Ang Sambingay sa Magpupugas Mateo 13:1-23 1 Niadtong adlawa migawas si Jesus sa balay ug milingkod sa daplin sa dagat. 2 Ug daghang mga panon sa katawhan ang nagtigom ngadto kaniya, mao nga misakay siya sa usa ka sakayan ug milingkod; ug ang tibuok panon sa katawhan nanagtindog sa baybayon. 3 Ug siya misulti ug daghang mga butang ngadto kanila pinaagi sa mga sambingay, nga nag-ingon, Tan-awa, usa ka magpupugas miadto aron sa pagpugas; 4 Ug sa iyang pagpugas, ang ubang mga binhi nahulog sa daplin sa dalan, ug ang mga langgam miduol ug mituka niini: 5 Ang uban nahulog sa mga dapit nga batoon, diin walay daghang yuta: ug dihadiha mitubo kini, tungod kay wala kini giladmon sa yuta: 6 Ug sa pagsubang sa adlaw, nangalaya kini; ug tungod kay walay gamot, nangalaya kini. 7 Ug ang uban nahulog sa taliwala sa mga tunok; ug ang mga tunok mitubo, ug milumos kanila: 8 Apan ang uban nahulog sa maayong yuta, ug namunga, ang uban usa ka gatos ka pilo, ang uban kan-uman ka pilo, ang uban katloan ka pilo. 9 Ang may mga dalunggan nga makadungog, papaminawa siya. 10 Ug miduol ang mga tinun-an ug miingon kaniya, "Ngano nga pinaagi man sa mga sambingay ang imong pagsulti kanila?" 11 Mitubag siya ug miingon kanila, Kay gihatag kaninyo ang pagkahibalo sa mga misteryo sa gingharian sa langit, apan kanila wala kini gihatag. 12 Kay bisan kinsa nga adunay iya, pagahatagan pa, ug makabaton siya ug labaw pa: apan bisan kinsa nga walay iya, bisan pa ang anaa kaniya pagakuhaon gikan kaniya. 13 Busa, nagasulti ako kanila pinaagi sa mga sambingay: kay sila nga nagatan-aw dili makakita; ug nga namati sila dili makadungog, ni makasabot. 14 Ug diha kanila natuman ang panagna ni Isaias, nga nagaingon, Pinaagi sa pagpamati makadungog kamo, apan dili kamo makasabot; ug pinaagi sa pagtan-aw makakita kamo, apan dili kamo makamatikod: 15 Kay ang kasingkasing niining katawhan migahi, ug ang ilang mga dalunggan malisud makadungog, ug ang ilang mga mata ilang gipiyong; kay tingali unyag makakita sila pinaagi sa ilang mga mata, ug makadungog pinaagi sa ilang mga dalunggan, ug makasabot pinaagi sa ilang kasingkasing, ug makabig, ug ayohon ko sila. 16 Apan bulahan ang inyong mga mata, kay makakita man kini; ug ang inyong mga dalunggan, kay makadungog man kini.
1
17 Kay sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga daghang mga profeta ug mga tawong matarong ang nangandoy nga makakita sa mga butang nga inyong nakita, apan wala nila kini makita; ug aron makadungog sa mga butang nga inyong nadungog, apan wala nila kini madungog. 18 Busa, paminawa ninyo ang sambingay sa magpupugas. 19 Kon adunay makadungog sa pulong sa gingharian ug dili makasabot niini, moabot ang daotan ug kuhaon ang napugas sa iyang kasingkasing. Mao kini ang binhi nga napugas sa daplin sa dalan. 20 Apan ang nasabwagan sa kabatoan mao kadtong nakadungog sa pulong ug dihadiha gidawat kini nga malipayon. 21 Apan wala siyay gamut sa iyang kaugalingon, kondili molungtad sa makadiyot: kay sa pag-abut sa kalisdanan o paglutos tungod sa pulong, siya dihadiha mahipangdol. 22 Siya usab nga nakadawat og binhi taliwala sa mga tunok mao siya nga nakadungog sa pulong; ug ang kabalaka niining kalibutana, ug ang limbong sa mga bahandi, naglumos sa pulong, ug siya nahimong dili mabungahon. 23 Apan ang nakadawat sa binhi sa maayong yuta mao kadtong nakadungog sa pulong, ug nakasabot niini; ug siya usab nagapamunga, ug nagapamunga, ang uban usa ka gatos ka pilo, ang uban kan-uman, ug ang uban katloan.
Marcos 4:1-20 1 Ug misugod na usab siya sa pagtudlo sa daplin sa dagat: ug didto nagtigom kaniya ang usa ka dakong panon sa katawhan, mao nga misakay siya sa usa ka sakayan ug milingkod sa dagat; ug ang tibuok panon sa katawhan didto sa yuta sa daplin sa dagat. 2 Ug iyang gitudlo kanila ang daghang mga butang pinaagi sa mga sambingay, ug miingon siya kanila sa iyang pagtulon-an, 3 Pamati kamo; Tan-awa, milakaw ang usa ka magpupugas aron sa pagpugas: 4 Ug nahitabo nga, samtang nagpugas siya, ang uban nahulog sa daplin sa dalan, ug ang mga langgam sa langit miduol ug mituka niini. 5 Ug ang uban nahulog sa batoon nga yuta, diin kini walay daghang yuta; ug kini mitubo dayon, tungod kay kini walay giladmon sa yuta: 6 Apan sa pagsubang sa adlaw, kini nangalaya; ug tungod kay walay gamot, kini nalaya. 7 Ug ang uban nahulog sa taliwala sa mga tunok, ug ang mga tunok mitubo, ug milumos niini, ug wala kini mamunga. 8 Ug ang uban nahulog sa maayong yuta, ug namunga ug mga bunga nga mitubo ug mitubo; ug namunga, ang uban katloan, ug ang uban kan-uman, ug ang uban usa ka gatos. 9 Ug siya miingon kanila, Ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan siyang maminaw. 10 Ug sa diha nga siya nag-inusara, ang mga nanag-alirong kaniya uban sa napulog duha nangutana kaniya mahitungod sa sambingay. 11 Ug siya miingon kanila, Kaninyo gihatag ang pagkahibalo sa misteryo sa gingharian sa Dios: apan kanila nga anaa sa gawas, kining tanan nga mga butang gibuhat pinaagi sa mga sambingay: 12 Aron nga bisan sa ilang pagtan-aw, makakita sila, apan dili makakita; ug bisan sa ilang pagpaminaw, makadungog sila, apan dili makasabot; kay basin unya ug makabig sila, ug mapasaylo ang ilang mga sala. 13 Ug siya miingon kanila, Wala ba kamo mahibalo niining sambingay? Ug unsaon man ninyo pagsabot sa tanang sambingay? 14 Ang magpupugas nagsabwag sa pulong. 15 Ug kini sila mao ang mga sa daplin sa dalan, diin gipugas ang pulong; apan sa pagkadungog nila, si Satanas miabot dayon, ug gikuha ang pulong nga gipugas sa ilang mga kasingkasing. 16 Ug kini sila mao usab ang mga gipugas sa batoon nga yuta; kinsa, sa diha nga sila nakadungog sa pulong, dihadiha midawat niini uban ang kalipay; 17 Ug walay gamut sa ilang kaugalingon, busa molungtad lamang sa makadiyot: unya, sa diha nga moabut ang kasakitan o paglutos tungod sa pulong, dihadiha sila mahipangdol. 18 Ug kini sila mao ang mga gipugas sa taliwala sa mga tunokon nga sapinit; ang mga nakadungog sa pulong, 19 Ug ang mga kabalaka niining kalibutana, ug ang limbong sa mga bahandi, ug ang mga kaibog sa ubang mga butang misulod, ug milumos sa pulong, ug kini nahimong dili mabungahon.
2
20 Ug kini sila mao ang mga gipugas sa maayong yuta; ang mga nakadungog sa pulong, ug midawat niini, ug namunga, ang uban traynta ka pilo, ang uban kan-uman, ug ang uban usa ka gatos.
Lucas 8:4-15 4 Ug sa nagtigom ang daghang mga tawo, ug nangadto kaniya gikan sa matag lungsod, misulti siya pinaagi sa usa ka sambingay: 5 Usa ka magpupugas migula aron sa pagpugas sa iyang binhi: ug sa nagpugas siya, ang uban nahulog sa daplin sa dalan; ug kini gitunob-tunoban, ug ang mga langgam sa langit mituka niini. 6 Ug ang uban nahulog sa ibabaw sa bato; ug sa diha nga kini mitubo, kini nalaya, tungod kay kini kulang sa kaumog. 7 Ug ang uban nahulog sa taliwala sa mga tunok; ug ang mga tunok mitubo uban niini, ug milumos niini. 8 Ug ang uban nahulog sa maayong yuta, ug mitubo, ug namunga ug gatusan ka pilo. Ug sa nakasulti na siya niini, siya misinggit, " Ang mga may dalunggan nga makadungog, kinahanglan magapatalinghug." 9 Ug ang iyang mga tinun-an nangutana kaniya, nga nagaingon: Unsa kaha kining sambingay? 10 Ug siya miingon, Kaninyo gihatag ang pagkahibalo sa mga misteryo sa gingharian sa Dios: apan sa uban pinaagi sa mga sambingay; aron nga bisan sa pagtan-aw sila dili makakita, ug bisan sa pagpamati sila dili makasabot. 11 Karon ang sambingay mao kini: Ang binhi mao ang pulong sa Dios. 12 Kadtong sa daplin sa dalan mao ang mga nakadungog; unya moabot ang yawa, ug kuhaon ang pulong gikan sa ilang mga kasingkasing, aron dili sila motuo ug maluwas. 13 Kadtong nasabwag sa bato mao kadtong mga tawo nga sa ilang pagkadungog sa pulong midawat sa pulong uban ang kalipay; apan kini sila walay gamot, nga sa makadiyot mituo, ug sa panahon sa pagsulay mibiya. 14 Ug kadtong nahulog sa taliwala sa mga tunok mao sila nga, sa diha nga sila nakadungog, molakaw, ug malumsan sa mga kabalaka ug mga bahandi ug mga kalipayan niining kinabuhia, ug wala magdala ug bunga sa kahingpitan. 15 Apan kadtong nasabwag sa maayong yuta mao kadtong mga tawo nga sa ilang matinud-anon ug maayong kasingkasing nakadungog sa pulong, nagtipig niini, ug namunga uban ang pailub.
3