Joshua KAPITULO 1 1 Karon sa tapus ang kamatayon ni Moises, ang alagad ni Jehova, nga si Jehova misulti kang Josue, ang anak nga lalake ni Nun, ang ministro ni Moises, nga nagaingon: 2 Si Moises nga akong alagad patay na; busa karon tindog, tabok niining Jordan, ikaw, ug kining tibook katawohan, ngadto sa yuta nga akong gihatag kanila, bisan sa mga anak sa Israel. 3 Ang tanang dapit nga pagatumban sa lapalapa sa inyong tiil, kana gihatag ko kaninyo, ingon sa akong giingon kang Moises. 4 Gikan sa kamingawan ug niining Libano bisan ngadto sa dakung suba, ang suba sa Eufrates, ang tibook yuta sa mga Hetehanon, ug ngadto sa dakung dagat dapit sa kasadpan sa adlaw, mao ang inyong utlanan. 5 Walay bisan kinsa nga tawo nga makaasdang kanimo sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi: ingon nga ako naguban kang Moises, mao man magauban ako kanimo: dili ko ikaw pagabiyaan, ni pagabiyaan ko ikaw. 6 Pagmakusganon ug pagmaisugon: kay niini nga katawohan ikaw magabahin sa usa ka panulondon sa yuta, nga akong gipanumpa sa ilang mga amahan nga ihatag kanila. 7 Magmakusganon ka lamang ug magmaisug gayud, aron ikaw magabantay sa pagbuhat sumala sa tibook nga Kasugoan nga gisugo kanimo ni Moises nga akong alagad: ayaw pagliko gikan niini ngadto sa too kun ngadto sa wala, aron ikaw mouswag bisan asa ikaw moadto. 8 Kini nga basahon sa balaod dili mobulag gikan sa imong baba; apan magpalandong ka niana sa adlaw ug sa gabii, aron ikaw makabantay sa pagbuhat sumala sa tanan nga nahisulat niini: kay unya ikaw magmauswagon sa imong dalan, ug unya ikaw makabaton ug maayong kauswagan. 9 Wala ba ako magsugo kanimo? Pagmalig-on ug pagmaisugon; ayaw kahadlok, ni malisang ka: kay si Jehova nga imong Dios magauban kanimo bisan asa ikaw moadto. 10 Unya si Josue nagsugo sa mga punoan sa katawohan, nga nagaingon: Umagi kamo latas sa campo, ug sugoa ang katawohan, nga magaingon: Pangandam kamo ug mga makaon; kay sulod sa totolo ka adlaw motabok kamo niining Jordan, aron sa pagsulod aron sa pagpanag-iya sa yuta nga gihatag kaninyo ni Jehova nga inyong Dios aron sa pagpanag-iya niini. 12 Ug sa mga Rubenhanon, ug sa mga Gadhanon, ug sa katunga sa banay ni Manases, namulong si Josue, nga nagaingon: 13 Hinumdumi ang pulong nga gisugo kaninyo ni Moises, ang alagad ni Jehova, nga nagaingon: Si Jehova nga inyong Dios naghatag kaninyo ug pahulay, ug naghatag kaninyo niining yutaa. 14 Ang inyong mga asawa, ang inyong mga bata, ug ang inyong kahayupan, magapabilin sa yuta nga gihatag ni Moises kaninyo sa unahan sa Jordan; apan moagi kamo sa atubangan sa inyong mga kaigsoonan nga sangkap sa hinagiban, ang tanan nga mga gamhanang tawo sa kaisug, ug tabangan sila;
15 Hangtud nga si Jehova makahatag ug pahulay sa inyong mga igsoon, ingon sa iyang gihatag kaninyo, ug sila usab makapanag-iya sa yuta nga gihatag kanila ni Jehova nga inyong Dios: unya mamalik kamo ngadto sa yuta nga inyong napanag-iya, ug managpahimulos niini, nga gihatag kaninyo ni Moises nga alagad ni Jehova sa unahan sa Jordan paingon sa silangan sa adlaw. 16 Ug sila mingtubag kang Josue, nga nagaingon: Ang tanan nga imong isugo kanamo among pagabuhaton, ug bisan asa kami nimo ipadala, kami moadto. 17 Ingon nga kami nagpatalinghug kang Moises sa tanang mga butang, sa ingon niana kami magapatalinghug kanimo: si Jehova lamang nga imong Dios magauban kanimo, ingon nga siya nag-uban kang Moises. 18 Bisan kinsa nga mosukol sa imong sugo, ug dili magapatalinghug sa imong mga pulong sa tanan nga imong igasugo kaniya, pagapatyon siya: magmakusganon ka lamang ug magmaisug. KAPITULO 2 1 Ug si Josue ang anak nga lalake ni Nun nagsugo gikan sa Sittim duruha ka tawo aron sa pagpaniid sa tago, nga nagaingon: Lakaw ug tan-awa ang yuta, bisan ang Jerico. Ug nangadto sila, ug ming-abut sa balay sa usa ka bigaon, nga ginganlan si Rahab, ug mingpuyo didto. 2 Ug kini gisugilon sa hari sa Jerico, nga nagaingon: Ania karon, may mga tawo nga ming-anhi dinhi karong gabii sa mga anak sa Israel aron sa pagsusi sa yuta. 3 Ug ang hari sa Jerico nagpaadto kang Rahab, nga nagaingon: Pagulaa ang mga tawo nga nanganhi kanimo, nga mingsulod sa imong balay: kay sila ming-anhi aron sa pagsusi sa tibook nga yuta. 4 Ug gikuha sa babaye ang duha ka tawo, ug gitagoan sila, ug miingon sa ingon niini: May mga tawo nga ming-anhi kanako, apan ako wala mahibalo kong diin sila gikan; 5 Ug nahitabo sa diha nga sa panahon sa pagtak-op sa ganghaan, sa diha nga mangitngit na, nga ang mga tawo nanggula: diin ang mga tawo miadto, ako wala mahibalo: lutosa sila sa madali; kay maapsan ninyo sila. 6 Apan iyang gidala sila sa atop sa balay, ug gitagoan sila sa mga lindog sa lino, nga iyang gihapnig sa ibabaw sa atop. 7 Ug ang mga tawo nangapas kanila sa dalan paingon sa Jordan hangtud sa labanganan: ug sa diha nga nanggula ang mga nanaggukod kanila, gitakpan nila ang ganghaan. 8 Ug sa wala pa sila manghigda, siya misaka ngadto kanila sa atop; 9 Ug siya miingon sa mga tawo: Ako nahibalo nga si Jehova naghatag kaninyo sa yuta, ug nga ang inyong kahadlok midangat kanamo, ug nga ang tanang mga pumoluyo sa yuta nangaluya tungod kaninyo. 10 Kay kami nakadungog kong giunsa ni Jehova pagpamala ang tubig sa Dagat nga Mapula alang kaninyo, sa diha nga nanggula kamo gikan sa Egipto; ug unsa ang inyong gibuhat sa duruha ka hari sa mga Amorehanon, nga didto sa unahan sa Jordan, si Sihon ug si Og, nga inyong gilaglag gayud. 11 Ug sa diha nga kami nakadungog niining mga butanga, ang among mga kasingkasing nangatunaw, ni may nahabilin nga kaisug kang bisan kinsang tawo, tungod kaninyo: kay si Jehova nga inyong Dios, siya mao ang Dios sa langit sa itaas, ug sa yuta sa ubos.