Cebuano - The Apostles' Creed

Kini gipamatud-an ni Ambrose "nga ang napulog duha ka mga Apostoles, ingon nga batid nga mga artesano nagtigum, ug naghimo sa usa ka yawe pinaagi sa ilang komon nga tambag, nga mao, ang Kredo; nga pinaagi niini ang kangitngit sa yawa gipadayag, aron ang kahayag ni Kristo magpakita. " Ang uban nga sugilanon nga ang matag Apostol nagsal-ot ug usa ka artikulo, diin ang kredo gibahin ngadto sa dose ka mga artikulo; ug usa ka sermon, nga gipanganak sa St. Austin, ug gikutlo sa Ginoo Chancellor King, nagmugna nga ang matag partikular nga artikulo sa ingon gisal-ut sa matag partikular nga Apostol. Pedro.—1. Nagatuo ako sa Dios nga Amahan nga Makagagahum sa tanan; Juan.—2. Magbubuhat sa langit ug yuta; Santiago.—3. Ug diha kang Jesukristo iyang bugtong Anak, atong Ginoo; Andres.—4. Nga gipanamkon sa Espiritu Santo, natawo ni Maria nga Birhen; Felipe.—5. Nag-antus ubos ni Poncio Pilato, gilansang sa krus, namatay ug gilubong; Tomas.—6. Nanaug siya sa impyerno, sa ikatulo ka adlaw nabanhaw siya gikan sa mga patay; Bartolomeo.—7. Siya mikayab ngadto sa langit, naglingkod sa tuo sa Dios ang Amahan nga Makagagahum sa tanan; Mateo.—8. Gikan didto siya moanhi aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga patay; si Santiago, ang anak ni Alpheus.—9. Nagatoo ako sa Espiritu Santo, ang santos nga Simbahang Katoliko; Simon Zelotes.—10. Ang kaambitan sa mga santos, ang kapasayloan sa mga sala; Si Judas nga igsoon ni Santiago.—11. Ang pagkabanhaw sa lawas; Matias.—12. Kinabuhi nga walay kataposan. Amen. “Sa wala pa ang tuig 600, dili na kini labaw pa niini.”—Mr. Hustisya Bailey 1 Nagatoo ako sa Dios nga Amahan nga Makagagahum sa tanan: 2 Ug diha ni Jesukristo ang iyang bugtong Anak, ang atong Ginoo; 3 Nga natawo sa Espiritu Santo ug Birhen Maria, 4 Ug gilansang sa krus sa ilalum ni Poncio Pilato, ug gilubong; 5 Ug sa ikatulo ka adlaw nabanhaw siya gikan sa mga patay. 6 Mikayab ngadto sa langit, milingkod sa tuo nga kamot sa Amahan; 7 Diin siya gikan aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga patay; 8 Ug diha sa Espiritu Santo; 9 Ang Balaan nga Simbahan; 10 Ang kapasayloan sa mga sala; 11 Ug ang pagkabanhaw sa unod, Amen. Ingon nga kini nagbarug sa libro sa Common Prayer sa United Church of England ug Ireland ingon nga gitukod sa balaod. 1 Nagatoo ako sa Dios nga Amahan nga Makagagahum sa tanan, Magbubuhat sa langit ug yuta: 2 Ug diha kang Jesu-Kristo ang iyang bugtong Anak, ang atong Ginoo: 3 Nga gipanamkon pinaagi sa Espiritu Santo, natawo ni Maria nga Birhen, 4 Giantos ni Poncio Pilato, gilansang sa krus, namatay ug gilubong; 5 Nanaug siya sa impyerno; 6 Sa ikatulo ka adlaw nabanhaw siya gikan sa mga patay; 7 Siya mikayab ngadto sa langit, ug milingkod sa tuo nga kamot sa Dios ang Amahan nga Makagagahum sa tanan; 8 Gikan didto siya moanhi aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga patay. 9 Ako mituo sa Espiritu Santo; 10 Ang santos nga Simbahang Katoliko; ang panag-ambit sa mga santos; 11 Ang kapasayloan sa mga sala; 12 Ang pagkabanhaw sa lawas ug ang kinabuhing dayon, Amen.