Daniel
KAPITULO1
1SaikatolokatuigsapaghariniJoacimngaharisaJuda, siNabucodonosorngaharisaBabiloniamiadtosa Jerusalem,uggilibutankini
2UgsiJehovanagtugyankangJoacimngaharisaJuda ngadtosaiyangkamot,ubanangusakabahinsamga sudlanansabalaysaDios:ngaiyanggidalangadtosayuta saShinarngadtosabalaysaiyangdios;ugiyanggidala angmgasudlananngadtosabalayngatipiganansaiyang dios
3UgangharimisultikangAspenaz,angagalonsaiyang mgaeunuco,ngaiyangdad-onangpipilasamgaanaksa Israel,ugsakaliwatsahari,ugsamgaprincipe; 4Mgaanakngawalaybuling,apanmaayoangpabor,ug batidsatanangkaalam,ugbatidsakahibalo,ugpagsabot sasiyensiya,ugangingonngaadunaykatakosdihakanila sapagbarogsapalasyosahari,ugkangkinsasila makatudlosakinaadmanugsapinulongansamga Caldeanhon
5Ugangharinagtudlokanilaugusakaadlaw-adlawnga balonsakalan-onsahari,ugsavinongaiyangginainum: saingonnagpakaonkanilasatotolokatuig,ngasa katapusannianasilamakatindogsaatubangansahari.
6KaronsataliwalaniinimaoangmgaanakniJuda,si Daniel,siHananias,siMisael,ugsiAzarias:
7Ngakaniyaangprincipesamgaeunucomihatagugmga ngalan:kayiyanggihatagkangDanielangngalannga Beltsasar;ugkangHananias,kangSadrach;ugkang Misael,kangMesach;ugkangAzarias,saAbednego.
8ApangituyoniDanielsaiyangkasingkasingngadili niyapaghugawanangiyangkaugalingonsabahinsakalanonsahari,nisavinongaiyangginainum:busasiya mihangyosaprincipesamgaeunucongadiliniya hugawanangiyangkaugalingon.
9KaronangDiosmidalakangDanielngadtosapaborug malumongagugmaubansaprincipesamgaeunuco
10UgangprincipesamgaeunucomiingonkangDaniel: Nahadlokakosaakongginoonghari,nganagbuotsa inyongkalan-onugsainyongilimnon;unyahimoonninyo akongaibutangsapeligroangakongulongadtosahari.
11UnyamiingonsiDanielkangMelzar,ngagibutangsa principesamgaeunucoibabawkangDaniel,Hananias, Misael,ugAzarias, 12Sulayiangimongmgaalagad,nangaliyupoakokanimo, sanapulokaadlaw;ugpahatagisilakanatougpulsonga atongkan-on,ugtubigngaimnon.
13Unyahimoangaangamongmganawongmakitasa imongatubangan,ugangnawongsamgabatanga nagakaonsabahinsakalan-onsahari:ugsumalasaimong nakita,buhataangimongmgaalagad
14Busasiyamiuyonkanilaniiningbutanga,ugnagsulay kanilasulodsanapulokaadlaw.
15Ugsakatapusansanapulokaadlawangilangmga nawongnakitangalabipangmatahumuglabingtamboksa unodkaysatanangmgabatanganangaonsabahinsa kalan-onsahari
16SaingonsiMelzarmikuhasabahinsailangpagkaon, ugsabinongailangpagaimnon;uggihatagansilasapulso.
17Mahitungodniiningupatkamgaanak,angDios naghatagkanilaugkahibalougkahanassatanangkahibalo ugkaalam:ugsiDanielmaysalabutansatanangmga panan-awonugmgadamgo
18Karonsakatapusansamgaadlawngagiingonsahari ngaiyangpasudlonsila,unyaangprincipesamgaeunuco midalakanilasaatubanganniNabucodonosor
19Ugangharinakigsultikanila;ugtaliwalakanilang tananwalayhingkaplaganngasamakangDaniel,Hananias, Misael,ugAzarias:busasilananagtindogsaatubangansa hari
20Ugsatanangmgabutangsakaalamugpagsabut,nga gipangutanasaharikanila,iyangnakitangasilalabing maayosanapulokapilokaysatanangmgamagougmga astrologongadihasatibookniyangagingharian.
21UgsiDanielmipadayonbisanhangtudsanahaunang tuignihariCiro
KAPITULO2
1UgsaikaduhangtuigsapaghariniNabucodonosor,si Nabucodonosornagdamgougmgadamgo,diinangiyang espiritunasamok,ugangiyangpagkatulogmibulaggikan kaniya.
2Unyaangharinagsugosapagpatawagsamgamago,ug samgaastrologo,ugsamgasalamangkiro,ugsamga Caldeahanon,aronsapagpahayagsaharisaiyangmga damgoBusasilanangadtougmingtindogsaatubangansa hari
3Ugangharimiingonkanila:Akonagdamgougusaka damgo,ugangakongespiritunasamoksapagpakisayudsa damgo.
4UnyaangmgaCaldeahanonmingsultisaharisa pinulonganngaSiriahanon:Ohhari,mabuhikasawalay katapusan:isultisaimongmgaalagadangdamgo,ugkami magasaysaysakahulogan.
5AngharimitubagugmiingonsamgaCaldeahanon:Ang butangmipahawagikankanako:kongkamodili magpahibalokanakosadamgo,ubansakahuloganniini, kamopagati-onon,uganginyongmgabalayhimoonnga usakapundoksakinalibang.
6Apankongigapahayagninyoangdamgo,ugang kahuloganniini,makadawatkamogikankanakougmga gasaugmgabalusugdakungdungog:busaipahayag kanakoangdamgo,ugangkahuloganniini
7Silamingtubagpag-usabugming-ingon:Ipasugilonsa harisaiyangmgaalagadangdamgo,ugkamimagasaysay sakahuloganniini
8Angharimitubagugmiingon:Akonahibalosa pagkatinuodngakamobuotmogahinugpanahon,tungod kaynakitaninyongaangbutangnawalagikankanako 9Apankongkamodilimagpahibalokanakosadamgo, adunayusalamangkasugoalangkaninyo:kaykamonagandamugbakakugmalimbongonngamgapulongnga igasultisaakongatubangan,hangtudngaangpanahon mausab:busaisultikanakoangdamgo,ugakomakailanga kamomakapahayagkanakosakahuloganniana 10AngmgaCaldeanhonmitubagsaatubangansahari,ug miingon:Walayusakatawosaibabawsayutanga makapahayagsabutangsahari:busawalayhari,ginoo,ni punoan,nganangutanasamaongmgabutangsabisan kinsangamago,kunastrologo,kunCaldeanhon.
11Ugkinimaoyusakatalagsaonngabutangnga gikinahanglansahari,ugwalaylainngamakapahayag niinisaatubangansahari,gawassamgadios,kansang puloy-anandiliubansaunod.
12Tungodniiningahinungdanangharinasukougnasuko pag-ayo,ugnagsugosapaglaglagsatanangmgatawong manggialamonsaBabilonia
13Ugangsugogipakaylapngaangmaalamonngamga tawopagapatyon;ugilanggipangitasiDanielugangiyang mgakaubanaronpatyon
14UnyasiDanielmitubagubanangtambagugkaalam kangAriochangcapitansamgamagbalantaysahari,nga migulaaronsapagpataysamgatawongmanggialamonsa Babilonia:
15SiyamitubagugmiingonkangArioch,angcapitansa hari:Nganongaangsugohilabihankamadalisahari? UnyagipahibaloniAriochangbutangkangDaniel 16UnyasiDanielmisulod,ugmihangyosaharinga hatagansiyaugpanahon,ugngaiyangisaysaysahariang kahulogan
17UnyasiDanielmiadtosaiyangbalay,uggipahibalo angbutangkangHananias,Misael,ugAzarias,ngaiyang mgakauban:
18NgasilamangayougkalooysaDiossalangit mahitungodniiningatinago;ngasiDanielugangiyang mgakaubandilimamatayubansaubanngamgatawong manggialamonsaBabilonia
19UnyaangtinagogipadayagkangDanielpinaagisausa kapanan-awonsakagabhionUnyagidayegniDanielang Diossalangit
20SiDanielmitubagugmiingon:Dalayegonangngalan saDioshangtudsakahangturan;
21Ugiyanggiusabangmgapanahonugangmgapanahon: iyanggitangtangangmgahari,uggipahalunaangmgahari: siyanagahatagugkaalamsamgamanggialamon,ug kahibalokanilanganakahibalosasalabutan:
22Siyanagapadayagsahalalumugtinagongamgabutang: siyanahibalosaanaasakangitngit,ugangkahayag nagapuyoubankaniya
23Nagapasalamatakokanimo,ugnagadayegkanimo,Oh Diossaakongmgaamahan,nganaghatagkanakosa kaalamuggahum,ugkaronnagpahibalokanakosaamong gipangayokanimo:kayikawkaronnagpahibalokanamosa butangsahari
24BusasiDanielmiadtokangArioch,anggitudlosahari sapaglaglagsamgatawongmanggialamonsaBabilonia: siyamiadtougmiingonkaniyasaingon;Ayawpaglaglaga angmgatawongmanggialamonsaBabilonia:dad-aakosa atubangansahari,ugakongisaysaysahariangkahulogan
25UnyasiAriochmidalisapagdalakangDanielsa atubangansahari,ugmiingonkaniyasaingonniini:Ako nakakaplagugusakatawosamgabinihagsaJuda,nga mopahibalosaharisakahulogan
26AngharimitubagugmiingonkangDaniel,kansang ngalanmaosiBeltsasar:Makahimokabasapagpadayag kanakosadamgongaakongnakita,ugsahubadniini?
27SiDanielmitubagsaatubangansahari,ugmiingon: Angtinagongagipangayosaharidiliikapadayagsaharisa mgatawongamanggialamon,samgaastrologo,samga mago,ugsamgamulo-manalagna;
28ApanadunayusakaDiossalangitnganagpadayagsa mgatinago,ugnagpahibalokanghariNabucodonosorsa
mahitabosaulahingmgaadlawAngimongdamgo,ugang mgapanan-awonsaimongulosaimonghigdaanan,mao kini;
29Mahitungodkanimo,Ohhari,angimongmgahunahuna mingsantopsaimongpanumdumandihasaimong higdaanan,kongunsaangmahinabosaumalabut:ugsiya nganagapadayagsamgatinagonagpahibalokanimokong unsaymahinabo.
30Apanalangkanako,kiningatinagowalaipadayag kanakotungodsabisanunsangakaalamngaakong nabatonanlabawpakaysabisankinsangabuhi,kondili tungodkanilangamagapahibalosakahulogansahari,ug aronikawmahibalosamgahunahunasaimong kasingkasing
31Ikaw,Ohari,nakakita,ugnakakitasausakadakung larawan.Kiningdakunglarawan,kansangkasigamaayo kaayo,mitindogsaimongatubangan;ugangdagwayniini makalilisang
32Anguloniiningalarawanmaoylunsayngabulawan, angiyangdughanugangiyangmgabuktonplata,ang iyangtiyanugangiyangmgapaatumbaga,
33Angiyangmgabitiisputhaw,angiyangmgatiilmay bahinngaputhawugmaybahinngayutangkolonon
34Ikawnakakitahangtudngaangusakabatogisapsapnga walaymgakamot,ngamibunalsalarawansaiyangmga tiilngaputhawugyutangakolonon,ugnakadugmok kanila
35Unyaangputhaw,angyutangkolonon,angtumbaga, angsalapi,ugangbulawan,nadunganpagkadugmok,ug nahimongsamasatahopsamgasalogngagiukanansa ting-init;uganghanginmipadpadkanila,ngawalaydapit ngahingkaplaganalangkanila:ugangbatongamihampak salarawannahimongusakadakungbukid,ugmipunosa tibookngayuta.
36Kinimaoangdamgo;ugkamimosultisahubadniana saatubangansahari
37Ikaw,Ohari,maoangharisamgahari:kayangDiossa langitnaghatagkanimougusakagingharian,gahum,ug kusog,ughimaya
38Ugbisanasaangmgaanaksatawomagpuyo,angmga mananapsakapataganugangmgalanggamsakalangitan iyanggihatagnganhasaimongkamot,ugnaghimokanimo ngamagmamandoibabawkanilangtanan.Ikawangulo ngabulawan
39Ugsunodkanimomotindogangusakaginghariannga labinguboskanimo,ugangusakaikatulongagingharian ngatumbaga,ngamagamandosaibabawsatibooknga yuta.
40Ugangikaupatngagingharianmahimongmalig-on samasaputhaw:sanglitangputhawmagadugmokug makadaugsatanangmgabutang:ugingonsaputhawnga magadugmokniiningtanan,kinimagadugmokug magadugmok
41Ugsanglitimongnakitaangmgatiilugmgatudlosatiil, ngamaybahinngayutangkolononsamagkokolon,ugmay bahinngaputhaw,anggingharianpagabahinon;apan adunadihaniiniangkalig-onsaputhaw,tungodkayimong nakitaangputhawngasinaktansalapokngayutang kolonon
42Ugingonngaangmgatudlosatiilmaybahinnga puthaw,ugmaybahinngayutangkolonon,maongaang
Daniel gingharianmaybahinngamalig-on,ugmaybahinnga mabuak.
43Ugsanglitimongnakitaangputhawngasinaktansa yanangngayutangkolonon,silamosagolsailang kaugalingonubansakaliwatansamgatawo:apansiladili mokatapotsausaugusa,ingonngaangputhawdili sinaktansayutangkolonon
44UgsamgaadlawniiningmgahariaangDiossalangit magatukodugusakagingharian,ngadiligayudmalumpag; 45Tungodkayimongnakitangaangbatogisapsapnga walaykamotgikansabukid,ugngakininakadugmoksa puthaw,satumbaga,sayutangkolonon,sasalapi,ugsa bulawan;angdakungaDiosnagpahibalosaharikonano angmatabosapalaabuton:kagangdamgopat-od,kagang kahulugansinipat-od
46UnyasihariNabucodonosormihapa,ugmisimbakang Daniel,ugnagsugongasilamaghaladugusakahaladug maamyonngakahumotngadtokaniya
47AngharimitubagkangDaniel,ugmiingon:Sa pagkatinuodkinimao,ngaangimongDiosmaoyusaka Diossamgadios,ugusakaGinoosamgahari,ugusaka tigpadayagsamgatinago,sanglitikawmakapadayag niiningtinago
48UnyaangharinaghimokangDanielngausaka bantugangtawo,ugnaghatagkaniyaugdaghangdagkung mgagasa,ugnaghimokaniyangamagmamandosatibook lalawigansaBabilonia,ugpangulosamgagobernador ibabawsatanangmgatawongmanggialamonsaBabilonia.
49UnyasiDanielmihangyosahari,ugiyanggibutangsi Sadrach,Mesach,ugAbednego,ibabawsamgabulohaton salalawigansaBabilonia:apansiDanielmilingkodsa ganghaansahari
KAPITULO3
1SiNabucodonosorngaharinaghimougusakalarawan ngabulawan,kansanggitas-onkan-umankamaniko,ug anggilapdonnianaunomkamaniko:iyanggipahamutang kinisapatagsaDura,salalawigansaBabilonia
2UnyasiNabucodonosorngaharinagpadalaaronsa pagtigumsatingubsamgaprincipe,samgagobernador,ug samgakapitan,samgamaghuhukom,samgamamahandi, samgamagtatambag,samgaserip,ugsatanangmga punoansamgalalawigan,aronsapag-adtosa pagpahinungodsalarawanngagipatindogni Nabucodonosorngahari.
3Unyaangmgaprincipe,angmgagobernador,ugang mgacapitan,angmgamaghuhukom,angmgamamahandi, angmgamagtatambag,angmgaserip,ugangtanangmga punoansamgalalawigan,nanagtigumpagtingubngadtosa pagpahinungodsalarawanngagipatindogni Nabucodonosorngahari;ugsilananagtindogsaatubangan salarawanngagipatindogniNabucodonosor
4Unyaangusakatigbalitamisinggitsamakusog,Kaninyo kinigisugo,Okatawhan,mganasod,ugmgapinulongan, 5Ngasataknangamakadungogkamosatingogsacorneta, saplawta,saalpa,sasackbut,sasalterio,sadulcimer,ugsa tanangmatangsamusika,manghapakamougmosimbasa larawanngabulawanngagipatindogniNabucodonosor ngahari:
6Ugbisankinsangadilimohapaugdilimosimbaitambog samaogihapongtaknasataliwalasanagdilaabngahudno sakalayo
7Busaniadtongpanahona,sadihangaangtibook katawohannakadungogsatingogsacorneta,saplawta,sa alpa,sasackbut,sasalterio,ugsatanangmatangsamusika, angtanangkatawohan,angmganasud,ugangmga pinulongan,nanghapaugmingsimbasalarawannga bulawanngagipatindogniNabucodonosorngahari
8BusaniadtongpanahonamaypipilakamgaCaldeanhon ngamiduol,ugmisumbongsamgaJudio
9Silamingsultiugming-ingonkanghariNabucodonosor: Ohhari,mabuhikasawalaykatapusan.
10Ikaw,Ohari,naghimougusakasugo,ngaangmatag tawongamakadungogsatingogsacorneta,saplawta,sa alpa,sasackbut,sasalterio,ugsadulcimer,ugsatanang matangsamusika,mohapaugmosimbasalarawannga bulawan:
11Ugbisankinsangadilimohapaugdilimosimba, isalibaysiyasataliwalasausakahudnonganagadilaabsa kalayo
12AdunaypipilakamgaJudiongaimonggibutangsa ibabawsamgabulohatonsalalawigansaBabilonia,si Sadrach,Mesach,ugAbednego;kiningmgatawohana,Oh hari,walamagtagadkanimo:silawalamag-alagadsa imongmgadios,nimosimbasalarawanngabulawannga imonggipatindog
13UnyasiNabucodonosorsaiyangkasukougkapungot nagsugosapagpakuhakangSadrach,Mesach,ug AbednegoUnyailanggidalakiningmgatawhanasa atubangansahari.
14SiNabucodonosormisultiugmiingonkanila:Matuod ba,OhSadrach,Mesach,ugAbednego,ngawalakamo mag-alagadsaakongmgadios,nimosimbasalarawannga bulawanngaakonggipatindog?
15Karonkonkamoandamngasaunsangtaknaakamo makadungogsatingogsacorneta,plawta,alpa,sako, salterio,ugdulcimer,ugsatananngamatangsamusika, kamomohapaugmosimbasalarawanngaakonggibuhat; maayo:apankonkamodilimosimba,kamoigasalibaysa maongataknangadtosataliwalasausakahudnosa kalayonganagadilaab;ugkinsaangDiosngamoluwas kaninyogikansaakongmgakamot?
16SiSadrach,siMesach,ugsiAbednego,mingtubagug ming-ingonsahari:OhNabucodonosor,kamiwala magbantaysapagtubagkanimoniiningbutanga.
17Kongmaoman,angamongDiosngaamonggialagaran makahimosapagluwaskanamogikansahudnosakalayo nganagadilaab,ugsiyamagaluwaskanamogikansa imongkamot,Ohhari
18Apankongdili,hibaloi,Ohhari,ngakamidili moalagadsaimongmgadios,nimosimbasalarawannga bulawanngaimonggipatindog
19UnyasiNabucodonosornapunosakaligutgut,ugang dagwaysaiyangnawongnausabbatokkangSadrach, Mesach,ugAbednego:busasiyamisulti,ugnagsugonga ilangipainitanghudnosapitokapilongalabawpakaysa naandanngapagpainit
20Ugiyanggisugoanglabingkusganngamgatawonga dihasaiyangkasundalohansapaggapuskangSadrach, Mesach,ugAbednego,ugsapagsalibaykanilangadtosa hudnosakalayonganagadilaab
21Unyakiningmgatawohanagigapussailangmgasaput, sailangmgasapot,ugsailangmgakalo,ugsailanguban ngamgasaput,uggitambogngadtosataliwalasahudnosa kalayonganagadilaab.
22Busatungodkayangsugosaharidinalian,ugang hudnohilabihankainit,angsigasakalayomipatay niadtongmgatawongamisakwatkangSadrach,Mesach, ugAbednego.
23Ugkiningtotolokatawo,siSadrach,siMesach,ugsi Abednego,nangahulogngaginapusngadtosataliwalasa hudnosakalayonganagadilaab
24UnyasiNabucodonosorngahari,nahibulong,ug mitindogsapagdali,ugmisulti,ugmiingonsaiyangmga magtatambag:Dilibatotolokatawongaginapusangatong gihulogsataliwalasakalayo?Silamingtubagugmingingonsahari:Matuod,Ohhari.
25Siyamitubagugmiingon:Aniakaron,nakitakoang upatkamgatawongawalayginapus,nganagalakawsa taliwalasakalayo,ugsilawalamaunsa;ugangdagwaysa ikaupatsamasaAnaksaDios
26UnyasiNabucodonosormiduolsababasanagdilaab ngahudnosakalayo,ugmisulti,ugmiingon:Sadrach, Mesach,ugAbednego,kamongmgaalagadsaHalangdon UyamutngaDios,gumulakamo,ugumarikamodinhi UnyasiSadrach,siMesach,ugsiAbednego,nanggula gikansataliwalasakalayo
27Ugangmgaprincipe,angmgagobernador,ugangmga kapitan,ugangmgamagtatambagsahari,nga nanagkatigum,nakakitaniiningmgatawohana,kansang mgalawaswalaygahumsakalayo,niangusakabuhoksa ilangmgaulonasunog,niangilangmgasaputnag-ilis,ni angbahosakalayomiagikanila
28UnyasiNabucodonosormisulti,ugmiingon:Dalayegon angDiosniSadrach,Mesach,ugAbednego,nganagpadala saiyangmanolonda,ugnagluwassaiyangmgaalagadnga misaligkaniya,ugnag-usabsapulongsahari,ugmitugyan sailangmgalawas,aronsiladilimakaalagadni makasimbasabisanunsangdios,gawassailang kaugalingongDios
29Busaakonaghimougusakasugo,Ngaangtagsatagsa kakatawohan,nasud,ugpinulongan,ngamosultiugbisan unsangabutangngadilimaayobatoksaDiosniSadrach, Mesach,ugAbednego,pagaputlon,ugangilangmgabalay himoonngapundoksakinalibang:tungodkaywalaylaing Diosngamakaluwassaingonniiningamatang
30UnyagituboysaharisiSadrach,Mesach,ugAbednego, salalawigansaBabilonia
KAPITULO4
1Nabucodonosorngahari,ngadtosatanangmga katawohan,mganasud,ugmgapinulongan,nga nanagpuyosatibookngayuta;Angpakigdaitmodagaya untakaninyo
2Gihunahunakongamaayoangpagpakitasamgailhanan ugmgakatingalahanngagibuhatkanakosaHataas UyamutngaDios.
3Pagkadakosaiyangmgailhanan!ugpagkagamhanansa iyangmgakatingalahan!angiyanggingharianmaoy gingharianngawalaykatapusan,ugangiyangdominio maoygikansakaliwatanngadtosakaliwatan
4AkosiNabucodonosornagpahulaysulodsaakongbalay, ugnagmauswagonsaakongpalasyo:
5Nakitakoangusakadamgonganakapahadlokkanako, ugangmgahunahunasaibabawsaakonghigdaananug angmgapanan-awonsaakongulonakasamokkanako.
6Busanaghimoakougusakasugongadad-onsaakong atubanganangtanangmanggialamonngamgatawosa Babilonia,aronilangipahibalokanakoangkahulogansa damgo
7Unyaming-abutangmgamago,angmgaastrologo,ang mgaCaldeahanon,ugangmgamulo-manalagna:ugakong gisugilonangdamgosailangatubangan;apanwalanila ipahibalokanakoangkahuloganniini.
8ApansakataposansiDanielmianhisaakongatubangan, kansangngalanmaosiBeltesasar,sumalasangalansa akongdiyos,ugkaniyaanaaangespiritusabalaangmga diyos:ugsaatubanganniyagisugilonkoangdamgo,nga nag-ingon,
9OhBeltsasar,angagalonsamgamago,tungodkayako nahibalongaangespiritusabalaanngamgadiosanaa kanimo,ugwalaytinagonganagasamokkanimo,suginli akosamgapanan-awonsaakongdamgongaakongnakita, ugangkahuloganniini
10Maokiniangmgapanan-awonsaakongulosaakong higdaanan;Nakitako,uganiakaron,angusakakahoysa taliwalasayuta,ugangkahabugonniinidaku
11Angkahoymitubo,ugmilig-on,ugangkahabugonniini miabutsalangit,ugangtalan-awonniinihangtudsa kinatumyansatibookngayuta:
12Angmgadahonniinimatahum,ugangbunganiini daghan,ugdihanianamaoykalan-onalangsatanan:ang mgamananapsakapataganadunaylandongsailalumniini, ugangmgalanggamsakalangitannanagpuyosamga sanganiini,ugangtanangunodgipakaonniini.
13Akonakakitasamgapanan-awonsaakongulodihasa akonghigdaanan,ug,aniakaron,usakamagbalantayug usangabalaanmikunsadgikansalangit;
14Siyamisinggitsamakusog,ugmiingonsaingonniini, Putlaangkahoy,ugputlaangiyangmgasanga,itaktakang iyangmgadahon,ugisabwagangiyangbunga:pahawaa angmgamananapgikansailalumniini,ugangmga langgamgikansaiyangmgasanga:
15Bisanpanianaibilinangtuodsaiyangmgagamotdiha sayuta,bisanubansausakahigotngaputhawugtumbaga, dihasalinghodngabalilisakapatagan;ugipabasakinisa yamogsalangit,ugangiyangbahinipaubansamga mananapsabalilisayuta
16Pabalhinaangiyangkasingkasinggikansakasingkasing satawo,ughatagisiyasakasingkasingsausakamananap; ugpasagdingamolabaykaniyaangpitokapanahon
17Kiningabutangmaoypinaagisasugosamga magbalantay,uganggipangayopinaagisapulongsamga balaan:satuyongaangmgabuhimakahibalongaang HataasUyamutnagamandosaginghariansamgatawo,ug nagahatagniinikangbisankinsangaiyanggusto,ug nagabutangsaibabawniinisalabingubossamgatawo 18KiningadamgonakitakongasihariNabucodonosor. Karonikaw,OhBeltsasar,ipahayagangkahuloganniini, tungodkayangtanangmanggialamonngamgatawosa akongginghariandilimakahimosapagpahayagkanakosa kahulogan:apanikawmakahimo;kayangespiritusa balaangmgadiosanaakanimo
19UnyasiDaniel,kansangngalanmaosiBeltsasar, nahibulongsulodsausakatakna,ugangiyangmga hunahunanagsamokkaniyaAngharimisulti,ugmiingon: Beltsasar,ayawitugotngaangdamgo,kunanghubad nianamakasamokkanimo.SiBeltesasarmitubagug miingon:Ginooko,angdamgoalangkanilanga nanagdumotkanimo,ugangkahuloganniiningadtosa imongmgakaaway.
20Angkahoyngaimongnakita,ngamitubo,ugmalig-on, kansangkahabugonmiabutsalangit,ugmakitakinisa tibookngayuta;
21Kansangmgadahonmatahum,ugangbunganiini daghan,ugdihanianakalan-onalangsatanan;ngasa ilalumniiniangmgamananapsakapatagannanagpuyo,ug sakangkinsangmgasangaangmgalanggamsakalangitan nanagpuyo;
22Ikawmao,Ohhari,ngamitubougnahimongkusgan: kayangimongpagkadakumitubo,ugmiabutsalangit,ug angimongdominiohangtudsakinatumyansayuta.
23Ugsanglitangharinakakitasausakamagbalantayug usangabalaanngananauggikansalangit,ugnagaingon: Putlaangkahoy,uglaglagakini;bisanpanianaibilinang tuodsamgagamutniinidihasayuta,bisanubananghigut ngaputhawugtumbaga,dihasalinghodngabalilisa kapatagan;ugipabasakinisayamogsalangit,ugipauban angiyangbahinsamgamananapsakapatagan,hangtud ngamolabaykaniyaangpitokapanahon;
24Kinimaoanghubad,Ohhari,ugkinimaoangsugosa HataasUyamut,ngamidangatsaakongginoonghari:
25Ngasilamagapapahawakanimogikansamgatawo,ug angimongpuloy-ananmahiubansamgamananapsa kapatagan,ugsilamagapakaonkanimosabaliliingonsa mgavaca,ugsilamagbasakanimosayamogsalangit,ug sapitokamgapanahonmolabaykanimo,hangtudnga ikawmakailangaangHataasUyamutnagamandosa ginghariansamgatawo,ugmagahatagniinikangbisan kinsangaiyanggusto.
26Ugsanglitsilamisugosapagbiyasatuodsamgagamut sakahoy;angimonggingharianmamalig-onnganha kanimo,satapusngaikawmakailangaangmgalangit nagagahum
27Busa,Ohari,himoangaangakongtambagmadawat nganhakanimo,ugputlaangimongmgasalapinaagisa pagkamatarung,ugangimongmgakadautanpinaagisa pagpakitaogkalooyngadtosamgakabus;konkiniusaka pagpalugwaysaimongkalinaw.
28KiningtananmidangatkanghariNabucodonosor
29Sakataposansanapulog-duhakabulansiyamilakawsa palasyosaginghariansaBabilonya
30Angharimisulti,ugmiingon:Dilibakinimaoang dakungBabilonia,ngaakonggitukodalangsabalaysa gingharianpinaagisakusogsaakonggahum,ugalangsa kadungganansaakongpagkahalangdon?
31Samtangangpulongdihapasababasahari,may nahulogngausakatingoggikansalangit,nganagaingon: OhhariNabucodonosor,kanimokinigisulti;Ang gingharianmibulagkanimo.
32Ugsilamagapapahawakanimogikansamgatawo,ug angimongpuloy-ananmahiubansamgamananapsa kapatagan:silamagapakaonkanimosabaliliingonsamga vaca,ugsamakapitomolabaykanimo,hangtudngaikaw makailangaangHataasUyamutnagamandosagingharian
samgatawo,ugnagahatagniinikangbisankinsanga iyanggusto.
33Samaongtaknaangbutangnatumankang Nabucodonosor:ugsiyagiabuggikansamgatawo,ug mikaonsabalilisamasamgabaka,ugangiyanglawas nabasasayamogsalangit,hangtudngaangiyangmga buhokmitubosamasamgabalhibosaagila,ugangiyang mgakukosamasamgakukosalanggam.
34Ugsakatapusansamgaadlaw,ako,siNabucodonosor, miyahatsaakongmgamatangadtosalangit,ugangakong salabutannahiulikanako,ugakonggidayegangHataas Uyamut,ugakonggidayeguggipasidunggansiyangabuhi sawalaykatapusan,kansangdominiomaoywalay katapusanngadominio,ugangiyangginghariangikansa kaliwatanngadtosakaliwatan:
35Ugangtanangmgapumoluyosayutagiisipngawalay kapuslanan:ugsiyanagabuhatsumalasaiyangkabubut-on dihasapanonsalangit,ugsataliwalasamgapumoluyosa yuta:ugwalaybisankinsangamakapugongsaiyang kamot,kunmakaingonkaniya:Unsayimongginabuhat?
36Samaongpanahonangakongpangatarungannahiuli kanako;ugalangsahimayasaakonggingharian,ang akongdungogugkahayagmibalikkanako;ugangakong mgamagtatambagugangakongmgaginoonangitakanako; ugakonatukodsaakonggingharian,uganglabingmaayo ngapagkahalangdongidugangkanako
37Karonako,siNabucodonosor,nagadayegug nagabayawugnagapasidungogsaHarisalangit,angtanan kansangmgabuhatkamatuoran,ugangiyangmgadalan matarung:ugsilanganagalakawsagarboiyangigapaubos
KAPITULO5
1SiBelsasarngaharinaghimougusakadakungkombira sausakalibosaiyangmgakadagkuan,ugmiinumugvino saatubangansausakalibo
2SiBelsasar,samtangnagtilawpasiyasavino,nagsugosa pagdalasamgasudlananngabulawanugsalapingagikuha saiyangamahanngasiNabucodonosorgikansatemplo ngadidtosaJerusalem;aronanghari,ugangiyangmga principe,angiyangmgaasawa,ugangiyangmga puyopuyo,makainumniini
3Unyailanggidalaangbulawanngamgasudlanannga gikuhagikansatemplosabalaysaDiosngadidtosa Jerusalem;uganghari,ugangiyangmgaprincipe,ang iyangmgaasawa,ugangiyangmgapuyopuyo,nanaginumniini
4Silananginumugvino,ugnanagdayegsamgadiosnga bulawan,ugsalapi,tumbaga,puthaw,kahoy,ugbato
5Niadtongtaknaamigulaangmgatudlosakamotsausa katawo,ugmisulatatbangsatangkawansabulasa bungbongsapalaciosahari:ugnakitasahariangbahinsa kamotnganagsulat
6Unyaangnawongsaharinausab,ugangiyangmga hunahunanagsamokkaniya,sapagkaagingaangmga lutahansaiyangmgahawaknangatangtang,ugangiyang mgatuhodnanagkapingki-pingki.
7Angharimisinggitsamakusogaronpasudlonangmga astrologo,angmgaCaldeanhon,ugangmgamulomanalagna.Ugangharimisulti,ugmiingonsamga tawongmanggialamonsaBabilonia:Bisankinsanga magabasaniiningsinulat,ugmagapakitakanakosa
Daniel
kahuloganniini,pagasul-obansamapula,ugadunayusaka kolintasngabulawansaiyangliog,ugmahimongikatolo ngamagmamandosagingharian
8Unyamingsulodangtanangmgatawongmanggialamon sahari:apansilawalamakabasasasinulat,nimakatug-an saharisakahuloganniini
9UnyasihariBelsasarnalibugsahilabihan,ugangiyang panagwaynabalhindihakaniya,ugangiyangmga kadagkuannanghitingala
10Karonangrayna,tungodsamgapulongsahariugsa iyangmgakadagkoan,misulodsabalayngakombira:ug angraynamisultiugmiingon:Ohhari,mabuhikasawalay katapusan:ayawitugotngaangimongmgahunahuna makasamokkanimo,niipabalhinangimongpanagway:
11Adunayusakatawosaimonggingharian,ngakaniya anaaangespiritusabalaanngamgadios;ugsamgaadlaw saimongamahanangkahayagugsalabutanugkaalam, samasakaalamsamgadios,hingkaplagandihakaniya; ngasihariNabucodonosorngaimongamahan,anghari, akonagaingon,angimongamahan,gihimongaagalonsa mgamago,mgaastrologo,mgaCaldeahanon,ugmga mulo-manalagna;
12Tungodkayanglabingmaayongaespiritu,ugkahibalo, ugpagsabut,paghubadsamgadamgo,ugpagpahayagsa malisudngamgapulong,ugpagwagtangsamga pagduhaduha,hingkaplagandihasamaogihaponnga Daniel,ngaginganlansaharingaBeltsasar:karon ipatawagsiDaniel,ugiyangisaysayangkahulogan.
13UnyasiDanielgipasulodsaatubangansahariUgang harimisultiugmiingonkangDaniel:Ikawbakadtong Daniel,ngasamgaanaksapagkabinihagsaJuda,nga gidalasaharingaakongamahangikansaJudea?
14Akonakadungogganimahitungodkanimo,ngaang espiritusamgadiosanaakanimo,ugngaangkahayagug salabutanuganglabingmaayongakaalammakaplagan dihakanimo
15Ugkaronangmgatawongmanggialamon,angmga astrologo,gidalasaakongatubangan,aronilangbasahon kiningsinulat,ugipahibalokanakoanghubadniana:apan silawalamakatug-ansakahulogansabutang;
16Ugakonakadungogmahitungodkanimo,ngaikaw makahimosapaghubad,ugsapagwagtangsamga pagduhaduha:karonkonikawmakabasasasinulat,ug makapahibalokanakosahubadniini,ikawpagasul-obansa mapula,ugadunayusakakolintasngabulawansaimong liog,ugikawmahimongaikatulongmagmamandosa gingharian
17UnyasiDanielmitubagugmiingonsaatubangansa hari:Pasagdiangimongmgagasasaimongkaugalingon, ugihatagangimongmgabalussalain;bisanpaniana akongbasahonangsinulatngadtosahari,ugipahibalo kaniyaangkahulogan.
18Ohikawngahari,angHataasUyamutngaDiosmihatag kangNabucodonosorngaimongamahanugusaka gingharian,ugkahalangdon,ughimaya,ugdungog: 19Ugtungodsakahalangdonngaiyanggihatagkaniya, angtanangmgakatawohan,mganasud,ugmga pinulongan,nangurogugnangahadloksaiyangatubangan: bisankinsangabuotniyangapatyoniyanggipatay;ug kinsayiyanggustoiyanggibuhi;ugkinsayiyanggusto iyanggipatindog;ugkinsayiyanggustoiyangipaubos
20Apansadihangaangiyangkasingkasingnagmapahitason,ugangiyanghunahunamigahisagarbo,siya gipapahawagikansaiyangharianongtrono,ugilang gikuhaangiyanghimayagikankaniya:
21Ugsiyagiabuggikansamgaanaksamgatawo;ugang iyangkasingkasinggihimongasamasamgamananap,ug angiyangpuloy-anandihaubansaihalasngamgaasno: ilanggipakaonsiyasabalilisamasamgavaca,ugang iyanglawasnabasasayamogsalangit;tubtubnganahibalanniyangaanglabingmataasngaDiosnagagahomsa ginhariansangmgatawo,kagngaitangdoniyasaibabaw siniangbisansin-ongaiyaluyag
22Ugikawngaiyanganak,OhBelsasar,walamagpaubos saimongkasingkasing,bisanikawnahibaloniiningtanan; 23Apangibayawmoangimongkaugalingonbatoksa Ginoosalangit;ugilanggidalaangmgasudlanansaiyang balaysaimongatubangan,ugikaw,ugangimongmga ginoo,angimongmgaasawa,ugangimongmga puyopuyo,nakainumugvinoniini;ugikawnagdayegsa mgadiosngasalapi,ugbulawan,tumbaga,puthaw,kahoy, ugbato,ngadilimakakita,nimakadungog,nimakahibalo: ugangDiosngasakangkinsangkamotanaaangimong gininhawa,ugkangkinsaangtanannimongmgadalan, walanimohimayaa
24Unyaangbahinsakamotgipadalagikankaniya;ugkini ngasinulatgisulat
25Ugkinimaoangsinulatnganahisulat,MENE,MENE, TEKEL,UPHARSIN.
26Kinimaoanghubadsabutang:MENE;GiihapsaDios angimonggingharian,uggitapusnakini
27TEKEL;Ikawgitimbangsamgatimbangan,ugnakita ngakulang
28PERES;Angimongginghariannabahin,uggihatagsa mgaMedianhonugmgaPersianhon.
29UnyanagsugosiBelsasar,ugilanggibistihansiDaniel samapula,uggibutanganugusakakolintasngabulawan angiyangliog,ugnaghimougusakapagmantala mahatungodkaniya,ngasiyamahimongikatolonga magmamandosagingharian
30NiadtonggabhionasiBelsasarangharisamga Caldeahanongipatay
31UgsiDariongaMedianhonmikuhasagingharian,nga maymgakan-umanugduhakatuigangpanuigon.
KAPITULO6
1Nahimut-anniDarioangpagbutangibabawsa gingharianugusakagatusugkaluhaankaprincipe,nga magadumalasatibookgingharian;
2Ugibabawniiningatulokamgapresidente;kangkinsa siDanielmaoangnahauna:aronangmgaprincipe makahatagugmgahusaykanila,uganghariwalaykadaut.
3UnyakiningaDanielgipalabilabawsamgapresidente ugmgaprincipe,tungodkayanglabingmaayongaespiritu dihakaniya;ugangharinaghunahunasapagbutangkaniya ibabawsatibookgingharian
4Unyaangmgapresidenteugangmgaprincipenangitaug higayonbatokkangDanielmahatungodsagingharian; apansilawalamakakitaoghigayonnisayop;tungodkay siyamatinumanon,walaybisanunsangakasaypanano kasaypanannganakaplagandihakaniya
5Unyamiingonkiningmgatawohana:Dilikita makakaplagugbisanunsangahigayonbatokniining Daniel,gawaskonghikaplagannatokanabatokkaniya mahatungodsaKasugoansaiyangDios.
6Unyakiningmgapresidenteugmgaprincipenanagtigum ngadtosahari,ugmiingonkaniyasaingonniini:Hari Dario,mabuhikasawalaykatapusan
7Angtananngamgapresidentesagingharian,angmga gobernador,ugangmgaprinsipe,angmgamagtatambag, ugangmgakapitan,nagsabutaronsapagtukodogusaka harianongbalaod,ugsapaghimoogusakalig-onnga mando,ngabisankinsangamangayoogusaka pangamuyosabisankinsangaDiosotawosulodsa katloankaadlaw,gawaskanimo,Ohari,siyaitambug ngadtosalangubsamgaleon
8Karon,Ohhari,tukoraangsugo,ugpirmahiangsinulat, aronkinidilimausab,sumalasabalaodsamgaMedianhon ugmgaPersianhon,ngadilimausab
9BusasihariDariomipirmasasinulatugsasugo.
10KaronsadihangasiDanielnahibalongaangsinulat gipirmahan,siyamiadtosaiyangbalay;ugangiyangmga tamboanannaablisaiyanglawakpaingonsaJerusalem, siyamiluhodsamakatolosausakaadlaw,ugnag-ampo, ugnagpasalamatsaatubangansaiyangDios,ingonsa iyanggibuhatkaniadto.
11Unyakiningmgatawohanananagkatigum,ug nakakaplagkangDanielnganag-ampougnangamuyosa atubangansaiyangDios.
12Unyasilamingduol,ugnamulongsaatubangansahari mahitungodsasugosahari;Walabaikawmopirmaugusa kasugo,ngaangmatagtawongamangayougusaka pangamuyosabisankinsangaDiosotawosulodsa katloankaadlaw,gawaskanimo,Ohari,isalibayngadtosa langubsamgaleon?Angharimitubagugmiingon:Ang butangmatuod,sumalasabalaodsamgaMedianhonug Persiahanon,ngadilimausab
13Unyamingtubagsilaugming-ingonsaatubangansa hari:KanangsiDaniel,ngasamgaanaksapagkabinihag saJuda,walamagtagadkanimo,Ohhari,nisasugonga imonggipirmahan,kondilisamakatolosausakaadlaw nagaamposiya
14Unyaanghari,sapagkadungogniyaniiningmga pulonga,nasukopag-ayosaiyangkaugalingon,ug gibutangangiyangkasingkasingkangDanielsapagluwas kaniya:ugsiyanaghagosapagluwaskaniyahangtudsa pagsalopsaadlaw.
15Unyakiningmgatawohanananagtigumngadtosahari, ugming-ingonsahari:Hibaloi,Ohhari,ngaangbalaodsa mgaMedianhonugmgaPersiahanonmao,Ngawalaysugo nibalaodngagitukodsaharingamausab
16Unyaangharinagsugo,ugilanggidalasiDaniel,ug gihulogsiyangadtosalangubsamgaleon.Karonanghari misultiugmiingonkangDaniel:AngimongDiosnga imongginaalagaransakanunay,siyamagaluwaskanimo
17Ugangusakabatogidala,uggibutangsababasa langub;ugkinigipatikansaharisaiyangkaugalingong patik,ugsapatiksaiyangmgaginoo;aronangkatuyoan dilimausabmahitungodkangDaniel
18Unyaangharimiadtosaiyangpalacio,ugnagpuasasa tibookngagabii;
19Unyaangharimibangonpagsayokaayosabuntag,ug miadtonganagdalingadtosalangubsamgaleon
20Ugsapag-abutniyasalangub,siyamisinggitsausaka masulob-onngatingogkangDaniel:ugangharimisultiug miingonkangDaniel:OhDaniel,alagadsabuhingaDios, angimongDios,ngaimongginaalagaransakanunay, makahimobasapagluwaskanimogikansamgaleon?
21UnyamiingonsiDanielsahari:Ohhari,mabuhikasa walaykatapusan
22AngakongDiosnagpadalasaiyangmanolonda,ug gitak-umanangmgababasamgaleon,aronsilawala makadautkanako:sanglitsaiyangatubanganang pagkawalaysalanakaplagankanako;ugusabsaimong atubangan,Ohhari,akowalamakabuhatugkadautan
23Unyaangharinalipaysahilabihanalangkaniya,ug nagsugongailangkuhaonsiDanielgikansalangubBusa siDanielgikuhagikansalangub,ugwalaybisanunsanga kadaotanngahingkaplagandihakaniya,tungodkaysiya misaligsaiyangDios
24Ugangharinagsugo,ugilanggidalakadtongmgatawo ngamingsumbongkangDaniel,ugilanggitambogsila ngadtosalangubsamgaleon,sila,angilangmgaanak,ug angilangmgaasawa;ugangmgaleonnakadaugkanila,ug gidugmokangtanannilangmgabukogobisankanus-asila moabutsaubossalangub
25UnyasihariDarionagsulatsatanangmgakatawohan, mganasud,ugmgapinulongan,ngananagpuyosatibook ngayuta;Angpakigdaitmodagayauntakaninyo
26Nagahimoakosingmando,Ngasatagsakadominio sangakonginharianangmgatawomagkurogkag magkahadluksaatubangansangDiosniDaniel:kaysia angDiosngabuhi,kagmalig-onsawalaykatapusan,kag angiyaginharianindimalaglag,kagangiyapaggahom mangintubtobsakatapusan
27Siyanagaluwasugnagaluwas,ugnagabuhatugmga ilhananugmgakatingalahansalangitugsayuta,nga nagluwaskangDanielgikansagahumsamgaleon 28BusakiningaDanielmiuswagsapaghariniDario,ug sapaghariniCirongaPersiahanon.
KAPITULO7
1SanahaunangtuigniBelsasarngaharisaBabiloniasi Danielmayusakadamgougmgapanan-awonsaiyangulo dihasaiyanghigdaanan:unyaiyanggisulatangdamgo,ug gisugilonangkatibuk-ansamgabutang
2SiDanielmisultiugmiingon:Nakitakosaakongpananawonsagabii,ug,aniakaron,angupatkamgahanginsa langitmihurossaibabawsadakungdagat
3Ugmigulagikansadagatangupatkadagkongmananap, ngalainlainangusaugusa
4Angnahaunasamasausakaleon,ugmaymgapakosa agila:Akonagtan-awhangtudngaangiyangmgapako giibut,ugkinigialsagikansayuta,uggipatindogsamga tiilingonsausakatawo,ugangkasingkasingsausaka tawogihatagkaniya
5Ug,aniakaron,anglaingmananap,angikaduha,samasa usakaoso,ugkinimibangonsausakakilid,ugkinimay totolokamgagusokdihasaiyangbabataliwalasaiyang mgangipon:ugsilamiingonniini:Tumindogka,lamyon ugdaghanngaunod
6Humanniiniakomitan-aw,ugtan-awaanglain,samasa usakaleopardo,ngadihasaiyanglikodadunayupatka
Daniel mgapakosausakalanggam;angmananapmayupatusab kaulo;ugangkamandoangihatagniini.
7Humanniininakakitaakosamgapanan-awonsa kagabhion,uganiakaron,angikaupatngamananap, makalilisangugmakalilisang,ugkusgansahilabihan;ug kinimaydagkungmgangiponngaputhaw:kinimilamoy ugmidugmok,ugmiyataksasalinsamgatiilniini:ugkini lahisatanangmananapngananghiunakaniya;ugkinimay napulokamgasungay
8Akonggitan-awangmgasungay,ug,aniakaron,dihay migulasataliwalanilaanglainggamayngasungay,ngasa atubanganniyadihaytulosaunangmgasungayngagiibut samgagamut:ug,aniakaron,niiningsungaymaymga matangasamasamgamatasatawo,ugusakababanga nagsultiugdagkungmgabutang
9Akonagtan-awhangtudngaangmgatronogihulog,ug angKaraansamgaadlawmilingkod,kansangbistimaputi samasanieve,ugangbuhoksaiyangulosamasaputlinga balhibosacarnero:angiyangtronosamasasigasakalayo, ugangiyangmgaligidingonsanagadilaabngakalayo
10Usakasapangakalayomigulaugmibahagikansa iyangatubangan:linibokaliboangnanag-alagadkaniya, ugnapulokalibokanapulokalibonanagtindogsaiyang atubangan:angpaghukomgipahamutang,ugangmga basahongiablihan.
11Akonakakitaniadtotungodsatingogsadagkungmga pulongngagisultisasungay:Akomitan-awbisanhangtud ngaangmananapgipatay,ugangiyanglawasgilaglag,ug gihatagngadtosanagdilaabngakalayo
12Mahatungodsaubanngamgamananap,gikuhanilaang ilangdominio:apanangilangmgakinabuhigilugwayan sulodsausakapanahonugpanahon
13Nakitakosamgapanan-awonsakagabhion,ug,ania karon,angusangasamasaAnaksatawomianhiubansa mgapanganodsalangit,ugmiduolsaKaraansamga adlaw,ugilanggidalasiyahaduolsaiyangatubangan
14Uggihatagkaniyaangkamandoan,ughimaya,ugusa kagingharian,aronangtanangmgatawo,mganasud,ug mgapinulongan,manag-alagadkaniya:angiyangdominio maoyusakawalaykatapusanngakamandoan,ngadili mahanaw,ugangiyanggingharianmaoangdilimalaglag
15Ako,siDaniel,nasubosaakongespiritusataliwalasa akonglawas,ugangmgapanan-awonsaakongulo nakasamokkanako
16Akomiduolsausakanilanganagtindogsaduol,ug nangutanakaniyasakamatuoranniiningtanan.Busa gisuginlanniyaako,uggipahibalokanakoangkahulogan samgabutang.
17Kiningdagkungmgamananap,ngaupat,maoangupat kamgahari,ngamotunghagikansayuta
18ApanangmgabalaansaLabingHalangdonmokuhasa gingharian,ugmanag-iyasaginghariansawalaykatapusan, bisanhangtudsakahangturan
19Unyabuotkongmahibaloanangkamatuoransaikaupat ngamananap,ngalahisatanan,hilabihankamakalilisang, kansangmgangiponputhaw,ugangiyangmgakuko tumbaga;ngamilamoy,midugmok,ugmiyataksasalinsa iyangmgatiil;
20Ugsanapulokamgasungayngadihasaiyangulo,ug salainngamigula,ugsaatubanganniyaangtulo nangapukan;bisanniadtongsungayngaadunaymgamata,
ugusakababanganagsultiugdagkungmgabutang, kansangpanagwaymaslig-onpakaysaiyangmgakauban. 21Akomitan-aw,ugangmaongasungaynakiggubat batoksamgabalaan,ugnakadaugbatokkanila;
22HangtudngamiabutangKaraansamgaadlaw,Ugang paghukomgihatagsamgabalaansaHataasUyamut;ug angpanahonmiabutngaangmgasantosnanag-iyasa gingharian.
23Maokinianggiingonniya:Angikaupatngamananap maoangikaupatngaginghariansayuta,ngalahisatanang gingharian,ugmagalamoysatibookngayuta,ug magayatakniini,ugmagadugmokniini
24Ugangnapulokamgasungaygikanniininga gingharianmaoangnapulokamgaharingamotindog:ug angusamotindogsunodkanila;ugsiyamahimonglahi gikansanahauna,ugiyangmapildiangtotolokahari.
25Ugsiyamosultiugdagkungmgapulongbatoksa HataasUyamut,ugmagapaluyasamgabalaansaHataas Uyamut,ugmagahunahunasapag-usabsamgapanahon ugmgabalaod:ugsilaigatugyanngadtosaiyangkamot hangtudsausakapanahonugmgapanahonugsa pagkabahinsapanahon.
26Apanangpaghukommolingkod,ugilangkuhaonang iyangdominio,aronsapag-ut-utugpaglaglagniini hangtudsakatapusan.
27Uganggingharianugangkamandoan,ugang pagkadakusaginghariansailalumsatibookngalangit, igahatagngadtosakatawohansamgasantossaLabing Halangdon,kansanggingharianmaoyginghariannga walaykatapusan,ugangtanangkamandoanmagaalagadug magasugotkaniya.
28Hangtodkaronmaoangkatapusansabutang Mahitungodkanako,siDaniel,angakongmgahunahuna nakasamokkanakopag-ayo,ugangakongpanagway nausabsasulodnako:apanakonggitipiganangbutangsa akongkasingkasing
KAPITULO8
1SaikatolokatuigsapagharinihariBelsasarusaka panan-awonmipakitakanako,bisankanakongasiDaniel, satapusangmipakitakanakosasinugdan
2Ugakonakakitasausakapanan-awon;ugnahitabo,sa dihangaakonakakita,ngaakodidtosaSusansapalacio, ngaatuasalalawigansaElam;ugakonakakitasausaka panan-awon,ugakodidtosadaplinsasubasaUlai.
3Unyagiyahatkoangakongmgamata,ugnakitako,ug, aniakaron,maynagtindogatubangansasubangausaka carnerongalakengamayduruhakamgasungay:ugang duruhakamgasungayhatag-as;apanangusahataaskaysa usa,uganghataasmitunghanganaulahi
4Nakitakoangcarnerongalakenganagapadulong paingonsakasadpan,ugngadtosaamihanan,ugngadtosa habagatan;aronwalaymgamananapngamakatindogsa iyangatubangan,nimaybisankinsangamakaluwasgikan saiyangkamot;apansiyanagbuhatsumalasaiyang kabubut-on,ugnahimongabantugan.
5Ugsanagpalandongako,aniakaron,angusakalakeng kandingmiabutgikansakasadpansaibabawsanawongsa tibookngayuta,ugwalamohikapsayuta:ugangkanding mayusakadakungsungaysataliwalasaiyangmgamata
6Ugsiyamiadtosacarnerongalakengamayduruhaka mgasungay,ngaakongnakitanganagatindogsa atubangansasuba,ugmidalaganngadtokaniyasa kaligutgutsaiyanggahum.
7Ugnakitakosiyangamiduolsacarnerongalake,ugsiya nasukobatokkaniya,uggibunalanangcarnerongalake, uggibunggoangiyangduruhakamgasungay:ugwalay gahumangcarnerongalakesapagtindogsaiyang atubangan,kondiliiyanggihulogsiyangadtosayuta,ug iyanggitumbansiya:ugwalaybisankinsangamakaluwas sacarnerongalakegikansaiyangkamot
8Busaanglakengkandingmitubosahilabihangayud:ug sadihangakusgannasiya,angdakungsungaynabali;ug kaymitungasangupatkamgainilangadtosaupatkamga hanginsalangit
9Uggikansausakanilamigulaangusakagamaynga sungay,ngamitubosahilabihanngapagkadaku,paingon sahabagatan,ugpaingonsasidlakan,ugpaingonsa makapahimuotngayuta.
10Ugkinimitubongadako,bisanngadtosapanonsa langit;uggihulogniiniangubansapanonugsamga bitoonngadtosayuta,ugiyanggitumbansila.
11Oo,siyanagpadakusaiyangkaugalingonbisanngadto saprincipesapanon,ugpinaagikaniyaangadlaw-adlaw ngahaladgikuha,ugangdapitsaiyangsantuaryo gilumpag
12Ugangusakapanongihatagkaniyabatoksaadlawadlawngahaladtungodsakalapasan,ugkinimipukansa kamatuoranngadtosayuta;ugkininagbansay,ug miuswag
13Unyanadungogkoangusakasantosnganagsulti,ug anglainngasantosmiingonniadtongusakasantosnga misulti,Hangtudkanus-aangpanan-awonmahitungodsa adlaw-adlawngahalad,ugsapaglapassapagkabiniyaan, aronsapaghatagsasantuaryougsapanonngapagatumban satiil?
14Ugsiyamiingonkanako:Hangtudsaduhakaliboug totolokagatuskaadlaw;unyaangsangtuwaryo pagahinloan
15Ugnahitabo,sadihangaako,bisanakosiDaniel, nakakitasapanan-awon,ugnangitasakahulogan,unya, aniakaron,dihaymitindogsaakongatubanganingonsa dagwaysausakatawo.
16Ugnadungogkoangtingogsausakatawosataliwala samgatampisaUlai,nganagsangpit,ugmiingon:Gabriel, ipasabutniiningtawohanaangpanan-awon.
17Busasiyamiduoldiinakonagtindog:ugsadihanga siyamiabut,akonahadlok,ugakomihapa:apansiya miingonkanako:Sabta,Ohanaksatawo:kaysapanahon sakatapusanmaoangpanan-awon
18Karonsanakigsultisiyakanako,akonahinanoksa halalumngapagkatulognganagaubosayuta:apaniyang gihikapako,uggipatindogako
19Kagnagsilingsia,Yarikaron,ipahibalokosaimokon anoangmatabosakatapusanngakatapusansangkaakig: kaysationngagintalanaangkatapusanmanginamo
20Anglakingkarnerongaimongnakitangamayduhaka sungaymaoangmgaharisaMediaugPersia
21UgangbangisngakandingmaoangharisaGrecia:ug angdakungsungayngaanaasataliwalasaiyangmgamata maoangnahaunanghari
22Karonkananganabunggo,samtangangupatmitindog alangniini,upatkamgagingharianangmotindoggikansa nasud,apandilisaiyanggahum
23Ugsakaulahianngapanahonsailanggingharian,sa dihangaangmgamalapasonmabug-osna,angusakahari samabangisngapanagway,ugmakasabutsamgapulong ngamangitngit,motindog
24Ugangiyangkagahummahimongmakusganon,apan dilipinaagisaiyangkaugalingongkagahum:ugsiya molaglagsakahibulongan,ugmouswag,ugmagabuhat,ug molaglagsakusganugsabalaanngakatawohan 25Ugpinaagisaiyangpaagiusabiyangpauswagonang paglimbongdihasaiyangkamot;ugsiyamagapadakusa iyangkaugalingondihasaiyangkasingkasing,ugpinaagi sapakigdaitmolaglagsadaghan:siyausabmotindogbatok saPrinsipesamgaprincipe;apansiyamabunggonga walaykamot
26Ugangpanan-awonsagabiiugsakabuntagonnga gisugilonmatuodman:busatakpanmoangpanan-awon; kaykinimahitabosadaghangmgaadlaw
27Ugako,siDaniel,nagmaluyaugnagmasakitonsulodsa pipilakaadlaw;unyaakomitindog,ugnaghimosa bulohatonsahari;ugakonahibulongsapanan-awon,apan walayusanganakasabutniini
KAPITULO9
1SanahaunangtuigniDarioanganakngalalakeni Assuero,sakaliwatsamgaMedianhon,ngagihimonga harisaginghariansamgaCaldeahanon;
2Sanahaunangtuigsaiyangpaghari,akongasiDaniel nakasabutpinaagisamgabasahonsagidaghanonsamga tuig,diinangpulongniJehovamidangatkangJeremias ngamanalagna,ngaiyangtapusonangkapitoankatuigsa pagkabiniyaansaJerusalem
3Ugakonggipaatubangangakongnawongngadtosa GinoongDios,sapagpangitapinaagisapag-ampougmga pangamuyo,ubanangpagpuasa,ugsakongasaput,ugabo: 4Ugakonag-ampokangJehovangaakongDios,ug naghimosaakongpagsugid,ugmiingon:OhGinoo,ang dakuugmakalilisangngaDios,nganagabantaysatugon ugsamahigugmaong-kalolotkanilanganahigugmakaniya, ugkanilanganagabantaysaiyangmgasugo;
5Nakasalakami,ugnakabuhatugkasal-anan,ug nakabuhatsapagkadautan,ugmisukol,bisansapagtalikod saimongmgalagdaugsaimongmgatulomanon:
6Walausabkamimagpatalinghugsaimongmgaalagad ngamgamanalagna,ngananagsultisaimongngalansa amongmgahari,saamongmgaprincipe,ugsaamongmga amahan,ugsatibookkatawohansayuta
7OGinoo,angpagkamatarungimoman,apankanamoang kalibugsamganawong,ingonniiningadlawa;samga tawosaJuda,ugsamgapumoluyosaJerusalem,ugsa tibookIsrael,ngahaduol,ugkadtongatuasahalayo,sa tanangkayutaandiinimonggiabogsila,tungodsailang paglapasngailanggilapasbatokkanimo
8OGinoo,naangkonnamoangkalibogsanawong,sa amongmgahari,saamongmgaprinsipe,ugsaamongmga amahan,tungodkaynakasalakamibatokkanimo
9AnaasaGinoongaamongDiyosangmgakaluoyug pagpasaylo,bisagmisukolkamibatokkaniya;
10NikamiwalamotumansatingogniJehovangaamong Dios,sapaglakawsaiyangmgabalaod,ngaiyang gibutangsaamongatubanganpinaagisaiyangmgaalagad ngamgamanalagna.
11Oo,angtibookIsraelnakalapassaimongbalaod,bisan pinaagisapagbiya,aronsiladilimotumansaimongtingog; busaangtunglogibubonganhikanamo,ugangpanumpa nganahisulatsabalaodniMoisesangsulugoonsaDios, tungodkaykaminakasalabatokkaniya
12Ugiyanggipamatud-anangiyangmgapulong,nga iyanggisultibatokkanamo,ugbatoksaamongmga maghuhukomnganaghukomkanamo,pinaagisapagdala kanamougusakadakungkadautan:kayilalumsatibook ngalangitwalaynahimoingonsanabuhatsaJerusalem
13IngonsanahisulatsaKasugoanniMoises,kiningtanan ngakadautanmidangatkanamo:bisanpanianakamiwala mag-amposaatubanganniJehovangaamongDios,aron kamimotalikodgikansaamongmgakasal-anan,ug makasabutsaimongkamatuoran.
14BusasiJehovanagtan-awsakadautan,ugnagdalaniini kanamo;kaysiJehovangaamongDiosmatarungsatanan niyangmgabuhatngaiyangginabuhat:kaykamiwala mosugotsaiyangtingog
15Ugkaron,OGinoongaamongDios,ngamidalasa imongkatawhanpagawassayutasaEhiptoubanang gamhanangkamot,ugnakabatonkanimougkabantog, samaniiningadlawa;kaminakasala,kaminagbuhatsa kadautan.
16OhGinoo,sumalasatananmongpagkamatarung,ako nangaliyupokanimo,ipahilayoangimongkasukougang imongkaligutgutgikansaimongciudadngaJerusalem, angimongbalaanngabukid:tungodkaytungodsaamong mgasala,ugtungodsamgakasal-anansaamongmga amahan,angJerusalemugangimongkatawohannahimong usakakaulawansatananngananaglibutkanamo 17Busakaron,OhamongDios,patalinghugiangpagamposaimongalagad,ugangiyangmgapangamuyo,ug pasidlakaangimongnawongsaimongsantuaryonga biniyaan,tungodsaGinoo
18ODiosko,ikilingangimongigdulungog,ugpamati; bukhaangimongmgamata,ugtan-awaangamongmga kalaglagan,ugangciudadngaginatawagsaimongngalan: kaywalanamoitugyanangamongmgapangaliyuposa imongatubangantungodsaamongpagkamatarung,kondili tungodsaimongdakungkalooy 19OGinoo,pamati;OGinoo,pasayloa;OGinoo, paminawugbuhata;ayawpaglangan,tungodsaimong kaugalingon,OhDiosko:kayangimongciudadugang imongkatawohanginatawagsaimongngalan
20Ugsamtangnagsultipaako,ugnag-ampo,ugnagsugid saakongsalaugsasalasaakongkatawohanngaIsrael,ug sapaghaladsaakongpangamuyosaatubanganniJehova ngaakongDiosalangsabalaanngabukidsaakongDios; 21Oo,samtangnagsultiakosapag-ampo,bisanangtawo ngasiGabriel,ngaakongnakitasapanan-awonsa sinugdan,ngagipalupadsamakusog,mihikapkanakosa hapitnaangpanahonsapaghaladsakahaponon.
22Ugsiyanagpahibalokanako,ugnakigsultikanako,ug miingon:OhDaniel,akomianhikaronsapaghatagkanimo ugkahanasugsalabutan.
23Sasinugdansaimongmgapangaliyupomigulaang sugo,ugmianhiakosapagpakitakanimo;kayikaw
gihigugmapag-ayo:busasabtaangbutang,ugpalandunga angpanan-awon.
24Kapitoankasemanagitakdadihasaimongkatawhanug saimongbalaanngasiyudad,aronsapagtapossa kalapasan,ugsapagtapossamgasala,ugsapaghimosa pagpasig-ulialangsakadautan,ugsapagdalasawalay katapusanngapagkamatarung,ugsapagsilyosapananawonugsapanagna,ugsapagdihogsalabingBalaan.
25Busahibaloiugsabta,ngasukadsapaggulasasugosa pagpasig-uliugsapagtukodsaJerusalemngadtosa MesiyasngaPrinsipe,pitokasemana,ugkan-umanug duhakasemana:angdalanpagatukoronpag-usab,ugang kuta,bisansamgapanahonsakasamok.
26Ugsatapusangkan-umanugduhakasemanaang Mesiyaspagaputlon,apandilialangsaiyangkaugalingon: ugangkatawohansamoanhingaprincipemolaglagsa ciudadugsabalaangpuloy-anan;ugangkatapusanniini maoangusakabaha,ughangtudsakatapusansagubatang mgakalaglagangitino.
27Ugsiyamagapalig-onsatugonubansadaghansulodsa usakasemana:ugsatunga-tungasasemanaiyang pahunongonanghaladuganghalad-nga-kalan-on,ug tungodsapagsabwagsamgadulumtananiyanghimoon kiningabiniyaan,bisanhangtudsakatumanan,ugkana ngagitagaligabubosabiniyaan.
KAPITULO10
1SaikatolokatuigniCirongaharisaPersia,usaka butanggipadayagkangDaniel,kansangngalangihinganlan Beltsasar;ugangbutangtinuod,apanangpanahonnga gitagalhataas:ugsiyanakasabutsabutang,ugmay pagsabutsapanan-awon
2Niadtongmgaadlawaako,siDaniel,nagbalatasulodsa totolokasemana
3Walaakomokaonugmaayongtinapay,nimaymiabut ngaunodkunvinosaakongbaba,nigidihogankogayud angakongkaugalingon,hangtudnganatumanangtibook totolokasemana
4Ugsaikakaluhaanugupatkaadlawsanahaunangbulan, sadihaakosadaplinsadakungsuba,ngamaoangHidekel; 5Unyagiyahatkoangakongmgamata,ugmitan-aw,ug aniakaron,angusakatawonganagbistisalino,kansang mgahawakgibaksansalunsayngabulawansaUphaz:
6Angiyanglawasusabsamasaberilo,ugangiyang nawongingonsadagwaysakilat,ugangiyangmgamata ingonsamgalamparasakalayo,ugangiyangmgabukton ugangiyangmgatiilsamasakolorsapinasinawnga tumbaga,ugangtingogsaiyangmgapulongsamasa tingogsausakapanonsakatawhan
7UgakongasiDaniellamangangnakakitasapananawon:kayangmgatawongaubankanakowalamakakita sapanan-awon;apanusakadakunglinogmiabutkanila, maongasilanangalagiwaronsapagtagosailang kaugalingon
8Busaakonahibilinnganag-inusara,ugnakakitaniining dakungpanan-awon,ugwalaynahabilinngakusogkanako: kayangakongkatahumnahimongapagkadunotdinhi kanako,ugakowalaynahabilinngakusog
9Bisanpaniananadungogkoangtingogsaiyangmga pulong:ugsanadungogkoangtingogsaiyangmgapulong, unyanahinanokakosahalalumngapagkatulognga
Daniel nagaubosaakongnawong,ugangakongnawongpaingon sayuta.
10Ug,aniakaron,usakakamotmihikapkanako,nga nakapaluhodkanakougsamgapaladsaakongmgakamot.
11Ugsiyamiingonkanako:OhDaniel,usakatawonga gihigugmapag-ayo,sabtaangmgapulongngaigasultiko kanimo,ugtumindogkasamatul-id:kaykanimogipadala akokaron.Ugsadihangasiyanakasultiniiningapulong ngarikanako,akomitindognganagkurog
12Unyasiyamiingonkanako:Ayawkahadlok,Daniel: kaysukadsaunangadlawngagibutangmoangimong kasingkasingsapagsabut,ugsapagpantonsaimong kaugalingonsaatubangansaimongDios,angimongmga pulonggipatalinghugan,ugakomianhitungodsaimong mgapulong
13ApanangprincipesaginghariansaPersiamisukol kanakosulodsakaluhaanugusakaadlaw:apan,ania karon,siMichael,usasamgapunoanngaprincipe,mianhi sapagtabangkanako;ugakonagpabilindidtoubansamga harisaPersia
14Karonmianhiakoaronsapagpasabotkanimosa mahitabosaimongkatawohansaulahingmgaadlaw:kay angpanan-awonalangpasadaghangmgaadlaw
15Ugsadihangasiyanakapamulongniiningmgapulonga kanako,akonggipaatubangangakongnawongpaingonsa yuta,ugakonahimongamang
16Ug,aniakaron,angusangasamasadagwaysamga anaksamgatawomihikapsaakongmgangabil:unya gibukakoangakongbaba,ugmisulti,ugmiingonkaniya ngamitindogsaakongatubangan,Ohakongginoo,pinaagi sapanan-awonangakongmgakasubomidangatsaibabaw nako,ugakowalaynahabilinngakusog
17Kayunsaonmansasulogoonniiningakongginoosa pagsultiniiningakongginoo?kayalangkanako,dihadiha walaynahabilinngakusogkanako,nimaynahabilinnga gininhawadinhikanako
18Unyamaymianhipag-usabugmihikapkanakonga samasadagwaysausakatawo,ugsiyanagpalig-on kanako,
19Ugmiingon:Ohtawongagihigugmapag-ayo,ayaw kahadlok:angpakigdaitanaakanimo,pagmalig-on,oo, pagmalig-onUgsanakasultinasiyakanako,nalig-onako, ugmiingon:Pasultihaangakongginoo;kayikawnagpaligonkanako
20Unyamiingonsiya,Nahibalokabanganongamianhi akokanimo?ugkaronakomobalikaronsapagpakig-away batoksaprincipesaPersia:ugsapaggulako,aniakaron, angprincipesaGreciamoabut.
21Apanipakitakokanimoangnahisulatsakasulatansa kamatuoran:ugwalayusanganagkupotubankanako niiningmgabutanga,gawaskangMichaelngainyong principe.
KAPITULO11
AkousabsanahaunangtuigniDariongaMedianhon, bisanako,mitindogaronsapaglig-onugsapaglig-on kaniya
2UgkaronipakitakokanimoangkamatuoranAniakaron, maymotindogpangatotolokamgaharisaPersia;ugang ikaupatmahimonglabipangdatokaykanilangtanan:ug
pinaagisaiyangkusogpinaagisaiyangmgabahandiiyang pukawonangtananbatoksaginghariansaGrecia.
3Ugmotindogangusakagamhananghari,ngamagahari ubanangdakungdominio,ugmagabuhatsumalasaiyang kabubut-on.
4Ugsadihangasiyamotindog,angiyanggingharian mabungkag,ugmabahinngadtosaupatkamgahanginsa langit;ugdilisaiyangkaliwatan,nisumalasaiyang dominiongaiyanggimandoan:kayangiyanggingharian pagalukahon,bisanalangsaubangawaskanila
5Ugangharisahabagatanmakusganon,ugangusasa iyangmgaprincipe;ugsiyamakusganonlabawkaniya,ug maydominio;angiyangdominiomahimongusakadakung dominio
6Ugsakatapusansamgatuigsilamaghiusasailangmga kaugalingon;kayanganakngababayesaharisahabagatan moadtosaharisaamihananaronsapaghimosausaka tugon:apansiyadilimakahupotsagahumsabukton;ni siyamakatindog,niangiyangbukton:apansiyaigahatag, ugsilanganagdalakaniya,ugsiyangananganakkaniya, ugsiyanganagpalig-onkaniyaniiningmgapanahona
7Apangikansausakasangasaiyangmgagamotadunay usangamotindogsaiyangdapit,ngamoabutubanangusa kakasundalohan,ugmosulodsakutasaharisaamihanan, ugmakig-awaybatokkanila,ugmakadaug;
8Ugpagadad-onusabngabinihagngadtosaEgiptoang ilangmgadios,ubanangilangmgaprincipe,ugubanang ilangmahalngamgasudlananngasalapiugbulawan;ug siyamagpadayonsadaghangmgatuigkaysaharisa amihanan
9Busaangharisahabagatanmosulodsaiyanggingharian, ugmobaliksaiyangkaugalingongyuta
10Apanangiyangmgaanakngalalakepagapalihokon,ug magatigumsausakapanonsamgadagkungkasundalohan: ugangusasapagkatinuodmoabut,ugmoawas,ug molabang:unyasiyamobalik,ugpagalihokon,bisan ngadtosaiyangkuta.
11Ugangharisahabagatanmasukopag-ayo,ugmogula ugmakig-awaykaniya,bisansaharisaamihanan:ugsiya magapatindogusakadakungpanon;apanangpanonsa katawohanigatugyanngadtosaiyangkamot
12Ugsadihangaiyangmadalaangpundoksamga katawhan,angiyangkasingkasingpagabayawon;ugsiya mopukansadaghangmganapulokalibo:apansiyadili mapalig-onniini
13Kayangharisaamihananmobalik,ugmagapatindog usakapanonsakatawohanlabingdaghanpakaysa nahauna,ugsapagkatinuodmoabutsatapusangpipilaka mgatuigubanangdakungkasundalohan,ugubanang daghangmgabahandi
14Ugniadtongmgapanahonaadunaydaghannga motindogbatoksaharisahabagatan:ingonmanusabang mgatulisansaimongkatawohanmagabayawsailang kaugalingonsapaglig-onsapanan-awon;apansila mangapukan
15Busaangharisaamihananmoanhi,ugmaghimougusa kabungtod,ugagawonanglabingkinutaangmgaciudad: ugangmgabuktonsahabagatandilimakasukol,niang iyangpinilingakatawohan,nimaybisanunsangakusog ngamakasukol.
16Apansiyangamosulongbatokkaniyamagabuhat sumalasaiyangkaugalingongkabubut-on,ugwalay
Daniel makasukolsaiyangatubangan:ugsiyamotindogsa mahimayaongyuta,ngapinaagisaiyangkamotpagaututon
17Ipatumongusabniyaangiyangnawongsapagsulod ubanangkusogsatibookniyanggingharian,ugangmga matarungubankaniya;maokiniangiyangpagabuhaton: ugsiyamagahatagkaniyauganakngababayesamga babaye,ngamagadautkaniya:apansiyadilimodapig kaniya,nimahatungodkaniya
18Satapusniiniiyangilingiangiyangnawongngadtosa mgapulo,ugagawonniyaangdaghanan:apanangusaka principealangsaiyangkaugalingonmagapahunongsa pagkatalamayonngagihatagniya;sawalayiyang kaugalingongkaulawaniyangipahinabongakiniibalik kaniya
19Unyaiyangilingiangiyangnawongpaingonsakutasa iyangkaugalingongyuta:apansiyamahipangdolug mapukan,ugdilinahikaplagan
20Unyamotindogiliskaniyaangusakamaniningilsa buhissahimayasagingharian:apansulodsapipilaka adlawsiyapagalaglagon,dilisakasuko,nisagubat 21Ugsaiyangkahimtangmotindogangusakatawong dautan,ngakaniyadilinilaihatagangkadungganansa gingharian:apansiyamoanhangamalinawon,ug makakuhasagingharianpinaagisamgapag-ulo-ulo.
22Ugpinaagisamgabuktonsalunopsilamabahogikan saiyangatubangan,ugmabuak;oo,usabangprinsipesa pakigsaad.
23Ugsatapusangpakigsanggaubankaniya,siya magabuhatngamalimbongon:kaysiyamotungas,ug mahimongkusganubanangusakadiyutayngakatawohan.
24Siyamosulodngamalinawonbisansalabingmatambok ngamgadapitsalalawigan;ugsiyamagabuhatniadtong walamahimosaiyangmgaamahan,nisamgaamahansa iyangmgaamahan;iyangpatibulaagonsataliwalanilaang tukbonon,uginagaw,ugmgabahandi:oo,siyamagatagna saiyangmgalalangbatoksamgasalipdanan,bisansausa kapanahon
25Ugiyangpukawonangiyanggahumugangiyang kaisugbatoksaharisahabagatanubanangusakadakung kasundalohan;ugangharisahabagatanpagalihokonsa pagpakiggubatubansausakadakukaayougkusgannga kasundalohan;apansiyadilimakabarog:kaysilamagtagna ugmgalalangbatokkaniya
26Oo,silangananagkaonsabahinsaiyangkalan-on molaglagkaniya,ugangiyangkasundalohanmosalanap: ugdaghanangmangapukanngapinatay
27Ugangmgakasingkasingniiningduruhakahari maninguhasapagbuhatugdautan,ugsilamamakaksausa kalamesa;apankinidilimouswag:kayangkatapusananaa pasapanahonngagitudlo
28Unyasiyamobaliksaiyangyutaubanangdakung bahandi;ugangiyangkasingkasingmahimongbatoksa balaanngatugon;ugsiyamagabuhatugmgabuhat,ug mobaliksaiyangkaugalingongyuta
29Sapanahonngagitudlosiyamobalik,ugmoadto paingonsahabagatan;apankinidilimahisamasanahauna, kunsaulahi
30KayangmgasakayansaChittimmosulongbatok kaniya:busasiyamaguol,ugmobalik,ugadunay kaligutgutbatoksabalaanngatugon:saingonnianasiya
magabuhat;bisanpasiyamobalik,ugadunaysalabutan ubankanilangamingbiyasabalaanngatugon.
31Ugangmgabuktonmotindogsaiyangbahin,ugilang paghugawanangsantuaryosakusog,ugkuhaonang adlaw-adlawngahalad,ugilangigabutangangdulumtanan ngamakapahimongbiniyaan
32Ugkadtongmagabuhatugdautanbatoksatugon,iyang dautonpinaagisamgapag-ulo-ulo:apanangkatawohan nganakailasailangDiosmahimongkusgan,ugmagabuhat ugmgabuhat
33Ugsilangamgamasinabutonsataliwalasakatawohan magatudlosadaghan:bisanpanianasilamangapukan pinaagisaespada,ugpinaagisasiga,pinaagisa pagkabinihag,ugpinaagisainagaw,sadaghangmgaadlaw
34Karonsadihangasilamapukan,tabangansilasa diyutayngatabang:apandaghanangmoiponkanilauban angmgapag-ulo-ulo
35Ugangubankanilangamaysalabutanmangapukan,sa pagsulaykanila,ugsapagputli,ugsapagpaputikanila, bisanhangtudsapanahonsakatapusan:tungodkayalang pakinisausakapanahonngatinudlo
36Ugangharimagabuhatsumalasaiyangkabubut-on;ug siyamagabayawsaiyangkaugalingon,ugmagapadakusa iyangkaugalingonlabawsatagsatagsakadios,ug magasultiugmgakatingalahangbutangbatoksaDiossa mgadios,ugmouswaghangtudngaangkasukomatuman: kaykanangagitagalpagatumanon
37NimagatagadsiyasaDiossaiyangmgaamahan,bisan satinguhasamgababaye,nimagatagadsiyasabisan unsangdios:kaysiyamagapadakusaiyangkaugalingon labawsatanan.
38Apansaiyangkahimtangiyangpagapasidungganang Diossamgakasundalohan:ugangusakadiosngawala hiilhisaiyangmgaamahanpagapasidungganniyasa bulawan,ugsasalapi,ugsamgamahalngabato,ugsa matahumngamgabutang
39Maokiniangiyangpagabuhatonsalabingmalig-onnga mgasalipdananubansausakadumuloongngadios,nga iyangilhonugdugangansahimaya:ugiyanghimoonsila ngamagbubuotsadaghan,ugbahinonniyaangyutaalang saganancia
40Ugsapanahonsakatapusanangharisahabagatan mosukolkaniya:ugangharisaamihananmosulongbatok kaniyaingonsaalimpulos,ubanangmgacarro,uguban angmgamagkakabayo,ugubanangdaghangmgasakayan; ugsiyamosulodsakayutaan,ugmoawasugmolabang.
41Siyausabmosulodsamahimayaongyuta,ugdaghang kayutaanangmangalaglag:apankinimakaikyasgikansa iyangkamot,bisanangEdom,ugMoab,ugangpangulosa mgaanaksaAmmon
42Iyausabngapagatuy-oronangiyangkamotsaibabaw sakayutaan,ugangyutasaEgiptodilimakagawas.
43Apansiyaadunaykagahumibabawsamgabahandinga bulawanugsalapi,ugibabawsatanangbililhonngamga butangsaEgipto:ugangmgaLibyahanonugangmga Etiopiahanonmagasunodsaiyangmgalakang
44Apanangmgabalitagikansasidlakanuggikansa amihananmagasamokkaniya:busasiyamogulaubanang dakungkaligutgutsapaglumpag,ugsapaglaglaggayudsa daghan.
45Ugsiyamagatukodsamgatabernaculosaiyangpalacio sataliwalasadagat,samahimayaongbalaanngabukid;
bisanpanianasiyamoabutsaiyangkatapusan,ugwalay bisankinsangamotabangkaniya.
KAPITULO12
1UgniadtongpanahonasiMichaelmotindog,angdakung principenganagatindogalangsamgaanaksaimong katawohan:ugmoabutangusakapanahonsakasamok, ngawalapagayudmahitabosukadngamayusakanasud bisanhangtudniadtongpanahona:ugniadtongpanahona angimongkatawohanpagaluwason,angtagsatagsanga hikaplagannganahisulatsabasahon
2Ugdaghankanilanganangatulogsaabogsayuta mahigmata,angubanngadtosakinabuhingdayon,ugang ubanngadtosakaulawanugwalaykatapusannga pagtamay.
3Ugsilangamanggialamonmodan-agingonsakahayag sahawan;ugsilanganagapabaliksadaghanngadtosa pagkamatarungingonsamgabitoonhangtudsa kahangturan
4Apanikaw,OhDaniel,takpiangmgapulong,ugtakpi angbasahon,bisanhangtudsapanahonsakatapusan: daghanangmodalaganngadto-nganhi,ugangkahibalo mouswag
5Unyaako,siDaniel,mitan-aw,ug,aniakaron,may mitindogngalaingduruha,angusaniiningdaplinasasuba, ugangusaniadtongdaplinasasuba
6Ugangusamiingonsatawongasinul-obansalino,nga didtosaibabawsamgatubigsasuba,Unsaangkadugayon hangtudsakatapusanniiningmgakatingalahan?
7Ugnadungogkoangtawonganagbistiuglino,ngadiha saibabawsamgatubigsasuba,sadihangagibayawniya angiyangtuongakamotugangiyangwalangakamot ngadtosalangit,ugnanumpapinaagikaniyangabuhisa walaykatapusanngakinimahitabosulodsausaka panahon,mgapanahonugtunga;ugsadihangasiya makahimosapagpatibulaagsagahumsabalaanngamga katawhan,kiningtananngamgabutangmahuman
8Ugakonakadungog,apanakowalamakasabut:unyaako miingon,OhGinooko,unsaangkatapusanniiningmga butanga?
9Ugsiyamiingon:Lumakawka,Daniel:kayangmga pulongtinakpanuggitimbrehanhangtudsapanahonsa katapusan
10Daghanangpagaputlian,ugpagpaputi,ugpagasulayan; apanangdautanmagabuhatsakadautan:ugwalayusasa mgadautanngamakasabut;apanangmanggialamon makasabut.
11Uggikansapanahonngaangadlaw-adlawnga paghaladpagakuhaon,ugangdulumtanannga makapahimongbiniyaan,adunayusakaliboduhakagatus ugkasiyamankaadlaw.
12Bulahansiyanganagahulat,ugmoabutsausakalibo totolokagatusugkatloanuglimakaadlaw
13Apanlumakawkasaimongdalanhangtudsakatapusan: kayikawmopahulay,ugmotindogsaimongbahinsa katapusansamgaadlaw.