Catalan - The Lost Gospel According to Peter

Page 1


L'Evangeliperdut segonsPere

1Peròcapdelsjueusesvarentarlesmans,niHerodesni capdelsseusjutgesIquanellsesvannegararentar-les-hi, PilatesvaaixecarIllavorselreiHerodesordenaque s'enduguinelSenyordient-los:Feutotelqueushemanat quelifeu

2IallàeraJosep,amicdePilatidelSenyor;i,sabentque elvoliencrucificar,vaanaraPilatilivademanarelcos delSenyorperenterrar-loPilatvaenviaralgúaHerodesi livademanarelseucosHerodesvadir:«GermàPilat, encaraqueningúnol'hagidemanat,hemvolgutenterrar-lo, sobretotperquès'acostaeldissabte,perquèestàescritala Lleiqueelsolnoesponsobreuncondemnatamort.»

3Ielvalliuraralpobleeldiaabansdelsàzims,laseva festaIvanagafarelSenyorielvanempènyermentre corrien,dient:ArrosseguemelFilldeDéu,haventobtingut podersobreell.Ielvanvestirdeporpraielvanposaral trondeljudici,dient:Jutgeuambjustícia,ohreid'IsraelI und'ellsvaportarunacoronad'espinesilavaposaralcap delSenyorIaltresesvanaturarilivanescopiralsulls,i altreslivancolpejarlesgaltes;altreselvanpunxaramb unacanya;ialgunsl'assotaven,dient:Ambaquesthonor honoremelFilldeDéu;

4Ivanportardosmalfactors,ivancrucificarelSenyor entreells.Peròellvacallar,comsinotinguésdolor.Iquan vanaixecarlacreu,vanescriureeltítol:Aquestéselrei d'IsraelIhaventposatelsseusvestitsdavantseu,elsvan repartirentreellsivanfersortsperaells.Iund'aquells malfactorselsvarenyar,dient:Nosaltres,pelsmalsque hemcomès,hempatitaixò,peròaquesthome,ques'ha convertitenelSalvadordelshomes,quinmalushafet?I ells,enfadatsambell,vanordenarquenolitrenquessinles cames,perquèpoguésmorirenturment 5EramigdiailafoscorvacobrirtotJudea.Estaven preocupatsiangoixats,perporqueelsols'haguéspost mentreellencaraeraviu,perquèestàescritperaellsqueel solnoesponsobreelquihaestatcondemnatamort.Iun d'ellsvadir:«Doneu-liabeurefelambvinagre»I barrejant-liidonant-liabeure,vancomplir-hotot,ivan consumarelsseuspecatscontraelseupropicap.Imolts anavenambllànties,pensantqueeradenit,ivancaureIel Senyorvacridar,dient:«Podermeu,podermeu,m'has abandonat!»Idesprésdediraixò,vaserenlairat.Ien aquellahoraelveldeltempledeJerusalemesvaesquinçar endos

6IllavorsvantreureelsclausdelesmansdelSenyoriel vanposaraterra,itotalaterravatremolar,ihivahaver unagranporAleshoreselsolvabrillariesvatrobara l'horanona:ielsjueusesvanalegrarivandonarelseucos aJosepperquèl'enterrés,jaquehaviavistlesbonescoses quehaviafetIvaprendreelSenyoriell,ielvaembolicar enunllençoldelli,ielvaportaralasevatomba,que s'anomenavaelJardídeJosep 7Llavorselsjueus,elsanciansielssacerdots,enadonar-se delmalques'havienfet,vancomençaralamentar-seiadir: «Aidelsnostrespecats!S'acostaeljudiciilafide Jerusalem!»Joielsmeuscompanysemvaigentristir;i,

feritsdement,ensvamamagar,perquèensbuscavencom amalfactorsicomsivolguéssimcalarfocaltempleIper totaixòvamdejunarivamseurededoliplorantnitidia finsaldissabte

8Peròelsescribes,elsfariseusielsanciansesvanreunir entreells,quanvansentirquetotelpoblemurmuravaies donavacopsalpitdient:«Siperlasevamorts'han complertaquestssenyalstanpoderosos,mireucomésde just!».ElsanciansvantenirporivananaraPilatsuplicantli:«Doneu-nossoldatsperquèpuguemguardarelseu sepulcreduranttresdies,nofoscasquevinguinelsseus deixeblesielrobin,ielpoblepensiqueharessuscitat d'entreelsmortsiensfacinmal»IPilatelsvadonarel centurióPetroniambsoldatsperguardarelsepulcreIamb ellsvananarelsanciansielsescribesalsepulcre,idesprés d'haverfetrodarunagranpedrajuntamentambelcenturió ielssoldats,totselsquehierenlavanposaralaportadel sepulcre;ivanposarsetsegells,ivanplantar-hiunatendai lavanguardarIdebonmatí,quans'acostavaeldissabte, vavenirunamultituddeJerusalemidelsvoltantsperveure elsepulcrequeestavasegellat.

9Ialanitques'acostavaeldiadelSenyor,mentreels soldatsfeienguàrdiadedosendosenunaguàrdia,hiva haverunagranveualcel;ivanveureelscelsoberts,idos homesquebaixavend'allíambgranllumis'acostavenal sepulcreIlapedraquehaviaestatposadaalaportava rodolarsolaiesvaobrirenpart;ielsepulcreesvaobrir,i totsdosjovesvanentrar

10Quanaquellssoldatshovanveure,vandespertarel centurióielsancians,perquètambéellsestavenmolt ocupatsfentguàrdiaImentreexplicavenelquehavienvist, vanveuredenoutreshomessortirdelsepulcre,dosd'ells sostenint-neun,iunacreuelsseguia;idelsdoselcap arribavaalcel,peròelcapdelquieraconduïtperells sobrepassavaelcel.Ivansentirunaveudelcelquedeia: «Haspredicatalsquidormen».Iesvasentirunaresposta desdelacreu:«Sí»

11Llavors,vanconsiderarentreellssihaviend'anara explicaraquestescosesaPilatImentreencarahipensaven, vanveurecomelcels'obriadenou,iunhomebaixavai entravaalsepulcre.Quanelcenturióielsquierenambell veienaixò,vananardenitaPilat,deixantelsepulcreque vetllaven,ilivanexplicartotelquehavienvist,molt angoixatsidient:"VeritablementeraelFilldeDéu".Pilat varespondreivadir:"SócpurdelasangdelFilldeDéu, peròvauservosaltreselsquihovaudecidir"Llavorstots s'hivanacostarilivansuplicarilivansuplicarque ordenésalcenturióialssoldatsquenodiguessinresdel quehavienvistPerquèésmillor,diuen,quesiguem culpablesdelpecatmésgrandavantDéu,inocaureen mansdelpobledelsjueusiserapedregatsPilat,doncs,va ordenaralcenturióialssoldatsquenodiguessinres 12Iatrencd'albadeldiadelSenyor,MariaMagdalena, deixebladelSenyor,tementelsjueus,queestavencremats defúria,inohaviafetalsepulcredelSenyorallòqueles donessolenferpelsquimorenipelsquisónestimatsper ellesVaprendrelessevesamiguesivaanaralsepulcreon JesúshaviaestatposatItenienporqueelsjueusles veiessin,ideien:«Totiqueaquelldiaquevasercrucificat novampoderplorarnilamentar-nos,arafemaquestes cosesalseusepulcreQuiensfaràrodarlapedraquevaser posadaalaportadelsepulcreperquèpuguementrar,seure alseucostatiferlescosesquecalfer?Perquèlapedraera

gran,itememquealgúensvegiIsinopodem,noméssi deixemalaportalescosesqueportemcomamemorial d'ell,ploraremilamentarem-nosfinsquearribemacasa nostra.»

13Vananarivantrobarelsepulcreobert,is'hivanacostar ivanmirar-hidins;ihivanveureunjoveassegutalmig delsepulcre,bellivestitambunatúnicamoltresplendent Ellelsvadir:«Perquèheuvingut?Aquibusqueu?Elque vasercrucificat?Haressuscitatisen'haanatPeròsinoho creieu,mireuellloconjeia;noésaquí,perquèha ressuscitatisen'haanatallà,d'onhaviaestatenviat» Llavorslesdonesvantenirporivanfugir

14Eral'últimdiadelspanssensellevat,imoltsmarxaveni tornavenacasaseva,jaques'haviaacabatlafestaPerò nosaltres,elsdotzedeixeblesdelSenyor,ploràvemiens afligíem,icadascun,tristpelquehaviapassat,se'ntornàa casasevaPeròjo,SimóPere,ielmeugermàAndreu,vam agafarlesxarxesivamanaralmar;ihihaviaamb nosaltresLeví,filld'Alfeu,aquielSenyor...

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Catalan - The Lost Gospel According to Peter by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu