsila makailangaakomaosiJehova

12MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungodkay angEdomnagbuhatbatoksabalaysaJudapinaagisa pagpanimalus,ugnakasalasahilabihangayud,ug nanimalussaiyangkaugalingondihakanila;

13BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;TuyoronkousabangakongkamotibabawsaEdom,ugputlon koangtawougmananapgikanniini;ughimoonkokini ngabiniyaangikansaTeman;ugsilasaDedan mangapukanpinaagisaespada

14UgigabutangkoangakongpanimalussaEdompinaagi sakamotsaakongkatawohanngaIsrael:ugilang pagabuhatonsaEdomangsumalasaakongkasukoug sumalasaakongkaligutgut;ugsilamakailasaakong panimalus,nagaingonangGinoongJehova

15MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungodkay angmgaFilistehanonnanimalus,ugnanimalusubanang usakamasulob-onngakasingkasing,aronsapaglaglag niinitungodsadaangpagdumot;

16BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,akongtuy-oronangakongkamotsaibabawsamga Filistehanon,ugakongputlonangmgaCherethanon,ug laglagonkoangsalinsakabaybayonan.

17Ugipakanaugkoangdakungpanimalusdihakanila ubanangmabangisngamgapagbadlong;ugsilamakaila ngaakomaosiJehova,sadihangaipahamtangkona kanilaangakongpanimalus

KAPITULO26

1Ugnahitabosaikanapulougusakatuig,sanahaunang adlawsabulan,ngaangpulongniJehovamidangatkanako, nganagaingon:

2Anaksatawo,tungodkayangTironag-ingonbatoksa Jerusalem:Aha,siyanagun-obngamaoangmgaganghaan sakatawohan:siyamilingikanako:akomapuno,karon siyagilaglagna;

3BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,akobatokkanimo,OhTiro,ugpaanhaonkoang daghangmganasudbatokkanimo,ingonngaangdagat mopasakasaiyangmgabalud

4Ugilanggub-onangmgakutasaTiro,uglumpagonang iyangmgatorre:kiskisankousabangiyangabuggikan kaniya,ughimoonkosiyangasamasakinatumyansabato 5Kinimahimongusakadapitngaladlaransamgapukot sataliwalasadagat:kayakonamulongniini,nagaingon angGinoongJehova:ugkinimahimonginagawsamga nasud

6Ugangiyangmgaanakngababayengaanaasa kaumahanpagapatyonpinaagisaespada;ugsilamakaila ngaakomaosiJehova

7KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,akongdad-onsaTirosiNabucodonosorngaharisa Babilonia,usakaharisamgahari,gikansaamihanan, ubanangmgakabayo,ugubanangmgacarro,ugubanang mgamagkakabayo,ugmgapanon,ugubanangdaghang mgatawo

8Pamatyonniyapinaagisaespadaangimongmgaanak ngababayesauma:ugsiyamagabuhatugusakakuta batokkanimo,ugmagabuhatugusakasalipdananbatok kanimo,ugmagabayawsatamingbatokkanimo.

9Ugsiyamagabutangugmgamakinasagubatbatoksa imongmgakuta,ugubansaiyangmgawasayiyanggunobonangimongmgatorre

10Tungodsakadagayasaiyangmgakabayoangilang mgaabugmotabonkanimo:angimongmgakuta mangauyogsakasabasamgamagkakabayo,ugsamga ligid,ugsamgacarro,sadihangasiyamosulodsaimong mgaganghaan,ingonsamgatawongamosulodsausaka ciudaddiinnangaguba

11Ubansamgakokosaiyangmgakabayoiyang tunobtunobanangtananmongkadalanan:iyangpamatyon angimongkatawohanpinaagisaespada,ugangimong malig-onngamgagarisonmangahulogsayuta

12Ugilangpagatulisonangimongmgabahandi,ug tukbononnilaangimongmgabaligya:uglumpagonnila angimongmgakuta,uggun-obonnilaangimong

matahumngamgabalay:ugigabutangnilaangimongmga bato,ugangimongtroso,ugangimongabugsataliwalasa tubig

13Ugakongpahunongonangkasabasaimongmgaawit; ugangtingogsaimongmgaalpadilinamadungog.

14Ughimoonkoikawngasamasakinatumyansausaka bato:ikawmahimongusakadapitngaladlaransamga pukot;ikawdilinapagatukoronpag-usab:kayako,si Jehova,namulongniini,nagaingonangGinoongJehova

15MaokinianggiingonsaGinoongJehovasaTiro;Dili baangmgapulomangurogsadinaguoksaimong pagkapukan,sadihangaangmgasamaranmanagtiyabaw, sadihangaangpagpamatayhimoonsaimongtaliwala?

16Unyaangtanangmgaprincipesadagatmanauggikan sailangmgatrono,ughukasonnilaangilangmgakupo, ughuboonangilangbinoldahanngamgasaput:sila managsul-obsailangkaugalingonsapagkurog;sila manglingkodsayuta,ugmangurogsamataggutlo,ug mahibulongkanimo.

17Ugsilamanagbakhoalangkanimo,ugmanag-ingon kanimo:Naunsangaikawnalaglag,ngaginapuy-ansamga marinero,angbantoganngaciudad,ngamalig-onsadagat, siyaugangiyangmgapumoluyo,nganaghimosailang kalisangsatananngananaglibutniini!

18Karonangmgapulomangurogsaadlawsaimong pagkapukan;oo,angmgapulongaanaasadagat mangalisangsaimongpaggikan

19KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Sadiha ngahimoonkoikawngausakaciudadngabiniyaan,sama samgaciudadngawalaynagpuyo;sadihangapasakaon koangkahiladmandihakanimo,ugangdagkungmga tubigmotabonkanimo;

20Sadihangadad-onkoikawngadtosaubosubankanila ngananaugngadtosagahong,ubansamgatawosakaraan ngapanahon,ugibutangikawsaubosngamgabahinsa yuta,samgadapitngabiniyaansakaraan,ubankanilanga nanganaugsagahong,aronikawdilipagapuy-an;ug igabutangkoanghimayasayutasamgabuhi;

21Himoonkoikawngausakakalisang,ugikawmawala na:bisanikawpangitaon,apandilinagayudikaw hikaplaganpag-usab,nagaingonangGinoongJehova

KAPITULO27

1AngpulongniJehovamidangatpag-usabkanako,nga nagaingon:

2Karon,ikawanaksatawo,magbakhokatungodsaTiro;

3UgumingonkasaTiro:Ohikawnganagapuyosa ganghaansadagat,ikawngamagpapatigayonsamga katawohanalangsadaghangmgapulo,Maokiniang giingonsaGinoongJehova;OhTiro,ikawnag-ingon:Ako hingpitngakatahum.

4Angimongmgautlanananaasataliwalasakadagatan, angimongmgamagtutukodnaghingpitsaimongkatahum

5Angtanannimongmgatablasasakayangibuhatnilasa mgakahoyngahayasaSenir:silanagkuhaugmgacedro gikansaLibanoaronhimoonngamgapaloalangkanimo.

6SamgakahoyngaencinasaBasansilanagbuhatsa imongmgabugsay;angpanonsamgaAshurnonnaghimo saimongmgalingkorananngagaring,ngagidalagikansa mgapulosaChittim

7AngfinongalinongabinoldahangikansaEgiptomao angimonggibukladaronmahimongaimonglayag;azul ugpurpuragikansamgapulosaElisamaoangnagtabon kanimo.

8AngmgapumoluyosaSidonugArvadmaoangimong mgamarinero:angimongmanggialamonngamgatawo, OhTiro,ngadihakanimo,maoangimongmgapiloto 9AngmgatigulangsaGebalugangmgamanggialamon ngatawodidtomaoyimongmgamagtililigaw:angtanang mgasakayansadagatubanangilangmgamarinerodiha kanimoaronsapagpatigayonsaimongmgabaligya 10SilasaPersiaugsaLudugsaPhutdihasaimong kasundalohan,angimongmgatawosagubat:ilanggibitay angtamingughelmetdihakanimo;ilanggipakitaang imongkaanyag

11AngmgatawosaArvadubanangimongkasundalohan dihasaimongmgakutanganaglibut,ugangmga Gammadimdihasaimongmgatorre:ilanggibitayang ilangmgatamingsaimongmgakutanganaglibut; gihingpitnilaangimongkatahum

12AngTarsismaoangimongmagpapatigayontungodsa kadaghansatanangmatangsamgabahandi;sasalapi, puthaw,lata,ugtingga,silanakigbugtiaysaimongmga baligya

13Javan,Tubal,ugMesech,silamaoangimongmga magpapatigayon:silanakigbugtiaysamgatawougmga sudlananngatumbagasaimongmgabaligya

14SilasabalayniTogarmanakigbugtiaysaimongmga manggadugmgakabayougmgamagkakabayougmga mula

15AngmgatawosaDedanmaoangimongmga magpapatigayon;daghangmgapulomaoangpatigayonsa imongkamot:silanagdalakanimoalangsausakagasanga mgasungayngagaringugebano.

16AngSiriamaoangimongmagpapatigayontungodsa kadaghansaimongmgabaligya:silanakigbugtiaysa imongmgamanggadsamgaesmeralda,purpura,ug binoldahan,ugfinongalino,ugcoral,ugagata

17AngJuda,ugangyutasaIsrael,silamaoangimong mgamagpapatigayon:silanakigbugtiaysaimongmga baligyaugtrigosaMinith,ugPannag,ugdugos,uglana, ugbalsamo

18AngDamascomaoangimongmagpapatigayonsa kadaghanonsaimongmgabaligya,tungodsakadaghanon satanangmgabahandi;sabinosaHelbon,ugmaputinga balhibosakarnero.

19AngDanusabugangJavannanagpangadto-nganhisa imongmgamanggad:masilawngaputhaw,casia,ugmga calamo,dihasaimongmgamanggad

20AngDedanmaoangimongmagpapatigayonsamahal ngamgabistialangsamgacarro

21AngArabia,ugangtanangmgaprincipesaCedar,sila nanagpatigayonubankanimosamganatingcarnero,ug mgalakengcarnero,ugmgakanding:niinisilamaoang imongmgamagpapatigayon

22AngmgamagpapatigayonsaSebaugRaama,silamao angimongmgamagpapatigayon;

23AngHaran,ugangCanneh,ugangEden,angmga magpapatigayonsaSeba,Asur,ugChilmad,maoang imongmgamagpapatigayon.

24Kinimaoangimongmgamagpapatigayonsatanang nagkalainlaingmgabutang,saasulngamgabisti,ug

binoldahan,ugsamgakahonsamahalonngamgabisti, ngabinugkossamgapisi,ughinimosacedro,sataliwala saimongmgabaligya

25AngmgasakayansaTarsisnanag-awitkanimosa imongmgabaligya:ugikawnapuno,ugnahimong mahimayaonkaayosataliwalasakadagatan

26Angimongmgamaggagayongnagdalakanimongadto sadagkungkatubigan:anghanginsatimogannagbungkag kanimosataliwalasakadagatan

27Angimongmgabahandi,ugangimongmgabaligya, angimongmgabaligya,angimongmgamarinero,ugang imongmgapiloto,angimongmgacalker,ugangmga mananakopsaimongmgabaligya,ugangtanannimonga mgatawosagubat,ngaanaakanimo,ugsatanannimonga panonngaanaasaimongtaliwala,mangahulogsataliwala saimongkadagatansaadlaw.

28Angmgasibsibananmangurogsakagahubsatiyabaw saimongmgapiloto

29Ugangtanannganagkupotsabugsay,angmga marinero,ugangtanangmgapilotosadagat,manaug gikansailangmgasakayan,silamanindogsayuta; 30Ugipahinabonilangamadungogangilangtingogbatok kanimo,ugmanagtiyabawsamapaitgayud,ug magasalibaysilaugabugsailangmgaulo,silamagalamoy sailangkaugalingonsamgaabo.

31Ugsilamanagpaupawsailangkaugalingonsahingpit tungodkanimo,ugmanagbakussilaugsako,ugsila managbakhoalangkanimoubanangkapaitansa kasingkasingugmapaitngapagminatay

32Ugsailangpagminataysilamanagbakhotungod kanimo,ugmanagbakhotungodkanimo,ngamagaingon: UnsangciudadangsamasaTiro,ngaingonsanalumpagsa taliwalasadagat?

33Sadihangaangimongmgabaligyamigulasa kadagatan,ikawnagpunosadaghangmgakatawohan; imonggipadatoangmgaharisayutasakadaghanonsa imongmgabahandiugsaimongmgabaligya.

34Sapanahonngaikawmabuaksakadagatansa kahiladmansakatubiganangimongmgabaligyaugang tanannimongapanonsaimongtaliwalamahulog.

35Angtanangmgamolupyosamgapulomanghibulong kanimo,ugangilangmgaharimangahadlokpag-ayo,sila mangalibugsailangmganawong.

36Angmgamagpapatigayonsataliwalasamga katawohanmanagsitsitubanangpagbiaybiaykanimo;ikaw mahimongusakakalisang,ugdilinagayudmahitabo.

KAPITULO28

1AngpulongniJehovamidangatpag-usabkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,umingonkasaprincipesaTiro:Maokini anggiingonsaGinoongJehova;Tungodkayangimong kasingkasinggibayaw,ugikawmiingon:Akomaoang Dios,akonagalingkodsalingkoranansaDios,sataliwala sadagat;bisanpaikawusakatawo,ugdiliDios,bisanpa ngaimonggibutangangimongkasingkasingingonsa kasingkasingsaDios:

3Aniakaron,ikawlabipangmanggialamonkaykang Daniel;walaytinagongailangmatagogikankanimo:

4Saimongkaalamugsaimongsalabutannakabatonkaug mgabahandi,ugnakabatonkaugbulawanugsalapisa imongmgabahandi:

5Pinaagisaimongdakongkaalamugpinaagisaimong patigayonikawmidugangsaimongmgabahandi,ugang imongkasingkasinggibayawtungodsaimongmga bahandi:

6BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungod kayimonggibutangangimongkasingkasingingonsa kasingkasingsaDios;

7Busa,aniakaron,akomagadalaugmgadumuloongdiha kanimo,angmakalilisangsamganasud:ugibtonnilaang ilangmgaespadabatoksakatahumsaimongkaalam,ug ilanghugawanangimongkasilaw

8Ikawdad-onnilangadtosagahong,ugikawmamataysa kamatayonniadtonggipamataysataliwalasadagat.

9Moingonpabaikawsaatubanganniadtongnagpatay kanimo:AkomaoangDios?apanikawmahimongusaka tawo,ugdiliDios,sakamotniadtongmopataykanimo.

10Mamataykasakamatayonsamgawalaycircuncision pinaagisakamotsamgadumuloong:kayakonamulong niini,nagaingonangGinoongJehova.

11LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

12Anaksatawo,magbakhokatungodsaharisaTiro,ug umingonkakaniya:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Imonggitakpanangkinatibuk-an,punosakaalam, ughingpitsakatahum.

13IkawdidtosaEden,angtanamansaDios;Angmatag bililhongbatomaoangimongtabon,angsardio,topasyo, ugangdiamante,angberilo,angonyx,ugangjaspe,ang zafiro,angesmeralda,ugangcarbuncle,ugangbulawan: angpagkabuhatsaimongmgatambolugsaimongmga flautanaandamdihakanimosaadlawngaikawgibuhat.

14Ikawangdinihogngakerubinnganagatabon;ug gibutangkoikawsaingon:didtokasabalaanngabukidsa Dios;ikawnaglakawngadto-nganhisataliwalasamga batongakalayo

15Hingpitkasaimongmgakagawiansukadsaadlawsa paglalangkanimo,hangtudngaangpagkadautan hingkaplagandihakanimo

16Tungodsakadaghanonsaimongmgabaligyagipuno nilaangimongtaliwalasapagpanlupig,ugikawnakasala: busaisalibaykoikawingonngamahugawgikansabukid saDios:uglaglagonkoikaw,Ohnagatabonngakerubin, gikansataliwalasamgabatongakalayo.

17Angimongkasingkasinggibayawtungodsaimong katahum,imonggidautangimongkaalamtungodsaimong kasilaw:Isalibaykoikawsayuta,ipahamutangkoikawsa atubangansamgahari,aronsilamakakitakanimo

18Imonggihugawanangimongmgasantuaryotungodsa kadaghanonsaimongmgakasal-anan,pinaagisakasalanansaimongpatigayon;busamagpagulaakougkalayo gikansaimongtaliwala,kinimagalamoykanimo,ugdadonkoikawngaabosaibabawsayutasaatubangansa tananngamakakitakanimo

19Angtanannganakailakanimosataliwalasamga katawohanmahibulongkanimo:ikawmahimong kalisangan,ugikawdilinagayud

20AngpulongniJehovamidangatnausabkanako,nga nagaingon:

21Anaksatawo,ipaatubangangimongnawongbatoksa Sidon,ugpanagnabatokniini, 22Ugumingonka:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Tan-awa,Akobatokkanimo,OSidon;ugako pagahimayaonsataliwalanimo:ugsilamakailangaako maosiJehova,sadihangaakomakabuhatnaugmga paghukomkaniya,ugmabalaandihakaniya

23Kayipadalakokaniyaangkamatay,ugdugongadtosa iyangkadalanan;ugangmgasamaranpagahukmansa taliwalaniyapinaagisaespadangaanaakaniyasatanang kiliran;ugsilamakailangaakomaosiJehova

24UgwalanaymakatusokngasampinitsabalaysaIsrael, nibisanunsangamakapasubongatunoksatanannga nagalibutkanila,nganagtamaykanila;ugsilamakailanga akomaoangGinoongDIOS

25MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Sadihanga matigumkonaangbalaysaIsraelgikansamgakatawohan diinsilagipatibulaag,ugpagabalaanonakodihakanilasa atubangansamganasud,nansilamagapuyosailangyuta ngaakonggihatagsaakongalagadngasiJacob

26Ugsilamagapuyongawalaykabilinggandidto,ug magatukodugmgabalay,ugmagatanumugmga kaparrasan;oo,silamagapuyoubanangpagsalig,sadiha ngaakomakapahamtangnaogmgapaghukomngadtosa tananniadtongnagtamaykanilanganaglibutkanila;ugsila makailangaakomaosiJehovangailangDios

KAPITULO29

1Saikanapulokatuig,saikanapulokabulan,saikanapulo ugduhakaadlawsabulan,angpulongniJehovamidangat kanako,nganagaingon:

2Anaksatawo,ipaatubangangimongnawongbatokkang ParaonngaharisaEhipto,ugpanagnabatokkaniya,ug batoksatibuokEhipto

3Sulti,ugumingon:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Aniakaron,akobatokkanimo,Faraonngaharisa Egipto,angdakungdragonnganagahigdasataliwalasa iyangmgasuba,nganagaingon:Angakongsubaakoman, ugkinigibuhatkoalangsaakongkaugalingon.

4Apanibutangkoangmgatagasaimongapapangig,ug ipatapotkosaimongmgahimbisangisdasaimongmga suba,ugpasakaonkoikawgikansataliwalasaimongmga suba,ugangtanangisdasaimongmgasubamotapotsa imongmgahimbis

5Ugbiyaankoikawngaisalibayngadtosakamingawan, ikawugangtanangisdasaimongmgasuba:mahulogka sahawanngakaumahan;dilikapagatigumon,ni pagatigumon:gihatagkoikawngakalan-onsamga mananapsakapataganugsamgalanggamsakalangitan

6UgangtanangmgapumoluyosaEgiptomakailangaako maosiJehova,tungodkaysilanahimongsungkodnga tangbosabalaysaIsrael

7Sadihangaikawgikuptannilasaimongkamot,ikaw nabali,ugnagisiangtanannilangmgaabaga:ugsa misandigsilakanimo,ikawnabali,ugangtanannilang mgahawaknabunggo.

8BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,dad-onkoikawugespadabatokkanimo,ugputlon koangtawougmananapgikankanimo.

9UgangyutasaEgiptomahimongbiniyaanugawa-aw; ugsilamakailangaakomaosiJehova:tungodkaysiya nag-ingon:Angsubaakoman,ugakoangnagbuhatniini 10Busa,aniakaron,Akobatokkanimo,ugbatoksaimong mgasuba,ugangyutasaEgiptohimoonkongahingpit ngaawa-awugawa-aw,gikansatorresaSyenebisan hangtudsautlanansaEtiopia

11Walaytiilsatawongamoagilatasniini,nitiilsa mananapngamoagilatasniini,nipagapuy-ankinisulodsa kap-atankatuig

12UgangyutasaEgiptohimoonkongabiniyaansa taliwalasamgayutangabiniyaan,ugangiyangmga ciudadsataliwalasamgaciudadnganangagun-ob mahimongbiniyaansulodsakap-atankatuig:ugakong patibulaagonangmgaEgiptohanonsataliwalasamga nasud,ugpatibulaagonkosilalatassakayutaan.

13ApanmaokinianggiingonsaGinoongJehova;Sa katapusansakap-atankatuigtigumonkoangmga Egiptohanongikansamgakatawohandiinsilagipatibulaag: 14UgpabalikonkogikansapagkabinihagangEgipto,ug pabalikonkosilangadtosayutasaPatros,ngadtosayuta ngailangpuloy-anan;ugdidtosilamahimongusakaubos ngagingharian

15Kinimahimonglabingubossamgagingharian;ni magabayawpakinisaiyangkaugalingonpag-usablabaw samganasud;

16UgkinidilinamahimongpagsaligsabalaysaIsrael, ngamagapahinumdumsailangkasal-anan,sadihangasila motan-awkanila:apansilamakailangaakomaoang GinoongJehova

17Ugnahitabosaikakaluhaanugpitokatuig,sa nahaunangbulan,sanahaunangadlawsabulan,angpulong niJehovamidangatkanako,nganagaingon:

18Anaksatawo,siNabucodonosorngaharisaBabilonia naghimosaiyangkasundalohansapag-alagadsausaka dakungpag-alagadbatoksaTiro:angtagsatagsakaulo naupaw,ugangtagsatagsakaabagagipanitan:apansiya walaysuhol,niangiyangkasundalohan,alangsaTiro, alangsapag-alagadngaiyanggialagaranbatokniini:

19BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,akongihatagangyutasaEgiptokang NabucodonosorngaharisaBabilonia;ugiyangkuhaon angiyangpanonsakatawohan,ugkuhaonangiyang inagaw,ugkuhaonangiyangtukbonon;ugkinimaoang suholsaiyangkasundalohan

20GihatagkokaniyaangyutasaEgiptoalangsaiyang kahagongaiyanggialagaranbatokniini,tungodkaysila nagbuhatalangkanako,nagaingonangGinoongJehova.

21Niadtongadlawaakongpamutlonangsungaysabalay saIsrael,ugihatagkokanimoangablihanansababasa taliwalanila;ugsilamakailangaakomaosiJehova

KAPITULO30

1AngpulongniJehovamidangatpag-usabkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,panagnaugumingon:Maokiniang giingonsaGinoongJehova;Managminataykamo,Alaut angadlaw!

3Kayangadlawhaduolna,bisanangadlawniJehova haduolna,usakamadag-umngaadlaw;kinimaoang panahonsamgapagano

4UgangespadamodangatsaEgipto,ugangdakung kasakitmoabutsaEtiopia,sadihangaangmgapinatay mangapukansaEgipto,ugilangkuhaonangiyangpanon sakatawohan,ugangiyangmgapatukoranan mangalumpag.

5AngEtiopia,ugangLibya,ugangLydia,ugangtanang katawohanngananagsagol,ugangChub,ugangmgatawo sayutanganakigsabot,mangapukanubankanilapinaagisa espada

6MaokinianggiingonniJehova;Silausabnga nanagbayawsaEgiptomangapukan;uganggarbosaiyang kagahummopaubos:gikansatorresaSyenesila mangapukanniinipinaagisaespada,nagaingonang GinoongJehova

7Ugsilamahimongbiniyaansataliwalasamgayutanga biniyaan,ugangiyangmgaciudadanhasataliwalasamga ciudadnganangagun-ob

8UgsilamakailangaakomaosiJehova,sadihanga masugnibankoangkalayosaEgipto,ugsadihangaang tananniyangmgamagtatabangmangalaglag

9Nianangadlawaangmgasinugomogulagikankanako sakaysamgasakayanaronsapaghadloksamga mapatuyangonngamgaEtiopiahanon,ugangdakung kasakitmoabutkanila,ingonsaadlawsaEgipto:kay,ania karon,kinimoabutna.

10MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Pahunongon kousabangpanonsakatawohansaEgiptopinaagisa kamotniNabucodonosorngaharisaBabilonia.

11Siyaugangiyangkatawohanubankaniya,ang makalilisangsamganasud,pagadad-onaronsapaglaglag sayuta:ugibtonnilaangilangmgapinutibatoksaEgipto, ugpun-onangyutasamgapinatay

12Ugakongpamalahonangmgasuba,ugibaligyakoang yutangadtosakamotsamgadautan:ughimoonkonga awa-awangyuta,ugangtananngaanaaniana,pinaagisa kamotsamgalumalangyaw:ako,siJehova,namulong niini.

13MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Laglagonko usabangmgadios-dios,ugpahunongonkoangilangmga larawangikansaMemphis;ugwalanayprincipesayutasa Egipto:ugibutangkoangkahadloksayutasaEgipto

14UghimoonkongabiniyaanangPatros,ugsugnibanko sakalayoangZoan,ugipakanaugkoangmgahukomsa No

15UgibubokoangakongkaligutgutsaSin,angkusogsa Egipto;ugakongputlonangpanonsaNo.

16UgsugnibankosakalayoangEgipto:angSinadunay dakungkasakit,ugangNomabungkag,ugangMemphis makabatonugmgakasakitansaadlaw-adlaw

17Angmgabatan-onglalakesaAvenugsaPibeset mangapukanpinaagisaespada:ugkiningmgaciudara mangabihag.

18SaTehaphnesusabangadlawmongitngit,sadihanga bunggoonkodidtoangmgayugosaEgipto:uganggarbo saiyangkusogmohunongdihakaniya:mahitungodkaniya, usakapanganodmotabonkaniya,ugangiyangmgaanak ngababayemabihag.

19Saingonniiniipakanaugkoangmgapaghukomsa Egipto:ugsilamakailangaakomaosiJehova

20Ugnahitabosaikanapulougusakatuig,sanahaunang bulan,saikapitokaadlawsabulan,ngaangpulongni Jehovamidangatkanako,nganagaingon:

21Anaksatawo,gibunggokonaangbuktonniFaraonnga harisaEgipto;ug,aniakaron,kinidilinabugkosanaron mamaayo,aronbutanganugusakalinubidaronsa pagbugkosniini,aronkinimapalig-onsapaghawidsa espada.

22BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,akobatokkangFaraonngaharisaEgipto,ug bunggoonkoangiyangmgabukton,angkusgan,ug kadtongnabunggona;ugakongihulogangespadagikansa iyangkamot

23UgakongpatibulaagonangmgaEgiptohanonsa taliwalasamganasud,ugpatibulaagonkosilalatassa kayutaan.

24Uglig-ononkoangmgabuktonsaharisaBabilonia,ug ibutangkoangakongespadasaiyangkamot:apanbalion koangmgabuktonniFaraon,ugsiyamagaagulosaiyang atubanganubanangmgapag-agulosausakasamarannga ikamatay

25Apanakonglig-ononangmgabuktonsaharisa Babilonia,ugangmgabuktonniFaraonmangahulog;ug silamakailangaakomaosiJehova,sadihangaibutangko angakongespadasakamotsaharisaBabilonia,ugiyang ibakyawkinisaibabawsayutasaEgipto

26UgakongpatibulaagonangmgaEgiptohanonsa taliwalasamganasud,ugpatibulaagonkosilasataliwala samgakayutaan;ugsilamakailangaakomaosiJehova

KAPITULO31

1Ugnahitabosaikanapulougusakatuig,saikatoloka bulan,sanahaunangadlawsabulan,ngaangpulongni Jehovamidangatkanako,nganagaingon:

2Anaksatawo,sumultikakangFaraonngaharisaEgipto, ugsaiyangpanonsakatawohan;Kangkinsakasamasa imongpagkadaku?

3Aniakaron,angAsiriahanonmaoyusakacedrosa Libanoubanangmatahumngamgasanga,ugubanangusa kamalandongngatabon,ughatag-asngatindog;ugang iyangtumoydihasataliwalasamadasokngamgasanga 4Angkatubigannakapadakukaniya,kahiladmanmaoy nagpatubokaniya,ugangiyangmgasubanagabahalibut saiyangmgatanum,ugnagpadalasaiyanggagmaynga mgasubangadtosatanangkakahoyansakapatagan.

5Busaangiyanggitas-ongibayawsaibabawsatanang mgakahoysakapatagan,ugangiyangmgasanga gipadaghan,ugangiyangmgasangananag-astungodsa kadaghansamgatubig,sadihangasiyamiturok

6Angtanangmgalanggamsakalangitannanagbuhatsa ilangmgasalagdihasaiyangmgasanga,ugilalumsa iyangmgasangananagpanganakangtanangmgamananap sakapatagan,ugilalumsaiyanglandongnanagpuyoang tanangmgadagkungnasud.

7Saingonniinisiyamaanyagsaiyangpagkadaku,sa gitas-onsaiyangmgasanga:kayangiyanggamutdihasa daplinsadagkungkatubigan

8AngmgacedrosatanamansaDioswalamakatago kaniya:angmgahayadilisamasaiyangmgasanga,ugang mgakahoyngacastañodilisamasaiyangmgasanga;ni bisanunsangakahoysatanamansaDiosngasamakaniya saiyangkatahum.

9Gibuhatkosiyangamaanyagtungodsakadaghansa iyangmgasanga:sapagkaagingaangtanangmgakahoy saEden,ngadihasatanamansaDios,nasinakaniya

10BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungod kayikawnagpataassaimongkaugalingonsagitas-on,ug iyanggipasapotangiyangtumoytaliwalasamadasoknga mgasanga,ugangiyangkasingkasinggibayawsaiyang gitas-on;

11Busagitugyankosiyangadtosakamotsa makagagahumsamgapagano;sawalayduhaduhaiyang pagabuhatonsiya:Gihinginlankosiyatungodsaiyang pagkadautan

12Ugangmgadumuloong,angmakalilisangsamganasud, nagputolkaniya,ugmingbiyakaniya:ibabawsakabukiran ugsatanangmgawalognangapukanangiyangmgasanga, ugangiyangmgasanganangabalisadaplinsatanangmga subasayuta;ugangtanangkatawohansayutananganaug gikansaiyanglandong,ugmingbiyakaniya

13Saibabawsaiyangpagkalaglagangtanangmga langgamsalangitmagapabilin,ugangtanangmga mananapsakapatagananhasaiyangmgasanga:

14Satuyongawalaybisankinsasatanangmgakahoysa daplinsakatubiganngamopataassailangkaugalingon tungodsailanggitas-on,nimosalingsingangilangtumoy taliwalasamadasokngamgasanga,niangilangmga kahoymanindogsailanggitas-on,angtananngamoinum satubig:kaysilangtanangitugyanngadtosakamatayon, ngadtosakinahiladmanngamgabahinsayuta,sataliwala samgaanaksamgatawo,ubankanilangananganaugsa gahong

15MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Saadlawsa iyangpagkanaugngadtosalubngananakonagbalata: Gitabonankoangkahiladmanalangkaniya,uggipugngan koangmgasubaniana,ugangdagkungmgatubig mihunong:ugakonggipasuboangLibanoalangkaniya,ug angtanangmgakahoysakapatagannangaluyatungod kaniya.

16Akonggipakurogangmganasudsadinahunogsaiyang pagkapukan,sadihangagitambogkosiyangadtosa impyernoubankanilangananganaugsagahong:ugang tanangmgakahoysaEden,angpiniliuganglabingmaayo saLibano,angtanannganagainumsatubig,pagalipayon sakinahiladmanngamgabahinsayuta.

17Silausabnanaugngadtosaimpyernoubankaniya ngadtokanilangagipamataypinaagisaespada;ugsilanga iyangbukton,nganagpuyoilalumsaiyanglandongsa taliwalasamganasud

18Kangkinsamanikawsamasahimayaugsapagkadaku sataliwalasamgakahoysaEden?bisanpanianaikaw pagadad-onubansamgakahoysaEdenngadtosa kinahiladmanngamgabahinsayuta:ikawmagahigdasa taliwalasamgawalaycircuncisionubankanilanga gipamataypinaagisaespadaKinimaosiFaraonugang tananniyangpanonsakatawohan,nagaingonangGinoong Jehova

KAPITULO32

1Ugnahitabosaikanapulougduhakatuig,saikanapulo ugduhakabulan,sanahaunangadlawsabulan,ngaang pulongniJehovamidangatkanako,nganagaingon:

2Anaksatawo,magbakhokaalangkangFaraonngahari saEgipto,ugumingonkakaniya:Ikawsamasausaka batan-ongleonsamganasud,ugikawingonsausaka balyenasakadagatan:ugikawmigulaubansaimongmga suba,uggikutawmoangmgatubigsaimongmgatiil,ug gihugawanangilangmgasuba

3MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Busailadlad koangakongpukotsaibabawnimoubanangusakapanon sadaghangmgakatawohan;ugikawdad-onnilasaakong pukot

4Unyabiyaankoikawsaibabawsayuta,isalibaykoikaw sahawanngakapatagan,ugibilinkokanimoangtanang mgalanggamsakalangitan,ugkanimopun-onkoangmga mananapsatibookngayuta

5Ugibutangkoangimongunodibabawsakabukiran,ug pun-onkoangmgawalogsaimonggitas-on.

6Ugpagbisibisankousabsaimongdugoangyutanga imongginalangoy,bisanhangtudsakabukiran;ugangmga subamapunokanimo.

7Ugsadihangapalongonkonaikaw,tabonankoang langit,ugpangiubonkoangmgabitoonniana; Pagatabonankoangadlawsausakapanganod,ugang bulandilimohatagsaiyangkahayag

8Angtanangmgakahayagsalangitpagapangitngitonko saibabawnimo,ugibutangkoangkangitngitsaibabawsa imongyuta,nagaingonangGinoongJehova

9Samokonkousabangmgakasingkasingsadaghangmga katawohan,sadihangadad-onkoangimongpagkalaglag sataliwalasamganasud,ngadtosamgayutangawalamo hiilhi

10Oo,himoonkongamahibulongkanimoangdaghang mgakatawohan,ugangilangmgaharimangahadlokpagayotungodkanimo,sadihangaakomagwara-warasa akongespadasailangatubangan;ugsilamangurogsa mataggutlo,angmatagtawotungodsaiyangkaugalingong kinabuhi,saadlawsaimongpagkapukan

11KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ang espadasaharisaBabiloniamodangatkanimo

12Pinaagisamgapinutisamgagamhananakongpukanon angimongpanonsakatawohan,angmgamakalilisangsa mganasud,silangtanan:ugilanglumpagonang kahalangdonsaEgipto,ugangtanangpanonsakatawohan niinipagalaglagon.

13Laglagonkousabangtananngamgamananapniini gikansadaplinsadagkungkatubigan;nimagasamokpa kanilaangtiilsatawo,nimagasamokkanilaangmgakoko samgamananap

14Unyahimoonkongamadalumangilangmgatubig,ug padagaonkoangilangmgasubasamasalana,nagaingon angGinoongJehova

15SadihangaangyutasaEgiptohimoonkongabiniyaan, ugangyutamawad-anniadtongnatugobniini,sadihanga akongpagapatyonsilangtananngananagpuyodidto,nan silamakailangaakomaosiJehova

16Kinimaoangpagbakhongailangigabakhokaniya:ang mgaanakngababayesamganasudmanagbakhokaniya: silamanagbakhotungodkaniya,bisantungodsaEgipto,ug tungodsatananniyangpanonsakatawohan,nagaingon angGinoongJehova

17Ugnahitabousabsaikanapulougduhakatuig,sa ikanapulouglimakaadlawsabulan,ngaangpulongni Jehovamidangatkanako,nganagaingon:

18Anaksatawo,pagbakhotungodsapanonsaEgipto,ug ihulogsila,bisanpasiya,ugangmgaanakngababayesa bantoganngamganasud,ngadtosakinahiladmanngamga bahinsayuta,ubankanilangananganaugsagahong.

19Kinsayimonggipalabisakatahum?lumugsongka,ug mahigdakaubansamgawalaycircuncicion

20Silamangapukansataliwalanilangagipamataypinaagi saespada:siyagitugyanngadtosaespada:kuhaasiyaug angtananniyangpanonsakatawohan

21Angmakusganonsataliwalasamgamakusganon mosultikaniyagikansakinataliwad-ansaSheoluban kanilangamitabangkaniya:silananaug,silananaghigda ngawalaycircuncision,ngagipamataypinaagisaespada.

22AngAsuratuadidtougangtananniyangpanon:ang iyangmgalubnganannagalibutkaniya:silangtanan gipamatay,nangapukanpinaagisaespada:

23Kansangmgalubnganangipahamutangsamgakiliran sagahong,ugangiyangpanonnagalibutsaiyang lubnganan;silangtanangipamatay,nangapukanpinaagisa espada,nganakahatagugkalisangsayutasamgabuhi

24AnaaangElamugangtananniyangpanonsa katawohanlibutsaiyanglubnganan,silangtanan gipamatay,nangapukanpinaagisaespada,ngananaugnga walaycircuncisionngadtosakinahiladmanngamgabahin sayuta,nganaghimosailangkalisangsayutasamgabuhi; bisanpanianagipas-annilaangilangkaulawubankanila ngananganaugsagahong

25Silanagbutangkaniyaugusakahigdaanansataliwala samgagipamatayubansatananniyangpanonsa katawohan:angiyangmgalubnganannagalibutkaniya: silangtananwalaycircuncision,gipamataypinaagisa espada:bisanangilangkalisanggihimosayutasamga buhi,bisanpanianasilanagpas-ansailangkaulawuban kanilangananganaugsagahong:siyagibutangsataliwala kanilangagipamatay

26AnaasiMesech,siTubal,ugangtananniyangpanonsa katawohan;

27Ugsiladilimohigdaubansamgakusgannga nangapukansamgawalaycircuncision,ngananaugngadto saimpyernoubanangilangmgahinagibansagubat:ug ilanggibutangangilangmgaespadasailalumsailangmga ulo,apanangilangmgakasal-anananhasailangmga bukog,bisansilaangkalisangsamgagamhanansayutasa mgabuhi

28Oo,ikawmabunggosataliwalasamgawalay circuncision,ugmohigdaubankanilangagipamatay pinaagisaespada

29AnaaangEdom,angiyangmgahari,ugangtanan niyangmgaprincipe,ngaubansailangkusog gipahamutangkanilangagipamataypinaagisaespada:sila manghigdaubansamgawalaycircuncision,ugubankanila ngananganaugsagahong.

30Anaaangmgaprincipesaamihanan,silangtanan,ug angtanangmgataga-Sidon,ngamingkanaugubansamga gipamatay;ubansailangkalisangsilamaulawsailang kusog;ugsilamohigdangawalaycircuncisionubankanila ngagipamataypinaagisaespada,ugnagpas-ansailang kaulawubankanilangananganaugsagahong

31SiFaraonmakakitakanila,ugmalipaytungodsatanan niyangpanonsakatawohan,bisanpasiFaraonugang tananniyangkasundalohanngagipamataypinaagisa espada,nagaingonangGinoongJehova

32Kayakonggipahinaboangakongkalisangsayutasa mgabuhi:ugsiyaigabutangsataliwalasamgawalay circuncisionubankanilangagipamataypinaagisaespada, bisansiFaraonugangtananniyangpanonsakatawohan, nagaingonangGinoongJehova.

KAPITULO33

1AngpulongniJehovamidangatnausabkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,sultihiangmgaanaksaimongkatawhan, ugingnasila,Sadihangdad-onkoangespadasausaka yuta,konangkatawhansayutamokuhaugusakatawosa ilangmgautlanan,ugibutangsiyangailangmagbalantay:

3Kongsadihangamakitaniyaangespadangamoabutsa yuta,huyponniyaangtrompeta,ugpasidaananang katawohan;

4Unyabisankinsangamakadungogsatingogsatrompeta, ugdilimanumbalingsapasidaan;kongangespadamoabut, ugmagakuhakaniya,angiyangdugoanhasaiyang kaugalingongulo

5Siyanakadungogsatingogsatrompeta,ugwala manumbalingsapasidaan;angiyangdugoanhasaibabaw niyaApankadtongmamatisapagpasidaanmakaluwassa iyangkalag.

6Apankongangmagbalantaymakakitasaespadanga moabut,ugdilihuyponangtrompeta,ugangkatawohan dilimapasidan-an;kongangespadamoabut,ugmokuhasa bisankinsangtawogikansataliwalanila,siyapagakuhaon tungodsaiyangkasal-anan;apanangiyangdugo pagapanilngonkosakamotsamagbalantay.

7Busaikaw,Ohanaksatawo,gibutangkoikawngausa kamagbalantaysabalaysaIsrael;busamamatikasa pulongsaakongbaba,ugmagpasidaankanilagikan kanako

8Sadihangaakomoingonsadautan,Ohdautanngatawo, ikawsapagkatinuodmamatay;kongikawdilimosultisa pagpasidaansadautangikansaiyangdalan,kanang tawongdautanmamataysaiyangkasal-anan;apanang iyangdugopagapanilngonkodihasaimongkamot.

9Bisanpaniana,konikawmopasidaansadautansaiyang dalansapagtalikodgikanniini;kongsiyadilimotalikodsa iyangdalan,siyamamataysaiyangkasal-anan;apan imonggiluwasangimongkalag

10Busa,Oikawngaanaksatawo,sultingadtosabalaysa Israel;Maokinianginyongginasulti,nganagaingon: Kongangatongmgakalapasanugangatongmgasalaania kanato,ugkitanagakahilisdihakanila,unsaonmannatosa pagkinabuhi?

11Ingnasila:Ingonngaakobuhi,nagaingonangGinoong Jehova,Akowalaykalipaysakamatayonsadautan; kondilingaangdautanmotalikodsaiyangdalanug mabuhi:bumiyakamo,bumiyakamogikansainyong dautangmgadalan;kaynganongakamomamatay,O balayniIsrael?

12Busa,ikawanaksatawo,umingonkasamgaanaksa imongkatawohan,Angpagkamatarungsamatarungdili makaluwaskaniyasaadlawsaiyangpaglapas: mahatungodsapagkadautansadautan,siyadilimahulog nianasaadlawngasiyamotalikodsaiyangpagkadautan; niangmatarungmabuhialangsaiyangpagkamatarungsa adlawngasiyamakasala

13Sadihangaakomoingonsamatarung,ngasiyasa pagkatinuodmabuhi;kongsiyamosaligsaiyang kaugalingonngapagkamatarung,ugmagabuhatug kadautan,angtananniyangpagkamatarungdilina pagahinumduman;apantungodsaiyangkasal-anannga iyangnahimo,siyamamataytungodniini

14Usab,sadihangaakomoingonsadautan:Ikawsa pagkatinuodmamatay;kongsiyamobiyasaiyangsala,ug magabuhatniananguyonsabalaodugmatarung;

15Kongiulisadautanangpasalig,ihatagpag-usab kadtongiyanggikawatan,magalakawsakabalaoransa kinabuhi,sawalaypagbuhatugkasal-anan;siyasa pagkatinuodmabuhi,siyadilimamatay.

16Walaymausasaiyangmgasalangaiyangnahimonga pagahisgutanpakaniya:siyanagbuhatniadtonguyonsa balaodugmatarung;siyasapagkatinuodmabuhi.

17Bisanpanianaangmgaanaksaimongkatawohan nagaingon:AngdalansaGinoodilimanagsama:apan alangkanila,angilangdalandilimanagsama.

18Sadihangaangmatarungmotalikodgikansaiyang pagkamatarung,ugmagabuhatugkasal-anan,bisanpa nianasiyamamataytungodniana.

19Apankongangdautanmotalikodgikansaiyang pagkadautan,ugmagabuhatniadtonguyonsabalaodug matarung,siyamabuhidihaniana.

20Bisanpanianakamonagaingon:AngdalansaGinoo dilimagsamaOhbalayniIsrael,hukmankokamoang tagsatagsasumalasaiyangmgadalan.

21Ugnahitabosaikanapulougduhakatuigsaamong pagkabihag,saikanapulokabulan,saikalimakaadlawsa bulan,ngausanganakakalagiwgikansaJerusalemmianhi kanako,nganagaingon:Angciudadgihampak

22KaronangkamotniJehovadihakanakosakagabhion, sawalapamoabutsiyanganakakalagiw;uggibukaang akongbaba,hangtudngamianhisiyakanakosa pagkabuntag;ugangakongbabanabuka,ugakodilina amang.

23UnyaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

24Anaksatawo,silangananagpuyoniadtongmga biniyaansayutasaIsraelnanagsulti,nganagaingon:Si Abrahammaoyusa,ugsiyanakapanunodsayuta:apan kitadaghan;angyutagihatagkanatoalangsakabilin.

25Busaumingonkakanila:Maokinianggiingonsa GinoongJehova;Kamonanagkaonubansadugo,ug nanagyahatsainyongmgamatangadtosainyongmga dios-dios,ugnanag-ulaugdugo:ugmakapanag-iyaba kamosayuta?

26Kamonanagbarugsainyongpinuti,kamonagbuhatsa dulumtanan,uggihugawanninyoangtagsatagsakaasawa saiyangisigkatawo:ugmakapanag-iyabakamosayuta?

27Maokiniangigaingonmokanila:Maokinianggiingon saGinoongJehova;Ingonngaakobuhi,sapagkatinuod silangaatuasamgaawaawmangapukanpinaagisaespada, ugkadtongatuasakapataganihatagkosamgamananap aronpagalamyon,ugsilangaatuasamgakutaugsamga langubmangamataysakamatay.

28Kayangyutahimoonkongabiniyaan,uganggarbosa iyangkusogmohunong;ugangkabukiransaIsrael mahimongbiniyaan,ngawalaymakaagi.

29UnyasilamakailangaakomaosiJehova,sadihanga angyutahimoonkonangabiniyaan,tungodsatanan nilangmgadulumtananngailangnabuhat

30Ugikaw,anaksatawo,angmgaanaksaimong katawohansagihaponnagsultibatokkanimopinaagisa mgabongbongugsamgapultahansamgabalay,ug nanagsultisausaugusa,angtagsatagsasaiyangigsoon, nganagaingon:Umarika,akonangaliyupokanimo,ug pamatiakongunsaangpulongnganagagulagikankang Jehova

31Ugsilamanganhakanimoingonsakatawohannga manganha,ugsilamolingkodsaimongatubanganingon ngaakongkatawohan,ugsilamakadungogsaimongmga pulong,apansiladilimobuhatniini:kaypinaagisailang babasilanagapakitaugdakunggugma,apanangilang kasingkasingnagasunodsailangkadalo.

32Ug,aniakaron,ikawalangkanilaingonsausaka hiligugmaonngaalawitonsausangaadunayusaka makapahamuotngatingog,ugmakatugtogpag-ayosausa katulonggon:kaysilamakadungogsaimongmgapulong, apansiladilimotumanniini

33Ugsadihangakinimahitabo,(tan-awa,kinimoabut,) unyasilamakailangausakamanalagnadihasailang taliwala

KAPITULO34

1UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,panagnabatoksamgamagbalantaysa Israel,panagna,ugingnasila:Maokinianggiingonsa GinoongJehovasamgamagbalantay;Alautangmga magbalantaysaIsraelngananagpakaonsailang kaugalingon!dilibaangayngapakan-onsamga magbalantayangmgapanon?

3Kamonagakaonsatambok,ugkamonanagsaputkaninyo sabalhibosacarnero,kamonagpataykanilangagipakaon: apankamowalamagpasibsibsapanon

4Angmasakitonwalaninyopalig-ona,nitambalanninyo angmasakiton,nibugkosanninyoangnabunggoansa bukog,nipabalikonninyopag-usabkadtongginapatlaagsa halayo,nipangitaonninyoangnawala;apanubansakusog ugubanangkabangisgimandoanninyosila.

5Ugsilananagkatibulaag,tungodkaywalaymagbalantay: ugsilanahimongkalan-onsatanangmgamananapsa kapatagan,sadihangasilagipatibulaag.

6Angakongmgakarneronaglaaglaagsatanangkabukiran, ugibabawsatananghatag-asngabungtod:oo,angakong panonnagkatibulaagsatibuoknawongsayuta,ugwalay bisankinsanganangitaninangitakanila

7Busa,kamongmgamagbalantaysakarnero,pamatisa pulongniJehova;

8Ingonngaakobuhi,nagaingonangGinoongJehova,sa pagkatinuodtungodkayangakongpanonnahimong tukbonon,ugangakongpanonnahimongkalan-onsa tagsatagsakamananapsakapatagan,tungodkaywalay magbalantay,niangakongmgamagbalantaynangitasa akongpanon,apanangmgamagbalantaynagpakaonsa ilangkaugalingon,ugwalamagpakaonsaakongpanon; 9Busa,Ohkamongmgamagbalantay,patalinghugiang pulongniJehova;

10MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tan-awa,ako batoksamgamagbalantay;ugakongpangayoonangakong panongikansailangkamot,ugpahunongonkosilasa pagpasibsibsapanon;nimagpakaonpaangmga magbalantaysailangkaugalingon;kayluwasonkoang akongpanongikansailangbaba,arondilisilamahimong kalan-onalangkanila

11KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,ako,bisanako,magapangitasaakongmgacarnero, ugmagapangitakanila

12Samasausakamagbalantaynganangitasaiyangpanon saadlawngaanaasiyasataliwalasaiyangmgakarnero nganagkatibulaag;busapangitaonkoangakongmga karnero,ugluwasonkosilagikansatanangmgadapitdiin silanagkatibulaagsamadag-umugmangitngitngaadlaw

13Ugkuhaonkosilagikansamgakatawohan,ugtigumon kosilagikansakayutaan,ugdad-onkosilangadtosailang kaugalingongyuta,ugpasibsibonkosilaibabawsa kabukiransaIsraelsadaplinsamgasuba,ugsatanang mgadapitngaginapuy-ansayuta

14Pakan-onkosilasamaayongsibsibanan,ugibabawsa hatag-asngakabukiransaIsraelatuaangilangtoril:didto silamohigdasausakamaayongtoril,ugsamatamboknga sibsibanansilamanibsibibabawsakabukiransaIsrael 15Akomagapakaonsaakongpanon,ugpahigdaonkosila, nagaingonangGinoongJehova

16Pangitaonkokadtongnawala,ugpabalikonpag-usab kadtongginapatlaagsahalayo,ugbugkosankokadtong nabunggoansabukog,ugpalig-ononkadtong nagmasakiton:apanakonglaglagonangtambokugkusgan; Pakan-onkosilasapaghukom.

17Ugmahitungodkaninyo,Ohakongpanon,maokiniang giingonsaGinoongJehova;Aniakaron,akomagahukom sataliwalasamgavacaugsamgavaca,sataliwalasamga lakengcarnerougsamgalakengkanding

18Diyutayrabangabutangalangkaninyoangpagkaonsa maayongsibsibanan,apanpagatumbanninyosainyong mgatiilangsalinsainyongmgasibsibanan?ugsapaginumsahalalumngamgatubig,apankinahanglannga hugawanninyoangsalinsainyongmgatiil?

19Ugmahitungodsaakongpanon,silanagakaonniadtong gitumbanninyosainyongmgatiil;ugsilanagainum niadtonginyonggihugawansainyongmgatiil.

20BusamaokinianggiingonsaGinoongJehovangadto kanila;Aniakaron,ako,bisanako,magahukomsataliwala samatambokngamgavacaugsamgamaniwangngamga vaca

21Tungodkaygidugmokninyosakilidugsaabaga,ug gisungayninyoangtanangmgamasakitonsainyongmga sungay,hangtudngagipapatlaagninyosilasahalayong dapit;

22Busaakongluwasonangakongpanon,ugsiladilina mahimongtukbonon;ugakomagahukomsataliwalasa mgabakaugsamgabaka

23Ugakomagbutangugusakamagbalantayibabaw kanila,ugsiyamagapakaonkanila,bisanangakongalagad ngasiDavid;siyamagapakaonkanila,ugsiyamahimong ilangmagbalantay

24Ugako,siJehova,mahimongailangDios,ugang akongalagadngasiDavidusakaprincipesataliwalanila; Ako,siJehova,namulongniini

25Ugakomagabuhatubankanilaugusakatugonsa pakigdait,ugpahunongonkoangdautanngamgamananap gikansayuta:ugsilamagapuyongawalaykabilinggansa kamingawan,ugmangatulogsakalasangan.

26Ugsilaugangmgadapitlibutsaakongbungtod himoonkongausakapanalangin;ugakongpaulanonang ulansaiyangpanahon;adunaymgaulansapanalangin

27Ugangkahoysakapataganmagahatagsaiyangbunga, ugangyutamagahatagsaiyangabut,ugsilamahimong luwassailangyuta,ugmakailangaakomaosiJehova,sa dihangamabugtokonaangmgahigutsailangyugo,ug luwasonkosilagikansakamotniadtongnanag-alagad kanila.

28Ugsiladilinamahimongtukbononpag-usabsamga nasud,nilamyonsilasamgamananapsayuta;apansila magapuyongaluwas,ugwalaymagahadlokkanila.

29Ugakomagpatindogalangkanilaugusakatanumnga bantogan,ugsiladilinapagaut-utonsagutomdihasayuta, nimagaantussakaulawsamganasudpag-usab.

30Saingonnianasilamakailangaako,siJehovangailang Dios,nagaubankanila,ugngasila,bisanangbalaysa Israel,maoangakongkatawohan,nagaingonangGinoong Jehova

31Ugkamongaakongpanon,angpanonsaakong sibsibanan,mgatawoman,ugakomaoanginyongDios, nagaingonangGinoongJehova

KAPITULO35

1LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,ibutangangimongnawongbatoksabukid saSeir,ugpanagnabatokniini,

3Ugumingonkaniini:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Aniakaron,OhbukidsaSeir,akobatokkanimo, ugtuy-oronkoangakongkamotbatokkanimo,ughimoon koikawngalabingbiniyaan.

4Himoonkongaawa-awangimongmgaciudad,ugikaw mahimongbiniyaan,ugikawmakailangaakomaosi Jehova.

5Tungodkayikawadunaywalaykatapusanngapagdumot, uggiulaangdugosamgaanaksaIsraelpinaagisakusog saespadasapanahonsailangkagul-anan,sapanahonnga angilangkasal-anannataposna;

6Busa,ingonngaakobuhi,nagaingonangGinoong Jehova,andamonkoikawalangsadugo,ugangdugo magalutoskanimo:sanglitikawwalamagdumotsadugo, bisanangdugomagalutoskanimo.

7SaingonniinihimoonkongabiniyaanangbukidsaSeir, ugputlonkogikanniinikadtongmoagiugsiyanga mobalik

8Ugpun-onkoangiyangkabukiransaiyangmgapinatay: saimongmgabungtod,ugsaimongmgawalog,ugsa tanannimongmgasuba,mangapukansilangamgapinatay saespada

9Himoonkoikawngamgabiniyaanngadayon,ugang imongmgaciudaddilinamahibalik:ugkamomakailanga akomaosiJehova

10Tungodkayikawnag-ingon:Kiningduruhakanasud ugkiningduruhakayutamamaako,ugkamimagapanagiyaniini;samtangdidtosiJehova:

11Busa,ingonngaakobuhi,nagaingonangGinoong Jehova,akomagabuhatbisansumalasaimongkasuko,ug sumalasaimongkasinangaimonggigamitgikansaimong pagdumotbatokkanila;ugakomagpailasaakong kaugalingonsataliwalanila,sadihangaakomakahukom nakanimo

12UgikawmakailangaakomaosiJehova,ugngaako nakadungogsatanannimongmgapagpasipalangaimong gipamulongbatoksakabukiransaIsrael,nganagaingon: Silanangahimongbiniyaan,silagihatagkanatoaron pagaut-uton

13Saingonniinipinaagisainyongbabakamo nanghambogbatokkanako,ugnanagpadaghansainyong mgapulongbatokkanako:akonakadungogkanila

14MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Sadihanga angtibookngayutamagakalipay,himoonkoikawnga biniyaan

15Ingonngaikawnagmayasapanulondonsabalaysa Israel,tungodkaykininahimongbiniyaan,maomanang buhatonkokanimo:ikawmahimongbiniyaan,Ohbukidsa Seir,ugangtibookIdumea,bisanangtananniini:ugsila makailangaakomaosiJehova.

KAPITULO36

1Ugikaw,anaksatawo,panagnangadtosakabukiransa Israel,ugumingonka:KamongmgabukidsaIsrael, pamatisapulongniJehova:

2MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungodkay angkaawaynag-ingonbatokkaninyo:Aha,bisanang karaanngamgahatag-asngadapitamonggipanag-iya:

3Busapanagnaugumingon:Maokinianggiingonsa GinoongJehova;Tungodkaygihimokanilangabiniyaan, uggilamoykasatanangkiliran,aronmahimokanga mapanag-iyasasalinsamganasud,uggisakmitkasamga ngabilsamgamamumulong,ugnahimongusaka talamayonsakatawohan.

4Busa,kamongkabukiransaIsrael,pamatisapulongsa GinoongDIOS;MaokinianggiingonsaGinoongJehova samgabukid,ugsamgabungtod,samgasuba,ugsamga walog,samgabiniyaanngabiniyaan,ugsamgaciudad ngabiniyaan,nganahimongtukbononugkataw-anansa salinsamganasudnganagalibut;

5BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Sa pagkatinuoddihasakalayosaakongpangabughoako misultibatoksanahibilinsamgapagano,ugbatoksa tibuokIdumea,nganagbutangsaakongyutangadtosa ilangpagpanag-iyaubansakalipaysatibuoknilang kasingkasing,ubanangmahinuklugonngamgahunahuna, aronsapaghingilinniiniaronmahimongtukbonon 6BusapanagnamahitungodsayutasaIsrael,ugumingon kasakabukiran,ugsakabungtoran,samgasuba,ugsa mgawalog:MaokinianggiingonsaGinoongJehova; Aniakaron,akomisultisaakongpangabughougsaakong kaligutgut,tungodkaykamonanagdalasakaulawansa mganasud; 7BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Gibayaw koangakongkamot,sapagkatinuodangmganasudnga nagalibutkaninyo,silamagapas-ansailangkaulaw 8Apankamo,OkabukiransaIsrael,manalingsingkamosa inyongmgasanga,ugmohatagsainyongbungasaakong mgakatawhansaIsrael;kayhapitnasilamoabot

9Kay,aniakaron,akoalangkaninyo,ugakomobalik kaninyo,ugkamopagaumahonugmapugas: 10Ugpadaghanonkoangmgatawodihakaninyo,ang tibookbalaysaIsrael,bisanangtananniini:ugangmga ciudadpagapuy-an,ugangmgabiniyaanpagatukoron; 11Ugpadaghanonkodihakaninyoangtawougmananap; ugsilamodaghanugmamunga:ugpapuy-onkokamo sumalasainyongkaraanngamgakahimtang,ugbuhaton koanglabipangmaayokaninyokaysainyongmga sinugdan:ugkamomakailangaakomaosiJehova

12Oo,Akomohimosamgatawosapaglakawdiha kaninyo,ganiangakongmgakatawhanngaIsrael;ugsila manag-iyakanimo,ugikawmahimongailangkabilin,ug ikawdilinamakakuhakanilaugmgatawo

13MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Tungodkay silanagaingonkaninyo:Ikawyutanaglamoysamgatawo, ugnagkuhasaimongmganasud;

14Busadilinaikawmaglamoyugmgatawo,nimawad-an kapag-usabsaimongmganasud,nagaingonangGinoong Jehova

15Nipadunggonkopag-usabangmgatawodihakanimo sakaulawansamganasud,niantusonmopag-usabang pagtamaysamgakatawohan,niihulogmopag-usabang imongmganasud,nagaingonangGinoongJehova

16LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

17Anaksatawo,sadihangaangbalaysaIsraelnagpuyo sailangkaugalingongyuta,ilanggihugawankinipinaagi sailangkaugalingongdalanugpinaagisailangmgabuhat: angilangdalandihasaakongatubanganingonsa kahugawansausakababayengabiniyaan.

18Busagibubokoangakongkaligutgutdihakanila tungodsadugongailanggiulasayuta,ugtungodsailang mgadios-diosngailanggihugawanniini:

19Ugsilagipapatlaagkosataliwalasamganasud,ugsila gipatibulaagsamgakayutaan:sumalasailangdalanug sumalasailangmgabuhatgihukmankosila.

20Ugsadihangasilamisulodngadtosamganasud,diin silamiadto,ilanggipasipalahanangakongbalaannga ngalan,sadihangasilananag-ingonkanila:Kinimaoang katawohanniJehova,ugnanggulasaiyangyuta

21Apanakonalooysaakongbalaanngangalan,nga gipasipad-ansabalaysaIsraeltaliwalasamganasud,diin silamiadto

22BusaumingonkasabalaysaIsrael:Maokiniang giingonsaGinoongJehova;Akowalamagbuhatniini tungodkaninyo,ObalayniIsrael,kondilitungodsaakong balaanngangalan,ngainyonggipasipad-antaliwalasa mganasud,diinkamomiadto

23Ugbalaanonkoangakongdakungangalan,nga gipasipad-ansataliwalasamganasud,ngainyong gipasipad-ansailangtaliwala;ugangmganasudmakaila ngaakomaosiJehova,nagaingonangGinoongJehova,sa dihangaakopagabalaanondihakaninyosaatubangansa ilangmgamata

24Kaykuhaonkokamogikansataliwalasamganasud, ugtigumonkokamogikansatanangkayutaan,ugdad-on kokamongadtosainyongkaugalingongyuta

25Unyaiwisikkokamosamalinisngatubig,ugkamo mamahinlo:gikansatananninyongkahugawan,uggikan satananninyongmgadios-dios,hinloankokamo

26Hatagankousabkamougusakabag-ongkasingkasing, ugusakabag-ongespirituigabutangkosasulodninyo:ug akongkuhaonangbatoonngakasingkasinggikansa inyongunod,ugakomagahatagkaninyougusaka kasingkasingngaunod.

27Ugigabutangkoangakongespiritusasulodninyo,ug palaktonkokamosaakongkabalaoran,ugpagabantayan ninyoangakongmgatulomanon,ugbuhatonninyosila.

28Ugkamomagapuyosayutangagihatagkosainyong mgaamahan;ugkamomahimongaakongkatawhan,ug akomahimongainyongDios

29Luwasonkousabkamogikansatananninyong kahugawan:ugtawgonkoangtrigo,ugpadaghanonko kini,ugdilikokamopabutanganugkagutmanan

30Ugpadaghanonkoangbungasakahoy,ugangabutsa uma,arondilinakamomakadawatpag-usabsakaulawan sagutomsataliwalasamganasud

31Nianmadumdumanninyoanginyomalautngamga dalanon,kaganginyomgabuhatngaindimaayo,kag kangil-aranninyoanginyokaugalingonsainyo kaugalingonngaitololoktungodsanginyomgakalautan kagsanginyomgakangil-aran.

32Dilitungodkaninyogibuhatkokini,nagaingonang GinoongJehova,hibaloininyo:pangaulawugpangalibug kamotungodsainyongkaugalingongmgadalan,Ohbalay saIsrael

33MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Saadlawnga mahinloankonakamogikansatananninyongkasal-anan, papuy-onkousabkamosamgaciudad,ugangmga biniyaanpagatukoron

34Ugangyutangabiniyaanpagaumahon,samtangkini nahimongbiniyaansaatubangansatanannganangagi

35Ugsilamoingon:Kiningyutaanganahimongbiniyaan nahimongsamasatanamansaEden;ugangawa-awug biniyaanuggubangamgaciudadnahimongakinutaan,ug gipuy-an

36Unyaangmganasudngananghibilinsaimongpalibut makailangaako,siJehova,nagtukodsamgadapitnga guba,ugnagtanumniadtongbiniyaan:Ako,siJehova, namulongniini,ugmagabuhatniini.

37MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ako pagapangutanaonpatungodniinisabalaysaIsrael,sa pagbuhatniinialangkanila;Padaghanonkosilasamga tawosamasausakapanon

38Ingonsabalaanngapanon,ingonsapanonsaJerusalem saiyangmaligdongngamgafiesta;busaangmgabiniyaan ngamgaciudadmapunosamgapanonsamgatawo:ug silamakailangaakomaosiJehova.

KAPITULO37

1AngkamotniJehovadihasaibabawnako,uggidalaako sagawasdihasaEspirituniJehova,uggipahamutangako sataliwalasawalognganapunosamgabukog, 2Uggipaagiakonilasapaglibut:ug,aniakaron,dihay daghankaayosamahawanngawalog;ug,aniakaron,sila ugakaayo.

3Ugsiyamiingonkanako:Anaksatawo,mabuhipaba kiningmgabukoga?Ugakomitubag:OhGinoongJehova, ikawnahibalo.

4Ugsiyamiingonkanako:Panagnaniiningmgabukoga, ugingnasila:Ohkamongmgabukogngauga,pamatisa pulongniJehova

5MaokinianggiingonsaGinoongJehovaniiningamga bukog;Aniakaron,pasudlonkokaninyoanggininhawa, ugmangabuhikamo:

6Ugipahamutangkoangmgakusogdihakaninyo,ug kamopatuboankougmgaunod,ugtabonankokamosa panit,ugibutangkokaninyoanggininhawa,ugkamo mangabuhi;ugkamomakailangaakomaosiJehova

7Busaakonanagnaingonsagisugokanako:ugsananagna ako,dihayusakadinahunog,uganiakaron,usakalinog, ugangmgabukognanagtigum,bukogngadtosaiyang bukog

8Ugsadihangaakomitan-aw,aniakaron,angmgaugat ugangmgaunodmingtubosaibabawnila,ugangpanit mingtabonkanilasaibabaw:apanwalaygininhawadiha kanila

9Unyamiingonsiyakanako:Panagnangadtosahangin, panagna,anaksatawo,ugumingonkasahangin:Maokini anggiingonsaGinoongJehova;Umarikamogikansaupat kahangin,Ohgininhawa,ughuypakiningmgagipamatay, aronsilamabuhi

10Busaakonanagnaingonsaiyanggisugokanako,ugang gininhawamisulodkanila,ugsilanangabuhi,ugnanindog sailangmgatiil,usakahilabihankadakunga kasundalohan

11Unyasiyamiingonkanako:Anaksatawo,kiningmga bukogamaoangtibookngabalaysaIsrael:aniakaron,sila nanag-ingon:Angamongmgabukognangauga,ugang amongpaglaumnahanaw:kamigiputoltungodsaamong mgabahin

12Busapanagnaugumingonkakanila:Maokiniang giingonsaGinoongJehova;Aniakaron,Ohakong katawohan,ablihankoanginyongmgalubnganan,ug pasak-onkokamogikansainyongmgalubnganan,ugdadonkokamongadtosayutasaIsrael.

13UgkamomakailangaakomaosiJehova,sadihanga ablihankonaanginyongmgalubnganan,Ohakong katawohan,ugpagakuhaonkokamogikansainyongmga lubnganan,

14UgigabutangkoangakongEspiritudihakaninyo,ug kamomangabuhi,ugigapahalunakokamosainyong kaugalingongyuta:unyakamomakailangaakosiJehova namulongniini,ugnagtumanniini,nagaingonsiJehova 15AngpulongniJehovamidangatpag-usabkanako,nga nagaingon:

16Labutpa,ikawngaanaksatawo,pagkuhaugusaka sungkod,ugisulatkini,AlangkangJuda,ugalangsamga anaksaIsraelngaiyangmgakauban:unyapagkuhaug laingsungkod,ugisulatkini,AlangkangJose,ang sungkodniEphraim,ugalangsatibookngabalaysaIsrael ngaiyangmgakauban:

17Ugidugtongsilaangusasausaaronmahimongusaka sungkod;ugsilamahimongusasaimongkamot

18Ugsadihangaangmgaanaksaimongkatawohan mosultikanimo,ngamagaingon:Dilibanimoipakita kanamokongunsayimonggipasabutniini?

19Ingnasila:MaokinianggiingonsaGinoongJehova; Aniakaron,akongkuhaonangsungkodniJose,ngaanaa sakamotniEphraim,ugangmgabanaysaIsraelngaiyang mgakauban,ugigabutangkosilaubankaniya,bisanpa

ubansasungkodniJuda,ughimoonkosilangausaka sungkod,ugsilamahimongusasaakongkamot.

20Ugangmgasungkodngaimonggisulatanmaanaasa imongkamotsaatubangansailangmgamata.

21Ugumingonkakanila:Maokinianggiingonsa GinoongJehova;Aniakaron,akongkuhaonangmgaanak saIsraelgikansataliwalasamganasud,diinsilamingadto,ugtigumonkosilasatanangkiliran,ugdad-onko silangadtosailangkaugalingongyuta;

22Ughimoonkosilangausakanasuddihasayutaibabaw sakabukiransaIsrael;ugusakahariangmahimonghari kanilangtanan:ugsiladilinamahimongduhakanasud,ni mabahinpasilasaduruhakagingharian;

23Nihugawanpanilaangilangkaugalingontungodsa ilangmgadiosdios,nisailangdulumtananngamgabutang, nisabisanunsasailangmgakalapasan:kondililuwason kosilagikansatanannilangmgapuloy-anan,diinsila nakasala,ughinloansila:busasilamahimongaakong katawohan,ugakomahimongilangDios.

24UgsiDavidngaakongalagadmaoymahimongharisa ibabawnila;ugsilangtananadunayusakamagbalantay: silausabmagalakawsaakongmgatulomanon,ug magabantaysaakongkabalaoran,ugmagabuhatkanila

25UgsilamagapuyosayutangaakonggihatagkangJacob ngaakongalagad,diinanginyongmgaamahannanagpuyo; ugsilamagapuyodidto,bisansila,ugangilangmgaanak, ugangmgaanaksailangmgaanaksawalaykatapusan:ug angakongalagadngasiDavidmaoangilangprincipesa walaykatapusan

26Labutpaakomagabuhatugusakatugonsapakigdait ubankanila;kinimahimongusakapakigsaadngawalay katapusanubankanila:ugibutangkosila,ugpadaghanon kosila,ugigapahamutangkoangakongsangtuwaryosa taliwalanilasawalaykatapusan.

27Angakongtabernaculousabmagaubankanila:oo,ako mahimongailangDios,ugsilamahimongaakong katawohan.

28Ugangmganasudmakailangaako,siJehova, nagabalaansaIsrael,sadihangaangakongsangtuwaryo maanaasailangtaliwalasawalaykatapusan.

KAPITULO38

1UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2Anaksatawo,ipaatubangangimongnawongbatokkang Gog,angyutaniMagog,angpangulongprinsipesa MesechugTubal,ugpanagnabatokkaniya, 3Ugumingonka:MaokinianggiingonsaGinoong Jehova;Aniakaron,akobatokkanimo,OhGog,ang labawngprincipesaMesechugTubal:

4Ugpabalikonkoikaw,ugbutanganugmgakaw-itang imongmgaapapangig,ugdad-onkoikaw,ugangtanan nimongkasundalohan,mgakabayougmgamagkakabayo, silangtanansinul-obansatanangmatangsahinagiban, bisanusakadakungpanonubanangmgatamingugmga taming,silangtanannanagkupotugmgaespada: 5AngPersia,Etiopia,ugLibyaubankanila;silangtanan maytamingugsalokot:

6SiGomer,ugangtananniyangmgapanon;angbalayni Togarmasaamihanangbahin,ugangtananniyangmga panon:ugdaghangmgakatawohanubankanimo

7Mag-andamka,ugmag-andamkaalangsaimong kaugalingon,ikaw,ugangtananmongpanonnga nagatigumnganhakanimo,ugikawmahimongusaka magbalantaykanila.

8Satapussadaghangmgaadlawikawpagaduawon:sa ulahingmgatuigikawmosulodsayutanganabawigikan saespada,ugpagatigumongikansadaghangmga katawohan,batoksakabukiransaIsrael,ngasakanunay nangagun-ob:apankinigipagulagikansamganasud,ug silangtananmagapuyongawalaykabilinggan

9Ikawmosakaugmoanhiingonsausakabagyo,ikaw mahimongingonsausakapanganodngamotabonsayuta, ikaw,ugangtananmongmgapundok,ugangdaghang mgakatawohanubankanimo

10MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ugmahitabo usab,ngasamaongpanahonmoabutangmgabutangsa imongpanumduman,ugmagahunahunakaugdautang hunahuna:

11Ugikawmoingon:Akomotungasngadtosayutasa mgabalangayngawalaykuta;Moadtoakokanilangaanaa sakapahulayan,nganagapuyosakasigurohan,silangtanan nanagpuyongawalaymgakuta,ugwalaymgatrangkani mgaganghaan,

12Sapagkuhasainagaw,ugsapagkuhasatukbonon;sa pagpabaliksaimongkamotsamgabiniyaanngamgadapit ngakaronginapuy-an,ugsaibabawsakatawohannga ginatigumgikansamganasud,nganakabatonugmgavaca ugmgamanggad,ngananagpuyosataliwalasayuta.

13AngSeba,ugangDedan,ugangmgamagpapatigayon saTarsis,ubanangtanangmgabatan-ongleonniini, manag-ingonkanimo:Mianhibaikawsapagkuhasa inagaw?gitigummobaangimongpanonaronsapagkuha satukbonon?sapagdalasasalapiugbulawan,sapagkuha samgabakaugmgabutang,sapagkuhasausakadakung inagaw?

14Busa,anaksatawo,panagnaugumingonkangGog: MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Niadtongadlawa sadihangaangakongkatawohansaIsraelmagapuyonga walaykabilinggan,dilibaikawmahibaloniini?

15Ugikawmoabutgikansaimongdapitgikansa amihananngamgabahin,ikaw,ugangdaghangkatawohan ubankanimo,silangtananmanagkabayosamgakabayo, usakadakungpanon,ugusakakusganngakasundalohan; 16UgikawmotungasbatoksaakongkatawohansaIsrael, ingonsausakapanganodngamotabonsayuta;kini mahitabosaulahingmgaadlaw,ugdad-onkoikawbatok saakongyuta,aronangmganasudmakailakanako,sadiha ngaakopagabalaanondihakanimo,OhGog,saatubangan sailangmgamata

17MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ikawba kadtongakonggihisgutansakaraangpanahonpinaagisa akongmgaalagadngamgamanalagnasaIsrael,nga nanagnaniadtongmgaadlawasadaghangmgatuignga dad-onkoikawbatokkanila?

18Ugmahitabosamaongapanahon,sadihangasiGog mosulongbatoksayutasaIsrael,nagaingonangGinoong Jehova,ngaangakongkaligutgutmoabutsaakongnawong. 19Kaysaakongpangabughougsakalayosaakong kaligutgutakonamulong:Sapagkamatuodniadtong adlawamoabutangusakadakunglinogsayutasaIsrael; 20Sapagkaagingaangmgaisdasadagat,ugangmga langgamsakalangitan,ugangmgamananapsakapatagan,

ugangtanannganagkamangngamgabutangnga nagkamangsayuta,ugangtananngamgatawongaanaa saibabawsayuta,mangurogsaakongatubangan,ugang mgabukidmalumpag,ugangmgatitipngamgadapit mapukan,ugangmatagparilmapukansayuta.

21Ugakomagpatawagugusakaespadabatokkaniyasa tanankongakabukiran,nagaingonangGinoongJehova: angespadasatagsatagsakatawobatoksaiyangigsoon.

22Ugakomakiglalisbatokkaniyaubanangkamatayug ubanangdugo;ugakomagapaulansaibabawniya,ugsa iyangmgapanon,ugsaibabawsadaghangkatawohannga ubankaniya,samagaawasngaulan,ugdagkungulan-ngayelo,kalayo,ugasupre.

23Saingonniiniakomagapadakusaakongkaugalingon, ugmagabalaansaakongkaugalingon;ugakomailhansa mgamatasadaghangmganasud,ugsilamakailangaako maosiJehova

KAPITULO39

1Busaikaw,anaksatawo,panagnabatokkangGog,ug umingon:MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,akobatokkanimo,OhGog,anglabawngprincipesa MesechugTubal:

2Ugpabalikonkoikaw,ugibilinkoangikaunomkabahin kanimo,ugpatungasonkoikawgikansaamihanannga mgabahin,ugdad-onkoikawsaibabawsakabukiransa Israel;

3Ugbunalankoangimongpanagikansaimongwalanga kamot,ughulogonkoangimongmgaudyonggikansa imongtoongakamot.

4IkawmapukansaibabawsakabukiransaIsrael,ikaw,ug angtananmongmgapanon,ugangkatawohanngauban kanimo:ihatagkoikawsamgalanggamngamanunukob satanangmatang,ugsamgamananapsakapataganaron pagalamyon

5Ikawmapukansahawanngauma:kayakonamulong niini,nagaingonangGinoongJehova

6UgsiMagogpadad-ankougkalayo,ugsataliwalanila ngananagpuyosakamingawsamgapulo;ugsilamakaila ngaakomaosiJehova

7Busaipailakoangakongbalaanngangalansataliwalasa akongkatawohanngaIsrael;ugdilikonaitugotnga hugawanpanilaangakongbalaanngangalan:ugangmga nasudmakailangaakomaosiJehova,angBalaansaIsrael

8Aniakaron,kinimiabutna,ugkininahimona, nagaingonangGinoongJehova;kinimaoangadlawdiin akomisulti.

9UgsilangananagpuyosamgaciudadsaIsraelmanggula, ugmagasunogugmagasunogsamgahinagiban,angmga tamingugangmgataming,angmgapana,ugangmga udyong,ugangmgayayongan,ugangmgabangkaw,ug ilangsunogonsilasakalayosulodsapitokatuig:

10Sapagkaagingasiladilinamangahoygikansa kapatagan,nimamutolbisanunsagikansakalasangan;kay ilangsunogonangmgahinagibansakalayo:ugilang tukbonangmganangaagawkanila,ugilangpagatulisan kadtongnangawatkanila,nagaingonangGinoongJehova 11Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaakomagahatagkang GogugusakadapitsamgalubnganandidtosaIsrael,ang walogsamgapasaherosasilangansadagat:ugkini magsampongsamgailongsamgananagpanaw:ugdidto

ilangilubongsiGogugangtananniyangpanonsa katawohan:ugkinipagatawgonnilangaAngwalogsa Hamongog

12UgsapitokabulanangbalaysaIsraelmagalubong kanila,aronilangmahinloanangyuta.

13Oo,angtibookkatawohansayutamagalubongkanila; ugalangkanilakinimahimongusakakabantugsaadlaw ngaakopagahimayaon,nagaingonangGinoongJehova.

14Ugsilamagalainugmgatawongamapadayononsa pagtrabaho,ngamoagisayutaaronsapaglubongubansa mgapasaheroniadtongmgamahabilinsaibabawsa nawongsayuta,aronsapaghinloniini:satapusangpitoka bulansilamagapangita.

15Ugangmgapasaherongamoagisayuta,sadihanga adunaymakakitaugbukogsausakatawo,unya magabutangsiyaugusakatimaanhaduolniini,hangtud ngakiniilubongsamgamaglulubongdidtosawalogsa Hamongog

16UgusabangngalansadakbayanmaoangHamona.Sa ingonniiniilanghinloanangyuta

17Ugikaw,anaksatawo,maokinianggiingonsa GinoongJehova;Isultimosatagsatagsakalanggamnga pispis,ugsatagsatagsakamananapsakapatagan: Panagtigumkamosainyongkaugalingon,ugumari; panagtigumkamosainyongkaugalingonsatanangkiliran ngadtosaakonghaladngaakongginahaladalangkaninyo, bisanusakadakunghaladibabawsakabukiransaIsrael, aronkamomakakaonugunod,ugmakainumugdugo.

18Kamomagakaonsaunodsamgamakusganon,ug magainumsadugosamgaprincipesayuta,samgalakeng carnero,samganatingcarnero,ugsamgakanding,samga vaca,silangtananmgapinatamboksaBasan

19Ugkamomagakaonsatambokhangtudngakamo mangabusog,ugmagainumsadugohangtudngakamo mangahubog,saakonghaladngaakonggihaladalang kaninyo

20Saingonnianakamopagabusgondihasaakonglamesa ubansamgakabayougmgacarro,ubanangkusgannga mgatawo,ugubanangtanangmgatawosagubat, nagaingonangGinoongJehova.

21Ugigapahamutangkoangakonghimayasataliwalasa mganasud,ugangtanangmganasudmakakitasaakong paghukomngaakonggipahamtang,ugsaakongkamotnga gitapionkokanila

22BusaangbalaysaIsraelmakailangaakomaosiJehova ngailangDiossukadniadtongadlawaugsaumalabutpa. 23UgangmgapaganomakailangaangbalaysaIsrael nabihagtungodsailangkasal-anan:tungodkaysila nakalapasbatokkanako,busagitagoankoangakong nawonggikankanila,uggitugyankosilangadtosakamot sailangmgakaaway:busasilangtanannangapukan pinaagisaespada.

24Sumalasailangkahugawanugsumalasailangmga paglapasgibuhatkokanila,uggitagoankoangakong nawonggikankanila

25BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Karon dad-onkopag-usabangpagkabinihagniJacob,ugmalooy akosatibookngabalaysaIsrael,ugakomangabugho tungodsaakongbalaanngangalan;

26Satapusnianasilamagapas-ansailangkaulaw,ugsa tanannilangmgapaglapasdiinsilanakalapasbatokkanako,

sadihangasilanagpuyongamalig-onsailangyuta,ug walaybisankinsanganagpahadlokkanila.

27Sadihangadad-onkosilapag-usabgikansamga katawhan,ugtigumonsilagikansamgayutasailangmga kaaway,ugakomabalaandihakanilasaatubangansa daghangmganasud;

28UnyasilamakailangaakomaosiJehovangailangDios, nganagpabihagkanilasataliwalasamganasud:apan gitigumkosilangadtosailangkaugalingongyuta,ugwala nayusakanilangagibilinkodidto

29Nitagoonkopag-usabangakongnawonggikankanila: kaygibubokoangakongEspiritusaibabawsabalaysa Israel,nagaingonangGinoongJehova.

KAPITULO40

1Saikakaluhaanuglimakatuigsaamongpagkabihag,sa sinugdansatuig,saikanapulokaadlawsabulan,sa ikanapulougupatkatuigsatapusngaangciudad gihampak,samaongadlawangkamotniJehovadihasa ibabawnako,uggidalaakodidto

2Dihasamgapanan-awonsaDiosakogidalaniyangadto sayutasaIsrael,uggipahamutangakosausakahataas kaayongbukid,ngapinaaginiinidihaangdagwaysausa kaciudadsahabagatan.

3Ugiyaakonggidaladidto,ug,aniakaron,dihayusaka tawo,kansangdagwayingonsadagwaysatumbaga,uban angusakapisingalinosaiyangkamot,ugusaka igsusukodngatangbo;ugsiyamitindogsaganghaan 4Ugangtawomiingonkanako:Anaksatawo,sud-ongasa imongmgamata,ugpamatiasaimongmgaigdulungog,ug ibutangsaimongkasingkasingangtananngaipakitako kanimo;kaysatuyongaikapakitakosilakanimogidalaka dinhi:ipahayagsabalaysaIsraelangtananngaimong makita

5Ug,aniakaron,angusakabongbongsagawassabalay maglibut,ugdihasakamotsatawoangusakaigsusukod ngatangbongaunomkamanikoanggitas-onpinaagisa manikougusakadapalanggilapdon:busaiyanggisukod anggilapdonsabalay,usakatangbo;ugangkahabogon, usakatangbo

6Unyamiadtosiyasaganghaannganagalantawpaingon sasidlakan,ugmisakasamgahagdananniini,uggisukod niyaangbakanansaganghaan,ngausakatangboang gilapdon;uganglaingbakanansaganghaan,ngausaka tangboanggilapdon.

7Ugangtagsatagsakalawakngalawakusakatangboang gitas-on,ugusakatangboanggilapdon;ugsataliwalasa gagmayngamgalawakmaylimakamaniko;ugang bakanansaganghaantupadsaalagianansaganghaansa sulodmaoyusakatangbo

8Iyanggisukodusabangalagianansaganghaansasulod, usakatangbo

9Unyaiyanggisukodangalagianansaganghaan,waloka maniko;ugangmgahaliginiini,duruhakamaniko;ugang alagianansaganghaandapitsasulod

10Ugangmgalawakngabantayansaganghaanpaingon sasidlakantotoloniiningkilira,ugtotolonianangkilira; silangtotolousakasukod:ugangmgahaligimayusaka sukodniiningkiliraugnianangkilira.

11Ugiyanggisukodanggilapdonsaganghaan,napuloka maniko;uganggitas-onsaganghaannapulougtoloka maniko

12Anghawanusabsaatubangansagagmayngamga lawakmayusakamanikoniiningkilira,uganghawanusa kamanikonianangkilira:ugangmgalawakngabantayan unomkamanikoniiningkilira,ugunomkamaniko nianangkilira.

13Unyaiyanggisukodangganghaangikansaatopsausa kalawakngabantayanngadtosaatopsausa:anggilapdon kaluhaanuglimakamaniko,angpultahanatbangsa pultahan

14Siyausabnaghimougmgahaligingakan-umanka maniko,bisanngadtosamgahaligisasawanglibutsa ganghaan

15Uggikansaatubangansaganghaansaganghaanngadto saatubangansaalagianansakinasulorangganghaanmay kalim-ankamaniko

16Ugdihaysigpitngamgatamboanansamgalawaknga bantayan,ugsailangmgahaligisulodsaganghaannga naglibut,ugingonmansakahaligian:ugangmga tamboanannaglibutsasulod:ugsatagsatagsakahaligi maymgakahoyngapalma

17Unyaiyanggidalaakongadtosagawasngasawang,ug, aniakaron,maymgalawak,ugusakasalogngabaldosa ngagibuhatalangsasawangnganaglibut:katloanka lawakdihasasalogngabaldosa

18Ugangsalogngabaldosatupadsamgaganghaan atbangsagitas-onsamgaganghaanmaoangubosnga salogngabaldosa

19Unyaiyanggisukodanggilapdongikansaatubangansa ubosngaganghaanngadtosaatubangansasulodnga sawangsagawas,usakagatuskamanikopaingonsa sidlakanugamihanan.

20Ugangganghaansagawasngasawangnganagalantaw paingonsaamihanan,iyanggisukodanggitas-onniiniug anggilapdonniini.

21Ugangmgalawakngabantayantotoloniiningkiliraug totolonianangkilira;ugangmgahaliginiiniugang kahaligianniinisamasasukodsanahaunangganghaan: anggitas-onnianakalim-ankamaniko,uganggilapdon kaluhaanuglimakamaniko

22Ugangilangmgatamboanan,ugangkahaligianniini, ugangmgakahoyngpalmaniini,samasasukodsa ganghaannganagalantawpaingonsasidlakan;ugsila mingtungasniinisapitokaang-ang;ugangmgaarkoniini dihasaatubangannila

23Ugangganghaansakinasuloranngasawangdihasa atbangsaganghaanpaingonsaamihanan,ugpaingonsa sidlakan;ugiyanggisukodgikansaganghaanngadtosa ganghaanusakagatuskamaniko

24Satapusnianaiyanggidalaakopaingonsahabagatan, uganiakaron,usakaganghaanpaingonsahabagatan:ug iyanggisukodangmgahaliginiiniugangkahaligianniini sumalaniiningmgasukora

25Ugmaymgatamboananniiniugsakahaligianniininga naglibut,samaniadtongmgatamboanan:anggitas-on kalim-ankamaniko,uganggilapdonkaluhaanuglimaka maniko

26Ugmaypitokaang-angsapagsakaniini,ugang kahaligianniinidihasaatubangannila:ugkinimaymga

kahoyngapalma,usaniiningkilira,ugusanianangkilira, dihasamgahaliginiini.

27Ugmayusakaganghaansasulodngasawangpaingon sahabagatan:ugiyanggisukodgikansaganghaanngadto saganghaanpaingonsahabagatanusakagatuskamaniko.

28Uggidalaakoniyangadtosasulodngasawangpinaagi saganghaansahabagatan:ugiyanggisukodangganghaan sahabagatansumalaniiningmgasukora;

29Ugangmgalawakngabantayanniini,ugangmga haliginiini,ugangkahaligianniini,sumalaniiningmga sukora:ugmaymgatamboananniiniugsakahaligianniini nganaglibut:kinikalim-ankamanikoanggitas-on,ug kaluhaanuglimakamanikoanggilapdon.

30Ugangkahaligiannganaglibutkaluhaanuglimaka manikoanggitas-on,uglimakamanikoanggilapdon

31Ugangkahaligianniinipaingonngadtosagawasnga sawang;ugmgakahoyngpalmadihasamgahaliginiini: ugangsak-ananniinimaywalokaang-ang

32Ugiyanggidalaakongadtosasulodngasawang paingonsasidlakan:ugiyanggisukodangganghaan sumalaniiningmgasukora

33Ugangmgalawakngabantayanniini,ugangmga haliginiini,ugangkahaligianniini,sumalaniiningmga sukora:ugmaymgatamboananniiniugsakahaligianniini nganaglibut:kinikalim-ankamanikoanggitas-on,ug kaluhaanuglimakamanikoanggilapdon

34Ugangkahaligianniinipaingonsagawasngasawang; ugangmgakahoyngpalmadihasamgahaliginiini, niiningkilira,ugnianangkilira:ugangsak-ananniinimay walokaang-ang

35Ugiyanggidalaakongadtosaamihanangganghaan,ug kinigisukodniyasumalaniiningmgasukora;

36Angmgalawakngabantayanniini,angmgahaliginiini, ugangkahaligianniini,ugangmgatamboananniini maglibut:anggitas-onkalim-ankamaniko,ugang gilapdonkaluhaanuglimakamaniko

37Ugangmgahaliginiinipaingonsagawasngasawang; ugangmgakahoyngpalmadihasamgahaliginiini, niiningkilira,ugnianangkilira:ugangsak-ananniinimay walokaang-ang.

38Ugangmgalawakugangmgaganghaanniinidihasa mgahaligisamgaganghaan,diinilanggihugasanang halad-nga-sinunog.

39Ugsaalagianansaganghaanmayduruhakalamesa niiningkilira,ugduruhakalamesanianangkilira,aron patyonsaibabawnianaanghalad-nga-sinunogugang halad-tungod-sa-salauganghalad-tungod-sa-paglapas

40Ugsakiliransagawas,sadihangamosakaangusa ngadtosaganghaansaamihanangganghaan,mayduruha kalamesa;ugsapikasngakilid,ngadihasaalagianansa ganghaan,mayduruhakalamesa

41Upatkalamesamaoydihaniiningkilira,ugupatka lamesanianangkilira,tupadsaganghaan;walokalamesa, diinilanggipamatayangilangmgahalad

42Ugangupatkalamesahinimosasinapsapanngabato alangsahalad-nga-sinunog,ngausakamanikougtunga anggitas-on,ugusakamanikougtungaanggilapdon,ug usakamanikoangkahabogon:nganiiniilanggibutangang mgagalamitondiinilanggipatayanghalad-nga-sinunogug anghalad.

43Ugsasulodadunaymgakaw-it,usakadapalang gilapdon,gitaodlibut:ugsaibabawsamgalamesadiha angunodsahalad

44Uggawassakinasulorangganghaanmaoangmga lawaksamgamag-aawitsakinasulorangsawang,ngadiha sakiliransaamihanangganghaan;ugangilangpagtan-aw paingonsahabagatan:angusasakiliransasilangannga ganghaannganagalantawpaingonsaamihanan.

45Ugsiyamiingonkanako:Kininglawaknga nagaatubangpaingonsahabagatan,alangsamgasacerdote, angmgamagbalantaysakatungdanansabalay

46Uganglawaknganaglantawpaingonsaamihanan alangsamgasacerdote,angmgamagbalantaysa katungdanansahalaran:kinimaoangmgaanakngalalake niSadocsataliwalasamgaanakngalalakeniLevi,nga miduolkangJehovaaronsapag-alagadkaniya.

47Busaiyanggisukodangsawang,usakagatuska manikoanggitas-on,ugusakagatuskamanikoang gilapdon,maglaro;uganghalaranngadihasaatubangansa balay

48Ugiyanggidalaakongadtosaalagianansabalay,ug gisukodniyaangtagsatagsakahaligisaalagianan,limaka manikoniiningkilira,uglimakamanikonianangkilira:ug anggilapdonsaganghaantotolokamanikoniiningkilira, ugtotolokamanikonianangkilira.

49Anggitas-onsaalagianankaluhaankamaniko,ugang gilapdonnapulougusakamaniko;ugiyanggidalaakosa mgaang-angdiinsilamingsakaniini:ugmaymgahaligi tupadsamgahaligi,usaniiningkilira,ugusanianang kilira

KAPITULO41

1Unyaiyanggidalaakongadtosatemplo,uggisukodniya angmgahaligi,unomkamanikoanggilapdonsausaka kilid,ugunomkamanikoanggilapdonsapikasngakilid, ngamaoanggilapdonsatabernaculo.

2Uganggilapdonsapultahannapulokamaniko;ugang mgakilidsapultahanlimakamanikosausakakilid,ug limakamanikosapikasngakilid:ugiyanggisukodang gitas-onniana,kap-atankamaniko;uganggilapdon, kaluhaankamaniko

3Unyasiyamisulod,uggisukodanghaligisapultahan, duruhakamaniko;ugangpultahan,unomkamaniko;ug anggilapdonsapultahanpitokamaniko

4Busaiyanggisukodanggitas-onniini,kaluhaanka maniko;uganggilapdon,kaluhaankamaniko,sa atubangansatemplo:ugsiyamiingonkanako:Kinimao anglabingbalaanngadapit

5Humanniyagisukodangbongbongsabalay,unomka maniko;uganggilapdonsatagsatagsakakiliranglawak, upatkamaniko,libutsabalaysatanangkiliran.

6Ugangkiliranglawaktotolo,angusaibabawsausa,ug katloannganagasunod-sunod;ugsilamingsulodngadtosa bongbongngadihasabalayalangsakiliranglawaklibut, aronsilamakakupot,apansilawalamakagunitsa bongbongsabalay.

7Ugdihaypagpadak-on,ugpaglikolikopalibutsaitaas ngadtosakiliranglawak:kayangpagliyoksabalay nagpadayonsaitaaslibutsabalay:busaanggilapdonsa balaynagapadayonpapaibabaw,ugsaingonmitubogikan sakinaubsanngalawakngadtosakinatas-ansataliwala

8Nakitakousabangkahabogonsabalaynganaglibut:ang mgapatukoranansakiliranglawakmaoyusakabug-os ngatangbosaunomkadagkungmaniko

9Anggibag-onsabongbong,ngaalangsakiliranglawak sagawas,limakamaniko:ugangnahibilinmaoangdapit sakiliranglawakngadihasasulod

10Ugsataliwalasamgalawakmaygilapdonnga kaluhaankamanikolibutsabalaysatanangkiliran.

11Ugangmgapultahansakiliranglawakpaingonsadapit nganahibilin,usakapultahanpaingonsaamihanan,ug laingpultahanpaingonsahabagatan:uganggilapdonsa dapitnganahibilinlimakamanikomaglibut

12Karonangbalayngadihasaatubangansanalainnga dapitsatumoypaingonsakasadpankapitoankamaniko anggilapdon;ugangbongbongsabalaylimakamaniko anggibag-onmaglibut,uganggitas-onnianakasiyamanka maniko

13Busaiyanggisukodangbalay,usakagatuskamaniko anggitas-on;ugangnalainngadapit,ugangbalay,uban angmgabongbongniini,usakagatuskamanikoanggitason;

14Ingonmanusabanggilapdonsanawongsabalay,ugsa nalainngadapitpaingonsasidlakan,usakagatuska maniko

15Ugiyanggisukodanggitas-onsabalayatbangsanalain ngadapitngadihasaluyoniini,ugangmgaalagiananniini sausakakilidugsapikasngakilid,usakagatuska maniko,ubanangsulodngatemplo,ugangmgaalagianan sasawang;

16Angmgahaligisapultahan,ugangmasigpitngamga tamboanan,ugangmgaalagianannganaglibutsailang totolokaandana,atbangsapultahan,gitakpansakahoy ngamaglibut,uggikansayutahangtudsamgatamboanan, ugangmgatamboanangitabonan;

17Ngadtonianaibabawsapultahan,bisanngadtosasulod ngabalay,ugsagawas,ugsatanangbongbongmaglibutsa sulodugsagawas,pinaagisasukod.

18Ugkinigibuhatubansamgaquerubinugmgakahoy ngapalma,maongaangusakakahoyngapalmadihasa taliwalasausakaquerubinugusakaquerubin;ugang matagquerubinmayduhakanawong;

19Sapagkaagingaangnawongsausakatawo nagaatubangsakahoyngapalmasausakakilid,ugang nawongsausakabatan-ongleonpaingonsakahoynga palmasapikasngakilid:kinigibuhatsatibookngabalay libut.

20Gikansayutangadtosaibabawsapultahanmay gibuhatngamgaquerubinugmgakahoyngapalma,ug dihasabongbongsatemplo

21Angmgahaligisatemplokuwadrado,ugangnawong sasangtuwaryo;angdagwaysausaingonsadagwaysausa

22Anghalaranngakahoytotolokamanikoang kahabogon,uganggitas-onnianaduruhakamaniko;ug angmganasikohanniini,uganggitas-onniini,ugangmga bongbongniini,mgakahoy:ugsiyamiingonkanako:Kini maoanglamesangaanaasaatubanganniJehova

23Ugangtemplougangsangtuwaryomayduhaka pultahan

24Ugangmgapultahanmayduruhakapalidang tagsatagsa,duruhakapalid;duhakapalidalangsausaka pultahan,ugduhakapalidalangsalaingpultahan

25Ugmaygibuhatdihakanila,samgapultahansatemplo, mgaquerubinugmgakahoyngapalma,ingonsabinuhat dihasamgabongbong;ugdihaybagangamgatablasa ibabawsanawongsaportikosagawas.

26Ugdihaysigpitngamgatamboananugmgakahoyng palmasausakakilidugsapikasngakilid,samgakiliran saalagianan,ugsamgakiliranglawaksabalay,ugmga bagangatabla.

KAPITULO42

1Unyaiyanggidalaakongadtosagawasngasawang,ang dalanpaingonsaamihanan:ugiyanggidalaakongadtosa lawakngadihasaatbangsanalainngadapit,ugngadiha saatubangansabalaypaingonsaamihanan

2Saatubangansagitas-onngausakagatuskamaniko maoangpultahansaamihanan,uganggilapdonkalim-an kamaniko

3Atbangsakaluhaankamanikongaalangsasulodnga sawang,ugatbangsasalogngabaldosangaalangsagawas ngasawang,maoangalagiananatbangsaalagianansa totolokahunta.

4Ugsaatubangansamgalawakmaysuroyanannga napulokamanikoanggilapdonpaingonsasulod,usaka alagiananngausakamaniko;ugangilangmgapultahan paingonsaamihanan

5Karonangmgalawaksaitaashamubo:kayangmga alagiananhataaskayniini,kaysaubos-ubos,ugkaysa kinataliwad-anngabahinsabalay

6Kaysilatotolokaandana,apanwalaymgahaligiingon samgahaligisamgasawang:busaangbalaymasigpit labawpakaysaubos-ubosugsatunga-tungangabahin gikansayuta

7Ugangbongbongngadihasagawasatbangsamga lawak,paingonsagawasngasawangsaatubangansamga lawak,anggitas-onnianakalim-ankamaniko

8Kayanggitas-onsamgalawakngadihasagawasnga sawangkalim-ankamaniko:ug,aniakaron,saatubangan satemplomayusakagatuskamaniko

9Uggikansailalumniiningamgalawakmaoang ganghaansasidlakanngakiliran,sadihangamaymosulod kanilagikansagawasngasawang

10Angmgalawakdihasagibag-onsabongbongsa sawangpaingonsasidlakan,atbangsanalainngadapit,ug atbangsabalay

11Ugangdalansaatubangannilasamasadagwaysamga lawaknganag-atubangsaamihanan,ingonsagitas-onnila, ugingonkasangkadnila:ugangtananngamgapaggula nilaingonsailanguso,ugsumalasailangmgapultahan

12Ugsumalasamgapultahansamgalawaknganagatubangsahabagatanmaoangusakapultahansaulohansa dalan,bisanangdalanngaatbangsaatubangansa bongbongpaingonsasidlakan,sadihangamaymosulod kanila

13Unyasiyamiingonkanako:Angamihanangmgalawak uganghabagatanngamgalawak,ngaanaasaatubangansa nalainngadapit,silamaoymgabalaanglawak,diinang mgasacerdotengamoduolkangJehovamagakaonsa labingbalaanngamgabutang:didtoilangibutangang labingbalaanngamgabutang,uganghalad-nga-kalan-on, uganghalad-tungod-sa-sala,uganghalad-tungod-sapaglapas;kayangdapitbalaanman

14Sadihangaangmgasacerdotemosulod,nandilisila mogulasabalaangdapitngadtosagawasngasawang, kondilididtoigabutangnilaangilangmgabistidiinsila mag-alagad;kaysilamgabalaan;ugmagsul-obuglainnga mgabisti,ugmoduolniadtongmgabutangangaalangsa katawhan

15Karonsadihangasiyanakatapusnasapagsukodsa sulodngabalay,iyanggidalaakongadtosagawaspaingon saganghaannganag-atubangsasidlakan,ugkinigisukod niyapaglibut

16Iyanggisukodangsidlakangkiliranubansaigsusukod ngatangbo,limakagatuskatangboubanangigsusukod ngatangbomaglibut.

17Iyanggisukodangamihanangkiliran,limakagatuska tangbo,ubansaigsusukodngatangbomaglibut

18Iyanggisukodanghabagatanngakiliran,limakagatus katangbo,ubansaigsusukodngatangbo

19Siyamilisopaingonsakasadpanngakiliran,ug misukodlimakagatuskatangboubansaigsusukodnga tangbo

20Iyanggisukodkinisaupatkakiliran:kinimayusaka parilnganaglibut,limakagatuskatangboanggitas-on,ug limakagatusanggilapdon,aronsapagbulagsataliwalasa balaangpuloy-ananugsadapitngadilibalaan

KAPITULO43

1¶Unyaiyanggidalaakongadtosaganghaan,bisanang ganghaannganagalantawpaingonsasidlakan:

2Ug,aniakaron,anghimayasaDiossaIsraelmiabut gikansadalansasidlakan:ugangiyangtingogsamasa dinaguoksadaghangmgatubig:ugangyutamisidlaksa iyanghimaya

3Ugkinisumalasadagwaysapanan-awonngaakong nakita,bisansapanan-awonngaakongnakitasapag-abut kosapaglaglagsaciudad:ugangmgapanan-awonsama sapanan-awonngaakongnakitasadaplinsasubasa Chebar;ugakomihapa

4UganghimayaniJehovamisulodsabalaypinaagisa alagianansaganghaannganagalantawpaingonsasidlakan.

5BusagibayawakosaEspiritu,uggidalaakongadtosa sulodngasawang;ug,aniakaron,angbalaynapunosa himayaniJehova.

6Ugnadungogkosiyanganamulongkanakogikansa balay;ugangtawomitindogtupadkanako

7Ugsiyamiingonkanako:Anaksatawo,angdapitsa akongtrono,ugangdapitsamgalapalapasaakongmga tiil,diinakomagapuyosataliwalasamgaanaksaIsraelsa walaykatapusan,ugangakongbalaanngangalan,dilina paghugawansabalaysaIsrael,nisila,niangilangmga hari,pinaagisailangpagpakighilawas,nipinaagisamga minataysailangmgaharisailanghatag-asngamgadapit.

8Sailangpagbutangsailangbakanantupadsaakongmga bakanan,ugsailangmgahaligitupadsaakongmgahaligi, ugsakutasataliwalakanakougkanila,ilanggihugawan angakongbalaanngangalanpinaagisailangmga dulumtananngailangnahimo:busagiut-utkosilasaakong kasuko

9Karonpabiyaikanilaangilangpagpakighilawas,ugang mgaminataysailangmgahari,sahalayokanako,ugako mopuyosailangtaliwalasawalaykatapusan

10Ikawngaanaksatawo,ipakitaangbalayngadtosa balaysaIsrael,aronsilamaulawsailangmgakasal-anan: ugipasukodnilaangsumbanan

11Ugkonsilamaulawsatananngailangnabuhat,ipakita kanilaangdagwaysabalay,ugangdagwayniini,ugang mgapaggulaniini,ugangpagsulodniini,ugangtanang mgadagwayniini,ugangtanangmgatulomanonniini,ug angtanangmgapormaniini,ugangtanangmgabalaod niini:ugisulatkinisailangpanan-aw,aronilang mabantayanangtananniini,ugangmgatulomanonniini 12Kinimaoangbalaodsabalay;Saibabawsatumoysa bukidangtibookngautlananniinimaglibutmahimong labingbalaan.Tan-awa,kinimaoangbalaodsabalay.

13Ugkinimaoangmgasukodsahalaransunodsamaniko: Angmanikousakamanikougusakadapalanggilapdon; bisanangubosusakamaniko,uganggilapdonusaka maniko,ugangdaplinngamaglibutniiniusakadangaw: ugkinimaoanghataasngadapitsahalaran

14Uggikansaubosdihasayutabisanngadtosaubosubosngatindogananmayduruhakamaniko,ugang gilapdonusakamaniko;uggikansaubosngatindoganan bisanngadtosadakongatindogananmayupatkamaniko, uganggilapdonusakamaniko

15Busaanghalarankinahanglanupatkamaniko;uggikan sahalaranugpataasadunayupatkamgasungay.

16Uganghalarankinahanglannganapulougduhaka manikoanggitas-on,napulougduhaanggilapdon, maglarosaupatkakiliranniini.

17Ugangtindoganankinahanglannapulougupatka manikoanggitas-onugnapulogupatkamanikoang gilapdonsaupatkakiliranniini;ugangutlanannga maglibutniinitungasamaniko;ugangubosniiniusaka manikosapalibot;ugangiyangmgahagdananmolantaw paingonsasidlakan.

18Ugsiyamiingonkanako:Anaksatawo,maokiniang giingonsaGinoongJehova;Kinimaoangmgatulomanon sahalaransaadlawngasilamagabuhatniini,aronsa paghaladugmgahalad-nga-sinunogsaibabawniini,ugsa pagsabligsadugosaibabawniana

19UgihatagmosamgasacerdotengaLevihanonngasa kaliwatanniSadoc,ngamiduolkanako,sapag-alagad kanako,nagaingonangGinoongJehova,usakanatingvaca ngalakealangsausakahalad-tungod-sa-sala.

20Ugmagkuhakasadugoniini,ugibutangkanasaupat kasungayniini,ugsaupatkanasikohansatindoganan,ug saibabawsadaplinmaglibut:saingonniinipagahinloan mokiniugpagaputlian

21Kuhaonmousabanglakengvacasahalad-tungod-sasala,ugkinipagasunogonniyasatinudlongadapitsa balay,sagawassasangtuwaryo

22Ugsaikaduhangadlawmagahaladkaugusakalakeng kandingngawalayikasawayalangsahalad-tungod-sa-sala; ugilanghinloananghalaran,ingonsailangpaghinloniini salakengvaca

23Sadihangaikawmakatapussapaghinloniini,ikaw magahaladugusakanatingavacangawalayikasaway,ug usakalakengcarnerongawalayikasawaygikansapanon.

24UgigahaladmokinisaatubanganniJehova,ugang mgasacerdotemagasalibayniiniugasin,ugsilaigahalad nilaingonngahalad-nga-sinunogkangJehova.

25Pitokaadlawmagaandamkasamatag-adlawugusaka kandingalangsausakahalad-tungod-sa-sala:silausab

magaandamugusakalakengvaca,ugusakalakeng carnerogikansapanon,ngawalayikasaway.

26Pitokaadlawilanghinloananghalaranugulayonkini; ugsilamagahaladsailangkaugalingon.

27Ugsadihangakiningmgaadlawamatuman,kini mahitabo,ngasaikawalokaadlaw,ugsaumalabutpa,ang mgasacerdotemagabuhatsainyongmgahalad-ngasinunogsaibabawsahalaran,ugsainyongmgahalad-sapakigdait;ugdawatonkokamo,nagaingonangGinoong Jehova

KAPITULO44

1Unyaiyanggidalaakopagbalikngadtosadalansa ganghaansagawasngabalaangpuloy-anan,nga nagalantawpaingonsasidlakan;ugkinigisirhan.

2UnyamiingonsiJehovakanako;Kiningaganghaan pagasirhan,kinidilipagaablihan,ugwalaytawonga makasulodniini;tungodkaysiJehova,angDiossaIsrael, misulodniini,busakinipagasirhan

3Kinialangsaprincipe;angprincipe,siyamagalingkod niiniaronsapagkaonugtinapaysaatubanganniJehova; siyamosulodngamoagisaalagiananniadtongganghaana, ugmogulangamoaginiana

4Unyaiyanggidalaakosadalansaamihanangganghaan saatubangansabalay:ugakomitan-aw,ug,aniakaron, angbalayniJehovanapunosahimayaniJehova:ugako mihapa.

5UgsiJehovamiingonkanako:Anaksatawo,timan-i pag-ayo,ugtan-awasaimongmgamata,ugpamatiasa imongmgaigdulungogangtananngaigaingonkokanimo mahitungodsatanangmgatulomanonsabalayniJehova, ugsatanangmgabalaodniini;ugtiman-ipag-ayoang pagsulodsabalay,ubanangtanangpaggulasabalaang puloy-anan

6Ugingnaangmgamasukihon,bisanangbalaysaIsrael: MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Okamonga balayniIsrael,igonakinikaninyosatananninyongmga dulumtanan,

7Nganianakamonagdalangadtosaakongbalaangpuloyananugmgadumuloong,walaycircuncisionsa kasingkasing,ugwalaycircuncisionsaunod,ngaanhasa akongsangtuwaryo,aronsapaghugawniini,bisanang akongbalay,sadihangakamonaghaladsaakongtinapay, angtambokugangdugo,ugsilanaglapassaakongtugon tungodsatananninyongmgadulumtanan.

8Ugkamowalamagbantaysasugosaakongmgabutang ngabalaan;

9MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Walay dumuloong,walaycircuncisionsakasingkasing,niwalay circuncisionsaunod,ngamakasulodsaakongbalaang puloy-anan,sabisankinsangadumuloongngaanaasa taliwalasamgaanaksaIsrael

10UgangmgaLevihanonngananagpahilayokanako,sa dihangaangIsraelnanghisalaag,ngananghisalaaggikan kanakosapagsunodsailangmgadios-dios;bisanpasila magapas-ansailangkasal-anan.

11Bisanpanianasilamahimongmgaalagadsaakong sangtuwaryo,ngamaykatungdanansapagbantaysamga ganghaansabalay,ugsapag-alagadsabalay:sila magapataysahalad-nga-sinunogugsahaladalangsa

katawohan,ugsilamotindogsailangatubanganaronsa pag-alagadkanila.

12Tungodkaysilanag-alagadkanilasaatubangansailang mgadios-dios,ugnagpahulogsabalaysaIsraelngadtosa kasal-anan;busagibayawkoangakongkamotbatokkanila, nagaingonangGinoongJehova,ugsilamagapas-ansa ilangkasal-anan

13Ugsiladilimakaduolkanako,sapagbuhatsa katungdanansapagkasacerdotealangkanako,nimakaduol sabisanunsasaakongbalaanngamgabutang,salabing balaanngadapit:apansilamagapas-ansailangkaulaw,ug sailangmgadulumtananngailangnabuhat

14Apanhimoonkosilangamgamagbalantaysa katungdanansabalay,alangsatanangpag-alagadniini,ug alangsatananngapagabuhatonniini

15ApanangmgasacerdotengaLevihanon,angmgaanak ngalalakeniSadoc,nganagbantaysasugosaakong sangtuwaryosadihangaangmgaanaksaIsrael nanghisalaaggikankanako,silamoduolkanakosapagalagadkanako,ugsilamotindogsaakongatubanganaron sapaghaladkanakosatambokugsadugo,nagaingonang GinoongJehova:

16Makasulodsilasaakongsangtuwaryo,ugmakaduolsila saakonglamesa,sapag-alagadkanako,ugsilamagabantay saakongkatungdanan.

17Ugmahitabo,ngasapagsulodnilasamgaganghaansa kinasuloranngasawang,silapagasul-obansamgabistinga lino;ugwalaybalhibosacarnerongamoabutkanila, samtangsilananag-alagaddihasamgaganghaansa kinasuloranngasawang,ugsasulod

18Silaadunaymgakalongalinosailangmgaulo,ugmay mgakalsonesngalinosailangmgahawak;siladili magbakussailangkaugalingonsabisanunsanga makapasingot.

19Ugsadihangasilamogulangadtosagawasngasawang, bisanngadtosagawasngasawangngadtosakatawohan, silahukasonnilaangilangmgabistidiinsilanag-alagad, ugsilaibutangsabalaanngamgalawak,ugsilamagsul-ob uglainngamgabisti;ugdilinilapagabalaanonang katawohansailangmgabisti.

20Nisilamagpakiskissailangmgaulo,nimotugotnga motaasangilangmgabuhok;usisaonlamangnilaang ilangmgaulo.

21Ugwalaybisankinsangasacerdotengamakainumug vino,sadihangasilamosulodngadtosakinasulorannga sawang.

22Diliusabsilamangasawaugusakabalo,nisiyanga gibulagan;

23Ugigatudlonilasaakongkatawohanangkalainansa balaanugsamahugaw,ugigapailanilakanilaangkalainan samahugawugsamahinlo

24Ugsapanaglalissilamotindogsapaghukom;ugsila magahukomniinisumalasaakongmgatulomanon:ugsila magabantaysaakongmgabalaodugsaakongkabalaoran satanankongamgakatiguman;ugilangbalaanonang akongmgaigpapahulay

25Ugsiladilimoduolsapatayngatawoaronsapaghugaw sailangkaugalingon:kondilitungodsaamahan,kunsa inahan,kunsaanakngalalake,kunsaanakngababaye, kunsaigsoonngalalake,kunsaigsoonngababayenga walaybana,silamakahugawsailangkaugalingon

26Ugsahumansiyamahinloi,silamag-isipalangkaniya ugpitokaadlaw.

27Ugsaadlawngasiyamosulodsabalaangpuloy-anan, ngadtosakinasuloranngasawang,aronsapag-alagadsa balaangpuloy-anan,siyamagahaladsaiyanghaladtungod-sa-sala,nagaingonangGinoongJehova

28Ugkinimahimoalangkanilangausakapanulondon: Akomaoangilangpanulondon:ugkamodilimagahatag kanilaugpagpanag-iyasaIsrael:Akomaoangilang panulondon

29Silamagakaonsahalad-nga-kalan-on,ugsahaladtungod-sa-sala,ugsahalad-tungod-sa-paglapas;ugang tanangbutangngagipahinungodsaIsraelmaiya.

30Ugangnahaunasatanannganahaunangmgabungasa tanangmgabutang,ugangtagsatagsakahaladsatanan,sa tagsatagsakamatangsainyongmgahalad,maiyasa sacerdote:ihatagusabninyosasacerdoteangnahaunasa inyongminasa,aroniyangmapahamutangangpanalangin saimongbalay.

31Angmgasacerdotedilimagakaonsabisanunsanga namataysaiyangkaugalingon,kungikuniskunis,bisan langgamkunmananap.

KAPITULO45

1Labutpa,sadihangabahinonninyoangyutapinaagisa pagpapaladalangsapanulondon,magahaladkamougusa kahaladkangJehova,usakabalaanngabahinsayuta:ang gitas-onmaoanggitas-onsakaluhaanuglimakaliboka tangbo,uganggilapdonnapulokaliboKinimahimong balaansatananngamgautlananniiningamaglibut.

2Niiniadunayalangsabalaangpuloy-ananngalimaka gatusanggitas-on,uglimakagatusanggilapdon,maglaro ngamaglibut;ugkalim-ankamanikolibutalangsamga sibsibananniini

3Ugniiningasukorapagasukodonmoanggitas-onnga kaluhaanuglimakalibo,uganggilapdonnapulokalibo: ugniinimahimutangangsangtuwaryouganglabing balaanngadapit

4Angbalaanngabahinsayutamaiyasamgasacerdote, angmgaministrosabalaangpuloy-anan,ngamoduolsa pag-alagadkangJehova;

5Ugangkaluhaanuglimakaliboanggitas-on,ugang napulokaliboanggilapdon,mapanag-iyausabsamga Levihanon,angmgamag-alagadsabalay,alangsailang kaugalingon,ngamapanag-iyaalangsakaluhaankalawak.

6Ugigatudloninyoangmapanag-iyasaciudadlimaka liboanggilapdon,ugkaluhaanuglimakaliboanggitas-on, atbangsahaladsabalaanngabahin:kinialangsatibook ngabalaysaIsrael

7Ugangusakabahinalangsaprincipesausakakilidug sapikasngakiliransahaladsabalaanngabahin,ugsa napanag-iyasaciudad,saatubangansahaladsabalaang bahin,ugsaatubangansanapanag-iyangaciudad,gikansa kasadpanngakiliranngadtosakasadpan,uggikansa sidlakanngakiliranpaingonsasidlakan:uganggitas-on maoangatbangsausasamgabahin,gikansautlanansa sidlakan

8Sayutamahimongiyangmapanag-iyasaIsrael:ugang akongmgaprincipedilinamodaugdaugsaakong katawohan;ugangsalinsayutailangihatagsabalaysa Israelsumalasailangmgabanay

9MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Igonakini kaninyo,OhmgaprincipesaIsrael:kuhaaangpagpanlupig ugangpagpangagaw,ugbuhataangjusticiaugangjusticia, kuhaaanginyongmgapagpanguhagikansaakong katawohan,nagaingonangGinoongJehova.

10Magbatonkamougmatarungngamgatimbangan,ug matarungngaepha,ugmatarungngabath

11Angephaugangbathusarakasukod,aronangbath magasulodsaikapulokabahinsausakahomer,ugang ephasaikapulokabahinsausakahomer:angsukodniini mahisubaysahomer

12Ugangsiclokaluhaankagera:kaluhaankasiclo, kaluhaanuglimakasiclo,napulouglimakasiclo,ang imongusakamina

13Kinimaoanghaladngainyongigahalad;angikaunom kabahinsausakaephasausakahomerngatrigo,ugkamo magahatagsaikaunomkabahinsausakaephasausaka homerngacebada

14Mahitungodsatulomanonsalana,angtakussalana, igahaladninyoangikapulokabahinsausakabatogikan sacor,ngamaoyusakahomersanapulokabato;kayang napulokabathusakahomer:

15Ugusakanatingcarnerogikansapanon,gikansaduha kagatus,gikansamatambokngamgasibsibanansaIsrael; alangsausakahalad-nga-kalan-on,ugalangsausaka halad-nga-sinunog,ugalangsamgahalad-sa-pakigdait, aronsapaghimosapagpasig-ulialangkanila,nagaingon angGinoongJehova.

16Angtibookkatawohansayutamagahatagniininga haladalangsaprincipesaIsrael

17Ugkinimahimongbahinsaprincipesapaghatagug mgahalad-nga-sinunog,ugsamgahalad-nga-kalan-on,ug samgahalad-nga-ilimnon,samgafiesta,ugsabag-ong mgabulan,ugsamgaadlawngaigpapahulay,satanang mgakasaulogansabalaysaIsrael:siyamagaandamsa halad-tungod-sa-sala,ugsahalad-nga-kalan-on,ugsa halad-nga-sinunog,ugsamgahalad-sa-pakigdait,aronsa paghimosapagpasig-ulialangsabalaysaIsrael

18MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Sanahaunang bulan,sanahaunangadlawsabulan,magkuhakaugusaka lakengvacangawalayikasaway,ughinloanmoang balaangpuloy-anan

19Ugangsacerdotemagakuhasadugosahalad-tungodsa-sala,ugigabutangkinisamgahaligisabalay,ugsaupat kanasikohansatungtonganansahalaran,ugsamgahaligi saganghaansakinasuloranngasawang.

20Ugmaokiniangpagabuhatonmosaikapitokaadlawsa bulanalangsatagsatagsangamasayup,ugalangkaniya ngawalay-pagtagad:saingonnianapagaulionninyoang balay

21Sanahaunangbulan,saikanapulougupatkaadlawsa bulan,kamomaypasko,usakafiestasapitokaadlaw; tinapayngawalaylevaduramaoypagakan-on

22Ugniadtongadlawaangprincipemagaandamalangsa iyangkaugalingonugalangsatibookkatawohansayutaug usakalakengvacaalangsausakahalad-tungod-sa-sala

23Ugsapitokaadlawsafiestasiyamagaandamugusaka halad-nga-sinunogkangJehova,pitokalakengvacaug pitokalakengcarnerongawalayikasawaysaadlaw-adlaw sulodsapitokaadlaw;ugusakalakesamgakandingsa adlaw-adlawalangsahalad-tungod-sa-sala

24Ugsiyamagaandamugusakahalad-nga-kalan-onnga usakaephahalangsausakalakengvaca,ugusakaephah alangsausakalakengcarnero,ugusakahinngalana alangsausakaepha.

25Saikapitokabulan,saikanapulouglimakaadlawsa bulan,pagabuhatonniyaangsamasafiestasapitoka adlaw,sumalasahalad-tungod-sa-sala,sumalasahaladnga-sinunog,ugsumalasahalad-nga-kalan-on,ugsumala salana

KAPITULO46

1MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Angganghaan sakinasuloranngasawangnganagalantawpaingonsa sidlakanpagasirhansaunomkaadlawngaigbubuhat;apan saadlawngaigpapahulaykinipagaablihan,ugsaadlawsa bag-ongbulankinipagaablihan

2Ugangprincipemosulodngamoagisaalagianan niadtongganghaanasagawas,ugmotindoghaduolsa haligisaganghaan,ugangmgasacerdotemagaandamsa iyanghalad-nga-sinunogugsaiyangmgahalad-sapakigdait,ugsiyamagasimbadihasabakanansaganghaan: unyasiyamogula;apanangganghaandilipagasirhan hangtudsahapon

3Ingonmanusabangkatawohansayutamagasimbasa pultahanniiningganghaanasaatubanganniJehovasamga adlawngaigpapahulayugsabag-ongmgabulan

4Uganghalad-nga-sinunogngaigahaladsaprincipekang Jehovasaadlawngaigpapahulaymaoyunomkanating carnerongawalayikasaway,ugusakalakengcarneronga walayikasaway.

5Uganghalad-nga-kalan-onusakaephaalangsausaka lakengcarnero,uganghalad-nga-kalan-onalangsamga natingcarnerosumalasaiyangmaarangsapaghatag,ug usakahinngalanasausakaepha

6Ugsaadlawsabag-ongbulankiniusakanatinglakesa vacangawalayikasaway,ugunomkanatingcarnero,ug usakalakengcarnero:silawalayikasaway

7Ugsiyamagaandamugusakahalad-nga-kalan-on,usa kaephahalangsausakalakengvaca,ugusakaephah alangsausakalakengcarnero,ugalangsamganating carnerosumalasamaabutsaiyangkamot,ugusakahin ngalanasausakaepha.

8Ugsadihangaangprincipemosulod,siyamosulodnga moagisaalagiananniadtongganghaana,ugsiyamogula ngamoaginiana.

9Apansadihangaangkatawohansayutamoanhisa atubanganniJehovasamaligdongngamgafiesta,siyanga mosulodsaalagianansaamihanangganghaanaronsa pagsimbamogulangamoagisahabagatanngaganghaan; ugsiyangamosulodsaalagianansahabagatannga ganghaanmogulangamoagisaamihanangganghaan:siya dilimobalikngamoagisaganghaandiinsiyamisulod, kondilimogulangaatbangniini

10Ugangprincipesataliwalanila,sadihangasila mosulod,mosulodsiya;ugsadihangasilamogula, mogula.

11Ugsamgafiestaugsamgafiestaanghalad-nga-kalanonusakaephahsausakalakengvaca,ugusakaephahsa usakalakengcarnero,ugsamganatingcarnerosumalasa iyangmaarangansapaghatag,ugusakahinngalanasausa kaepha

12Karonsadihangaangprincipemagaandamugusaka kinabubut-onngahalad-nga-sinunogomgahalad-sapakigdaitsakinabubut-onngadtokangJehova,nan pagaablihankaniyaangganghaannganagalantawpaingon sasidlakan,ugsiyamagaandamsaiyanghalad-ngasinunogugsaiyangmgahalad-sa-pakigdait,ingonsa iyanggibuhatsaadlawngaigpapahulay:unyasiyamogula; ugsatapussaiyangpaggulamaymagasirasaganghaan.

13Adlaw-adlawmagaandamkaughalad-nga-sinunog kangJehovasausakanatingcarnerongausakatuigang kagulangonngawalayikasaway:magaandamkaniinisa matag-buntag

14Ugikawmagaandamugusakahalad-nga-kalan-on alangniinisamatag-buntag,angikaunomkabahinsausa kaepha,ugangikatolokabahinsausakahinngalana, aronsapagsagolsafinongaharina;usakahalad-ngakalan-onsakanunaypinaagisausakatulomanonnga dayonkangJehova

15Saingonnianasilamagaandamsanatingcarnero,ugsa halad-nga-kalan-on,ugsalana,matagbuntagalangsausa kadayonngahalad-nga-sinunog

16MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Kongang principemohatagusakagasasabisankinsasaiyangmga anakngalalake,angpanulondonniinimaiyasaiyangmga anakngalalake;kinimahimongilangmapanag-iyapinaagi sakabilin

17Apankongsiyamohatagusakagasasaiyang panulondonsausasaiyangmgasulogoon,kanamaiya hangtudsatuigsakagawasan;satapuskinimahibalik ngadtosaprincipe:apanangiyangpanulondonmaiyasa iyangmgaanakngalalakealangkanila.

18Labutpaangprincipedilimagakuhagikansakabilinsa katawohanpinaagisapagdaugdaug,aronsapagpapahawa kanilagikansailangnapanag-iya;apansiyamagahatagsa iyangmgaanakngalalakeugkabilingikansaiyang kaugalingonnganapanag-iya:aronangakongkatawohan dilimagkatibulaagangtagsatagsakatawogikansaiyang napanag-iya

19Satapusiyaakonggidalasaganghaan,ngadihasa kiliransaganghaan,ngadtosabalaanngamgalawaksa mgasacerdote,nganagalantawpaingonsaamihanan:ug, aniakaron,mayusakadapitsaduruhakakiliranpaingon sakasadpan.

20Unyasiyamiingonkanako:Kinimaoangdapitdiinang mgasacerdotemagapabukalsahalad-tungod-sa-paglapas ugsahalad-tungod-sa-sala,diinsilamagalutosahaladnga-kalan-on;arondilinilasiladad-onngadtosagawas ngasawang,aronsapagbalaansakatawohan.

21Unyaiyanggidalaakongadtosagawasngasawang,ug gipaagiakoniyasaupatkanasikohansasawang;ug,ania karon,satagsatagsakasuoksasawangmayusakasawang 22Saupatkanasikohansasawangdihaymgasawangnga nadugtongngakap-atankamanikoanggitas-onugkatloan anggilapdon:kiningupatkanasikohansausakasukod 23Ugdihayusakalaraysabalaynganaglibutkanila,nga naglibutkanilangaupat,ugkinigibuhatubansamgadapit ngalutoanansailalumsamgatalaynganaglibut.

24Unyasiyamiingonkanako:Kinimaoangmgadapitnga lutoanan,diinangmgaministrosabalaymagalutosahalad sakatawohan.

KAPITULO47

1¶Unyaiyanggidalaakopag-usabngadtosapultahansa balay;ug,aniakaron,angmgatubigminggulagikansa ilalumsabakanansabalaypaingonsasilangan:kayang atubangansabalaynagaatubangsasidlakan,ugangmga tubignanauggikansailalumgikansatoongakiliransa balay,sahabagatanngakiliransahalaran.

2Unyaiyanggidalaakosagawassaalagianansa ganghaanpaingonsaamihanan,ugiyanggimandoanako sadalansagawasngadtosagawasngaganghaansadalan nganagalantawpaingonsasidlakan;ug,aniakaron,dihay midagaydayngamgatubigsatoongakiliran.

3Ugsadihangaangtawongamaypisidihasaiyang kamotmiadtosasilangan,siyamisukodusakaliboka maniko,ugiyanggipaubogakolatassamgatubig;ang mgatubigdihasamgabuolbuol

4Misukodnausabsiyausakalibokamaniko,ug gipaubogniyaakolatassakatubigan;angmgatubigkutob samgatuhodMisukodnausabsiyausakalibo,ug gipalatasniyaako;angmgatubigdihasamgahawak

5Unyamisukodsiyaugusakalibo;ugkinimaoyusaka subangadilinakomakalabang:kayangmgatubig mingtubo,mgatubigngamalangoyan,usakasubangadili malabang.

6Ugsiyamiingonkanako:Anaksatawo,nakitamoba kini?Unyagidalaakoniya,uggipabalikniyaakongadto sadaplinsasuba.

7Karonsadihangaakomibalik,aniakaron,sadaplinsa subadihaydaghankaayongmgakahoysausakadaplinug sapikas.

8Niyannagsilingsiasaakon,Iningamgatubignagailig padulongsadutasasidlangan,kagnagadulhogsadesierto, kagnagakadtosadagat:ngaginadalasadagat,angmga tubigmangin-ayo

9Ugmahitabongaangtananngabuhi,nganagalihok, bisanasaangmgasubamoabut,mabuhi:ugadunay daghankaayongisda,tungodkaykiningamgatubig moabutdidto:kaysilamamaayo;ugangtanangbutang mabuhidiinangsubamoabut.

10Ugmahinabo,ngaangmgamangingisdamagatindogsa ibabawniinigikansaEngadibisanhangtudsaEneglaim; silamahimongusakadapitngaladlaransamgapukot;ang ilangmgaisdamaingonsailangmgamatang,ingonsa mgaisdasadakungdagat,ngahilabihankadaghan 11Apananglapokngamgadapitniiniugangmga lamakanniinidilimamaayo;silaigahatagsaasin 12Ugsadaplinsasubasadaplinniini,niiningkiliraug nianangkilira,motuboangtanangmgakahoyalangsa kalan-on,kansangdahondilimalaya,niangbunganiini maut-ut:kinimamungaugbag-ongbungasumalasaiyang mgabulan,tungodkayangilangmgatubigmigulagikan sabalaangpuloy-anan:ugangbunganiinimahimong kalan-on,ugangdahonniinialangsatambal 13MaokinianggiingonsaGinoongJehova;Kinimaoang utlanan,diinkamomagapanunodsayutasumalasanapulo ugduhakabanaysaIsrael:siJosemakadawatugduruha kabahin

14Ugkamomakapanunodniini,angusaingonmanang usa:mahitungodniinigibayawkoangakongkamotsa paghatagniinisainyongmgaamahan:ugkiningyutaa mahulogkaninyoingonngapanulondon

15Ugkinimaoangutlanansayutapaingonsaamihanan ngakiliran,gikansadakungdagat,sadalansaHethlon,sa magapadulongangmgatawongadtosaSedad; 16Hamat,Berota,Sibraim,ngaanaasakinatung-ansa utlanansaDamascougsautlanansaHamath; Hazarhatticon,nganahimutangsabaybayonsaHauran 17UgangutlanangikansadagatmaoangHazarenan,ang utlanansaDamasco,ugangamihananpaingonsa amihanan,ugangutlanansaHamathUgkinimaoang amihanangbahin

18Ugangsidlakanngakiliraninyongsukdongikansa Hauran,uggikansaDamasco,uggikansaGalaad,ug gikansayutasaIsraelsaJordan,gikansautlananngadtosa sidlakanngadagatUgkinimaoangsidlakanngakiliran 19Uganghabagatanngakiliranpaingonsahabagatan, gikansaTamarbisanngadtosakatubigansaMeribasa Cades,angsubangadtosadakungdagatUgkinimaoang habagatanngakiliranpaingonsahabagatan 20Ugangkasadpanngakiliranmaoangdakungdagat gikansautlanan,hangtudngaangusakatawomoabutsa atbangsaHamathKinimaoangkasadpanngabahin

21Saingonniinibahinonninyokiningyutaaalang kaninyosumalasamgabanaysaIsrael 22Ugmahitabo,ngabahinonninyokinipinaagisa pagpapaladingonngausakapanulondonkaninyo,ugsa mgadumuloongnganagapuyosataliwalaninyo,nga manganakugmgaanaksataliwalaninyo:ugalang kaninyosilamamahimongaingonsanatawosayutasa taliwalasamgaanaksaIsrael;silamakabatonug panulondonubankanimosataliwalasamgabanaysa Israel.

23Ugmahitabo,ngasaunsangbanayamagapuyoang dumuloong,didtoihatagninyokaniyaangiyang panulondon,nagaingonangGinoongJehova.

KAPITULO48

1KaronkinimaoangmgangalansamgabanayGikansa kinatumyansaamihananngadtosautlanansaalagianansa Hethlon,samagapadulongangusangadtosaHamath, Hazarenan,angutlanansaDamascopaingonngadtosa amihanan,ngadtosautlanansaHamath;kaykinimaoang iyangmgakilidsasilanganugkasadpan;usakabahin alangkangDan

2UgubaysautlanansaDan,gikansasidlakanngakiliran ngadtosakasadpanngakiliran,usakabahinalangkang Aser

3UgubaysautlanansaAser,gikansasidlakanngakiliran bisanngadtosakasadpanngakiliran,usakabahinalang kangNephtali

4UgubaysautlanansaNephtali,gikansasidlakannga kiliranngadtosakasadpanngakiliran,usakabahinalang kangManases

5UgubaysautlanansaManases,gikansasidlakannga kiliranngadtosakasadpanngakiliran,usakabahinalang kangEphraim

6UgubaysautlanansaEphraim,gikansasidlakannga kiliranbisanngadtosakasadpanngakiliran,usakabahin alangkangRuben

7UgubaysautlanansaRuben,gikansasidlakannga kiliranngadtosakasadpanngakiliran,usakabahinalang kangJuda

8UgubaysautlanansaJuda,gikansasidlakanngakiliran ngadtosakasadpanngakiliran,maoanghaladngainyong igahaladngakaluhaanuglimakalibokatangboang gilapdon,uganggitas-oningonsausasaubanngamga bahin,gikansasidlakanngakiliranngadtosakasadpannga kiliran:ugangsangtuwaryoanhasataliwalaniini

9AnghaladngainyongigahaladkangJehovakaluhaanug limakaliboanggitas-on,ugnapulokaliboanggilapdon.

10Ugalangkanila,bisanalangsamgasacerdote,mahimo kiningbalaanngahalad;paingonsaamihanankaluhaanug limakaliboanggitas-on,ugpaingonsakasadpannapulo kaliboanggilapdon,ugpaingonsasidlakannapulokalibo anggilapdon,ugpaingonsahabagatankaluhaanuglimaka liboanggitas-on:ugangsangtuwaryoniJehovaanhasa taliwalaniini

11Kinialangsamgasacerdotengagibalaansamgaanak ngalalakeniSadoc;nganagbantaysaakongkatungdanan, ngawalamanghisalaagsadihangananghisalaagangmga anaksaIsrael,ingonngaangmgaLevihanonnanghisalaag.

12Ugkiningahaladsayutangagihaladalangkanila mamahimongaalangkanilausakabutangngalabing balaantupadsautlanansamgaLevihanon.

13Ugsaatbangsautlanansamgasacerdote,angmga Levihanonmakabatonugkaluhaanuglimakaliboang gitas-on,ugnapulokaliboanggilapdon:angtanannga gitas-onkaluhaanuglimakalibo,uganggilapdonnapulo kalibo

14Ugdilinilakiniibaligya,niibaylo,niibulagangunang mgabungasayuta:kaykinibalaanalangkangJehova

15Uganglimakalibo,nganahibilinsagilapdonatbangsa kaluhaanuglimakalibo,mahimongusakadapitngadili balaanalangsaciudad,alangsapuloy-anan,ugalangsa mgasibsibanan:ugangciudadanhasataliwalaniini

16Ugkinimaoangmgasukodniini;saamihananupatka libouglimakagatus,ugsahabagatanupatkalibouglima kagatus,ugsasidlakanngakiliranupatkalibouglimaka gatus,ugsakasadpanngakiliranupatkalibouglimaka gatus

17Ugangmgasibsibanansaciudadanaasaamihanan duhakagatusugkalim-an,ugpaingonsahabagatanduha kagatusugkalim-an,ugpaingonsasidlakanduhakagatus ugkalim-an,ugpaingonsakasadpanduhakagatusug kalim-an.

18Ugangnahibilinsagitas-onatbangsahaladsabalaang bahin,napulokalibopaingonsasidlakan,ugnapuloka libopaingonsakasadpan:ugkinianhaatbangsahaladsa balaangbahin;ugangabutniinimahimongkalan-onkanila ngananag-alagadsaciudad.

19Ugsilanganagaalagadsaciudad,gikansatanangmga banaysaIsrael,manag-alagadniini

20Angtananngahaladkaluhaanuglimakalibosapikas ugkaluhaanuglimakalibosapikas:igahaladninyoang balaanngahaladngamaglaro,ubanangnapanag-iyasa ciudad

21Ugangnahibilinalangsaprincipe,sausakakiliranug sapikasbahinsabalaanngahalad,ugsanapanag-iyasa ciudad,atbangsakaluhaanuglimakalibosahaladngadto sautlanansasilangan,ugpaingonsakasadpanatbangsa kaluhaanuglimakalibopaingonsautlanansakasadpan, atbangsamgabahinalangsaprincipe:ugkinimaoang balaanngahalad;ugangsangtuwaryosabalayanhasa taliwalaniini

22Labutpa,gikansanapanag-iyasamgaLevihanon,ug gikansanapanag-iyasaciudad,ngaanaasakinataliwad-an niadtongiyasaprincipe,sataliwalasautlanansaJudaug sautlanansaBenjamin,maiyasaprincipe.

23Mahitungodsanahibilinsamgabanay,gikansa sidlakanngakiliranngadtosakasadpanngakiliran,si Benjaminadunayusakabahin

24UgubaysautlanansaBenjamin,gikansasidlakannga kiliranngadtosakasadpanngakiliran,usakabahinkang Simeon

25UgubaysautlanansaSimeon,gikansasidlakannga kiliranngadtosakasadpanngakiliran,usakabahinkang Issachar.

26UgubaysautlanansaIssachar,gikansasidlakannga kiliranngadtosakasadpanngakiliran,usakabahinkang Zabulon.

27UgubaysautlanansaZabulon,gikansasidlakannga kiliranngadtosakasadpanngakiliran,usakabahinkang Gad.

28UgubaysautlanansaGad,sahabagatanngakiliran paingonsahabagatan,angutlanananhagikansaTamar ngadtosakatubigansaMeribasaCades,ugngadtosasuba paingonsadakungdagat

29Kinimaoangyutangainyongpagabahinonpinaagisa pagpapaladngadtosamgabanaysaIsraelalangsa pagkapanulondon,ugkinimaoangilangmgabahin, nagaingonangGinoongJehova

30Ugkinimaoangmgagulaanansaciudadsaamihanan ngakiliran,upatkalibouglimakagatuskasukod

31Ugangmgaganghaansaciudadsamasamgangalansa mgabanaysaIsrael:totolokaganghaanpaingonsa amihanan;usakaganghaanniRuben,usakaganghaansa Juda,usakaganghaansaLevi

32Ugsasidlakanngakiliranupatkalibouglimakagatus: ugtotolokaganghaan;ugangusakaganghaanniJose,usa kaganghaansaBenjamin,usakaganghaansaDan

33Ugsahabagatanngakiliranupatkalibouglimaka gatuskasukod,ugtotolokaganghaan;angganghaansa Simeonusa,angganghaansaIssacharusa,ugang ganghaansaZabulonusa.

34Sakasadpanngakiliranupatkalibouglimakagatus, ubanangtotolonilakaganghaan;usakaganghaansaGad, usakaganghaansaAser,usakaganghaansaNephtali.

35Kininaglibutsanapulougwalokalibokatakus:ugang ngalansaciudadsukadniadtongadlawamao:SiJehova anaadidto.